Précédemment...
On dîne ensemble ?
J'acceptai mon premier rendez-vous avec une personne âgée.
- Et s'il faisait une attaque ? - Il est en forme.
55 ans, c'est pas si vieux.
C'est un fossile.
- Je cherche Tracy. - Elle a déménagé à Foxborough.
- Foxborough ? - Vous ne seriez pas Ally McBeal ?
Tu as toujours été attirée par des gens qui te rendent folle.
- Et alors ? - Ne t'approche pas du psy.
Je ne suis pas psy mais avocat.
C'est écrit : "Membre du barreau" .
Vous êtes avocat ?
Ça ne se fait pas de draguer une cliente...
Je suis un homme.
Serre-moi fort.
Ça rate jamais. On rencontre un homme, ils rappliquent tous.
- Jonathan. - Ally McBeal.
- On dîne ensemble ? - Avec joie.
- Qu'est-ce que tu dis ? - Ce que je dis...
Je ne te vois pas...
autrement qu'en femme.
Une femme que je veux continuer à voir.
Ally, mon fils Jonathan.
il m'avait pas dit son nom de famille.
Ton fils ?
Papa ?
J'aimerais avoir une télécommande...
pour remonter le temps de 15 secondes. Le bouton pause "répartie".
Voilà ton frère.
Mon fils Jonathan.
On se connaît.
Et comment ! On est sortis ensemble.
Rebonjour.
- Pardon ? - Je comprends enfin.
Je me demandais comment deux hommes pouvaient avoir en commun...
autant de qualités. Maintenant je sais.
Comme c'est amusant !
Mais n'ayant pas de télécommande...
J'ai super envie de faire pipi.
Diffamation
Un jour, cette histoire me fera rire.
Ou pleurer. L'un ou l'autre, j'en suis sûre.
Kimmie Bishop !
Comment vas-tu ?
Génial.
Les filles, Ally.
Les filles et moi...
dirigeons l'Association des Avocates Vertueuses.
C'est moi la présidente !
Fabuleux ! Ça fait longtemps.
Ally a été élue Reine des prudes trois ans de suite.
Deux, en fait.
J'ai tenté en vain de la recruter...
pour la Coalition chrétienne.
Elle aurait pu être en tête d'affiche. J'ai tort ?
Tu as failli me convaincre, quand tu as promis...
de me filer du spermicide sous le manteau.
Mais sous le manteau...
je t'ai vue sucer mon petit ami.
- Ally adore plaisanter. - J'aimerais discuter...
mais je sors avec un père et son fils...
qui, ce soir, me présentent la soeur.
Ça risque de chauffer.
J'ai loupé quelque chose ?
De toute évidence, nous sommes...
dans une situation inextricable.
Je me retire de l'équation.
Je te la laisse.
Je ne veux pas d'une femme...
- qui s'intéresse à mon fils. - Ni moi, d'une nana...
- qui branche mon père. - On ne me branche plus.
Papa, tu lui as chanté du Neil Diamond.
Laisse tomber, Jonathan.
- J'ai mon mot à dire ? - Bien sûr.
En effet...
nous sommes dans une situation plutôt inhabituelle.
Désolé, je dois partir.
Désolé. D'autres hommes supporteraient peut-être...
mais c'est mon fils.
Je regrette, mais j'ai moi aussi besoin de temps.
- Ils t'ont plaquée tous les deux ? - Si on veut.
Je ne sortirais pas avec un mec...
qui drague ma mère.
C'est différent.
Ta mère est vieille et ridée. Michael, lui, est presque mignon.
- Pour un papi. - On devrait arrêter...
ces soirées pyjamas.
- Tu peux fréquenter les deux. - Pardon ?
Je suis d'accord. On se plaint...
de la pénurie d'hommes bien.
Tu en as deux, célibataires de surcroît.
Certes, il y a des obstacles...
à une relation suivie, mais pas d'interdiction.
Vu la pénurie...
- Jonathan. - Ne dis rien.
