Vous cherchez l'amour au bureau. C'est peine perdue.
- Pourquoi ? - Au travail, vous êtes brillantes...
et indépendantes. Aucun homme ne veut d'une égale.
Essayez plutôt...
dans les bars. Là, ils se sentent forts.
- Comme tes débiles. - La nuit, ils sont tous débiles...
parce qu'ils pensent avec leur...
Matraque. Je regarde le film.
Les déboires amoureux d'Ally devraient t'intéresser.
Ally ne peut aimer que si elle souffre.
Bryan était trop sympa.
Il va la poignarder !
Tu es injuste.
Avec Bryan, ce n'était pas passionnel.
On s'aimait...
mais c'était limite, trop pépère.
Il manquait quelque chose...
ce déclic...
quand on se regarde dans les yeux.
Ce déclic...
Je repasse la scène au ralenti.
Je ne veux pas revoir ça au ralenti.
Si vous la jouez nunuche, parlons d'Ally.
Merci Ling, mais je vais bien.
On a organisé cette soirée pyjamas pour te remonter le moral.
- Psychopathe ! - Ling ?
Tu crois que je suis à plaindre ?
Vous l'êtes toutes.
Cinq belles nanas passent la soirée d'Halloween entre elles.
Vous êtes pitoyables...
seules, à plaindre. Faites-vous une raison.
Tu es avec nous.
J'ai mon Richard.
Où sont les hommes ?
Avant de commencer, Ally...
tout le cabinet se joint à moi...
pour te présenter ses condoléances pour Bryan.
On est avec toi.
Merci, Richard.
- Je vais bien... - Excellent.
Ensuite... John et Nelle, contre...
Renée et Georgia. Ça promet.
La cliente va passer ?
On la voit au tribunal.
Ton attirance pour elle me dérange.
- C'est à John qu'elle plaît. - Non. Je suis son avocat.
Notre relation est professionnelle.
Autant pour moi.
J'ai une autre annonce à faire.
La première réunion...
de l'Association du barreau féminin de Cage & Fish...
se tiendra dans mon bureau à 11 h.
Vous revendiquez...
l'égalité des sexes ?
Bryan est dans ton bureau.
Excuse-moi de te déranger...
de m'être emporté et d'avoir dit certaines choses.
Tu étais blessé.
Et perplexe. Je le suis encore. Tu as quelqu'un d'autre ?
Je ne te suis pas.
Tu n'es pas l'homme de ma vie.
Pendant un temps, j'ai pensé que tu l'étais.
Tu ne crains pas de finir seule ?
Je crains plus de faire le mauvais choix.
Quand on rencontre le bon, on n'a pas forcément de flash.
Mais quand on sort avec le mauvais...
on en a un.
Sauf votre respect, je veux être défendue par une femme.
Une femme, point.
Ling va s'occuper de l'affaire...
mais en tant qu'associé...
C'est délicat.
Vous avez mon assurance que le secret professionnel...
nous tient à coeur. Vos révélations ne sortiront pas d'ici.
La société qui m'employait...
impose une visite médicale pour la mutuelle.
C'est une atteinte à ma vie privée et j'ai refusé...
quitte à ne pas être couverte par la mutuelle.
Mais à force d'insister, ils ont fini par me renvoyer.
Si je peux me permettre...
pourquoi refusez-vous de passer la visite médicale ?
Vous êtes malade ?
Je ne suis pas malade.
C'est ici que ça devient délicat.
Pour vous aider, nous devons savoir.
Je le répète, ce que vous dites est confidentiel.
La vie privée, nous y sommes sensibles.
Je suis un homme.
Pardon.
C'est impossible, vous êtes trop belle.
Et féminine.
Je prends des oestrogènes depuis longtemps. Mes cheveux...
et mes seins sont vrais.
Je peux toucher ?
- Ce sont des preuves. - Impossible, je m'y connais.
Les piqûres et les pilules...
ont altéré ma voix.
Je n'ai plus de barbe et ma peau est douce.
J'ai tous les attributs d'une femme, hormis celui...
qui serait découvert à la visite médicale.
Vous avez un...
Vous vous trouvez sensible ?
Non, pardon. Mais on ne voit pas tous les jours...
des femmes aussi belles que vous. Avec une matraque.
Laissez tomber.
Vous nous avez tout raconté. Le plus dur est passé.
- Laissez-nous vous aider. - Vous pouvez ?
Depuis quand travailliez-vous pour Myra Robbins ?
Trois ans, jusqu'à...
cette fameuse nuit.
