Tu aimes ?
Autant que l'aube sur les Champs-Élysées.
Comment te sens-tu ?
Je suis prisonnier de Fitzgerald Grant.
Tu es débarrassé de ces gens.
- Tu es en sécurité. - En sécurité ?
Pour l'instant.
Tu m'as obtenu un répit, mais tu sous-estimes l'ennemi.
Je ne peux pas me cacher.
Ma seule option,
si je veux garder ma tête, c'est fuir.
Rowan.
C'est M. Pope, M. le Président.
Comment allez-vous ?
Ça vous est égal et répondre m'ennuie.
Mon père disait...
Que j'apprécie votre hospitalité, mais je dois aller à Paris.
À Paris ?
Ou à Zanzibar.
Ils ne me trouveront pas à Zanzibar.
J'ai une tête de voyagiste ?
Je ne dirais pas ça.
Arrêtez.
- Il voulait dire... - Peu importe. Et ne me parlez pas
de votre mission-suicide, je n'en serai pas. Je dois partir.
Papa.
Je suis désolée.
Vous êtes libre de manger
autant de croissants que vous voulez.
Vous pouvez même marcher autour du bâtiment.
Mais ces deux hommes vous suivront partout.
Ne vous méprenez pas, M. Pope.
Vous restez un prisonnier.
Au moins, dehors, j'avais mon...
dinosaure.
Vous pouvez partir.
Partez !
- C'est fait ? - C'est fait.
Je suis désolée.
- Qu'est-ce que tu as fait ? - Quinn...
Je vais te tuer.
Cyrus Beene a été innocenté du meurtre de Frankie Vargas.
J'ai demandé sa remise en liberté.
- Plus de café ? - Ça va.
- Les pages locales. - Ça va.
- Quoi ? - Rien.
- Qu'ai-je fait ? - Rien.
- Alors qu'ai-je oublié de faire ? - Ça te concerne pas.
Je dirige un pays, Leo, qui est une superpuissance.
Je fais tourner les États-Unis, donc le monde.
Tu comprendras
que les bévues de mon copain occupent peu mes pensées.
Quoi que j'aie fait, je te demande pardon.
Ça n'a rien à voir avec toi !
Oui, Bill. Je crois
que nos concitoyens sont contrariés
par la tournure des événements.
Je vous rappelle que mon mari a été élu par le peuple.
Le peuple voulait voir sa politique appliquée.
Mais ce sera celle de son adversaire. C'est effrayant.
La peur engendre la peur.
Quand les gens se sentent écartés et négligés,
ils cherchent à reprendre le contrôle. Par tous les moyens.
La Maison-Blanche doit unir le pays
et veiller à ce que le peuple ne soit pas oublié.
Tiens, un revenant !
Tu veux du café ?
Quinn vient bosser ?
À toi de me le dire.
J'en sais rien, d'où ma question.
Vous semblez très proches, ces temps-ci.
J'étais pas là.
Je sais que Quinn a joué les infirmières et t'a requinqué.
- Elle m'aidait. - Elle est si serviable.
Te fatigue pas.
Désolé de t'avoir traîné ici,
mais elle mérite un mot. Elizabeth et toi étiez proches.
Où est-elle ?
Sous tes pieds.
Ça se voit pas.
C'est le but.
Combien de corps as-tu... Pardon.
Je ne sais pas quoi dire.
J'ai passé du temps avec elle, beaucoup.
Mais je ne la connaissais pas vraiment.
Elle n'était pas du genre à se confier.
Mais je suis sûr que derrière sa mesquinerie et son ambition,
elle avait bon coeur.
Elle était capable de se montrer bienveillante, parfois.
Elle se foutait de tout.
Autant le dire.
À part ses chevaux et sa fille.
Mince.
Jane.
La pauvre petite...
Tu sais qui a fait ça.
Il faut l'avoir à l'oeil donc tu dois...
Je sais, ça ira.
Je t'assure.
Portable, téléphone, tablette, assistante.
Tout est flambant neuf.
Un petit cadeau
pour votre promotion.
Ils sont tous équipés d'un mouchard et d'une bombe, au cas où ?
Sauf Bridget. Elle préfère les couteaux.
Si c'est une lettre de suicide, je serai déçue.
Mes choix pour le gouvernement.
Wagner aux Affaires étrangères, Bennett au Trésor.