Excuse-moi d'être parti. Mais j'étais quelque peu...
effondré.
Je n'ai jamais ressenti une telle complicité. Pour tout dire...
j'ai eu envie de te faire l'amour...
dès que je t'ai vue.
Maintenant aussi...
Je t'en prie, laisse-moi finir.
Il faut que tu saches que mon départ...
n'est pas synonyme d'indifférence...
Je peux te poser une question ?
Laisse-moi parler.
Mon père te plaît parce que c'est un type bien...
ou ressens-tu une attirance sexuelle ?
On en parle plus tard ?
Oui, j'y compte bien.
C'est rassurant de savoir qu'il y a une raison pour tout...
mais j'aimerais mieux être prévenue.
J'essaie de traverser.
Tu m'as humiliée devant mes amies...
des femmes qui m'admirent.
Kimmie, je regrette. Je ne savais pas qu'elles t'admiraient.
Ça me déçoit que tu sois devenue aussi grossière.
Jamais je n'aurais cru que je dirais ça un jour, mais j'espère...
que tu resteras vieille fille.
Au fait, cette rencontre n'est pas un hasard.
J'ai déposé à ton bureau une plainte et une assignation.
- Quoi ? - Je te poursuis...
en diffamation, salope.
Excusez-moi, ma soeur.
Elle a pris du poids, ça comprime son diaphragme.
Mets ça dans ta plainte, sorcière.
Désolé. Si je vous avais vue, j'aurais baissé l'épaule.
Larry !
- Ca va ? - Bien.
Je vais travailler en bousculant les piétons.
- Vous n'avez pas encore bu de café. - Voilà.
Et vous ?
Je passe toujours pour un psy...
grâce à ma plaque "Membre du barreau" .
Bryan ?
Je le conjugue au passé.
Je sors avec un père et son fils. C'est compliqué.
J'ai rencontré le père, sympa.
J'ai rencontré le fils, sympa aussi.
- Je ne savais pas... - Ca arrive.
Je peux faire semblant de compatir.
- Content de vous avoir revue. - Moi aussi.
Ally, c'est quoi ce procès ?
Kimmie Bishop. Elle a fait son droit avec nous.
Si je m'en souviens ? Ce monstre androgyne !
Un vrai mec.
Salut, Mark. On ne parlait pas de ta copine. Promis juré.
- Pourquoi ce procès ? - Diffamation.
C'est ridicule.
Je peux dire quelque chose ? Au risque d'être cruelle...
Venant de toi, jamais.
Je me considère comme une personne très tolérante...
mais que Mark sorte avec... Beurk, c'est répugnant.
Quand ça se saura...
et ça se saura, étant donné que c'est un énorme scoop...
tout le cabinet en fera les frais.
- Comment ça ? - Tu es un avocat.
Tu plaides devant des juges et des jurés.
Où ira ta crédibilité...
quand tes pairs découvriront que ta copine a...
un missile ?
On est loin de la défense des droits des homos. C'est...
- un phénomène de foire. Répugnant. - C'est ma vie privée.
Rien à voir avec le cabinet. Le débat est clos.
Dans l'affaire Michaels contre Henderson, je crois...
Michael Basset pour te voir.
Je suis venu m'excuser d'avoir fui, hier soir.
J'étais... J'ai dû paraître déconfit.
Je peux le comprendre.
- En vérité... - Tes espoirs...
se sont évanouis à l'arrivée de ton fils ?
Je ne veux pas me battre contre Jonathan.
Pourtant, tu es venu pour ça, non ?
Que ressens-tu pour lui ? Si je demande...
Je vous connais à peine, toi et lui.
Vous avez tous les deux l'air bien.
Mais il est trop tôt pour me faire une idée précise.
Je suppose... Je me jette à l'eau :
Jonathan et moi pensons tous les deux...
que tu es la femme la plus incroyable de la terre.
Ce serait tragique qu'aucun de nous ne t'ait.
Voilà qui est bien répondu.
