Ça a été absolument incroyable
de faire partie de "Once Upon a Time"
pendant 6 ans.
Cette série, pour moi,
a été incroyablement rafraichissante
dans son originalité.
Ce n'est pas juste par l'histoire,
mais par l'impact qu'on a eu.
Ça représente beaucoup
d'avoir fait partie de quelque chose d'aussi... grand.
Je me sens très chanceuse
d'avoir travaillé avec des gens aussi cools et talentueux.
Ça a été un vrai honneur de travailler sur cette série.
J'en ai adoré chaque moment.
Il était une fois...
- Tu m'as trouvé. - Je te retrouverai toujours.
L'histoire a commencé...
Quel est son nom ?
Emma.
Ainsi, le pouvoir de la croyance...
Je t'aime, Henry.
Blanche !
Charmant.
Et les vies de chaque personnage de contes de fées
seraient changés pour toujours.
À son 28e anniversaire, l'enfant reviendra...
On fait ça ensemble.
Et la Bataille Finale commencera !
Il faut que tu y crois.
Ce soir...
Je vais répondre à toutes ces questions.
Les acteurs de "Once Upon a Time"...
C'est vraiment spécial de faire partie de ça.
Et les créateurs Edward Kitsis et Adam Horowitz...
Tu m'as manqué.
Répondent à vos questions...
"Vous vous êtes amusé au mariage Captain/Swan ?"
"Quel est votre définition du 'heureux pour toujours' ?"
Et partagent leurs histoires...
C'était très différent.
Tout ce qu'on fait ici est amusant.
Depuis 6 saisons de ce conte enchanté.
Arrêtez !
L'amour peut sauver les âmes les plus noires.
- Oui. - Et puisqu'on tourne la page...
C'est le dernier chapitre.
La guerre arrive à Storybrooke.
On se rappelle que la magie...
- Henry ! - A toujours un prix à payer.
Tu voulais m'éloigner de la vérité.
Et l'histoire n'est pas finie...
Je vais t'arracher le cœur !
Avant que la Bataille Finale...
Il ne restera peut-être rien de cette ville.
- Soit gagnée... - Emma !
Je t'en prie, ne lâche pas.
Elle t'a fait quoi ?
Ce soir marque le dernier chapitre
d'un conte qui en a captivé des millions.
Mais avant de finir ce voyage
et aller vers de nouvelles aventures,
rappelons nous et fêtons
les héros qu'on a fini par aimer,
les méchants qu'on a appris à comprendre,
et l'histoire qui nous rappelle...
Je t'aime, Henry.
Que tout est possible.
Blanche !
Charmant.
Tu m'as trouvé.
Tu en doutais ?
Ça a commencé avec l'idée
de faire quelque chose sur l'espoir.
L'amour est de l'espoir. Il alimente nos rêves.
Une série qui serait optimiste et pleine d'espoir.
Tu mérites une fin heureuse, Emma,
et les fins heureuses commencent toujours par de l'espoir.
On a aussi parlé de comment ça doit être frustrant
d'être la Méchante Reine.
Pourquoi Grincheux est-il grincheux ?
Pourquoi le Chapelier Fou est-il fou ?
Faire qu'il fonctionne.
Pourquoi la Méchante Reine est-elle méchante ?
Ces 2 genres d'idées entre l'espoir et la frustration
étaient vraiment le point de départ
de ce que la série est devenue.
"J'ai adoré cette série 6 ans. Quand en êtes-vous tombé amoureux ?"
J'ai succombé avec le 1er épisode.
Vous arrivez trop tard.
Non.
On ne savait pas si ça allait marcher ou pas.
Personne ne sait ça pour une série
- quand on commence. - Ouvrez-le.
Mais en lisant le 1er épisode,
j'ai tout de suite adoré.
J'étais vraiment époustouflée
car c'était tellement fantastique et rafraichissant.
Tu m'as trouvé.
C'est comme un énorme film.
Et voulez-vous, Blanche Neige,
prendre cet homme pour époux
et l'aimer pour toute l'éternité ?
Je le veux.
Quand j'ai vu le 1er épisode,
j'ai pensé, "On a quelque chose de spécial."
Excusez-moi, je suis en retard.
J'ai senti ça en lisant le script,
mais quand on voit le rendu final...
là je suis devenue fan immédiatement.
Je jure de réduire à néant votre bonheur...
quoi qu'il m'en coûte.
Hey !
On n'a pas vu beaucoup de ces contes de fées
à la télévision,
alors je me suis dit, "C'est unique."
Et j'adorais la double réalité, les deux mondes.
Bonjour, Madame le Maire. Belle journée, n'est ce pas ?
Oh que oui.
Et ces personnages, ils ne savent pas qui ils sont,
j'ai trouvé ça très intriguant.
Madame le Maire, je suis tellement désolée.
Vous devriez.
Regardez où vous allez la prochaine fois.