Racontez-nous cette nuit.
Il était tard. On avait un projet à boucler d'urgence.
Il était minuit passé. On était assis côte à côte...
et son bras a frôlé le mien.
Ça aurait pu être par inadvertance.
Mais Myra ne fait jamais rien par inadvertance.
Vous pouvez vous expliquer ?
Myra Robbins est une architecte douée...
- et une mangeuse d'hommes. - Objection !
Simple avis de profane.
La défense n'a pas à donner d'avis.
Objection rejetée. Poursuivons.
Racontez-nous la suite.
Son bras a frôlé le mien.
Quand elle frôle un bras, c'est dans un but précis.
- Objection. - Que s'est-il passé ensuite ?
Je l'ai regardée.
J'ai ressenti une certaine alchimie.
Ensuite, elle a posé sa main... sur mon...
entrejambe.
Elle m'a caressé...
Désolé.
- Et après, Chris ? - On a fait l'amour.
- Dans le bureau ? - Absolument.
Puis, un mois plus tard, elle a voulu remettre ça
La pression m'empêchait de travailler.
Alors, vous êtes parti.
- Vous étiez consentant ? - Je ne le nie pas.
Une fois qu'elle vous a touché...
là où elle vous a touché, vous êtes devenu l'agresseur.
C'était équilibré.
Vos vêtements ont été déchirés ?
- Objection. - Retenue.
Elle n'a pas menacé de vous renvoyer.
Non. Elle me mettait la pression.
- Pour coucher avec elle ? - Bien sûr.
Je vous plains.
Objection !
Et si je vous faisais des avances...
Vous me feriez un procès ?
- On va demander une injonction. - Au tribunal ?
On ne parlera pas de votre pénis.
On plaidera que les visites médicales obligatoires...
- violent la vie privée. - Sûr ?
On peut essayer, en tout cas.
- Au moins, on ne parlera pas de... - Kiki !
Excusez-moi. La réunion débute.
On se voit au tribunal.
J'ai le trac.
Faites-nous confiance.
J'ai fait du droit pour plaider ce genre d'affaire.
En repensant à notre conversation d'hier soir...
je me suis ralliée à l'avis de Ling. On est pitoyables.
Et pourquoi donc ?
On pense toutes que nos relations importent plus que notre métier.
Or on passe notre temps à travailler...
que ce soit ici ou chez nous.
Comment peut-on espérer réussir aussi bien en amour qu'au travail...
si on n'y consacre ni le temps ni l'énergie ?
Pour moi, fonder une famille n'est pas une priorité.
Ta rupture avec le loufoque ne doit pas te dégoûter des mecs.
Ca n'a rien à voir.
Vous voulez quoi ? Vous marier ? Beurk !
50% des couples divorcent et les autres ont des gosses. Vous voulez...
que vos seins servent à nourrir un morveux pleurnichard...
avant de se transformer en gants de toilette...
à tétons informes ?
On n'est pas là pour parler maternité, Nelle.
On veut appréhender le fait...
que la vie est plus intéressante avec un compagnon.
Pourquoi un homme ? Les femmes sont mieux...
pour tout, sauf le sexe. Et le sexe, beurk.
Où veux-tu en venir, Ally ?
Si on veut prendre en main notre vie...
on doit se bouger et trouver un compagnon pour la vie.
Ton plan ? Tu en as un ?
Pas vraiment.
Pour rencontrer un mec bien sous tous rapports...
j'ai envie de m'adresser à un mec bien sous tous rapports...
pour savoir où il va draguer...
des femmes intelligentes et bien sous tous rapports.
Tu connais un mec bien ? Si oui, pourquoi es-tu encore ici ?
Bien qu'il ne soit pas mon genre...
Mark Albert me semble bien...
et équilibré. Je vais l'interroger.
Je t'en prie !
Je vais parler à Mark. D'ici la fois prochaine, on se bouge.
La séance est levée.
Je suis tombé. Je ne tenais pas debout.
Ling ? Ta participation à une chasse à l'homme me dérange.
Ne t'en fais pas. Je ne cherche pas un homme comme toi.
Tu disais ne pas avoir besoin d'homme.
- Je n'en ai pas besoin. - Alors quoi ?
J'en veux un.
Ça me plaît, ça.
Mark Albert, je travaille dans ce cabinet.
- Cindy McCauliff. - Je sais.
Richard m'a raconté votre truc.
A l'occasion...
je pourrais te parler ?
- Il a raconté quoi ? - Votre affaire.