Sache qu'on ne se battra pas.
C'est à toi de choisir.
Je ne suis pas en mesure de choisir.
Je refuse de jouer à pile ou face.
Si tu veux une réponse raisonnée, je dois sortir avec vous deux.
J'ai dit ça, moi ?
C'est un peu bizarre.
Il n'y aura aucun échange de fluides, sous quelque forme que ce soit...
avant que je ne fasse mon choix.
Maintenant, au revoir.
Emmène ton fils voir un match.
Je te propose le premier rendez-vous, ce soir.
Un jour...
cette histoire me fera rire.
Tu gardes les deux ?
- Je suis folle ? - Ce n'est pas la question.
C'est dur de trouver un mec normal...
qui n'est ni un évadé de prison ni une femme.
Y en a marre !
- Ca va bientôt cesser ? - Désolée.
Si tu finis par en épouser un...
l'autre voudra ta cuisse...
- en guise de dinde de Thanksgiving. - C'est personnel.
- Ton salaire est en saisie arrêt. - Pardon ?
Il y a eu une audience non contradictoire.
Par ordonnance du tribunal...
ton salaire va sur un compte bloqué.
Je veux contre-attaquer.
- Ça ne va pas ? - Si. J'ai juste sursauté.
Mark.
- Ca va ? - J'étais dans le quartier...
alors je suis passée dire bonjour.
Quoi qu'il en soit, j'aurai fini vers midi. On déjeune ensemble ?
Je passe dès que j'ai fini.
Rebonjour.
Mon phallus vous fait flipper.
Ne dites rien... Le fils a un jumeau.
Hilarant.
Je veux vous engager.
M'engager ?
On me fait un procès.
Un avocat de mon cabinet pourrait me représenter...
mais quelqu'un d'extérieur...
- c'est mieux. - Vous avez enquêté sur moi ?
Vous semblez intelligent. Puisque vous travaillez seul...
c'est que vous n'êtes pas trop nul.
- Si ça ne vous intéresse pas... - Ca m'intéresse.
- Bien, excellent. - Génial.
J'ai peut-être tort, mais vous n'avez rien à me dire ?
Quoi ? Non. Pourquoi ? A quel sujet ?
L'affaire.
J'ai oublié.
C'est marrant.
Quand j'étais au restau avec le père et le fils...
j'ai croisé une sorcière puritaine que j'ai connue en fac...
et ses amies, en ceinture de chasteté Gucci.
J'ai dit qu'elle m'avait filé du spermicide.
Selon elle, ça lui a fait du tort.
Elle a modifié sa plainte quand j'ai dit, accessoirement...
que son diaphragme était comprimé, devant une nonne.
Et maintenant, mon salaire est bloqué.
Une idée ?
Vous êtes riche ?
C'est une question indiscrète.
Excusez-moi. Pour faire bloquer un salaire...
il faut prouver que la personne serait insolvable...
si elle perdait le procès.
Si vous êtes riche, la décision sera annulée.
Je ne voulais pas paraître indiscret.
J'ai de quoi payer mon loyer et m'acheter des fringues sympas.
Mais je ne suis pas riche.
Célibataire.
Divorcée ?
- En quoi est-ce important ? - Ça ne l'est pas. Simple curiosité.
Je ne suis pas riche. J'ai besoin de mon salaire.
- Comment débloquer mon salaire ? - Allons au tribunal au plus vite.
Récuser la loi sur la diffamation. Elle est sexiste.
Au moins, on montrera à la sorcière qu'on ne rigole pas.
Le spermicide, c'était vrai ?
- Je faisais juste du sarcasme. - Je demande une audience à 15 h.
- Vous y serez ? - Oui.
Bien.
- Plainte ? - Non. Ça me paraît bien.
La plainte. Vous l'avez ?
Rendez-vous au tribunal.
- Bien. Autre chose ? - Le fils survivra sûrement au père.
Que fais-tu ?
