On a Maya ?
- Non. - Et vous m'appelez ?
C'est le meilleur moment.
M. Rosen nous a donné accès à la télésurveillance. Maya
est à Ivy City.
Dire qu'on détestait le Patriot Act !
On arrive bientôt.
Jake est là-bas ?
Depuis quand le directeur va sur le terrain ?
Depuis que la mère du bras droit de Mellie
est l'ennemie numéro 1.
Mon père veut rester discret.
Jake est là pour ça.
Je suis pas vraiment là.
Tu tiens le coup ?
Ta mère est derrière tout ça.
La dernière fois,
elle a été claire sur ses sentiments.
Ça n'a rien de personnel.
Seul l'argent l'intéresse.
C'est sa motivation ?
Elle veut un peu d'argent ?
Pas qu'un peu. En anticipant une tragédie
qui ferait plonger l'économie,
en étant à son origine,
on peut miser contre le pays.
On peut gagner des millions.
Des milliards. Le chaos, ça rapporte.
On y est. On a le feu vert ?
Arrêtez-la.
RAS !
Elle est partie.
Attendez. Vous voyez ça ?
C'est l'itinéraire de Mellie.
Mellie...
Elle va assassiner Mellie.
C'est une blague ? Votre mère ?
C'est donc officiel.
Toute votre famille aura voulu ma mort.
- Mellie... - Ça va.
Vous savez, j'ai l'habitude,
on veut toujours me piquer mon gâteau.
C'est mon gâteau, je l'ai payé.
On va régler ça. Mon père...
Damascus Bainbridge ?
Ça ne s'arrête jamais !
Dans 3 jours, vous prêterez serment et vous serez présidente.
Mais ?
On doit penser à votre sécurité.
J'écoute.
On le fait en petit comité.
On annule l'investiture ?
On change la cérémonie.
Je suis pas idiote.
Vous comprenez donc que c'est sans importance.
Tous les Présidents ont eu droit au faste.
Je sais ce que je demande,
mais il faut penser à un plan de secours au cas où.
Où allez-vous ?
M'assurer qu'on en ait pas besoin.
- Maya est impliquée. - Ma mère est une sainte à côté.
Vous savez comment elle punissait les retards ?
Gladys se mettait en rogne.
Tu as mis la sécurité à jour ?
- Mardi. - Refais-le.
Si Maya est venue commettre un attentat,
on doit prendre toutes les précautions.
- On crypte nos dossiers. - On améliore les pare-feux.
- Soyons prudents. - T'as refait la déco ?
J'ai déplacé le canapé.
Tu as acheté un fauteuil.
Et des oeuvres d'art.
Je l'avais déjà et ça,
je l'ai acheté au coin de la rue. C'est rien.
T'énerve pas, Robin.
Ça fait bizarre de te voir t'installer.
Les choses vont changer.
- Tu m'étonnes. - Arrête.
Mise à jour, cryptage, pare-feux.
- Au boulot. - OK,
patronne.
Relèves, noms de code, plans des égouts...
Maya est minutieuse.
Ces données ne servent à rien si on ne connaît pas son plan.
Mes analystes vont se pencher là-dessus.
Son plan concerne cet homme.
Maya l'a surveillé et a pris
des photos de lui.
H. Fenton.
Il est dans la garde rapprochée.
C'est un joueur compulsif, suspendu puis réintégré.
On les réintègre ?
Avec lui, elle contourne la sécurité.
Elle aura aucun mal à lui voler son passe.
On a retrouvé ni insigne
ni passe.
Elle l'a pas encore rencontré.
La chance me sourit aujourd'hui.
Tu es prêt à dégainer,
pas vrai, mon chou ?
Pardon. C'est mon arme de poing.
Je suis de la garde rapprochée.
Donc tu prendrais une balle pour moi ?
Merde. J'ai oublié de mettre le carton "Ne pas déranger".
Bouge pas.
- Vous savez qui je suis ? - Oui.
- Allez retrouver votre femme. - Compris, monsieur. Merci.
- Maya. - Je vous connais.
C'est quoi, tout ça ?
Vous m'arrêtez ?
C'est ce qui arrive quand on complote.
C'est dingue !
C'est bien nécessaire ?
Je vous l'ai dit, j'ai rien fait.
Tu peux lui parler, ma grande ?
Dis-lui qu'il se trompe.
