Oh, mon Dieu.
J'AIME DICK
Il est tard. Il doit être...
Tais-toi un peu.
D'accord.
Je viens te donner ce que tu veux.
Je tombe mal ?
Non. C'est juste que...
Je ne...
Je ne m'attendais pas...
Je vais enfiler...
Bon, donne-moi une seconde.
- D'accord. - Tu fais quoi ?
En serviette,
une fille se sent très exposée.
Le mystère...
disparaît.
Pas vrai ?
C'est...
Juste une seconde si ça ne te dérange pas.
- Je ne m'attendais pas... - Prends ton temps.
Bien.
Pardon, ce soutif est un cauchemar. Une seconde.
Il est joli, mais...
D'accord.
Une seconde.
Salut.
Viens là.
D'accord.
Tu veux que je fasse quoi ?
À toi de voir.
Tu veux que...
je me déshabille ?
Tu ne viens pas de t'habiller ?
Si, mais...
Si.
J'ai mis mes vêtements pour qu'on les retire ensuite.
Si c'est ce qu'on...
Comment ça va...
Je ne dirais pas non.
D'accord, donc je...
Je me déshabille ? Je devrais me déshabiller ?
L'idée ne me déplaît pas.
Bien... Non, c'est clair. Mais je me disais que...
Je pensais...
Avoir un oui ou un non franc.
Mais peu importe. On peut...
L'idée...
ne me...
déplaît pas...
Chris.
Service d'étage.
Elle va s'en aller.
Je fais quoi ?
Ce que tu veux.
Pardon, je vais ouvrir.
Une seconde.
Désolée.
D'accord.
Quoi ?
Des glaçons ?
Vous voulez un deuxième seau ?
D'accord, merci.
- Tu veux un verre ? - Non.
J'ai assez bu aujourd'hui.
Oh, mon Dieu.
On peut parler de tout ça ?
J'ignore ce qui se passe.
On peut juste...
On peut discuter de ce qui arrive ?
Je pensais que j'étais là pour abattre les murs de ton désir.
Euh...
Tu veux qu'on ait...
une sorte
de discussion à cœur ouvert jusqu'au bout de la nuit
comme des étudiants ?
Tu veux savoir quoi sur moi ?
Tu veux que je te raconte...
Mon enfance ?
Mon premier amour ?
Mon Dieu.
Ou bien...
On pourrait...
aller manger dehors.
On pourrait aller manger dehors et...
Parler d'art.
Oh, mon Dieu.
Te dire ce que je sais.
Oh, mon Dieu.
On pourrait parler du mythe
du paradis andalou.
Ou...
On pourrait parler...
des outils rares de l'Ouest américain.
Tu sais quoi ?
Non, quoi ?
Je pense pas que tu veuilles savoir des trucs sur moi.
Oh, mon Dieu.
D'accord.
Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
- Non, ce n'est rien. - Que...
- Ce n'est rien. - Quoi ?
Ça me fait bizarre.
Ça ne te fait pas bizarre ?
C'est ton mari ?
Ça en fait partie.
Pas grave.
Je sais.
- C'est vrai ? - Oui, je comprends.
D'accord.
Je comprends.
D'accord.
- Bien. - Oui, on...
On a parlé.
Qui a parlé ?
Sylvère et moi, on...
On a parlé.
Attends.
Pardon. Excuse-moi.
Où ça ?
Chez vous.
À propos de quoi ?
De...
De ça.
Qu'est-ce qu'il a dit exactement ?
Il a dit...
"Je veux que tu la baises."
Il t'a envoyé ici pour coucher avec moi ?
Donc vous avez...
Vous avez conclu un marché ?
Me concernant ?
C'est ça qui s'est passé ?
Il m'a échangée comme une vulgaire carte de base-ball ?
- Comme du bétail ? - Non, ce n'est pas ce qui s'est passé.
Ah, non ?
Alors il s'est passé quoi ?
Ça s'est fait comment ?
Il a dit : "Je te donne deux de mes meilleures vaches
pour que tu baises ma femme ?"
On a bu quelques verres...
Ne t'approche pas de mon mari.
- Où sont mes affaires ? - D'accord, oui...
Ça devient excitant.
Ne prends pas ce ton condescendant.
Tes conneries à la John Wayne
du genre : "Tu es belle quand tu es en colère."
Je croyais que ça te plaisait.
Tu ne sais pas ce qui me plaît.
Ah oui ? C'est réciproque.
Va-t'en.
Écoute, Chris...
Va-t'en tout de suite !
Comme tu veux.
INSTITUT MARFA
Ça fait un bail.
Viens voir ça.
Toby est partout.
Ça veut dire quoi ?
Elle a été manifester au camp des hommes.
Au camp des hommes ?
Elle faisait quoi là-bas ?