Soit je joue au ping-pong, soit je me pends par les pieds.
Tu devines, ou tu sors ton joker ?
Je peux te parler ?
A l'endroit ?
Les parties génitales de ta petite amie ?
En fait, oui. Comment le sais-tu ?
Tu ne peux pas avoir d'autres sujets de préoccupation.
Il me faut un avis franc, ouvert et réfléchi.
- Plaque-le. - "Plaque-le" ?
Le, la... peu importe. Plaque.
On ne pourra jamais faire l'amour, tu imagines bien.
Je préfère m'abstenir.
Les histoires platoniques, ça existe peut-être.
Tu as sans doute maintes raisons de rester avec elle...
et une seule de la quitter.
Mais en matière de tares...
elle a un phallus !
Nelle disait donc vrai ? Que tu dénigres les hommes qui...
J'aimerais être assez tolérant pour te soutenir...
mais ce n'est pas le cas.
Je sais à quoi tu joues.
- A quoi je joue, Kimmie ? - Tu multiplies les audiences...
pour me montrer qu'un procès me ruinera.
Mais sache que je peux tenir très longtemps.
Elle vous a fait du tort ?
Je suis raide dingue de vous.
Vous êtes un renard. Ca ne m'étonne pas qu'elle ait engagé un renard.
Typique.
Levez-vous.
C'est bon, restez assis.
Je n'aime pas les requêtes de cow-boys.
A quel titre demandez-vous un non-lieu...
le jour même ?
La plainte est fondée sur le principe...
selon lequel une attaque à la chasteté est diffamatoire.
Cette loi est archaïque et sexiste.
Pourquoi est-ce illégal envers une femme et non un homme ?
- Elle l'a accusée de débauche. - D'autres l'auraient remerciée.
Aujourd'hui, on se moque des vierges.
La débauche n'est plus critiquable.
- Pour ma cliente, si. - Les paroles de Mlle McBeal...
ont offensé Mlle Bishop...
mais ont-elles vraiment nui...
- à sa réputation ? - Exactement.
Toutes les femmes présentes étaient membres...
de l'Association des Avocates Vertueuses.
Mlle McBeal l'a accusée de distribuer du spermicide...
et de se livrer à de viles et dégoûtantes relations...
buccogénitales avec son petit ami.
Un instant.
- On a oublié un détail ? - Peu importe.
Je rappelle à la Cour que ces lois datent d'une époque...
où il était honteux d'avoir des relations avant le mariage...
et où les relations buccogénitales étaient un acte criminel.
- Notre époque est plus éclairée. - Votre cliente...
a cherché à choquer les femmes présentes.
Requête rejetée.
Je n'aime pas les surprises.
Si je dois continuer à vous représenter, vous devez...
me donner tous les détails.
C'est quand il s'est fâché que j'ai craqué.
Pourvu que je n'aie pas l'envie secrète d'être fessée.
- Tu es contente ? - Kimmie, pour vous.
- C'est quoi ? - Une notification de déposition.
Vous et moi allons discuter gentiment...
pendant qu'un greffier prendra des notes.
Je te dois des excuses. Je n'aurais pas dû t'imposer mon sectarisme.
Tu n'es pas le seul.
J'ai eu une mauvaise expérience, adolescent.
J'ai demandé à un charmant garçon que je pensais être une fille...
de sortir avec moi.
Quand il a accepté, j'ai eu des soupçons.
J'ai fait une enquête et je me suis rattrapé à temps.
Mais aujourd'hui encore, quand une jolie femme veut sortir avec moi...
je me demande systématiquement...
si elle en a un.
John...
Patience, je parle à dessein.
Je suis sorti un moment avec une femme... à moustache.
Elle était décolorée, mais en l'embrassant...
j'ai senti les poils. Ils étaient là.
C'est ce qui m'a donné ce tic.
Chaque fois que j'y pense, ça revient.
Tu voulais me dire ça ?
On est allés voir un psy spécialisé...
dans les problèmes exceptionnels.