Il n'y avait rien eu, à ce moment là,
de semblable à la télévision avant,
alors je me sentais faire partie de quelque chose de courageux.
Encore une belle année qui s'annonce.
J'ai tout de suite adoré Emma.
Elle était très robuste,
mais très blessée
et elle pouvait tellement grandir et changer.
C'est toi Emma Swan ?
Ouais. T'es qui toi ?
Je m'appelle Henry. Je suis ton fils.
Dès que j'ai lu le personnage d'Henry
et le rôle qu'il jouait dans la série,
j'ai été immédiatement accroché.
Alors, tout le monde ici est un personnage de conte.
Mais ils ne le savent pas.
C'est le sort. Le temps s'est arrêté.
Au tournage du 1er épisode, j'avais 10 ans,
maintenant j'en ai 16 et j'en ai adoré chaque minute.
Je savais que tu me croirais.
Je n'ai jamais dit ça.
Pour quoi d'autre tu serais restée sinon ?
"Avez-vous senti une pression de jouer un personnage iconique
et de le représenter d'une façon différente
de l'histoire originale ?"
Si vous refusez la pomme,
votre prince, votre Charmant, sera exécuté.
J'ai fait un choix conscient très tôt
que je devais supprimer mon idée
de ce que l'iconique Méchante Reine Disney faisait
et de son apparence.
La Reine est morte.
Vive la Méchante Reine.
C'est comme si on était rentrés dans le salon Disney.
Tu es réellement la plus belle d'entre toutes,
n'est ce pas ?
On a pris ces jouets de l'étagère
et on a commencé à jouer avec.
Elle n'est plus reine !
Ce n'est plus qu'une méchante sorcière.
On met une épée dans les mains de Blanche Neige,
c'était la 1ere fois que c'était fait.
On avait beaucoup de liberté pour explorer.
Je me suis sentie libérée de plonger là-dedans,
donc, je n'ai pas senti de pression.
Peut-être que j'aurais dû.
Au début, je ne pensais pas que les gens puissent croire
que j'étais Crochet.
Capitaine, comment s'appelle cet endroit ?
Le Pays imaginaire.
Car on sait tous qui est le Capitaine Crochet grâce à des films.
J'ai été chanceux que les gens...
l'aient pris dans leur cœur,
ça veut dire beaucoup pour moi.
La vie de pirate... c'est pour toujours.
Je m'amusais tellement,
je ne me suis pas vraiment mise de pression.
- C'est bien mieux. - Et tout à coup,
j'ai réalisé l'importance
de jouer un personnage iconique
avec lequel tout le monde a grandi.
Je crois que j'ai vu le 1er film à 4 ou 5 ans,
j'en ai fait des cauchemars.
Tu fonds !
J'espère que j'y ai fait honneur.
Non !
On était libres, on a fait ce qu'on voulait
dans le sens que...
on voulait avoir la mémoire collective
de ces films...
Hey !
Mais pas forcément les copier trait pour trait.
Il ne manque qu'une seule chose.
Je dis toujours aux enfants
que la Blanche Neige qu'ils voient à Disneyland,
c'est la vraie Blanche Neige.
Je suis juste celle qui l'incarne à la télévision.
Blanche ?
Que fais-tu ?
Je me débarrasse de la vermine.
Six saisons, de Storybrooke, Maine...
Accrochez-vous tous !
À la Forêt Enchantée...
Mon Dieu.
Et tous les royaumes entre les deux,
c'est "La Bataille Finale : Once Upon a Time".
L'arbre n'est pas tombé. Il a été coupé.
C'est une embuscade.
"Quel est votre moment ou épisode préféré ?"
Je suis vraiment partial avec "Le Pont des Trolls",
qui est le 3e épisode de la 1re saison,
où on apprend les origines de l'histoire d'amour Blanche/Charmant.
Tu es... une fille.
Une femme.
Bien que je sois très "fins heureuses",
je suis aussi très "débuts heureux".
Tu ne m'échapperas pas !
Où que tu sois, je te retrouverai !
Je trouve que les créateurs
ont fait un travail génial de justifier
les parties des histoires...
- À l'aide ! - Que l'on connait.
Comme, voilà ce qui s'est passé
derrière la caméra.
C'est ton seul moyen d'attraper une femme ?
C'est le meilleur moyen d'attraper un voleur.
Ceci est digne d'un prince Charmant.
C'était une des choses qui m'intriguaient le plus
quand j'ai accepté le travail.
Blanche Neige.
J'étais tellement absorbée avec ces trolls.
Cet épisode était...
important pour nos personnages, et c'est mon préféré.
Tu ne peux pas te marier sans ça.
Mon moment préféré serait
quand Blanche et Charmant prennent des chemins opposés
après leur première aventure ensemble.
Je sais... pas ton style.
Il n'y a qu'une seule façon de le savoir.