Il faut avoir des couilles pour faire ça.
- Ça ne va pas ? - Quoi d'autre ?
Que vous êtes contre les visites médicales.
Et soudain, vous avez envie de me parler.
J'ai du mal à y croire.
On ne peut rien vous cacher. Je me fiche de votre affaire.
En fait, je suis curieux.
- Justement, la curiosité... - Vous avez un copain ?
- Pardon ? - Ça ne se fait pas de draguer...
une cliente, mais vous m'avez tapé dans l'oeil...
et je suis un homme faible.
Cindy, on est en retard.
- Je vous appelle ? - C'est une mauvaise idée.
Ca veut dire oui ou non ?
Je dois filer.
Mon sac.
J'ai assuré ?
Si une fille ne dit pas non, c'est oui.
Insiste.
Il est très séduisant.
On travaillait beaucoup ensemble.
J'ai senti que je lui plaisais.
- Comment l'avez-vous senti ? - C'est un homme.
Oui. Donc...
vous avez senti une attirance, c'est un homme...
et vous avez décidé de coucher avec moi ?
Avec lui... cet homme ?
Je reprends.
Deux adultes consentants ont cédé à leurs pulsions.
Avez-vous fait pression...
sur lui pour coucher de nouveau avec vous ?
Je lui ai fait comprendre que c'était possible...
mais je n'ai pas fait pression. Et soudain, il a démissionné.
Croyez-vous qu'il l'ait fait pour s'enrichir...
en exploitant la loi anti-harcèlement ?
- Objection. - Retiré.
Mme Robbins, vous avez entendu le plaignant invoquer la pression ?
C'est ridicule.
Ma société n'exsude pas le sexe.
On y travaille. Je lui ai dit que j'étais partante...
lui ne l'était pas. On s'est remis au travail et il a démissionné.
Avez-vous déjà eu des liaisons avec d'autres assistants ?
- Deux. - Vous avez donc couché...
avec trois assistants. C'est beaucoup, non ?
Pas vraiment : depuis l'âge de 16 ans...
tous les hommes que je croise veulent coucher avec moi.
Vous en êtes fière ?
Je suis fière de n'en avoir jamais abusé.
Mais quand je rencontre un homme qui m'attire, je demande.
Comme on me l'a demandé des milliers de fois.
Et, tout comme moi, ils sont libres de refuser.
Excellente réponse.
Ma cliente peut répéter pour ceux qui ne suivaient pas.
D'accord, je le retire.
Donc, en tant que PDG de votre société...
ça ne vous pose pas de problème de draguer vos assistants...
vos secrétaires, vos employés ?
La coercition me pose un problème.
Les avances, non.
Vous avez été géniale. Le jury vous soutient à fond.
Ça n'avait rien de génial. Elle a fait l'apologie de la drague.
- Toute l'affaire... - Ce n'est pas du harcèlement...
Tu es attiré par elle.
- Mais tu dois rester professionnel. - Je le suis.
Elle est allée dans leur sens.
Tu l'as mal préparée. C'est de la négligence.
Ce procès évolue comme je le veux.
Je te prie de changer de ton en présence de la poitrine.
Coney Island. La cliente.
Ils la dépeignent comme une prédatrice.
Elle vient de leur donner raison.
A ce stade, un bon avocat transigerait.
Excusez-moi, Myra.
- Nelle veut transiger. - Elle a raison ?
Légalement, notre affaire...
Je parlais de votre attirance pour moi.
C'est vrai ?
Il n'y a pas de mal à l'avouer.
Elle n'est peut-être pas vaine.
Quand j'ai frôlé votre bras au tribunal...
vous êtes-vous demandé si c'était par inadvertance ?
Nous devrions nous concentrer...
Nous devrions nous concentrer sur l'affaire.
La Constitution...
garantit le droit à une vie privée. En outre, le 2e Amendement...
la protège contre les sociétés dont les enquêtes...
violent le 4e Amendement.
Pour ma part, j'invoque le 1er Amendement. Le 1er, le 2e et le 4e.
Tout est là.
Qu'est-ce que vous racontez ?
Je vais traduire.
Pourquoi ? Vous représentez la partie adverse.
J'ai déjà plaidé contre lui.
Plus on le comprend, plus j'ai de chances de gagner.
Objection. Requête biaisée.
On ne peut pas imposer une visite à une employée...
si elle renonce à la mutuelle.
A la visite...
- il suffit de dire "ah"et de tousser. - Si elle renonce à la mutuelle.
- Elle cache quelque chose. - C'est son droit le plus strict...
si elle a quelque chose à cacher. Pas qu'elle ait quoi que ce soit...
à cacher... Mais même si c'était le cas...
4e Amendement.
Si elle veut renoncer à la mutuelle, vous n'y pouvez rien.
- J'accorde l'injonction. - Me Fish n'a pas fini.
Le problème, Votre Honneur, c'est que les progrès...
Me Fish ? Vous avez gagné.
Excellent.
- Les mecs bien ? - Où vont-ils draguer ?
Les primates veulent des mannequins.
Les mecs qui ont fait des études, eux, veulent des mannequins.
Tous les hommes veulent des mannequins ?
Elles sont grandes, chic, et elles ne parlent pas.
Tu te moques encore de moi ?
Non. Un de mes amis qui a un bar organise des soirées mannequins.
Les mecs se bousculent au portillon mais il n'y a jamais un mannequin.
Elles craignent la concurrence. Résultat, il n'y a que des hommes.
Merci, Mark. Ta belle histoire ne m'est d'aucune aide.
C'est parfait.
- J'ai gagné les doigts dans le nez. - Félicitations.
- C'est grâce à l'amendement bidule. - La Constitution.
On va fêter ça au bar. Vous venez ?
- Bien sûr. - La journée a été longue.
Pas du tout. Je consulte mes messages et on y va.
Empêche-la de partir.
- Une soirée mannequins ? - C'est arrangé pour demain soir.
Comment tu as fait ?
On vient souvent et ça leur a plu.
Les mannequins attirent les mecs mais il n'y aura pas de mannequins ?
Elles ne viennent jamais, ni elles ni aucune femme.
Il y aura des tas d'hommes, et nous.
C'est se mettre à genoux. Ridicule.
Je suis pour.
Tu t'es acheté des genouillères ?
Georgia, tu ne dis rien. Tu cherches aussi ?
Je cherchais déjà avant de divorcer. J'ai rencontré ton père comme ça.
Merci de me le rappeler.
Vous n'abandonnez jamais ?
Vous n'avez pas dit non. Vous avez juste émis des réserves.
Ce qui compte le plus pour vous en amour ?
Vous devez m'accorder une danse avant de demander ça
D'accord. Dansons.
A quoi ils jouent ? Aucune idée.
Il aime ça, tu crois ?
Pas "ça", "elle" .
Tu m'as compris.
La loi anti-harcèlement protège les femmes.
Je travaille mes conclusions.
Je le fais seins nus.
Pieds nus.
Je suis venue m'excuser d'avoir été aussi directe.
Non. Vous, directe ?
Très. Vous devez me prendre pour une nympho.
Non, pas du tout.
En fait, je suis devenue directe avec le temps.
Je n'intéresse que les obsédés et les joueurs de hockey.
Les timides qui m'attirent...
sont intimidés.
Les mecs bien ne me draguent jamais.
C'est dommage.
Si j'en connaissais, je vous présenterais.
Je sais... Notre relation est professionnelle...
et doit le rester. Toutes mes excuses.
Acceptées, mais...
Vous avez parlé ?
Bonsoir.
- Vous faites du thé ? - Vous voulez du thé ?
Vous avez l'air un peu nerveux.
On pourrait...
boucler l'affaire et après, prendre un thé ?
Ce serait bien.
Bien.
Bonsoir.
Je boirais bien un thé tout de suite.
- Je vous raccompagne ? - N'en faites pas trop.
Je ne veux pas monter...
juste vous raccompagner.
Il y a du phallus dans l'air.
La tension monte et je ne parle pas d'elle.
Je devrais lui dire.
Les mecs n'aiment pas ce genre de surprise.
On lui a promis de garder le secret.
Où veux-tu en venir ?
Un secret n'a aucune valeur si on ne le répète pas.
Une femme à phallus, c'est mal.
Tu ne diras rien.
Regarde-les.
Tu as couché avec elle ?
- Tu aurais dû m'appeler. - C'est sérieux.
J'ai commis une infraction.
C'est une cliente. Ça ne se fait pas.
Elle veut recommencer ?
C'est quoi, le problème ? On a monté ce cabinet pour avoir des clientes.
- Elle te plaît ? - Je pense.
Ça vaut le coup. Il faut suivre son coeur.
Qu'est-ce qui se passe ?
Rien.
- Tu as passé une bonne nuit ? - Comment ?
Toi et Cindy étiez collés sur la piste de danse.
Elle est géniale.
Géniale.
Tu sais ce que je pense de la franchise.
D'habitude, je suis contre. Mais... Comment dire ?
Dis-le, tout simplement.
Tu ne devrais pas sortir avec Cindy McCauliff. C'est une cliente.
- Le verdict est tombé. - Ils vont faire appel.
Tu as bon dos d'invoquer le règlement...
toi qui passes ta vie à titiller les genoux.
Ce n'est rien à côté de ce que tu verras...
- Quoi ? - Mark, c'est Cindy.
En réalité, elle est...
- vierge. - Je peux te poser une question ?
Si on discutait aux toilettes, qu'arriverait-il maintenant ?
Je me retournerais et Cindy serait là.
Chasse d'eau.
Cindy, salut.
- C'est une honte ! - Je n'ai rien dit.
Vous alliez.
De quel droit ?
- Mark est mon ami. - J'ai déjà eu des petits amis.
Ça s'est très bien passé.
Ah oui ? Comment ça ?
Je prétends être catholique.
Les filles catholiques ont un pénis ?
Elles ne couchent pas avant le mariage.
Alors, quand couchent-elles ?
Laissez tomber.
Je vous ai donné ma parole.
Mais Mark est un ami. Je ne veux pas que vous le blessiez.
- Ça n'arrivera pas ! - Mais oui, il sera enchanté...
de jouer à "coucou la voilà" .
J'ai refusé la visite pour fuir le sectarisme.
Je suis sectaire, d'accord.
- Mais c'est Mark qui m'intéresse, là. - Je lui dirai le moment venu.
Faites vite : si vous dégainez trop tôt...
il risque d'avoir un choc.
Ça me plaît.
Je lui dirai quand je serai prête. Restez en dehors de tout ça
Ça me plaît.
Si les rôles étaient inversés...
vos délibérations dureraient 30 secondes.
C'est un cas typique de harcèlement sexuel.
Alors pourquoi est-ce différent ?
Parce que l'accusée est une femme ?
Elle vous demande d'avoir deux poids, deux mesures.
Elle veut bénéficier des avantages des hommes...
sans suivre leurs règles.
Où est-il écrit...
qu'une femme a le droit d'enfreindre la loi ?
Pourquoi serait-ce différent ?
PARCE QUE C'EST DIFFERENT !
Les femmes ont été des victimes pendant des siècles. Pas les hommes.
Les hommes usent de leur force. Pas les femmes.
Les femmes sont traitées chaque jour comme des objets sexuels.
Pas les hommes. C'est différent.
Et je vais vous dire autre chose.
On est trop politiquement corrects pour l'admettre...
mais quand une femme comme elle fait des avances...
à un homme comme moi... comme lui...
a-t-on vraiment l'impression qu'elle le harcèle ?
C'est ce que vous avez pensé ? "Le pauvre" ?
Ou est-ce que vous espériez avoir vous aussi votre chance ?
C'est différent.
La loi anti-harcèlement protège les femmes.
C'est une réalité.
Aujourd'hui, un homme l'invoque parce qu'elle a couché avec lui ?
Il veut le beurre et l'argent du beurre !
Et il est ici...
avec son procès ridicule parce qu'il pense que vous la condamnerez.
Pas parce qu'il a été harcelé. Non, mais franchement !
On sait tous qu'il ne l'a pas été.
Mais parce qu'il sait que les femmes qui osent...
sont mal vues dans notre société.
L'homme est un Don Juan, la femme est une fille facile.
L'homme assure, la femme est une traînée.
Nous condamnons les femmes qui veulent coucher.
Si Hillary Clinton avait batifolé avec un interne, adieu à la politique.
Les Démocrates l'auraient remplacée par Warren Beatty.
On fait porter une lettre écarlate aux femmes qui assument leur libido.
Nous faisons de la discrimination à leur encontre. Et il y compte bien.
Il vient pleurnicher qu'il y a deux poids, deux mesures.
Double...
Deux poids, deux mesures, c'est précisément ce qu'il attend de vous.
Vous avez devant vous une victime.
Dites-le.
Non, mais franchement !
Ling, je ne connais pas ces gens.
Relaxe. La variété met du piment dans la vie.
Mark risque d'avoir du piment dans sa nuit.
Excusez-moi.
Votre attention !
Un collègue m'a dit qu'un groupe de femmes...
organisait une "soirée mannequins" pour attirer des hommes.
Il fallait oser.
Mais vous vous amusez, alors je propose de remercier Ally McBeal...
l'organisatrice. On l'applaudit bien fort.
Pour tout vous dire, Ally et moi venons de rompre.
Une rupture, c'est parfois douloureux, mais tu as l'air d'aller bien.
Bonne fin de soirée.
Myra. On n'a pas rendez-vous au tribunal ?
Je pensais qu'on pourrait y aller ensemble.
Super.
Quel est ton sentiment ?
J'ai une pêche d'enfer.
Je ne regrette rien.
Je parlais du verdict.
Désolé.
S'ils appliquent la loi stricto sensu, on perd.
Mais le jury avait l'air séduit.
Si on gagne, je connais un petit restau où on pourra fêter ça.
En fait, j'ai un rencard ce soir.
D'accord, un rencard.
Mais je serais ravie de remettre ça.
John, tu pensais...
On a fait l'amour l'autre soir...
et je... C'était purement sexuel ?
Je regrette.
Tu me plais, je suis très attirée par toi. Mais je...
Je ne nous vois pas en couple.
En couple ? Non. Tu plaisantes ?
Je voulais juste fêter la victoire. Je pensais...
Tu pourrais rendre une femme très heureuse.
Ce n'est pas ce que je recherche.
Je ne suis pas encore prêt.
Le jury va rendre son verdict.
Allons-y. Excellent.
Je croyais que tu avais le trac en public.
Et moi, que tu détestais les partouzes.
Les filles et moi avons fait une soirée pyjamas...
pour me remonter le moral après notre rupture.
On se disait que c'était difficile...
de rencontrer des hommes. Et je me suis dit...
que je devais prendre ma vie en main...
et j'ai organisé cette petite...
soirée.
Ça ne méritait pas ta petite démonstration...
mais c'était irrespectueux envers toi et ce que tu peux ressentir.
Je suis désolée.
On n'est plus ensemble, tu ne me dois pas d'explications.
Certes.
Mais je ne suis pas venue pour me justifier.
Je suis venue te dire que je n'ai pas cherché à banaliser notre relation.
Ni...
mon amour...
pour toi.
Je voulais tellement aller de l'avant...
que je n'ai pas vu que j'avais peur de regarder en arrière.
Ce que tu as vu sur la piste de danse...
n'était pas ce que je ressentais à l'intérieur.
Tu devrais le savoir.
Pigé.
Au revoir.
Le jury a-t-il un verdict ?
Oui, Votre Honneur.
Dans l'affaire Melnick contre Robbins pour harcèlement sexuel...
nous donnons foi à la défense.
Le jury peut disposer, avec les remerciements de la Cour.
La séance est levée.
- Merci. - J'avoue que ça m'étonne.
Irons-nous dîner pour fêter ça ?
Absolument.
Tu as été fantastique.
Le jury a fait preuve de jugeote.
Je parlais de l'autre soir.
A ton avis, on pourrait recommencer un de ces soirs ?
Ce n'est pas mon genre.
Je m'en doutais un peu.
- Je peux te poser une question ? - Vas-y.
Qu'est-ce qui t'attire en moi ?
J'ai un faible pour les femmes belles et compliquées.
- J'ai l'air compliquée ? - J'ai un pressentiment.
Mark, il faut que tu saches.
J'ai un... passé.
- Comme nous tous. - Mais le mien sort de l'ordinaire.
Tu as un casier ?
Avant, j'étais... comment dire, différente.
On peut se revoir une ou deux fois...
avant d'aborder le passé ?
J'ai un faible pour les femmes qui cachent quelque chose.
Tu vas m'adorer.
C'est répugnant.
Richard, si j'avais été un homme, ça changerait quelque chose ?
Bien sûr que non, pâte à chou.
Ca me ferait vomir.
Que fais-tu ?
J'ai l'esprit qui vagabonde en pensant au procès.
Félicitations. Je suis au courant.
Ça n'était pas sorcier.
Mais toi, ça va ?
Tu me manques. Nos conversations.
Toi aussi.
Un soir, on pourrait peut-être dîner ensemble.
Ce serait super.
C'est super.
Tu te souviens de la fois où on a dansé ici ?
On pourrait recommencer ?
Je ne peux pas l'expliquer, mais ça me ferait du bien.
En fait, moi aussi, ça me ferait du bien.
J'ai un ami qui ne veut pas de chien...
parce que c'est trop dur quand ils meurent.
Les histoires d'amour, c'est peut-être pareil.
Qui sait ?
Sous-titrage : SDI Media Group
[FRENCH]