Les différences de milieux sociaux, de religions, de poils...
Il fait en sorte...
que chacun accepte l'autre...
et que le couple soit accepté par la société au sens large.
Vous devriez le rencontrer...
ne serait-ce que pour savoir si vos obstacles sont surmontables.
Je ne suis plus sous le charme.
il chante du Neil Diamond et ça ne me fait rien.
Je ne pense même pas à son fils.
- Tu as rompu ? - Pas encore...
mais je crois qu'il commence à me déplaire.
Il a chanté "You Don't Bring Me Flowers" ?
Je crois qu'il la garde en réserve.
- Tu lui as dit quoi ? - Que j'avais besoin de temps.
Je risque de perdre ce procès : atteindre à la chasteté...
de femmes aussi vertueuses, c'est de la diffamation par définition.
Pourquoi as-tu engagé Larry Paul ?
Pour avoir un avocat extérieur.
Je le suis aussi.
On vit ensemble, on est personnellement liées.
Je vois.
- Et avec Larry Paul ? - Quoi ? Non, je t'en prie.
Il est...
si...
craquant.
Tu as fait une enquête...
pour voir s'il est capable de te défendre ?
Au tribunal, il a été éblouissant. C'est un plaideur né.
Je me suis renseignée de mon côté.
Il est marié.
Ah, oui ?
C'est mon avocat. Il ne s'est rien passé entre nous.
Il peut quand même me défendre.
J'ai pas mal de prétendants de tous les âges et même parents.
Bon, j'ai une grosse journée demain. Kimmie dépose...
et après, je vais poser au poste, alors je vais aller me flinguer.
Préparer.
Me préparer.
Qu'est-ce qui vous amène ?
Ce qui m'amène ? La déposition, rappelez-vous.
A votre cabinet. Ma salle de réunion a disparu.
Comment voulez-vous être avocat sans salle de réunion ?
- Ça ne va pas. Asseyez-vous. - Je ne veux pas.
Je parie que ça vous plaît de faire asseoir les filles.
Eh bien, je ne marche pas ! Je ne m'assois que pour le boulot.
Il y a une chose que je voulais vous demander depuis longtemps.
Le moment semble bien choisi.
Vous êtes givrée ? Ça ne va pas ?
Je suis fantasque. C'est mon droit.
Ce dont on m'accuse n'est pas couvert par mon assurance.
Et à ce qu'il paraît, je vais perdre.
Je sors avec deux mecs que j'aime bien.
Mais je serais impolie et folle de jongler avec...
l'un étant né de l'autre.
- Et puis... - Quoi ?
Rien, c'est tout.
Le procès, je m'en occupe.
Le père et le fils, c'est pas grave.
Une nana qui sort avec un mec en visant le frère...
ou un mec qui fantasme sur la soeur de sa copine...
ça arrive. Un père et son fils, ça change. Et alors ?
Gardez les deux, ce n'est pas la fin du monde.
Pas du vôtre, en tout cas.
- J'ai loupé quelque chose ? - Rien. Vous avez tout, vous.
En réalité, nous sommes tous différents.
Certaines dissimilitudes sont cachées et d'autres visibles.
Les différences physiques, c'est du gâteau.
Il suffit d'apprendre à accepter l'autre.
Ce sont les différences mentales ou émotionnelles...
qui sont plus nocives.
Surtout quand on intériorise.
Vous êtes tous fragiles et vulnérables.
Dans un couple, cette fragilité est décuplée.
Quelle humiliation !
- Je ne suis pas un monstre. - Je n'ai jamais dit ça.
C'était quoi, ça ? Un gros tas, un nain, un homme à deux têtes ?
Et une femme à phallus.
Je ne suis pas un monstre.
Si c'est ce que tu penses de moi...
laissons tomber.
Kim Bishop est à l'intérieur avec son avocat et la sténo.
- C'est qui ? - Mon avocat, Larry Paul.
- Mon assistante, Elaine Vassal. - Enchanté.