C'est quand elle essaie l'alliance de sa mère...
Ça ne me va pas du tout.
Quand il réalise à quel point il est amoureux d'elle.
Si jamais tu as besoin...
Tu me retrouveras.
Toujours.
Je pourrais presque le croire.
"Quel est le plus grand moment dans l'évolution de Sauveuse d'Emma ?"
Il faut que je réponde ?
Le voyage d'Emma comme Sauveuse a été long
et est étalé sur les 6 saisons
d'une très bonne façon, je trouve.
L'amour est une faiblesse.
Non, c'est une force.
Il y a eu des hauts et des bas,
et des moments très sérieux
comme briser la malédiction en fin de saison 1...
Je t'aime, Henry.
C'est vraiment un grand pas.
Mais pour moi, la transformation finale
se fait dans l'épisode musical,
quand elle doit trouver la chanson en elle.
Ma malédiction arrive,
et la Bataille Finale sera pire
que tu ne peux l'imaginer.
C'est l'un des points cruciaux de sa transformation.
Emma !
Comment as-tu fait ?
La chanson que vous m'avez donnée.
Comment ça ? Quelle chanson ?
Vous étiez avec moi toute ma vie.
"CaptainSwan va t-il durer ? Ils sont parfaits l'un pour l'autre."
"Ils sont parfaits l'un pour l'autre."
C'est dans la question.
Vous ne vous en remettriez pas.
Ou c'est vous qui ne vous en remettriez pas.
Je pense que oui.
Enfin, j'espère que CaptainSwan durera.
Si tu as peur de perdre ta fin heureuse,
c'est que tu l'as trouvée.
Qu'est ce que c'est ?
Tu ne le sais pas, Emma ?
C'est toi.
C'est rare de trouver un vrai partenaire...
Pas juste quelqu'un qui vous attire,
mais quelqu'un qui veut faire le voyage avec vous.
Premier haricot ?
On n'oublie jamais sa première fois.
Quelqu'un qui est prêt
à voir le bien et le mal en vous et accepter les deux,
et vice-versa.
Accroche-toi !
Ils ont travaillé dur pour que ça marche entre eux.
Un jour, il faudra que j'arrête de courir après cette femme.
Il doivent faire des compromis
et rester fidèles à qui ils sont
et fidèles l'un envers l'autre.
Il y a une chose
à laquelle tu dois être sûre...
Que je serai toujours, toujours auprès de toi.
Alors, Emma Swan...
veux-tu m'épouser ?
Je suppose qu'il y aura plusieurs obstacles devant eux.
Oui.
"Doit-on s'inquiéter de ce qui va arriver
dans l'épisode final ?"
Il se passe quoi à la fin du livre ?
La Sauveuse livre la Bataille Finale.
Et croyez moi... personne ne veut rester voir ça.
Ne vous inquiétez pas.
Oui, c'est votre choix.
S'inquiéter vous apporte quoi ?
Oui pourquoi ne pas juste regarder ?
Bonjour, Henry.
Ça c'est différent.
"Va t-on voir
la relation Henry/Violet plus développée ?"
Tu veux danser ?
- En quelque sorte, oui. - En quelque sorte.
Enfin, on reverra Violet.
Il reste le bal de promo. On ne sait jamais.
Levez-vous.
"Y aura t-il une saison zombie ?"
On en a eu une, non ?
"La Fée Noire va t-elle être vaincue dans le final ?"
Lumière et ténèbres doivent régler leurs comptes.
La Bataille Finale arrive, que vous le vouliez ou pas.
C'est un peu un spoiler.
Comme si je disais "Oui" et ensuite...
Pourquoi tu leur as dit ?
Je sais pas. On devrait pas...
On peut couper ça ?
On peut perdre cette partie.
"Comment vous gérer de faire partie d'une série à message si positif ?"
Croire en la possibilité
d'une fin heureuse
est une chose très puissante.
Ça veut tout dire pour moi.
Il n'y a aucun d'espoir.
Si j'ai appris une chose de vous les héros
c'est qu'il y a toujours de l'espoir.
Que la série soit fondée sur l'espoir, la vérité et l'amour
c'est magnifique.
Parfois un héros doit tout sacrifier
pour sauver ceux qu'il aime.
Parfois on me voit et on me dit,
"Je regarde la série avec mon mari,"
ou "Je regarde avec mes enfants."
J'y vois que des contes de fées.
Et à quoi servent-ils selon toi ?
Le message qu'elle donne est
de ne pas perdre espoir et de toujours croire.
Ils nous rappellent
que les choses s'arrangent si on garde espoir.
Il n'y a pas beaucoup de séries
qui ont l'espoir comme force motrice.
Vous avez abandonné votre famille pour eux.
Et en retour on en a une plus grande.
Faire partie de ça a été extrêmement spécial.
Voilà comment je sais qu'on va battre la Fée Noire.