Je suis venue aider. Je voulais que cet homme
me dise ce qu'il savait,
pour protéger ma fille. Tu comprends ?
T'as pas le droit de parler ?
Les Noires s'affirment pas, en fait.
- Taisez-vous. - Si vous écoutez.
- Non. - Je veux un avocat.
Vous pouvez pas me garder ici !
À moins que ce soit ton plan.
C'est ça, Eli ?
Livvie est en danger.
J'essaie de l'aider, mais tu veux me punir.
Tu préfères me voir enchaînée qu'aider ta fille.
Ça fait rien.
Mais s'il arrive quelque chose à Livvie,
ce sera ta faute.
Allez, libère-moi.
Tu crois aider, mais je te promets
que tu gâches un temps précieux.
Tu le gaspilles.
Pourquoi je serais venue ici si j'avais tramé ce complot ?
Je serais restée très loin de l'investiture
et je me serais pas fait prendre.
Si tu ramènes ton cul,
je pourrai t'expliquer ce que mes sources m'ont rapporté
et pourquoi je suis venue protéger ma fille.
Notre fille.
Tu devrais y aller.
Pas encore.
Laissons-la s'épuiser, elle dira
quelque chose d'intéressant.
Tu ne viens pas.
Quel dommage !
Crois-moi, quand on est une femme noire,
on nous dit d'être fortes,
de soutenir notre homme et de penser comme un homme.
Je suis censée faire tout ça ?
Qui travaille pour moi ?
Qui allège mon fardeau ? Qui me remotive quand ça va pas ?
Personne.
Les Noires veulent sauver tout le monde.
On a quoi, en retour ?
Des Blanches nous piquent notre style,
elles portent des tresses et des créoles.
Mais on persévère.
On essaie de tous vous aider.
Même quand on a rien en échange.
C'est admirable ou ridicule ?
J'en sais rien !
Me garder là, c'est ridicule. Je pourrais aider.
Mais tu veux pas de mon aide. Tu veux tout faire tout seul.
Tu es un homme noir et fort.
Faudrait surtout pas qu'une Noire comme moi t'aide.
Tu veux pas de ça.
Tu veux pas que je te relève,
que je t'aide à y voir clair,
que je te redonne du peps.
Quand on fait ça,
vous nous en voulez de vous avoir rendus meilleurs,
plus intelligents et plus forts.
Puis vous nous larguez pour une femme ordinaire,
une femme qui porte pas le poids du passé.
Mais on essaie quand même.
Je suis ici pour ça.
J'essaie, je sauve, et j'essaie de sauver.
C'est ce qu'on fait.
Me voici.
Admirable ou ridicule ?
À toi de me le dire, mon coeur.
Tu viens
ou quoi ?
Tic-tac.
Je peux entrer ?
Pas la peine de demander. Sois pas bizarre.
- Je suis pas bizarre. - Si.
Je connais pas les règles.
Quelles règles ? Il y en a pas.
On peut parler de trucs perso au bureau ?
On peut s'embrasser ?
Et le mariage ? Tu as des responsabilités,
tu gères le cabinet. Tu pourras organiser le mariage ?
Le mariage, ça tient toujours ?
Liv est là.
Maya a parlé ?
Elle serait là pour moi.
- Pour me protéger. - De qui ?
Du vrai cerveau.
- Tu la crois ? - Non.
C'est ma mère. Elle veut faire tuer Mellie.
Il faut trouver l'assassin
et l'arrêter. Il est pas loin.
Comme c'est officieux...
- Vous nous engagez. - Vous êtes partants ?
- Évidemment. - Bien.
J'envoie ce qu'on a.
- Merci. - Merci à toi.
Il vous plaît ?
C'est ton avis qui compte.
Bon, au travail.
- Ça va ? - Oui.
- Je t'accompagne ? - Non.
Reste ici, aide Quinn.
C'est elle, ta patronne.
- Ta mère est de retour. - Oui.
Mon père est sur le coup.
Vraiment ?
C'est le Commandant.
Il va régler ça.
Père et Commandant, c'est deux choses distinctes.
Sois prudente.
L'heure tourne.
Rien de nouveau ?
Patience.
L'heure tourne.
Rappelle-toi Ocean City.
Et voilà.
Le 4 juillet.
Les crabes que j'avais pas cuits assez longtemps.
Tu as été malade et une méduse a piqué Livvie.