Ecoutez, c'est très important. Ne la contrariez pas.
Soyez sage et je vous sors de là. Je veux que vous vous taisiez.
Qui c'est ?
Il va bientôt saliver devant moi.
Tu crois que tous les hommes te désirent ?
Désolé du retard. Commençons directement.
Les objections ne porteront que sur la formulation des questions ?
- Kimmie, je vais vous poser des questions...
votre avocat a dû vous expliquer.
Si vous ne me comprenez pas...
je serai plus clair.
Les affirmations de Mlle McBeal...
sont enregistrées, tout comme vos griefs. Voici ma première question :
pourquoi êtes-vous aussi blessée ?
- Comment pouvez-vous... - Mais avant d'y répondre, autre chose.
Les gens vous prennent vraiment pour une personne chaste ?
- Absolument. - Ceux qui vous connaissent.
Les gens qui me connaissent savent que je suis chaste.
Pas de doute possible ? Ally pourrait-elle faire erreur ?
Quand elle prétend que je lui ai donné du spermicide...
ou que j'ai "sucé" son petit ami ?
Admettons que ce soit vraiment arrivé à Ally.
N'aurait-elle pas pu penser que c'était vous ?
Je vous en prie ! Elle sait que je ne pourrais jamais.
Les femmes de l'Association pourraient faire la même confusion...
Elles me connaissent mieux que quiconque.
Jamais elles n'imagineraient que vous distribuez du spermicide ?
Jamais de la vie.
- Elles n'y ont pas cru ? - Pas un instant.
Vous en êtes sûre ?
Absolument !
D'accord, Kimmie, on a fini. Ça n'a pas été trop dur ?
Qu'est-ce que j'ai dit ?
Il a été d'une habileté !
Elle a admis des choses sans même s'en rendre compte.
Affaire classée ?
Non. C'est encore possible que les femmes m'aient crue...
On doit régler ça demain.
Tu t'en tires bien.
L'atteinte à la chasteté, c'est de la diffamation par définition.
Je sais.
- Comment va ton père ? - Mieux.
Il a dit qu'il a fait chanter toute la salle hier, sauf toi.
C'était un peu intimidant.
Ça va pas ?
Mon avocat dîne avec quelqu'un de mon cabinet.
- Le monde est petit. - Riquiqui.
Tu m'excuses un instant ?
Bonsoir, Ally. Tu connais Larry ?
Oui.
Je peux vous parler de demain ?
- Vous connaissez Nelle ? - Je l'ai rencontrée à votre cabinet.
Elle m'a invité à prendre un pot. Elle a l'air sympa.
Quelle tignasse.
Vous êtes marié.
C'est un peu malvenu, non ?
Je suis divorcé.
Bien. Enfin... Peu importe.
Désolée d'interrompre, mais ton rancard a l'air un peu déstabilisé.
Elaine a sorti ses phéromones.
- A demain. - J'y serai.
- Tout va bien ? - Super.
C'est pour le mieux.
J'ai rien contre les transsexuels. Sincèrement.
Mais on ne devrait pas les toucher, encore moins les...
Restez amis.
Il faudra peut-être.
Mais c'est la première femme avec laquelle je peux parler.
Je vais te dire une chose.
Ne parle pas aux femmes, sinon elles répondent.
Une femme, ça se regarde. Ça ne s'écoute pas.
Cindy est obscène à regarder.
Elle ne sera jamais la mère...
On parlait de vous.
Oui, je vous ai entendu, Richard.
J'essayais de me faire l'avocat des homophobes. Ils sont partout.
- Je peux être seule avec Mark ? - Absolument. Je partais.
Tu me vois comme un monstre ?
Je te vois comme... anormale.
L'autre soir, tu me voyais comme une femme...
que tu voulais fréquenter.
On ne pourrait jamais avoir de relations sexuelles.
Je te trouve géniale...
mais je suis peut-être influencé par le regard des autres.
Comportons-nous en adultes, puisque ça ne marchera jamais.