Quoi qu'elle fasse, tu ne l'affronteras pas seule.
Le compte à rebours commence...
pour "La Bataille Finale : Once Upon a Time".
Quoi qu'il se passe ici, c'est pas bon.
"Quel est votre épisode ou moment préféré ?"
C'est toujours délicat de choisir un seul moment
ou un seul épisode, pour être honnête.
On dirait qu'on est dans la Forêt Enchantée.
J'ai vu ça.
La question c'est quand ?
C'est 2 épisodes,
les épisodes de fin de saison 3,
quand Crochet et Emma refont "Retour vers le Futur".
Une idée pour rentrer ?
Comment saurais-je retourner dans le futur ?
J'ai l'air d'être Marty McFly ?
Marty McQui ?
J'étais tellement fan de ces films.
La bague.
Tu dois l'apporter à Blanche. Vas-y !
C'était drôle d'en faire notre version.
Ta fiancée va l'adorer.
Ça va, Swan.
Tout le monde n'a pas la chance
de voir ses parents tomber amoureux.
Où que tu ailles, fais attention.
Regarde.
On a réussi.
"J'adore les histoires alternées. Sont-elles drôles à créer ?"
Emma ?
- Mais qu'est ce qu'il t'es arrivé ? - Vous.
Les univers alternés sont toujours drôles pour nous,
surtout pour les nouveaux costumes.
Ces incroyables artistes créent ces endroits,
c'est toujours drôle de voir
comment ils font ces mondes et les rendent tellement réels.
Les bonnes actions sont déjà une récompense.
Vous n'avez aucun prix à payer.
Les esprits d'Eddie et Adam sont vastes.
Notre boulot c'est de plonger tête la première dans ces mondes
avec de toutes nouvelles règles.
Blanche Neige !
Surprise de me voir ?
On peut aller dans ces univers différents
et jouer des versions différentes de nous-mêmes, comme...
Méchante Blanche...
Vous n'êtes plus que 6.
Vous voulez descendre à 5 ?
Et Méchant Charmant ou son frère jumeau...
Enfin, le voilà.
C'est toujours génial d'explorer
et de voir ce qui est arrivé aux personnages
et comment ça les a affectés.
Son Altesse Royale, le Prince Henry !
C'était très drôle de jouer un Henry différent.
Regarde-le. On dirait un adulte.
J'étais heureuse de ne jouer Vieille Blanche
que pendant quelques minutes.
Vous êtes si vieux.
Nargue-nous si tu veux.
J'ai dû me regarder dans le miroir chaque matin
et me dire, "Bon sang.
Je fais le boulot."
Tais-toi. Éloigne-toi de la princesse.
Pour moi, c'était drôle d'aider
à créer Vieux Crochet.
Killian ?
Ne t'inquiète pas, Princesse. Je suis là pour te sauver.
Après que je tue celui à qui les flammes appartiennent.
Au fond, il avait toujours
l'essence de ce qui fait Crochet, Crochet.
Crochet, arrête !
Je dois vraiment rentrer et éloigner quelqu'un du rhum.
"Vous êtes un Ogre..."
Il ne faut pas courir plus vite que l'ogre.
Il faut courir plus vite que son voisin.
"Pourquoi êtes-vous tellement incompris ?"
Il est blessé.
Je pense que le père de Belle a tout faux sur nous.
On venait juste pour la bibliothèque.
Sont-ils incompris ?
Je sais pas.
Je pense que peut-être non.
"Vous êtes le Capitaine Crochet.
Pourquoi portez-vous la même chose tous les jours ?"
Pourquoi t'es déguisé ?
Pourquoi toi t'es déguisé ?
Parce que ça a l'air bien.
Je suis diablement beau.
Il y a différentes vestes.
Une veste rouge et une veste noire.
Tu es...
Je sais.
Un manteau long et un manteau court.
C'est mieux comme ça.
Oui, il a au moins 4 tenues.
Je ne savais pas que tu étais si démodé.
Eh bien, j'ai plus de 200 ans, camarade.
"Vous êtes M. Gold.
Votre nouvelle coupe de cheveux
vous a t-elle donnée un genre de complexe de Samson ?"
Regardez qui s'est fait beau.
Ça souligne tes yeux.
J'aime bien. Ça souligne tes yeux.
Eh bien, merci beaucoup.
Le contraire... il paraît plus fort que jamais cette année.
"Vous êtes Grincheux.
Vous coachez vos 7 Nains
pour un basketball improvisé contre les Munchkins.
Comment les battez-vous ?"
Ceci, messieurs, est notre mission.
C'est le moment de prouver notre valeur au prince.
Vérifiez les angles et votre poste.
Vous allez avoir une chance de vous racheter.
Je comprendrais si quiconque voulait s'arrêter là.
- Non ! - Non !
Ça se résume en dévouement au travail.
Ils ont moins d'allergies, je peux vous dire ça.
"Pour Rebecca..."