Pour couronner le tout, on est restés coincés 5 jours
à cause d'une tempête tropicale.
Je m'en souviens.
Ça oui,
je m'en souviens.
Tu te souviens d'Ocean City, toi aussi,
pas vrai, mon coeur ?
Pas vrai, mon coeur ?
Tu t'en souviens pas ?
Nous y voilà.
J'ai pas l'air aussi vieille que toi, si ?
- Tu as pris soin de toi. - J'ai fait une quête spirituelle.
J'adorerais écouter ça, mais tu l'as dit, l'heure tourne.
Comment ça va ?
- Tu le sais. - Non.
Livvie est là ? On peut parler ?
Elle veut pas.
Ça lui plairait pas de savoir comment tu me traites.
Tu m'enfermes sans eau.
Olivia ne veut pas entendre parler de toi.
Elle te voit telle que tu es, une femme sans intégrité,
qui retourne sans cesse sa veste.
C'est ton avis, ça.
Je pourrais la convaincre de te parler,
même si elle a raison de t'ignorer.
- En échange de quoi ? - De réponses.
Qui as-tu engagé ? Mellie Grant est la seule cible ?
Je veux connaître ton plan.
Comment tu as connu le Fonds et les gens qui m'ont emprisonné ?
On t'a emprisonné ?
Arrête ton petit jeu.
Des Blancs ?
Tu as dû détester ça.
Je me mêlerais à une affaire qui nuirait à Olivia ?
Je la priverais
d'une chose qu'elle veut avoir à tout prix ?
Je suis venue faire un boulot
que, malgré tous tes défauts,
je t'ai toujours cru capable de faire.
Protéger notre fille.
Mais apparemment, t'es plus à la hauteur.
Quel culot !
- C'est parti. - Tu as tout orchestré.
Tu m'as affaibli par cupidité ou par vengeance,
et tu m'accuses de ne pas savoir protéger Olivia ?
Cette colère...
Tu en es la cause.
Tu voudrais que j'en sois la cause.
Si tu m'écoutais
au lieu de faire semblant de tout savoir,
tu verrais qu'on peut travailler ensemble.
Tu tiens à Olivia ? La fille que tu as abandonnée ?
- Tu as fait d'elle une orpheline ! - Et tu m'as jetée en prison.
J'ai jeté Marie Wallace en prison. Tu l'as mise au monde.
- Mais tu n'es pas sa mère. - Arrête !
Ça te blesse ?
Alors ?
J'ai pas le droit de me racheter ?
Dis-le-moi.
Si on pouvait pas rattraper ses erreurs,
je serais restée chez moi.
Je serais pas venue ici,
j'aurais pas risqué la seule chose que j'aime,
ma liberté.
Tout ça pour essayer
de me racheter auprès de ma fille.
- Tu leur as parlé de Sandra ? - Qui ?
Ton amour perdu.
La nana au chignon afro avec qui tu as fait tes études.
Je savais que tu me comparais à elle
quand je me désintéressais du pingouin préhistorique
que tu allais déterrer.
Elle.
Ils t'ont eu comme ça.
Ils l'ont trouvée et l'ont utilisée contre toi.
Merde.
Ils sont doués.
Ils t'ont cerné.
Du coup, tu me crois impliquée.
Désolée, mon coeur.
On peut peut-être pas se racheter, on peut peut-être pas changer.
On est peut-être condamnés à refaire les mêmes erreurs,
encore et toujours.
J'ai pas su te rendre heureux, parce que c'était pas ma mission.
Mais je t'aimais.
Et, Eli, tu mérites d'être aimé.
C'était nos meilleures vacances.
Ocean City.
Moi, malade, Olivia qui marche sur une méduse.
Parce qu'on formait une famille.
Parce qu'on était entre nous.
Trois jours !
Nous sommes à trois jours de l'investiture.
Pour la première fois de l'histoire, une femme va prêter serment.
Les hôtels de la région sont pris d'assaut.
Des femmes de tout le pays se rendent à Washington.
Certains annoncent déjà une affluence record.
Rachel ?
Dites à la sécurité qu'on sort.
Merde !
- Rien ? - J'ai suivi
les déplacements de Maya à Washington.
J'ai analysé des listes de passagers
et cherché ses pseudos.
C'est un fantôme.
Si Maya a engagé un tueur, elle l'a payé.
On peut trouver la transaction.
La base, c'est de planquer l'argent.
C'est un contrat, non ?