Au revoir, Mark.
Pour votre soutien...
- Larry est là ? - Non...
il se fait attendre.
Vous êtes repartis tard hier soir ?
Je n'ai pas regardé l'heure.
Je m'amusais trop.
Alors, vous allez vous revoir ?
- Vous êtes en retard. - Désolé.
Allons-y.
Que les femmes présentes...
aient cru ou pas les remarques de Mlle McBeal...
n'est pas la question.
Même si elles y avaient cru...
ou si Mlle McBeal avait réussi un tant soit peu à semer le doute...
la requête serait valable.
J'ai fait mon enquête. Vos pairs vous respectent.
Moi-même, j'adore les vierges.
Vous aussi, sûrement.
Renard.
Vous avez traité Ally de tête d'affiche des prudes.
Or, comme je l'ai dit, c'est insultant...
Venez-en au fait. Vous en êtes loin.
Les femmes présentes ont dû croire à un simple crêpage de chignon.
Vous l'avez dit, elles n'y ont vu aucun fond de vérité.
Mais en traînant ma cliente devant un juge...
vous risquez de leur faire penser qu'il y en a un.
Ce n'est pas ce que vous voulez.
Vous êtes en colère.
Tout ce que vous voulez, c'est ses excuses.
Vous les méritez. Ally vous a insultée...
car, secrètement, elle vous jalouse.
Laissez-la s'excuser et tournons la page.
Le pardon est une vertu, vous le savez ?
Plus louable encore que la chasteté.
Si elle me présente des excuses.
Je regrette, Kimmie.
J'ai eu tort.
J'espère que tu acceptes mes excuses.
- Plus mes honoraires. - Si c'est...
Acceptable.
C'est réglé.
Vous osez m'obliger à demander pardon à ce chameau enragé ?
C'est de l'humiliation !
Je voulais faire cesser les poursuites, c'est fait.
Ça ne valait pas...
J'ai dû ramper et payer ses honoraires.
- Ce procès est idiot. - Vous l'avez initié.
- Le dernier des nuls... - Moi.
...aurait fait déclarer l'affaire Nelle et non avenue.
"Nulle" . Nelle est votre collègue.
Que vous draguez, et c'est malvenu. Vous vous voyez ce soir ?
En fait, je vois sa mère.
Affaire classée, vous pouvez disposer.
Je ne veux pas.
Si vous plaquez père et fils, je déclare Nelle non avenue.
Affaire conclue.
Aussi simple.
La rupture avec les garçons se passa en douceur.
Je ne voulais pas être la fille de Michael...
et encore moins que Jonathan m'appelle Maman.
ils étaient soulagés, pour tout dire.
Même si Michael a pris d'assaut le piano et chanté "September Morn".
Et moi ?
Je ressentais enfin cette fabuleuse terreur...
qui vous envahit quand on n'a pas de filet.
Dire qu'il l'a choisie elle plutôt que toi.
Il préfère une femme comme lui. Pourtant, il pourrait faire mieux.
Mais elle est sortie avec lui.
Je n'apprécie pas que tu aies fait venir ce minet ici.
D'abord, Ally l'engage et après, tu l'invites ici.
Un avocat aime marquer son territoire.
- Ici, c'est chez moi. - J'y penserai.
Tu arrêtes ? Je ne t'embrasse pas. J'ai un herpès.
Je ne le fais pas pour toi, je t'assure.
Vise un peu.
Ils ont l'air de s'entendre.
Pourquoi m'encourager à fréquenter le père et le fils ?
J'ignorais tes sentiments.
Et c'est contraire à l'éthique, un psy et sa patiente.
- Et un avocat et sa cliente ? - L'éthique a ses limites.
- Boucle-la. - D'accord.
Rentrer seule, ça me permet de repenser à ma journée.
J'avais hâte de repenser à celle-ci.
Mais je crois que je vais devoir attendre.
Sous-titrage : SDI Media Group
[FRENCH]