D'accord.
"Quelle a été votre réplique préférée cette saison ?"
"La mienne est..."
"Désolée, le vol de sorcellerie c'est pas mon truc."
Ça peut être ma préférée.
C'est vraiment bon.
Et c'est drôle, parce que plusieurs fois,
j'ai dit "Grand Theft Auto."
David, emmène-le avec ses...
Joyeux compagnons.
Oui. C'est ça.
Il y eu tellement de répliques toutes ces années
pour lesquelles je me dis "Je n'oublierai pas celle-là.
C'est tellement génial."
Je m'appelle Henry...
je suis ton fils.
Enchanté, très chère.
Ceci est digne d'un prince Charmant.
Personne ne décide de mon destin pour moi.
Je te retrouverai toujours.
Aidez-moi à récupérer mon fils ou écartez-vous de mon chemin !
La réplique qui vient toujours en tête est,
"La magie a toujours un prix à payer."
La magie a toujours un prix.
J'imagine que c'est ton premier duel ?
J'ai la chance d'avoir eu de bonnes répliques.
C'est très simple.
Le bout pointu rentre dans l'adversaire.
Baisse-ça avant de te blesser, Gars-liner.
Le truc avec Regina/Méchante Reine...
c'est qu'il y a tellement de répliques géniales.
Vas-y, je t'attends.
Mais une de mes préférées est, "Découpez-la en filet."
J'aime mieux ça, Charmant. Découpez-la en filet.
Il nous faut des spectateurs.
Elle a plusieurs répliques juteuses, c'est sûr.
Hors de mon chemin, Munchkin.
Je suis un Nain.
C'est encore pire.
"Encore pire."
Oui. Elle a plusieurs piques.
"L'histoire d'amour Blanche/Charmant, vos pensées profondes !"
Veux-tu m'épouser ?
C'est la plus grande histoire d'amour de tous les temps.
En as-tu jamais douté ?
Le véritable amour est si fort
que c'est la magie la plus puissante de toutes.
Tu as réussi.
Tu en doutais ?
Ça doit être pour ça qu'on a commencé avec ces 2 là.
Savoir que vous croyez en moi signifie que je ne suis pas seule.
Et c'est le tremplin
pour tout ce qui arrive après.
Blanche et Charmant sont l'histoire d'amour suprême
et éprouvent un vrai conflit pour le surmonter.
Si vous coupez mon cœur en deux, on pourra survivre tous les deux.
L'amour est une chose inexplicable.
C'est l'alchimie au plus haut degré.
Blanche, que se passe t-il ?
Tu vas bien.
Et Blanche et Charmant l'ont, tout simplement.
Comment en es-tu si sûr ?
Grâce à ça, et je le connais mieux que n'importe qui.
Vous dépoussièrerez mes bibelots et laverez mes habits.
Vous irez chercher de la paille fraiche quand je serai à mon rouet.
Et vous écorcherez les enfants que je chasse pour tanner leur peau.
C'était une petite blague.
Ce n'était pas sérieux.
Elle est ébréchée.
J'ai juste adoré, c'est mon épisode préféré.
Ce n'est qu'une tasse.
Mon moment préféré, dans le même épisode, serait...
quand Belle tombe des rideaux, dans les bras de Rumple.
Je vous remercie.
C'est un tournant pour eux.
C'est ce genre de moment "Ah !" que j'adore.
C'est vraiment adorable et mignon et...
Tout ça était absolument spécial.
Les gens voient que tout le monde mérite une chance.
J'ai trouvé que, comme thème, c'était énorme.
Que se passe t-il ?
Tous les sortilèges peuvent être brisés.
"Comment Rumple et Belle peuvent-ils trouver paix et bonheur ?"
Ils se demandent ça
depuis un certain temps.
Avant je voyais l'homme derrière la bête.
Aujourd'hui il n'y a plus que la bête.
Je ne veux pas te perdre.
C'est déjà fait.
Belle, je t'en prie.
C'est la première saison
où ils sont honnêtes l'un envers l'autre
sur qui ils sont vraiment.
Tu ressens l'amour.
Et tu pourrais être un homme bon...
si tu essayais.
Belle donne l'espoir
que tout le monde a une chance de trouver l'amour,
peu importe s'ils sont laids.
Si tu peux faire le bon choix
après tout le mal que tu as fait,
alors il y a de l'espoir que notre fils aussi.
Elle ne cache rien. Elle le dit comme c'est.
J'aime ça chez une personne.
"Aurons-nous une autre histoire sur les 7 nains ?"
Bienvenue au monde, Nain.
- Pourquoi pas. - J'aime bien les Nains.
"En parlant des Nains, comment Simplet n'est-il plus un arbre ?"
Ça c'est nouveau.
Il est redevenu Simplet,
et après il est parti faire son Master...
- à Boston, non ? - Oui.
Donc, pas aussi simplet que ça, n'est ce pas ?