De l'argent a circulé, il suffit de le trouver.
Et le comité que Peus dirigeait ? Maya a dû le payer.
Le Fonds du renouveau ? RAS.
Leur compta est irréprochable.
Maya a dû les payer autrement.
Ils sont tous morts, c'est bête.
Pas tous.
Quoi ?
Quelqu'un de bien vivant les a côtoyés et a été payé
pour son sale boulot.
Où est Liv ?
J'ai repris le cabinet.
Félicitations.
Tu as les comptes ?
C'est au nom du Fonds. La banque est à Macao,
mais l'argent vient de Corée du Nord.
On doit suivre les transferts et enquêter.
Qui a des amis en Corée du Nord ?
- Pourquoi on en aurait ? - C'est bon.
J'y ai plus d'amis que toi.
- J'y ai beaucoup tué. - Au boulot.
J'y ai jamais touché.
J'ai pas utilisé un cent.
Je me suis dit que je donnerais tout à des oeuvres.
Tu veux quoi ?
Une médaille ?
Je veux aider.
Viens.
Papa.
J'ai pas réussi.
Je l'ai gardée.
Je m'en séparerai un jour, mais pas maintenant.
Maman dirait n'importe quoi pour t'influencer
et pour obtenir ce qu'elle veut.
Tu le sais, pas vrai ? Tu dois y retourner.
Tu peux la faire craquer.
Elle peut pas t'atteindre.
Convaincs ta candidate de prêter serment en sécurité
et oublie ta mère une bonne fois pour toutes.
C'est la meilleure solution.
Tu la crois.
- C'est pas important. - Ça l'est.
Avant, je la trouvais...
magnifique.
Mais c'est un squelette.
Rentre chez toi.
Va te reposer.
- Merci de me recevoir. - Je t'en prie.
On ne dit pas non à la Présidente.
Liv te tient au courant ?
J'avais jamais vu autant de gardes, même quand j'étais première dame.
Si on les voit pas, on les entend.
On dirait des souris.
Quand on est président, ça ne s'arrête jamais.
On finit par faire abstraction.
Réjouis-toi d'avance.
Liv parle d'annuler l'investiture.
Si la menace persiste, c'est une option.
Tu serais quand même investie.
Mais dans le Bureau ovale, à l'abri des regards.
Que ferais-tu ?
Si j'étais à ta place ?
J'annulerais.
Évidemment.
Tu as eu ton investiture, toi, tu es blasé.
Mais moi,
j'en rêve depuis toujours.
On dit que les petites filles rêvent de mariage. Quelle idée !
C'est ce moment que j'ai toujours voulu.
J'annulerais parce que j'ai pris des balles.
C'était mon anniversaire.
Je sais.
- J'étais là. - Je sais.
Tu portais une robe violette.
- Tu te rappelles ma tenue ? - Oui.
Je me rappelle ta robe et notre arrivée à la soirée.
Je me rappelle cette sensation de coup de poing.
J'ai pas entendu de détonation. J'ai senti ce coup.
Ça m'a frappé si fort que je t'ai lâché la main.
J'ai cru qu'on nous attaquait physiquement.
J'ai vraiment cru
que quelqu'un me rouait de coups.
Ça me brûlait.
Chaque impact me brûlait.
Tout à coup, j'ai compris.
J'ai compris quand j'ai vu l'agent à côté de moi
couvert de sang.
J'ai vu la balle le traverser et j'ai compris.
Puis j'ai été touché là.
Après, c'est le trou noir.
Alors oui.
Si la décision me revenait,
si annuler l'investiture
me permettait d'épargner ça à la mère de mes enfants,
ou pire que ça,
j'annulerais.
Mais la décision ne me revient pas.
Elle te revient.
Le 20 janvier...
tu deviendras présidente.
Ça avance ?
J'ai fait la lumière sur neuf mois de virements vers la Corée du Nord.
J'ai tout vérifié ensuite. Aucun ne vient de Maya Pope.
C'est encore une impasse.
Si on trouve pas le terroriste, je dis quoi à Olivia ?
Et si Maya disait la vérité ?
Mon premier boulot en tant que chef,
c'est celui où une terroriste est en ville,
mais n'est pas derrière l'attentat ?
Elle vient aider Liv.
Pas du tout.
Les gens changent.
Regarde-nous. T'es la chef.
- Je suis ton serviteur. - Ça prouve le contraire.
C'est pour ça que t'es bizarre ?
- Concentrons-nous. - La ferme.
Parle.
Je pensais que ton kif, c'était la torture, comme moi.
J'ai pas changé.
Tu as acheté un fauteuil.
Il est vieux, je l'ai depuis toujours.
Il est à moi.
Elle a raison.
Quoi ?
Les gens changent pas, les structures, si.
Je suis fiancé à mon chef.
- Écoutez. - La ferme !
Toi, la ferme. Tu as raison.
Maya est restée Maya. Elle est liée à tout ça.
Mais peut-être qu'elle paie personne.
Quoi ?
Si on cherche des liens,
il faut chercher en aval.
Cherchons qui a reçu de l'argent.
Huck.
- Je voulais te prévenir. - Quoi ?
Maya devait être le cerveau.
- C'est faux. - Comment ça ?
On a suivi l'argent.
Maya a pas engagé de tueur à gages.
C'est la tueuse.
Tu en redemandes, chéri ?
Maman.
Ils t'ont fait du mal ?
S'ils ont touché un seul cheveu de ta tête...
Tout va bien.
Je suis là.
Papa m'a tout dit.
Je l'ai regardé dans les yeux.
Il te croit.
Je te crois.
Tu cherches le cerveau de l'attentat à venir.
Oui, ma puce.
- Tu fais ça pour moi. - Je fais ça pour toi.
Vous devez relâcher cette femme !
Respectez ses droits !
Venez ici !
Il faut que tu leur donnes quelque chose.
Tu dois leur dire tout ce que tu as trouvé.
Je resterai avec toi.
Je te protégerai, maman.
Ils t'ont donné à manger ? Tu as eu de l'eau ?
Tu veux quoi ?
Ma fille, au revoir.
Tu as cru que tu m'avais embobinée ?
Je suis ta mère.
Je suis pas dupe.
Tu as 30 secondes pour me dire comment tu voulais t'y prendre.
Je vois clair dans ton jeu.
Parle.
Vous êtes exactement pareils, lui et toi.
20 secondes.
C'est en partie ma faute.
J'ai pas pu t'élever comme j'aurais dû.
Je l'ai échappé belle. 15.
Je pensais qu'il pourrait pas faire de gros dégâts.
- 10. - Je me suis bien gourée.
Maintenant, tu te pavanes,
comme la copie parfaite de ce crétin pitoyable et impuissant.
Ça te va pas très bien.
Tu crois que te comporter comme lui me fera parler ?
Je manipule Eli depuis des années.
Tu peux pas m'avoir comme ça.
Fini de jouer, maman.
Tu fais quoi ?
Tu peux pas me manoeuvrer.
Tu peux pas me manipuler
parce que je lui ressemble en rien.
Contrairement à lui, je vais te tuer.
Vas-y, dis-moi de le faire.
Dis-le-moi.
Mets-moi au défi de t'étrangler.
Tu crois que j'en suis pas capable ?
Dis-moi de le faire !
Ça va aller.
C'est rien.
C'est rien, ma puce.
Maman comprend.
Viens.
Je comprends.
C'est bon.
Si j'étais pas intervenu, elle l'aurait étranglée.
- Maya est pas attachée ? - Si. Liv l'a attaquée.
- Est-ce que ça va ? - Je vais bien.
Mellie, je suis désolée.
Ne le soyez pas.
Plein de gens auraient aimé faire pareil.
J'ai échoué.
- Non. - J'ai perdu mon sang-froid.
Elle ne nous dira rien, maintenant que j'ai voulu la tuer.
Je refuse de croire ça.
Si j'accepte cette idée, j'annule l'investiture, alors non.
Ce n'est pas qu'une cérémonie,
pas pour nous.
Des femmes de tout le pays
prennent des cars ou des avions
pour rejoindre Washington et assister à l'investiture
de la première femme présidente.
Ce moment est pour elles.
C'est un moment capital.
Si on annule,
si on se terre dans le Bureau ovale, en petit comité,
on leur refuse ce moment.
On leur dit que cet événement ne vaut rien.
On leur dit
qu'une femme peut certes être présidente,
mais qu'elle ne mérite pas le même faste
que tous les hommes qui l'ont précédée.
Si je ne prêtais pas serment devant le Capitole,
face à cette foule-là,
ce serait une insulte.
Je n'annulerai pas.
Nous n'annulerons pas.
N'est-ce pas ?
Non.
Nous n'annulerons pas.
Ma mère a été engagée pour tuer Mellie, rien de plus.
- Elle travaille pour eux. - Pour qui ?
On sait pas. Si ça se trouve, même ma mère le sait pas.
Je veux qu'on la poursuive, Rosen.
On va la relâcher.
Comment ça ?
On relâche ma mère et on la suit à la trace.
Elle nous mènera à celui qui la paie,
au vrai cerveau de l'histoire.
On va pas relâcher une terroriste chargée de tuer la Présidente.
Pense à Mellie.
Sa vie est en jeu, qu'on relâche ma mère ou pas.
Si on la garde ici,
le commanditaire la remplacera, il trouvera un autre assassin.
Annulons l'investiture.
C'est pas une option.
Mellie est déterminée, elle sera investie comme il se doit,
elle l'a mérité.
Tu crois que Maya va semer des petits cailloux ?
On sait tous de quoi cette femme est capable.
Elle nous aura. Elle réussira à nous perdre.
Non, elle reste ici.
On attendra pour la poursuivre,
mais trouvez le commanditaire rapidement
ou elle moisira là toute sa vie.
Fin de la discussion.
- Je pense... - Fous le camp, Rosen.
Va-t'en.
J'ai raison.
- Ils la remplaceront. - Il faut agir.
Il faut empêcher ça.
On te relâche.
C'est pas fini, cette comédie ?
C'est pas de la comédie.
Tu vas nous servir d'appât. Organise un rendez-vous
avec celui qui te paie,
avec ton patron.
On va te mettre une puce.
Tu seras surveillée. Où que tu ailles,
quoi que tu fasses, je t'observerai.
Si tu me trahis...
je te traquerai moi-même et je te tuerai.
Emmenez-la.
Ça va ?
Parfaitement bien.
Bon, au revoir.
À plus.
Salut.
Abby, attends.
Quoi ? Tu veux encore m'attaquer ?
Je sais déjà que je suis faible et cupide,
que le pouvoir m'est monté à la tête et que le monde va en pâtir.
Je suis une amie minable.
Je suis enceinte.
De combien ?
Je sais pas.
Tu le gardes ?
- Je sais pas. - Tu sais quoi ?
Je sais que Charlie a des contacts en Corée du Nord.
Quel rapport avec ta grossesse ?
J'ai égorgé une femme sans ciller.
Les gens comme Charlie, comme moi...
on est dangereux.
Comment on pourrait...
Comment je pourrais...
Merci.
De nous avoir aidés.
C'était...
C'était sympa.
- Qu'est-ce que tu as fait ? - Il y a du vin rouge.
Si tu veux boire du vin, d'accord, mais on parle pas de ça.
Tu commets une erreur.
Je peux rien te dire.
- Elle t'a eue ! - Non, elle t'a eu.
J'ai pris les choses en main.
Elle va mourir, Olivia.
Mellie Grant va mourir et ce sera ta faute.
Olivia l'a libérée ?
Faites-la venir.
Vous voyez le problème ?
- Maya l'a embobinée. - Maya est un symptôme.
Je vous parle de la maladie.
Je gère la situation.
J'espère bien.
Si cette femme arpente les rues de la ville...
Vous avez confiance ?
Alors ?
La nature a horreur du vide. Avec le B-613, ce serait pas arrivé.
Vous devez relancer l'agence
tant que vous êtes président.
Et rendre le pouvoir à l'homme qui a failli ruiner le pays ?
Qui a dit que je la dirigerais ? J'ai fait mon temps, à votre tour.
Vous dirigerez le B-613.
J'ai pris une décision, la bonne décision.
J'en prendrai beaucoup d'autres, alors croyez-moi,
ma mère ne me décevra pas.
Vous comprenez le pouvoir,
la fragilité de la République,
le fonctionnement de nos agences de renseignement.
J'aimerais dire le contraire,
mais je dois avouer que personne n'est mieux placé
pour garder un oeil sur les puissants.
Contactez-nous.
On saura quand ?
Vous saurez quand vous saurez.
C'est Olivia qui a le pouvoir.
Sans le B-613, personne ne la contrôlera.
C'est elle, la maladie,
et ça causera sa perte.
Je vois le chemin qu'elle prend,
c'est limpide.
C'est réglé.
Adaptation : Clotilde Maville
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS