Salut toi.
Tu es froid.
Dans combien de temps ton vol ?
Deux heures.
Mais ta mère et Trey veulent partir dans 10 minutes.
10 minutes ?
Ça ne suffira pas pour partager ma sagesse acquise sur mon lit de mort.
- Il me faut au moins, 15, 20 minutes... - Ne dis pas ça.
Je ne veux pas retourner à Portland, je veux rester ici.
Ne faisons pas comme si on avait que 10 minutes.
Prétendons qu'on a l'éternité.
L'éternité.
J'aime bien ça.
Merci...
de m'avoir laissé être ton premier...
Et d'avoir été la mienne.
Au moins ça, personne ne peut nous le prendre.
Auburn, c'est l'heure d'y aller.
Tu vas louper ton vol.
Je t'aimerai...
pour toujours.
Même quand je ne pourrai plus.
Je t'aimerai pour toujours...
Même quand je ne devrais pas.
Je ne laisse pas de pourboires.
Mes parents me manquent.
Je déteste dormir seul.
J'ai oublié l'anniversaire de mon frère, 3 ans de suite.
BESOIN D'AIDE Désespérément...
Dites-moi que vous êtes là pour me sauver s'il vous plaît.
Ouais.
Ok.
C'est ici que vous travaillerez.
J'ai besoin de vous 4 heures, je peux vous payer 100 $ de l'heure.
- 400 $ vraiment ? - Oui, vraiment.
Ma cop...
Ex-copine...
m'a lâché au dernier moment...
- Comment tu t'appelles ? - Auburn.
Quelle est ta taille Auburn ? Parce que la traître et toi avez l'air de la même taille.
- Pardon ? - Tu peux te changer à l'étage.
Pardon, me changer ?
- Oui on n'a pas beaucoup de temps. - Je ne peux pas juste...
Oh, te déshabiller...
Je pourrais être un psychopathe en train de t'appâter à l'étage.
Bonjour, je suis Owen Gentry.
Et ce soir j'ai besoin que tu remplisses les verres et assures les ventes.
On ne sait jamais.
Ton nom c'est Owen Mason Gentry ?
Oui, rends-la moi.
Tes initiales c'est OMG ?
Oui, c'est pour ça que je ne donne jamais mon nom complet.
Viens.
Ça me va.
Ça te va mieux.
Tu es juste méchant avec ton ex.
Comment il s'appelle ?
Owen.
Tu lui as donné ton nom ?
Oui, elle me rappelle moi.
Elle ? C'est une blague.
Chut, elle t'entend. Ne lui donnes pas de complexes.
Il faut que je prennes une douche.
Ne m'attends pas, regarde les peintures, apprends les titres.
Toutes les infos y sont.
Le mot de passe du wifi c'est OwenChat1000
Cool.
- Salut. - Salut. Tu fais quoi ce soir ?
Je pensais passer avec de la bière et des pizzas.
Désolée je ne serai pas à la maison.
J'ai pris un boulot avec cet artiste.
Quel artiste ?
Owen Gentry.
Sa galerie s'appelle « Confess ».
Oui je le connais.
- Et demain ? - Bien sûr.
Tu sais si tu as besoin d'argent, je peux t'aider.
Non c'est pas...
Je dois y aller.
Je te parle plus tard.
Merde !
Tu n'existes pas, Dieu. Si tu existais, tu devrais avoir honte.
Celle-ci est ma préférée.
Il m'a fallu beaucoup de temps pour la peindre.
C'est ma mère.
Elle est magnifique.
J'ai une liaison avec mon voisin.
Qui est marié.
Ce sont des confessions.
C'est ce que les gens mettent dans ta boîte aux lettres ?
Oui, elles sont toutes anonymes.
Je ne laisse jamais personne me voir sans maquillage.
Ma plus grande peur est ma tête à mon enterrement.
Désolé on n'est pas encore ouvert.
Qu'est-ce qu'elle fout dans mes fringues elle ?
Auburn me sauve la mise.
Auburn ?
Je me fous de savoir si c'est Kate Middleton, Ok ?
Calme-toi Hannah. C'est toi qui n'étais pas présente.
Le 101 était un cauchemar. Je ne louperais jamais tes vernissages.
- Tu as un portable. - Il n'avait plus de batterie.
Bien.
Bébé.
Arrête.
Je t'ai dit que c'était fini.
On sait que tu reviendras en rampant
dès que tu auras besoin d'aide.
Je n'ai pas besoin de ton aide.
Tu peux rester en tant qu'invitée ou partir.
Il y a une soirée au Ace.
Amuse-toi bien avec ta petite... copine.
C'est Hannah.
Elle à l'air sympa.
À la nouvelle exposition de #Confess. #QuelleEstTaConfession
Il est clairement inspiré de travaux des années 60.
Je ne sais pas si je pourrais un jour laisser une confession.
Il a peint une des miennes ! #espérances #rêve #peurs #surtoile
Le travail d'Owen Gentry est une fusion entre l'art abstrait et le street art.
Owen.
Vous devez être Hannah.
Je suis Callahan, le père d'Owen.
Je... Je suis Auburn en fait.
- Ravie de vous rencontrer. - Auburn ?
J'ai du mal à suivre avec toi.
- Papa on peut se parler une minute ? - C'est une fête, Owen.
Je pensais que tu ne serais pas en ville ?
Je ne raterais jamais une de tes expositions.
- Tu te souviens du Juge Corley ? - Oui merci d'être venu.
Votre père m'a suggéré de regarder votre travail.
Il paraît qu'on parle de vous dans le LA Weekly.
J'ai dit à Owen qu'il devrait se servir de cette publicité,
ouvrir une vraie galerie.
- Montrer d'autres... - Ça ne m'intéresse pas vraiment.
Peut-être que tu devrais changer d'avis.
Je vends assez pour en vivre.
Oui après avoir cassé ton plan d'épargne.
Bon garçon.
Excusez-moi.
- Je voudrais acheter le n°4. - Bien sûr.
Bon choix.
Mes sources me disent que vous avez une annonce à faire.
Concernant un bureau local.
Disons que j'envisage mes différentes options.
Au cas où, vous aurez ma voix M. Gentry.
- Merci beaucoup. - Merci à vous.
Ma sœur et moi serions ravies d'organiser une collecte de fonds pour vous.
C'est de ça que je voulais te parler.
Tu n'as pas prononcé son nom depuis des années.
Toi non plus.
Il faut que ça change.
Vous avez vu Owen ?
J'aimerais le remercier avant de partir.
Je ne sais pas où il est parti.
Je vais le chercher.
- Merci. - Merci à vous.
Salut.
Désolé d'avoir disparu.
Pas grave. J'ai Owen-Chat qui garde un œil sur les choses.
Littéralement, un seul œil.
Qu'est-ce que tu lui as fait quand tu étais petit ?
Comment ça va dedans ?
Plutôt bien, juste une petite éclaboussure d'un hipster
et le juge Corley travaille dans la pièce.
Ton père est parti.
Tu sais je...
Je n'ai pas touché à mon épargne.
Il le sait aussi.
Je devrais y retourner.
Je reviens dans 5 minutes. Merci.
Vous voulez bien me vendre le n°9 ?
C'est lequel ?
Celui avec cette belle femme. Il irait bien dans mon bureau.
Je suis désolée mais ce tableau est déjà vendu.
Mais je ne vois pas de point rouge.
Quelqu'un vient juste de l'acheter.
Qui ? Je leur rachète.
Ils sont déjà partis, mais y a-t-il un autre tableau qui vous intéresserait ?
Refaisons un tour.
À plus tard.
Ciao.
- Prends soin de toi. - Salut.
- Va-t-en d'ici. - J'ai une confession pour toi.
À plus les gars.