Que veux-tu ?
"Isaac a t-il pu voir 'Hamilton' ?"
Des tickets pour "Hamilton".
Oui et il a adoré.
"Quel a été votre hommage 'Star Wars' préféré ?"
C'est Sa Majesté la Reine qui m'envoie.
Le coup du prisonnier Wookiee entre Crochet et Henry.
Ça marche toujours.
Quand Emma se présente comme...
Princesse... Leia.
C'était bien.
C'est mon préféré.
Bien essayé.
Mais tu ne peux pas me Dark Vador-er.
Malheureusement, il y avait un gros Tauntaun qu'on a dû coupé,
mais à part ça...
"En quoi jouer Regina et la Méchante Reine était différent cette saison ?"
Quand Regina s'est séparée en deux à la fin de la saison 5,
il y avait le mauvais côté et le bon côté.
Elles étaient chacune des femmes séparées mais connectées.
Regarde ce que tu es devenue.
Évidemment, c'est un conte de fée
on ne peut pas vraiment se séparer comme ça dans la vie
comme ces personnages l'ont fait.
Tu vas faire quoi ?
Lancer une boule de feu sur toi-même ?
Mais le plus grand message c'est d'apprendre à s'aimer soi-même...
Je te hais.
Même les parties laides.
Et donc, quand Regina dit,
"Je vais choisir l'amour plutôt que la haine..."
Que fais-tu ?
Je vais faire ce qu'on n'a jamais pu.
Je vais être courageuse pour nous deux.
En fait elle dit,
"Je vais choisir de t'aimer au lieu de te détester."
Puis on voit la Méchante Reine fondre en larmes.
Finalement, c'est tout ce qu'il lui fallait,
de l'amour et de la reconnaissance.
Merci.
La famille de "Once" est une très grande famille.
Donc, sa grand-mère par alliance est Regina.
En fait, c'est son arrière-grand-mère par alliance.
C'est une famille très heureuse.
Grand-père ?
Oui, Henry. Je suppose que c'est ça.
C'est une famille pleine d'espoir.
On n'a pas à affronter ça tout seul.
L'idée de protéger et d'aimer sa famille,
quoi qu'il arrive, et d'être là pour chacun,
même quand ça paraît impossible.
Laisse ma fille tranquille !
Chaque fois qu'il y a une série qui parle de famille
et montre une famille compliquée, avec des divergences,
c'est utile.
C'est l'Opération Évasion Cobra.
C'est nous.
Vous... êtes là.
Oui. On vient te chercher.
Comprendre qu'on forme une famille
bien au-delà de quelque chose de pré-établi
par la naissance.
On reste à Storybrooke ?
Oui. C'est ici chez nous.
C'est de lutter pour être la meilleur personne qu'on puisse,
protéger ceux qu'on aime, travailler ensemble en équipe.
Promets-moi de veiller sur Robin.
Je te le promets.
Moi aussi.
Elle est l'une des nôtres.
Ça souligne l'importance de la famille.
Avec un peu d'espoir,
rien ne peut séparer cette famille.
À la famille.
- À la famille. - À la famille.
Je me souviens de vous, à la taverne.
C'est toujours flatteur de marquer les esprits.
Je pense que mon moment préféré est mon tout premier épisode.
C'est "Le Crocodile."
Que fais-tu à bord de mon bateau ?
Vous avez pris ma femme.
J'ai pris la femme de bien des hommes.
Mon premier jour de tournage était sur le Lady Washington,
qui est le Jolly Roger,
je travaillais avec Robert Carlyle,
qui était un de mes héros.
Rumplestiltskin.
Il y avait un combat à l'épée.
Un grand combat de capes et d'épées.
On apprend comment Crochet a perdu sa main.
Je te réserve un tout autre destin, cher ami.
Pour me tuer il faudra bien plus que ça, très cher.
Les raisons qui font que Crochet est le pirate
qu'il est devenu.
"Selon vous, quel est le tournant de la relation Regina/Blanche ?"
C'est une bonne question.
À l'aide !
Attrapez ma main !
La Méchante Reine et Blanche Neige
évidemment, ont cette histoire.
C'est fini, vous ne risquez plus rien.
- Vous m'avez sauvé la vie. - Regina.
Je m'appelle Blanche Neige.
Elle s'y est confiée et l'a aimée au début,
puis Blanche a révélé son plus grand secret à sa mère
et ce faisant, elle a perdu Daniel.
J'aurais dû la laisser se tuer sur ce cheval.
Je dirais que dans les saisons 1 et 2,
Regina chassait encore Blanche.
Trouvez-moi Blanche Neige.
J'ai été vraiment touchée par la scène où Regina arrache...
le cœur de Mary Margaret
et ne l'écrase pas.
Vous voyez ça ?
Qu'avez vous fait ?
Je n'ai rien fait.
C'est vous.
Blanche Neige est censée être si pure et innocente,
et pour la première fois,
ces 2 personnages ont quelque chose en commun.
Écrasez-le ! Qu'on en finisse !
Et je mettrais fin à votre souffrance ?
Il y a eu plusieurs moments
à travers leur relation, quand...
Pouvons-nous régler ce conflit ridicule ?
Regina aurait pu tuer Blanche Neige,
et elle ne l'a pas fait.
Vous avez de la chance, c'est mon anniversaire...
et je me sens bienveillante.
Ça m'a fait réaliser
qu'il y a toujours eu quelque chose qui la stoppait,
ça devait être un genre d'émotion positive et humaine.
Comment as-tu gardé espoir pendant ces temps horribles ?
Ça l'a rapprochée de Blanche,
et j'adore où est arrivée leur relation.
Tu... enfin, la Méchante Reine essayait de me tuer,
mais le seul moyen de rester en vie
était de ne jamais abandonner.
C'est toi qui m'a appris que l'espoir est un choix.
Vous n'avez pas vu la pancarte...
"Chaussures et tenue correcte exigée" ?
Il y a un code vestimentaire, maintenant ?
"Vous êtes Granny. Que pensez-vous d'une application de livraison ?"
Je suis Granny ?
- Si tu étais Granny. - Si j'étais Granny.
"Vous êtes Granny."
D'accord.
C'est le Granny's. Elle fait des lasagnes de folie et tient un hôtel.
Si j'étais Granny, je m'y mettrais tout de suite.
C'est un soulagement de cuisiner un truc
que j'ai pas été obligée de tuer.
Je sais.
Le pâté en croûte chez nous, c'est pas évident.
Je pense que c'est une bonne idée.
Je pense que, dans la situation de Crochet,
il ne sait pas ce qu'est une application.
Qu'est ce que c'est ?
Je ne sais pas.
Une sorte d'appareil.
J'appuie sur le bouton "Emma" et elle répond en général.
Ça serait fantastique,
on n'aurait pas à aller au restaurant
et on pourrait faire d'autres choses.
Je ne sais pas qui livrerait les repas.
Probablement Ruby, je suppose.
J'ai ton déjeuner.
Merci.
Je ne sais pas si le repas garderait la même qualité avec le trajet.
10 portions de chili. Sans haricots.
Vous avez quoi contre les haricots ?
On en a assez vu
ces 2 dernières semaines.
Je pense que Granny aime le contact.
Je pense qu'elle aime gérer un endroit
où les gens viennent et se socialisent.
On passe beaucoup de temps au Granny's.
Ça a l'air d'être l'endroit branché en ville.
Ça m'a l'air délicieux, Granny.
Pas besoin de magie noire pour les faire.
Je ne mange pas souvent au Granny's.
Je préfère les lasagnes faites maison.
Le truc qui énerve David au Granny
c'est que les prix sont trop hauts.
Les gens ne réalisent pas que les Charmants ont une note de 6 ans.
Ils partent en laissant l'addition tout le temps.
Tout le temps.
Il est sur les quais.
Elle apprécierait qu'on la paye pour le repas.
"Il y a un gros monstre ! Il y a un spectre !
On doit partir. On te paye plus tard, Granny."
- Mais ils ne payent jamais. - On fera ça plus tard.
J'espérais que quelqu'un pourrait aller au Granny's
chercher un sandwich au mouton.
Vous imaginez Grincheux comme livreur ?
En colère chaque fois qu'il livre quelque chose.
Avec plus de cornichons.
"Vous vous êtes amusé au mariage Captain/Swan ?"
Tout le monde était tellement excité pour le mariage.
Je devais travailler, et ils disaient, "Félicitations !"
Et moi "Je ne me marie pas vraiment."
On a juste pensé,
"Quel est l'exemple d'un conte de fée en vrai ?"
Et c'était Grace Kelly,
donc on voulait l'utiliser comme inspiration
pour la robe d'Emma.
Quelque chose de classique et intemporel.
On adore ce mariage parce qu'on le mérite.
C'est l'apogée de ces 2 personnes.
Chacun avait des choses à surmonter
avant de pouvoir s'ouvrir à l'autre.
On dit que le cœur d'un capitaine appartient à son navire.
Mais avec cette bague, maintenant il t'appartient.
C'était le mariage de la saison.
On voulait qu'il soit spécial,
et l'épisode musical était parfait pour ça.
♪ Bonjour, mon ami ♪
♪ Oh mon Dieu, quelque chose ne tourne pas rond ♪
♪ Car tous mes mots ♪
♪ Sortent en chanson ♪
C'est génial ce que les épisodes musicaux apportent,
l'émotion de ce qu'on dit
devient si grande, qu'il ne reste plus qu'à chanter.
