Il te reste du glaçage de secours dans l'armoire à pharmacie.
Je cherche autre chose.
Et ne dit pas "de secours" comme si j'étais accro.
Dis, tu n'aurais pas vu quelque chose que j'aurais pu cacher ?
Pour l'anniv' de papa ?
Non, plus important.
Axl va recevoir son diplôme et je ne retrouve plus son cadeau.
L'année dernière, je suis tombé sur ce truc,
touchant, sentimental, le cadeau parfait.
- C'est quoi ? - Je ne sais plus.
C'était gros comme ça, ou comme ça.
Je sais plus mais je l'ai planqué quelque part...
Mes cookies de secours... La ferme.
Concernant quelque chose dont on peut se rappeler,
On fait quoi pour l'anniv' de Papa ?
Je vais pas me casser la tête pour lui.
Il est nul pour les anniversaires.
Il veut pas de chanson, pas de cadeau.
Je vais décongeler le steak qu'on a eu après la panne du super-marché.
Et c'est tout, il sera content.
On doit faire quelque chose, il a vendu son entreprise de couches pour payer mon école.
Et après 50 ans, il faut fêter chaque année.
- Ça veut dire quoi ? - Rien.
Je sais ce ça veut dire.
Où aurais-je mis une chose que seul moi puisse trouver ?
Le sous-sol ?
Non, je cache rien au sous-sol.
À moins que...
N'aie jamais 50 ans.
Salut copain.
Salut, Dylan.
Tu vas me faire attendre ?
On va faire ça tous les jours ? Je vais en cours.
Quoi ? Je veux juste saluer mon pote d'une poignée de main.
Tu sais qu'on est pas amis ?
Mais si, et les amis se serrent la main.
Je vais te serrer la main.
Laisse mon petit ami tranquille.
T'es chelou.
- Merci ! - Allons-y, Brick.
Je vais prendre ton sac.
Ah, te voilà.
Écoute, je fais une vidéo pour l'anniv' de papa.
Imagine : ses proches qui racontent de bons souvenirs et des histoires,
le tout dans une vidéo-souvenir qu'il pourra revoir à l'infini.
Rien n'est fait mais j'ai déjà hâte, il va adorer.
A 5 ans, tu t'es maquillée en mettant du marqueur sur tes paupières,
c'était 100 fois mieux que cette idée.
T'as prévu quoi toi ?
Rien ! Je suis déjà sa seule image positive qu'à donné son ADN.
Je le fais quand même, sois prêt demain à 15h00 pour ton interview.
Regarde les questions, je ne veux aucune hésitation.
"Quel animal serait papa ?"
"Ma chemise à carreau préférée, la claire ou la foncée ?"
- Je voulais une question drôle. - C'est raté.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Rien
Bel échange.
T'as gagné, c'est à propos de Cindy.
T'as paumé l'escabeau pour l'embrasser ?
Hilarant.
J'ai toujours cru que j'étais un homme moderne.
Je crois à l'égalité des sexes, mais...
- On m'a embêter aujourd'hui. - Quelqu'un t'embête ?
Ça va ? Tu veux que j'aille m'occuper de son cas ?
Non, Cindy s'en est chargé.
Mais oui !
Ça m'a plus dérangé que le fait de me faire embêter.
Je me suis senti...
Inférieur, parce que c'est une fille, mais je ne devrais pas.
Si carrément, c'est vraiment la honte.
Dis-moi que personne ne t'a reconnu.
Je pourrais te le dire, je ne sais pas.
Avant, ça ne me dérangeait pas d'être le gamin qui doit
s'arrêter pour boire pendant le marathon, où qui ne sait pas ouvrir une banane.
Mais j'ai du mal avec le fait que ma copine soit plus forte que moi.
Je ne sais pas quoi faire.
J'ai beaucoup lu sur ce qu'on appelle les muscles.
Je peux justement t'aider sur ce point.
Vraiment ?
Tu seras en forme en un rien de temps, il nous faut juste un point de départ.
Allons chercher une banane.
Sérieux, il nous en faut une.
Maman, ça va ?
Je visualise le dernier endroit où j'ai vu le cadeau d'Axl.
Et ce que c'est.
D'accord, mais tu as eu mon mail ?
L'objet c'était : "super top secret, pas ouvrir devant papa."
Je ne lis pas tout tes mails Sue. Tu m'en envois beaucoup.
Tu dois voir les questions avant que je te filme.
Me filmer ? Attends, tu prépares quoi ?
C'est pas une carte à paillettes où un cookie à paillettes ?
- Tu gères les paillettes ! - Non.
Je fais une vidéo où les gens disent des choses gentilles sur lui.
- Il va détester. - Non, il va adorer !
Il fait les gros durs, mais il est tout mou au fond.
Tu ne l'as pas vu devant Vaiana.
Ça fait 20 ans que je le connais, il n'y a rien de mou, même au fond.
On en reparlera quand il aura vu la vidéo, crois-moi.
Lis ces questions, je compte sur toi pour la partie émotion et tendresse.
Arf, j'arrive même pas à trouver un cadeau,
comment veux-tu que je me rappelle pourquoi j'aime ton père ?
Il y a tout ce qu'il te faut pour tout les exercices,
Mais d'abord...
Jeter de bloc-note. Pas besoin d'écrire, on va agir.
Je pensais qu'il y aurait une partie théorique, je vise pas Superman.
Pas de danger là-dessus, je vais te montrer ce que tu vises.
Je dois être rouillé. Ça fait un moment...
J'ai arrêter de me montrer depuis que je fais plus de football.
Le sol n'est pas droit.
Tu vois comme je me tiens droit ? Les bras parallèles...
Toujours... Se maintenir...
En pleine forme... Je vais me mettre comme ça.
Donc...
Je dois en faire combien de ceux là ?
Je me souviens quand papa m'a emmené au tennis.
Quand il a vu mes livres, les veines sur son cou sont apparues, mais...
Coupez.
J'ai dit "bon souvenir" !
C'est le cas, on fait pas grand chose tous les deux.
Ça sonne pas joyeux.
Je veux du sentiment, plus intense !
Fais moi vibrer.
Et... Action.
Il y a quand papa m'a appris à conduire, là aussi il y avait des veines sur son cou.
Brick, arrête de parler de veines !
D'accord, désolé.
Voyons...
Un bon moment avec papa... Quand il m'a fait ratisser le jardin.
C'était drôle, je devais avoir 9 ans et je voulais pas brûler les feuilles...
Coupez !
Maman, j'avais enfin du bon et tu gâches mon plan.
J'y suis presque, tu peux tourner ta vidéo ailleurs.
Il ne faut pas le dire, c'est un secret !
Tu sais ce qui ne l'est pas ? Papa va détseter.
Normalement oui, mais là ça vient de moi.
Maman, tu veux bien t'en aller ?
J'avais enfin une histoire sans veine et t'as tout gâché.
A vrai dire, l'anecdote allait se finir sur les veines.
- Brick ! - Oui !
Le voilà ! Je me souviens maintenant.
Un nouveau magasin avait ouvert à côté de celui des donuts.
J'y suis allé pour tuer le temps et j'ai trouvé ce parfait...
Chausse pied ?
Ce n'est pas juste un chausse-pied, c'est le "kit pour chaussure de businessman"
Ah oui, vous comprenez ? Comme Axl étudie ça.
Ce sera symbolique, quand il trouvera un travail.
Il y a du cirage, un petit pinceau, le tout dans un boîte pratique à transporter...
Oui, c'est nul.
Je vais devoir trouver autre chose.
Déjà, je lui ai trouvé une super carte.
On a fêter l'anniversaire de Mike comme il voulait.
J'ai décongeler le steak et il a lu son magazine à table dans le silence.
Bien. Vous pouvez parler.
Joyeux Anniv' papa !
- Bien. - Attends !
- J'ai un cadeau pour toi. - Ah oui ? Pourquoi ?
- Je t'ai dit que je voulais rien. - C'est pour ça que j'ai rien.
- Ce sera idem pour la fête des pères. - Tu es un bon fils.
Tu veux qu'on se batte ? Prends-le gâcheur de fête.
Joyeux anniv'
C'est un cadeau, ça s'ouvre.
Le "kit pour chaussure de businessman"
Ça craint.
J'adore. Tu as gardé le ticket de caisse ?
Attends, tu n'as pas eu mon cadeau.
Mais il ne s'ouvre pas, il se vit.
Veuillez me suivre dans le salon.
Laisse le magazine.
Si vous voulez bien regarder la télé.
Ça je peux le faire.
Sue Sue Heck productions présente fièrement...
Bonjour, je suis Sue Heck, et cette vidéo honore Michael Heck.
Tout à commencé ici en 1963, l'année où cet homme exceptionnel,
cet homme si cher à tous, est né.
- J'ai pas trouvé de photo de toi bébé. - Qu'est-ce qui le rend si génial ?
Découvrons ça ensemble.
Ce que j'aime chez Mike ?
Déjà je l'aime, vu que je l'ai épousé.
Et hum... Quoi d'autre ?
Il me soutient toujours, je dirais qu'il est mon rocher.
Joyeux A au grand M de grand A. C'est nul, je peux recommencer ?
Un truc bien sur papa ? Ses cheveux sont pareils mouillés ou secs.
Il est... Mon rocher.
Je l'ai déjà dit ?
S'il était un accompagnement, je dirais du sel.
Une vieille épice.
La bierre, ça compte ? Parce que je dirais bierre.
Quand il n'en a pas, il est tendu, et une veine...
Je ne savais pas que c'était ton anniversaire, petit cachotier !
- Il n'y a pas que la famille ? - Non.
On va devoir te préparer un bon repas.
Pourquoi pas mardi ? Ron ! Mike vient manger mardi !
Trois mots pour décrire Mike ?
Que trois ? C'est dur...
Héroïque, gentil géant...
Mince, ça fait trois, je peux en avoir un autre ?
Lequel ? J'ai 5 Mike.
Tu as interviewé mon barbier ?
- Ouais. - Le grand Mike !
Je baisse mon siège au maximum pour lui.
Si Mike était une glace...
Il serait à...
- La vanille. - Vanille.
Vanille, obligé.
- Vanille. - Vanille.
Fais péter la vanille !
Je travaille au siège social, alors je ne connais pas vraiment Mike Heck,
alors ça va être dur de partager mon "moment Mike" préféré.
- Sue, c'est mon patron ! - Surprise !
Mon "moment Mike" préféré : parfois, quand il sort de sa voiture,
il fait semblant de ne pas m'entendre l'appeler,
et il rentre chez lui.
Hilarant !
Il y en a tellement, c'est dur de choisir.
Peu de gens savent mais Mike adore les chats.
Je suis entré une fois pendant ma pause,
Mike regardait une vidéo de chatons amis avec des bébés lapins.
Okay, ça suffit.
- J'ai compris l'essentiel. - Non attends !
Il reste encore un quart d'heure.
Brad récite son poème, et le vendeur du super-marché avait une super histoire.
- Tu vas tout rater. - Tant pis.
Tiens, tu veux que j'en fasse quoi ?
Là le kit pour chaussures à l'air bien.
C'est quoi ton problème ?
Désolé, je n'aime pas qu'on fasse des déclarations sur moi.
Ou qu'on parle de moi, ou qu'on pense à moi.
Je vais devoir changer de barbier alors qu'il ne me faisait pas la causette.
Être marié à un homme qui a autant de sentiments
qu'un nain de jardin, je m'y suis habitué.
Mais Sue pas encore.
- Elle est vraiment triste. - Elle n'en avait pas l'air.
Elle faisait semblant d'aller bien pour toi.
Ce que tu aurais du faire pour elle.
Tu en fais trop, elle va bien.
Et pour information,
La vidéo des chatons s'est affichée quand je regardais le prix du granite.
Pas la peine d'en parler.
Mike était sûr que Sue allait bien,
Mais après y avoir réfléchi...
Sue ?
Oui ?
Désolé.
D'accord.
- Tu fais quoi ? - Rien du tout.
J'admire la vue. Alors ces exercices ?
Il faut que je garde la forme, alors j'ai fait ce qui me parait logique.
J'ai trouvé un livre : "Vivre jeune pour toujours" de Jack Lalanne.
- Il fait quoi ? - Il est mort.
Mais avant, il était génial.
Il soulève un poids fou, il a même tiré 70 bateaux.
Je vise 15 pour impressionner Cindy.
Pas besoin de livre, je suis ton coach.
Ne le prends pas mal, mais vu ce qui s'est passé dans le garage....
En 2 jours, j'ai l'impression d'avoir perdu du muscle.
Ça fait parti du programme que j'ai créé juste pour ton corps.
T'es comme une motte d'argile,
mais avec du temps, tu seras une vraie oeuvre d'art.
Comme la statue de David, Michael et Angelo ne l'ont pas sculptée en une nuit !
Ils ont mis des années.
Ouais...
Pas sûr qu'un coach sur le déclin soit ce qu'il me faut.
Déclin ?
Je suis pas sur le déclin.
C'est tout à fait normal.
D'après mes recherches, on est au top à 25 ans, après c'est le déclin.
Tu es juste en avance.
Maintenant tu vas juste t'atrophier.
J'ai assez de trophées, Brick.
Et je me suis un peu laissé aller,
Mais après quelques pompes, je serais en forme en moins de...
Crampe...
- Allez. - Où on va ?
Chez le glacier, allez.
Non merci.
C'est moi qui offre.
Tu vas manquer un exploit, je vais pas prendre vanille.
C'est bon. Je n'ai pas faim.
Le lendemain, Axl ruminait encore.
Si Jack Lalanne pouvait tirer 70 bateaux, lui aussi devrait pouvoir faire quelque chose.
T'es un homme, grand et fort !
Je ne veux pas en parler Brick, plus jamais.
Je ne l'ai déplacé que d'un mètre.
- Il n'a pas bougé d'un pouce - C'est méchant.
C'est pas juste !
Avant, j'avais juste à faire 3 pompes pour retrouver ma forme,
qu'est-ce qui m'arrive ?
C'était les sandwiches aux céréales, tu crois ?
Fichus sandwiches aux céréales...
Regarde pas mes grosses fesses.
Axl, reprends-toi.
Ma copine m'a sauvé et même à moi, tu me fais pitié.
Je vais recevoir mon diplôme.
Bientôt je vais supposément travailler derrière un bureau et me décomposer.
Je me rapproche du sort des parents.
J'ai de quoi te consoler.
Les hommes sont au top physiquement à 25 ans,
mais mentalement, c'est à 35 ans. Tu es toujours dans la montée.
Le mental, c'est pas mon point fort.
Je peux justement t'aider sur ce point.
- Vraiment ? - Oui ?
Quand j'en aurait fini avec toi, ton cerveau sera plein.
Commençons avec Arte.
Ça va être super dur.
Il faut se mettre au travail.
D'ailleurs, Michael et Angelo... C'est un seul gars.
Quoi ?
Ça te va que ce soit moi qui te rammène ?
Maman allait le faire, mais elle est occupée et moi non.
Ça me va.
Merci.
Pour quoi ?
Pour la vidéo. C'était gentil de ta part.
D'accord.
Je comprends pas, j'ai dit "Merci", "désolé",
"glacier", et rien de marche.
J'essaye mais j'ai pas de retour, comme quand je parle à ta mère.
Ça va papa, je vais bien.
Je sais que tu es comme ça.
Tu sais, dans ma famille, on ne parlait pas vraiment pour exprimer ses sentiments.
Aux anniv' ou en vacances.
Même à la mort de ma mère.
Je rentrais d'un entrainement de basketball, mon père m'a dit :
"ta mère est décédée".
Puis il m'a dit d'aller faire mes devoirs.
Le lendemain je suis retourné en cours, on n'en a jamais reparlé.
Vraiment ? C'est horrible.
C'était comme ça.
Tu n'es pas comme ça, tu sais ?
Tu es bien mieux que Grand-père.
Quand je veux l'embrasser, il me dit : "Tu ne veux pas embrasser un vieil homme."
Tu tolères tous mes câlins.
Il tient à toi, il n'est juste pas assez à l'aise pour te le dire.
C'est pareil pour nous. On tient tous à toi.
Je sais.
Elle est morte de quoi, déjà ?
Cancer du poumon.
Elle était jeune : 42 ans.
Mais à sa façon de danser dans la maison, tu lui en donnais 20.
Elle chantait et elle dansait tout le temps.
Je la vois encore devant l'évier, faire la vaisselle en fredonnant.
Quand je jouais dans la cuisine, elle me disait de m'approcher,
elle mettait du savon sur sa main et je soufflais pour faire des bulles.
- J'aurais aimé la connaître. - Oui.
Tu l'aurais adoré, elle était douce.
Elle était enseignante ?
Au CE2 puis CM2.
Une fois, quand elle était remplaçante, elle a enseigné dans ma classe.
J'étais assis et voilà que je vois ma mère entrer.
C'est cliché.
Je me suis entrainer, je peux m'occuper du sac de ma dame.
C'est bon.
En fait, c'est encore trop lourd.
C'est mieux.
Je me suis mis aux levées.
- Avec des poids ? - Non, des livres.
J'ai commencé avec "Vivre jeune pour toujours"
Mais je pense me mettre aux encyclopédies, ou aux registres.
Adaptation : François CHAMBARD