Regarde par toi-même.
C'était une sorte d'œuvre d'art conceptuelle.
Elle offrait son corps.
Au lieu de passer dans la terre,
les oléoducs passent en elle.
Quoi, l'oléoduc passe en elle...
Oui, métaphoriquement.
Je sais, j'ai compris.
Elle est hardcore.
C'est un coup de pub.
Oui, enfin pas vraiment.
Salut.
Toby est partout.
Viens voir ça.
Une œuvre dans la tradition de l'art corporel. Exceptionnel.
Et c'est quoi, ces petits cœurs qui dansent ?
Ce sont des yeux.
Des pupilles. Des cornées.
Le monde entier a vu ça.
Un demi-million de gens ont vu ça ?
- Peut-on leur en vouloir ? - Merde.
- Je peux le récupérer ? - Oui.
Merci.
À plus.
On n'a pas eu l'œuvre.
- Qui ? - Laura Aguilar.
Le donateur a trouvé qu'elle n'avait pas sa place
dans notre collection.
Cool.
Cool ?
Tu t'en fiches, en fait ?
C'est pas la fin du monde.
Incroyable.
Ton indifférence est stupéfiante.
Pourquoi j'essaye encore ?
J'ai eu des offres de DIA, MOCA, MCA.
Qu'est-ce que je fous ici ?
Paula...
ne t'en va pas.
Tu ne veux pas que je parte ?
Non...
Je ne veux pas.
Ça fait si longtemps que j'attends ces mots.
Parce que...
Je vais m'en aller.
- Tu ne peux pas ! - Je sais.
Mais je pars.
Je vais m'en aller.
C'est à toi, d'accord ?
Tout à toi.
Prends-le.
Personne ne vient ici de toute façon.
Combien il y a de gens qui viennent ici par an ?
Et cette putain de Toby Willis a un demi-million de gens qui la regardent
s'asseoir...
nue...
sur le putain de Mont Livermore.
Tout le monde se fout de cet endroit.
Tout le monde s'en fout, alors prends-le.
Prends le bâtiment, prends le nom,
utilise le nom, n'utilise pas le nom...
parce que...
Moi je me casse.
Je veux m'en aller.
J'en ai besoin.
Et dire que j'ai dépensé 500 dollars pour nous sortir de taule.
J'ai hâte de prendre une douche,
je me sens couverte de...
poussière.
Oui.
J'en ai plein au niveau de l'entrejambe.
C'est à cause du pantalon.
Tu veux du banh mi ?
On va se doucher et manger du banh mi.
Écoute, Devon.
Quoi ?
En mode relax.
Je...
Il me faut...
Un peu de temps seule.
Comme...
Une minute.
Ta possessivité, c'est un peu trop.
Je me suis dit que ce serait une bonne chose pour nous deux
de prendre un peu de temps pour soi.
Ça te va ?
Oui.
Ça vous a pris combien de temps de me troquer ?
- Ça n'était pas comme ça. - Non ?
C'était plutôt : "Baise ma femme, s'il te plaît !
"Prends-la-moi. Baise ma femme !"
- On a parlé d'autres choses. - Super !
Super ! Je suis contente. Un après-midi très sympa, on dirait.
Vous avez pris un encas ?
Tu as été un bon hôte ?
Parce que vous deviez être affamés après ce troc.
On a beaucoup bu...
Y avait-il des clauses dans la baise ?
Tu as dit des trucs du genre : "Pas de sexe anal,
une levrette, c'est mieux, vous ne vous regardez pas dans les yeux."
Tu lui as donné des tuyaux ?
Tu as dit : "Elle doit faire pipi avant.
Elle doit le faire avant.
Ne mordille pas trop fort ou elle va s'énerver."
Comment je me retrouve à être le méchant ?
Tu voulais ma permission, je te l'ai donnée.
Je n'ai pas demandé ta permission !
De quoi tu parles ?
Tu as donné à Dick la permission de me baiser !
Voilà ce qui s'est passé !
Alors tu l'as fait ?
- Tu te fous de ma gueule - Vous l'avez fait ?
Non. Dick et moi, on n'a pas baisé.
Et vous allez le faire ?
Hein ?
Mon Dieu.
Où tu vas ?
- Où tu vas ? - Je me casse.
À New York ! Je dois faire quelque chose !
Je dois partir d'ici.
Ça ne va pas...
Tu as trop de choses ici.
Merde ! Lâche-moi.
Je peux le faire toute seule !
Oh, mon Dieu.
Je ne peux pas...
Putain.
Bon.
Je ne peux...
Je croyais que c'est ce que tu voulais.
Je suis désolée.
Cher Dick, je veux te voir une dernière fois.
Mon corps est devenu une baguette de sourcier.
Désireuse d'étancher une soif de toute une vie.