♪ Que se passe t-il ? ♪
♪ Un sort flotte t-il dans l'air ? ♪
♪ Car ce que je dis ♪
♪ Vient en vers ♪
♪ Ma voix s'envole ♪
C'était la meilleure partie,
faire mon numéro avec Ginny, qui déteste les comédies musicales...
♪ Le Bien triomphera et le Mal tombera ♪
♪ Quand on répond à l'appel de l'amour sans doutes ♪
♪ Car l'amour est la magie la plus puissante de toutes ♪
et qui est vraiment douée.
C'est mon mari.
Il doit dire ça.
♪ Avec notre puissante magie, ça en vaut la peine ♪
♪ Car l'amour défie les potions, les malédictions et la haine ♪
J'adore la décision que la musique
fasse partie intégrante de la mythologie de la série.
♪ Et la fin malheureuse, laissons-la pour la Reine ♪
♪ Avec le destin de notre fille en jeu ♪
Si quelqu'un peut réussir un épisode musical,
ça devrait être une série Disney où les gens éclatent en chanson.
♪ Laissons notre chanson montrer la puissante magie ♪
Si n'importe qui peut le faire, "Once Upon a Time" aussi.
♪ Qu'on peut faire ♪
Tu es la Sauveuse
car tu es née de leur amour.
Tu peux... tout surmonter.
Alors, rappelle-toi qui tu es...
le produit du véritable amour.
"J'adore cette série. Elle m'a beaucoup appris. Et pour vous ?"
Bon sang que oui.
Ma vie entière a changé depuis 6 ans
à cause de cette série.
J'ai appris que je pouvais porter pantalons en cuir et eyeliner.
Que tout n'est pas noir ou blanc.
C'est plutôt ces grandes leçons de vie.
Voir le meilleur chez les gens.
C'est pas grave d'être imparfait.
J'ai appris beaucoup sur moi-même.
J'ai grandi avec Emma à travers les années.
Une chose que j'ai appris sur Zelena
elle est elle-même, sans aucun remords.
Je pense que ça m'a fait devenir encore plus moi.
J'ai aussi appris qu'on peut faire partie de quelque chose
qui veut dire beaucoup pour beaucoup de gens,
et c'est rare.
Tu m'as aidé à croire.
Croire n'arrêtera pas le futur.
Peut-être pas, mais ça m'a donné une famille.
Même si on vous dit de ne pas croire en quelque chose,
ou si on vous dit de perdre espoir ou abandonner,
vous ne devriez pas.
J'ai de la vraie magie dans ma vie. Je t'ai toi.
Parce que les fins heureuses
ne sont pas toujours ce qu'on pensait.
Si je pouvais revenir en arrière je ne changerais rien.
Peu importe la difficulté, pas besoin d'être cynique.
Vous pouvez avoir espoir et croire.
Croire que les choses vont s'arranger.
Et vous pouvez avancer grâce à ça.
Ne t'inquiète pas pour la fin de l'histoire.
La fin est nulle en général.
Apprécions le milieu.
Le voyage ensemble.
"En 3 mots, décrivez la réaction des fans pour le final."
- 3 mots. - 3 mots.
La Bataille Finale ? Non, c'est de la triche.
Il est épique.
Heureux, fous.
Tournure-sens-dessus-dessous, si ça existe.
Non, mais je l'ai inventé.
Satisfaits.
Larmes de joie.
Vous l'adorerez.
De joie, espérons-le.
#TousLesSentiments.
C'est 3 mots.
"Que peut-on attendre de la saison 7 ?"
Tout ce qui est raconté s'est réellement passé.
C'est une évidence.
La première chose qu'Henry a demandé à Emma il y a 6 ans
c'était de croire.
Croire en quelque chose ne la rend pas réelle.
C'est exactement ce qui la rend réelle.
Ça va être très important ce soir,
parce qu'on va voir que la perte de croyance
est une des pires choses
qui puisse nous arriver.
Qui êtes-vous ? Que voulez-vous ?
Si tu viens avec moi, il ne restera plus rien de cette ville.
On a toujours dit que la série
était une série pour croyants,
et l'épisode de ce soir,
est vraiment basé sur cette idée,
qui est, pourquoi il faut croire.
Je suppose que je vous combats dans la Bataille Finale.
J'ai crée le Sort Noir. Vous êtes née pour le briser.
On est destinées à s'affronter depuis la nuit des temps.
Rumple a dit que lorsque Emma brisera la malédiction,
la Bataille Finale commencera.
Et ce soir est le moment.
C'est ce qu'on voulait faire,
montrer le voyage des 6 saisons,
que tout est construit jusqu'à ce moment.
Le sort de le Fée Noire ! Il est là !
On essaie d'utiliser l'épisode de ce soir
comme la fin d'un chapitre et l'ouverture d'un nouveau,
et donc, à la fin de l'épisode
vous aurez une idée sur la suite.
Où penses-tu que ça nous emmène ?
Aucune importance.
Où qu'on soit, on va gagner.