Le Sénat voudra Miller à la Défense...
Quelle autorité ! C'est pas mignon ?
Je veux agir.
Vous le pourrez, je ne suis pas une sauvage.
Plus vite mon gouvernement...
"Notre".
Quoi ?
Notre gouvernement.
Vous avez dit "mon".
Ce mot n'appartient plus à notre vocabulaire.
Pas d'inquiétude.
Il sera top. Mais d'abord, on a un poste vacant à pourvoir.
Quel poste vacant ?
- Quoi ? - Tu as de la visite.
Je vous laisse pas seuls.
Qui c'est ?
Theodore Peus.
Je sais. Quoi que vous ayez à dire, soyez bref.
Jake Ballard ne convient plus pour la vice-présidence.
Obtenez sa démission.
Il n'en est pas question.
On a posé des caméras dans le bureau de Mellie.
Dur de devenir VP quand on a été surpris ainsi.
Vous menacez de les publier ?
Faites-le.
- Pardon ? - Publiez-les.
D'une part, vous devriez savoir
que je tourne tout à mon avantage.
D'autre part, des photos du VP de Mellie avec un cadavre
la feraient tomber aussi.
Vous perdriez Mellie. Personne ne serait satisfait.
Nous avons une liste réduite de remplaçants.
Vous avez hâte de me la donner.
Je vous écoute.
Moi. Seulement moi.
Je suis très impatient de servir notre pays.
Je vous laisse vous occuper du reste.
M. Peus, merci de vous être enfin présenté à moi.
J'apprécierai encore plus de vous détruire,
ainsi que vos proches.
On fait quoi ?
Aucune idée.
- Je ne démissionnerai pas. - Tu iras en prison.
Pour très, très longtemps.
Je suis censé être dans la place. Protéger Mellie.
Tu la protégeras, mais comme patron de la NSA.
Tu nous es plus utile là-bas.
Ils te tueront.
Si tu ne renonces pas,
ils te tueront.
Qu'ils essaient.
Ne dis pas ça.
C'est le moment. Ton père est parti.
On peut faire tomber ces gens. On doit passer à l'action.
Il n'est pas parti. Mon père est en sécurité, mais ici.
Où ? À la Maison-Blanche ?
Fitz le garde ?
Alors ça...
Jake, tu dois démissionner.
C'est la meilleure stratégie. Pour la suite, on se débrouillera.
Comme toujours.
Quoi ?
Liv a dit que c'était pour aujourd'hui.
Très bien.
Je ne suis pas rentrée hier.
Je maltraite Leo. Quand je le regarde, je vois Huck.
Il commence à me détester.
C'est aujourd'hui ?
C'est aujourd'hui, et tu dois m'aider pour l'annonce de Jake.
Je fais pas les médias.
Liv ne s'en occupe plus et Charlie a disparu. Va chez BNC.
Charlie a disparu ?
Il est pas rentré hier soir, mais ça doit aller.
Il a dû oublier de me prévenir.
- Pas vrai ? - Oui.
Donc tu peux...
L'annonce de Jake, j'y vais.
J'ai toujours eu à coeur de servir ce pays.
Mais cela signifie aussi savoir où l'on sera utile.
Voilà pourquoi ce matin, j'ai dit à Mme Grant
que je ne serai pas son vice-président.
D'après les dires de l'amiral Ballard,
le chaos entourant l'élection a joué dans...
Je dois filer.
La Présidente élue a une grosse journée.
Tu n'as pas idée
du travail qu'a laissé Elizabeth North...
Qui fait ça ?
Qui plaque tout, comme ça ?
Trop de stress.
Ou elle en a eu marre de baiser tout le monde
et a décidé d'aller voir ailleurs. Tant pis pour elle.
Bien... Je pars rejoindre les gros poissons.
Appelle-moi.
Compte sur moi !
Elle est en route.
D'après la Constitution,
la Présidente élue est habilitée
à choisir elle-même son vice-président.
J'attendrai l'annonce
cet après-midi, avec autant d'intérêt que vous.
Encore deux questions. Ashley.
L'annonce de votre nouveau VP.
Ne répondez pas aux questions. Amusez-vous.
Montrez votre sourire victorieux.
M. le Président, c'est un honneur.
Nous sommes si heureuses
que vous nous laissiez annoncer...
Ne vous fatiguez pas, je sais tout.
Bien, inutile de faire comme si vous aviez du pouvoir.
Ça finira mal pour vous, on s'en assurera.
Finir ? On commence à peine.
Comme vous le voyez, elle a hâte de faire son annonce.
Vous prévenez les médias ou on s'en charge ?
On évacue !
Mesdames, enlevez vos talons.
- On y va. - Qu'y a-t-il ?
Tout le monde avance.
Madame.
Par ici.
- Qu'y a-t-il ? - Un drone armé survole le parc.
Je reste avec la Présidente élue.
Le protocole est strict, avancez.
Adjointes bunker 5.
Pas de réseau. Je dois joindre Mellie.
Il est bloqué dans l'espace aérien.
Pour éviter qu'on déclenche une bombe à distance ?
J'exige de voir la Présidente élue.
Vous ne pouvez exiger quoi que ce soit.
Rassurez-vous, moi non plus.
Le bâtiment est sécurisé.
Bien. Combien de temps on a ?
75 minutes max avant la levée du confinement.
Quelqu'un peut m'expliquer ?
Le drone est à nous, Mme la Présidente élue.
On a monté tout ça
pour vous récupérer.
On commence ?
Si vous nous rejoignez, vous savez sans doute déjà
qu'un drone survole la Maison-Blanche
alors que la Présidente élue s'apprêtait à présenter son VP.
Selon la FAA, il s'agit d'un survol non autorisé,
et l'origine du drone demeure inconnue.
D'après nos experts, les snipers
hésitent à abattre le drone, ignorant ce qu'il transporte.
Voici des images.
Le drone est stationnaire et semble porter un objet.
On ignore de quoi il s'agit et qui le pilote.
Charlie, où es-tu ?
- Doucement. - Laisse-moi faire.
Désolée.
On a besoin de toi, donc appelle-moi, ou mieux,
ramène-toi.
Quand tu as vu Charlie hier,
il semblait en colère ?
- Il était tendu ou mal luné ? - Arrête de me déconcentrer.
Je m'inquiète pour lui.
Il se peut qu'il t'évite.
Quoi ? Pourquoi ?
Charlie pense que toi et moi, on a des sentiments
l'un pour l'autre. Anciens ou nouveaux...
Bref.
C'est ridicule.
Je sais.
Prêt à se poser.
Pile à l'heure.
- Trois, deux, un... - Atterrissage.
Le drone s'est posé. Les démineurs arrivent.
On a 1 h.
Où sont mes enfants ?
Avec le Secret Service.
Karen et Teddy sont en sécurité.
Où est mon rapport ?
Je veux un rapport toutes les 5 min sur leur situation.
Toutes les 5 min, allez-y.
Bien.
Pour libérer Mellie et reprendre le pouvoir,
il faut écarter Peus de la vice-présidence.
Que permet la loi ?
Contre Peus ? Le 25e amendement : Mellie le nomme,
le Congrès confirme.
Ce sera le cas. Ces monstres ont les moyens d'acheter des députés.
Vous pouvez nommer quelqu'un d'autre.
Un candidat ?
J'en ai un en tête.
Aucun de vous
ne l'a envisagé ?
Une alliance Grant-Beene ?
C'est pas si absurde, si ?
Merci.
On m'explique ?
Olivia veut qu'il participe à la discussion.
Pourquoi ?
J'ai tué Frankie Vargas.
D'accord...
Qui voulez-vous que je tue, maintenant ?
Je suis là pour ça.
Vous avez besoin que je tue quelqu'un d'autre.
On ne vaut pas mieux qu'eux.
Il n'est pas là pour ça.
Non ? Alors je retourne en bas.
Vous n'irez nulle part.
Papa, on a besoin de ton aide.
Si quelqu'un peut nous sortir de ce bazar, c'est toi.
Dites-le.
- Papa. - Pas toi, ma chérie, lui.
Dites-le...
M. le Président.
On a besoin de vous.
Poursuivez.
D'un point de vue stratégique,
vous nous offririez une nouvelle perspective.
Acceptez-vous de nous aider ?
Non.
Je le savais.
Je ne participerai pas à une mission-suicide.
Mon père pense qu'on a perdu, pas moi. Où en étions-nous ?
60 minutes.
- Un autre choix. - Ça ne marchera pas.
Ça doit être Peus. Ils tueront des gens si je refuse.
C'est notre faute, Olivia. Ça nous pendait au nez
depuis Defiance.
C'est quoi ?
Je meurs de soif.
Sommes-nous autorisés à boire pendant ce confinement ?
- On n'aurait jamais dû accepter... - La ferme.
Ne me parlez pas ainsi.
Je risque ma vie.
Si vous aviez renoncé au poste, on n'en serait pas là.
Ça vous aurait bien plu.
Vous pouvez la tuer.
La prison ne vous a pas changé.
- Sans vous, tout est réglé. - Vous êtes écoeurant.
- C'est ça, gagner ? - Assez !
Minable !
Pardon ?
J'ai dit : "Minable".
Comme tous ceux présents ici. Vous,
cette tentative ridicule, futile,
minable, de se débarrasser du problème.
Je voulais vous arrêter et vous jeter en prison.
Elle m'a supplié
de vous épargner.
Si vous êtes ici,
c'est grâce à elle.
Montrez un peu de respect à votre fille.
Et vous, dois-je vous respecter ?
Vous auriez pu arrêter l'assassin de votre fils,
mais vous avez préféré pouvoir batifoler.
C'est pour ça que vous m'avez épargné, exact ?
Pour pouvoir retrouver
le lit de ma fille ?
Pour vous, je suis un vieux billet lancé à une strip-teaseuse.
Vous tenez ça de votre père !
Du calme.
C'est bon.
C'est bon !
Il y a un mot, Olivia,
que j'ai entendu de la bouche
d'hommes en mauvaise posture,
encore et encore...
"Pitié". En général, à voix basse, murmuré.
Je dois parfois me pencher
et placer mon oreille près de leurs lèvres
pour entendre ce petit mot.
"Pitié".
Clairement empreint d'angoisse
et bien sûr, teinté de honte.
Mais le fait est, Olivia,
qu'au moment où il est dit,
la souffrance se dissipe.
L'agonie diminue.
Que j'écoute, que je fléchisse,
ou pas, importe peu.
Ce qui est important, c'est que tous ces hommes
désespérés, en mauvaise posture,
ont fini par admettre
ce qu'ils pressentaient en secret depuis très longtemps.
Ils ont perdu.
Bien. Où puis-je boire un verre ?
On fait une pause.
Regarde-moi.
Arrête.
Nous suivons la crise à la Maison-Blanche,
où les démineurs arrivent pour inspecter le drone
posé sur la pelouse.
Tant qu'ils travailleront, le confinement sera maintenu.
- Ma fille vous envoie ? - Non.
Je viens voir si vous vouliez
quelque chose de plus fort. Moi, oui.
Je peux vous l'emprunter ?
C'est incroyable.
Fitz l'a fait installer. Son cadeau aux futurs Présidents.
C'était un salon de coiffure. Tenez.
Par quoi commence-t-on ?
Je dois avoir un problème.
Les femmes qui me plaisent
sont des forces de la nature, des tornades.
Nos relations ne devraient pas toujours finir par un drame.
Ou par une affaire de terrorisme.
Vous voyez ces femmes à serre-tête,
avec des vestes assorties aux chaussures,
qui portent de jolis colliers ?
- Comme pour une soirée ? - C'est ça.
Je pensais autrefois que ma vie serait plus simple
si j'étais attiré par ces femmes à serre-tête.
Elles sont positives, discrètes, enjouées...
Faciles à vivre.
Je voulais tomber amoureux de l'une d'elles.
Mais en réalité,
à chaque fois que je rencontrais une de ces femmes,
ravie de se tenir dans l'ombre de son mari et d'obéir,
je voulais lui dire : "Ça va pas bien ? Réveillez-vous !"
Rien ne cloche chez vous.
Vous aimez les femmes sans serre-tête.
Les femmes fortes qui vous forcent à vous dépasser.
Nous sommes à la Maison-Blanche.
Sans ces femmes, je ne serais pas là.
Vous ne seriez pas ministre de la Justice.
Vous seriez prof d'histoire.
Je l'ai été.
C'est plus le cas.
Non, en effet.
Voyez.
Assurez-vous qu'elle vous aime.
Si elle vous aime...
elle peut bien être une tornade.
C'est une sacrément bonne bouteille.
Je savais que ça vous plairait.
Voilà à quoi nous en sommes réduits...
À boire du vin au sous-sol
pendant que les décisions sont prises à l'étage.
Vous êtes prisonnier, je viens de sortir de prison.
On était intouchables.
J'avais le Bureau ovale. Vous étiez au-dessus.
On en ouvre une autre ?
Bonne idée.
Quelque chose
de plus léger ?
Peut-être un...
pinot noir... Non ! Un grenache.
Je vous laisse choisir.
Ce doit être pire pour vous, cela dit.
Pire ?
Ce sentiment...
d'être réduit à rien. Ne plus avoir de poids.
C'est l'évolution.
Les pires prédateurs sont très sensibles au changement.
À la moindre variation dans la chaîne alimentaire,
ils disparaissent à jamais.
Je n'en reviens pas
que le gouvernement américain ait un Saint André de 87.
Cadeau du Premier ministre français.
Ce que j'aimais chez vous,
ce pour quoi on s'est toujours entendus,
c'est qu'au fond de nous, nous voulions les mêmes choses.
Au fond de nous.
Nous sommes des patriotes.
Et ces gens...
ils nous ont enfermés.
Ils nous ont battus à plates coutures.
Il faut leur tirer notre chapeau.
Je vois plein de chiantis,
mais pas de grenache...
Pas un seul !
Vous espérez pouvoir me tuer
ou est-ce une tentative de suicide ?
Voulez-vous mourir ?
Ce pays avait besoin de Frankie Vargas !
J'avais...
besoin de Frankie Vargas.
Il valait mieux que nous.
Il était meilleur.
Mes sincères condoléances.
Il faut se remettre au travail.
On n'a rien d'une équipe soudée.
On devrait renoncer ?
Pourquoi te bats-tu, exactement ?
Pour la justice ?
Le Bureau ovale ?
Lui ?
Quoi ?
Depuis quand vous recouchez ensemble ?
Tu crois que c'est pour Fitz ?
Comme toujours, non ?
J'ai pas le temps pour ça.
Je sais pas grand-chose,
mais je sais que reproduire les mêmes actes,
en sachant où ça mène,
c'est de la folie.
Ne m'insulte pas,
ça m'évitera de te dire que tu es pitoyable,
faible et jaloux.
Je suis désolée.
Tu sais...
qu'il n'est pas la solution.
Tu sais que cet endroit, cette prison, n'est pas pour toi.
Je n'ai pas besoin d'être sauvée.
Tu en es sûre ?
Je l'ai sauvé, je t'ai sauvé,
et j'ai pas de temps
à perdre à te réconforter,
car je dois sauver Mellie.
J'aimerais que tu mettes ça de côté pour m'aider.
Comment tu te sens ?
Très bien. C'est le pied.
Ils peuvent tergiverser, mais la menace pèse sur moi.
- Une erreur et... - Je m'interposerai.
Je doute que...
Je ne les laisserai pas faire.
Tu crois que j'ai bien fait de me battre pour le poste ?
Ou crois-tu que Cyrus a raison, et que j'étais avide ?
Ça dépend. Vas-tu rester là à te morfondre
ou vas-tu rendre le monde meilleur ?
Lutter pour l'égalité, l'environnement ?
J'ai les mains liées. Tu sais que je ne peux rien faire.
Tu vas être présidente.
Tu as du pouvoir, quoi qu'ils disent.
Jusqu'à ce qu'ils me défoncent le crâne avec un club.
J'aurais dû laisser la place à Cyrus.
Tu es Mellie Grant. Tu n'abandonnes pas.
Tu sais ce que je dirais à Cyrus s'il était à ta place ?
Si tu avais cédé ? Je lui dirais de rentrer.
Qu'il est trop égoïste et centré sur lui,
qu'il n'a pas une vision claire.
Mais toi...
tu es forte et lucide,
patiente, exigeante.
Tu es une meneuse.
Laisse-nous nous inquiéter de la menace.
Toi, tu dois faire ton travail.
On apprend que...
Ils ont évacué le drone. Que fait-on là ?
- Il y a une raison. - Demandez.
On ne me dira rien.
Vous me mentez.
Je n'en sais pas plus.
Vous n'avez pas accès au Président ?
Vous, son bras droit ? Alors que c'est résolu ?