Tu as vendu tous tes tableaux.
Sauf celui avec ta mère.
J'ai vu ce que tu as fait.
Merci pour ça.
Elle est spéciale.
Tu ne devrais jamais la vendre, quelque soit le prix.
Ok.
Tu crois que les gens achètent leur propre confession ?
Je ne veux pas savoir.
Vraiment ? Pourquoi ?
Je m'imagine dans ma tête ce qui a inspiré la...
confession.
Et de qui elle vient.
Si je savais qui était la personne,
ça tuerait mon inspiration.
Je crois que je te comprends.
J'ai écouté une chanson
elle s'appelle « Hold On » des Alabama Shakes,
j'ai mis des mois avant de réaliser que le chanteur était une femme.
Elle dit son nom dans la chanson.
Je sais, je croyais qu'il faisait référence à quelqu'un d'autre.
Tu veux dire elle.
Elle.
Oui, d'accord, bien.
Je ne sais pas pourquoi, j'ai l'impression de te connaître de quelque part.
J'en doute.
Je viens d'emménager ici après être partie de Portland.
Je suis venu à LA une fois.
Quand j'étais adolescente.
Tu dois juste...
avoir un visage familier.
Il est 22h, tu dois mourir de faim.
Mince, vraiment ?
Oh, non.
- Je dois y aller. - Si tu n'as pas le temps de manger.
- On peut prendre un verre. - Non, je dois partir, maintenant.
- Désolé. - Je peux te déposer quelque part ?
Au revoir.
Désolé, je n'ai pas pu appeler plus tôt.
Je sais, je sais, je sais.
Ça ne se reproduira pas, je le promets.
J'appellerai à l'heure demain.
Au revoir.
Tu es partie sans ton argent ni tes vêtements. Un verre ? Je te rends tes affaires.
Je travaille à la maison de retraite Oakwood. Tu peux les laisser à l'accueil ?
Bien joué pour les vêtements d'Hannah ;)
C'est une salope. Je n'arrive pas à croire que c'était ta copine.
Je vais les laver et les rendre. Félicitations pour la soirée.
Tu es rentrée tard hier soir.
J'ai pris un job dans un studio d'artiste, Confess.
Le studio d'Owen Gentry ?
Oui, tu le connais ?
Pas personnellement, mais tout le monde le connaît.
Son père c'est un avocat hyper brillant.
Je l'ai rencontré hier soir. Son père est un peu hautain.
Il est riche comme Crésus.
Il est célibataire ? Je devrais sortir avec lui.
Qui, le père ou Owen ?
Oh.
C'est une idée.
Alors, Owen...
Il te plaît ?
Je ne suis pas intéressée.
Tu as quelle âge ?
Si on ne part pas dans 5 minutes, Donna va encore te crier dessus.
Elle me crie tout le temps dessus.
C'est une situation très délicate.
Vous étiez jeune, vous semblez être sur la bonne voie maintenant...
Si nous continuons, ils vont mettre votre vie en pièces.
Vous devrez répondre à tout.
Devant le tribunal.
Vous prenez mon affaire ?
Oui.
Oui ? Vraiment ?
Mes honoraires sont de 5 000 $ puis 10 000 si nous allons au procès.
Est-ce que vous proposez...
Des tarifs adaptés ?
Pas dans cette entreprise.
D'accord. Et un...
plan de financement ?
Ceci est le plan de financement.
5000 $ d'avance.
10 000 $ ensuite.
- 3500. - Je la vends 5000.
- C'est la valeur argus... - Quand avez-vous changé la transmission ?
La transmission ?
- Je ne... - 3500. À prendre ou à laisser.
Je prends.
J'ai une journée de repos. Je peux passer ce soir ?
Lydia : Ça n'est pas le bon moment.
Juste 10 minutes.
Il n'y a pas le temps. Dîner dimanche, comme d'habitude.
Va te faire voir !!!!!!!!!!! C'EST MON FILS !!!!
Ok.