Ce ne sont pas mes règles. Certaines choses me dépassent.
Ça changera, avec moi.
Si vous me mentez, si vous me menez en bateau
pour quelque raison...
Vous tuerez Leo ? On est séparés. Et je n'ai plus d'amis non plus.
Vous pouvez me menacer,
mais vous ne pouvez plus rien me prendre.
Le drone a été évacué. On ne peut plus faire semblant.
Vous n'en avez pas un autre ?
Pas besoin d'un autre drone. Ce sont des cafards.
Pourquoi ergoter ? Allons les écrabouiller.
Ils répliqueront.
Et alors ? Tu le sais peut-être pas,
mais ce type en costard bleu dispose d'une armée.
Contre-attaquons.
On ne peut pas. Mellie est la Présidente élue.
Elle subirait les conséquences. Si elle n'est pas prête...
Pas prête ? J'en ai assez de perdre.
S'ils répliquent, on répliquera encore plus fort.
Que proposes-tu ?
De nommer mon VP.
Quoi ?
Je ne veux pas.
Donc ce ne sera ni Jake ni Cyrus.
Qui reste-t-il ?
Ça doit être quelqu'un de pur,
d'irréprochable,
quelqu'un d'assez brave
pour se jeter dans la bataille sans faillir.
- Quinn, c'est fini ou presque. - Entendu.
Bonne chance.
Tout va bien ?
On en a officiellement fini.
On va manger ?
- Quoi ? - Tu veux manger ?
Ça dépend.
Tu préfères sortir avec moi...
ou avec Charlie ?
Pourquoi tu demandes ça ?
Je sais où il est.
- Robin, que... - Mâche bien.
J'ai des choses à dire.
Huck m'a tout raconté.
Je comprends. Lui et moi, on a vécu des choses.
J'ai cru le perdre, mes sentiments devaient être éclaircis.
- Robin, je ne... - Continue de mâcher.
Je ne veux pas te faire croire que tu t'inquiétais pour rien.
Je ne t'en veux pas de te sentir menacé.
Tu as vu quelque chose. De l'amour.
Mais pas ce genre d'amour.
Celui qu'il y a entre nous.
Je ne veux pas perdre Huck, mais toi...
Toi, je ne pourrais pas vivre sans toi.
Voilà pourquoi je veux t'épouser.
Tu es ma vie.
Tu es mon coeur.
Arrête, tu es ridicule.
Tu as un petit... Désolé.
La situation à la Maison-Blanche semble maîtrisée,
le Secret Service fait le ménage. Ce qui contraste
avec les événements de la journée...
Ils font déjà un récap du jour, et on est toujours là.
Ça fait quoi d'être inutile au point
que personne ne pense à venir vous chercher ?
On nous informe
que d'ici peu, la Présidente élue Mellie Grant va faire
une déclaration depuis la Maison-Blanche.
C'est quoi, cette histoire ?
C'est la première chose qu'on apprend.
Les Présidents obéissent rarement. Ce sont des gosses.
Il faut pas les lâcher.
Quelle journée !
Que dis-je ? Quelle semaine, quel mois, quelle campagne...
Et quand on croit en avoir fini,
une nouvelle incertitude pointe son nez.
J'ai eu ma dose,
et je suis sûre que les Américains aussi.
C'est pourquoi j'ai le plaisir
d'annoncer mon choix pour la vice-présidence du pays.
Luna Vargas.
Je suis sûre que vous avez un tas de questions...
Vous aimez votre boulot ?
Vous le perdrez si vous n'ouvrez pas
immédiatement. Je vais être votre patronne, sale...
Pas trop tôt !
Olivia Pope.
Ravie de vous rencontrer enfin.
Mellie est à nouveau à moi.
Je suis sa chef de cabinet,
et vous êtes désormais notre prisonnière.
Sans blague ?
On l'envoie où, à Guantanamo ?
Trop confortable. Un lieu froid et humide sous le Pentagone ?
Vous voulez bien ?
De toutes vos erreurs...
Vous avez cru pouvoir me déposséder.
Si l'envie vous reprend,
rappelez-vous ceci :
on ne met pas Olivia Pope à genoux,
c'est elle qui vous met à genoux.
Ça risque de déplaire à Peus.
C'est clair. Prête à te battre ?
Je te dois bien ça.
Adaptation : Véronique Mottini
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS