Tout va bien ?
A vrai dire...
non.
Mon père a été renvoyé...
et il veut intenter un procès pour licenciement abusif.
C'est une affaire ardue.
Tu es le seul à avoir une chance de gagner.
Pourquoi on l'a viré ?
Il...
se prend pour le Père Noël.
D'accord.
- Et son métier ? - Instituteur.
Avant, il était avocat.
A 65 ans, il est devenu instituteur.
C'est toute sa vie. S'il ne peut pas enseigner...
S'il cessait de crier sur les toits qu'il est le Père Noël ?
Il est vraiment convaincu...
d'être le Père Noël.
J'aimerais une audience rapide.
Tu veux lui parler ?
Bien sûr.
John Cage...
mon père.
Enchanté.
M. Noël.
Je vous en prie, appelez-moi Kris.
La rivale
D'abord, la fête de Noël de ce soir.
Comme d'habitude, nous avons réservé le bar. Venez tous.
- Où est Nelle ? - Sur une nouvelle affaire. La suite.
Nous avons pour tradition...
de faire une soirée ouverte. Tout le monde peut monter sur scène.
Après le fiasco de l'an dernier, nous avons décidé d'arrêter.
- Dieu soit loué. - Pourquoi ?
Ally a chanté. Désormais, il faut un accord préalable.
J'étais bonne.
Nelle a besoin de toi.
D'urgence.
M. Noël...
Kris.
On avait dit pas en tenue de travail.
Pourquoi nier qui je suis ? Je ne suis pas avocat.
Enfin, je l'étais. D'ailleurs, j'étais doué.
Mais laisser libre cours à sa fragilité...
c'est s'enterrer.
Pour moi, dissimuler...
ou s'excuser d'être tel qu'on est...
Ils vous accusent d'être en proie à un délire.
Si vous allez au tribunal dans cette tenue...
le juge leur donnera raison sur-le-champ.
Perception limitée, certes, mais c'est lui le juge.
En tant qu'avocat, je vous demande de venir...
en costume cravate.
Attends dehors. J'arrive.
Ce n'est pas plutôt un Alzheimer ?
Les médecins disent que non. Ce serait un cas de schizophrénie...
C'est déjà arrivé l'an dernier.
- Le médecin doit témoigner. - Il est prêt.
Est-ce un service à lui rendre...
C'est un instituteur hors pair.
Depuis la mort de ma belle-mère...
enseigner, c'est toute sa vie.
- Ce n'est pas toi ? - Mais...
en vérité, il est sans doute plus proche de sa classe de CE1...
que de moi.
Il est vraiment persuadé d'être le Père Noël ?
Apparemment, oui.
Tu voulais que je décore.
Oui, mais là, c'est un peu...
beaucoup.
Attends voir.
A quoi tu joues ?
Le clou du spectacle.
Lève les yeux.
Je suppose que tu vas m'embrasser, maintenant ?
Visiblement, ce n'est pas nouveau pour toi.
Maintenant...
je vais t'embrasser.
Jamie !
C'est ton bureau ?
Jamie est...
une ex-petite amie.
Et Ally la nouvelle.
Contente de te voir.
Qu'est-ce qui t'amène ?
Une déposition. Je repars ce soir.
Je voulais te faire une surprise.
C'est réussi.
- Vous n'êtes pas d'ici ? - De Detroit.
Il doit faire sacrément froid à...
Detroit.
- Vous êtes... - La mère de Sam.
- J'ai entendu parler de vous. - Moi aussi, Ally.
- Ah oui ? - Il est amoureux.
- Tu n'as rien dit ? - J'attendais que tu le fasses.
On va prendre un café ?
Allez-y tous les deux.
J'ai du travail.
- A ce soir. - Sans faute.
J'ai été ravie de vous rencontrer.
Moi aussi.
- Elle a l'air adorable. - Elle l'est.
Tu es heureux ?
- Tu les as laissés ? - Quoi d'autre ?
Tu aurais dû renvoyer cette poufiasse à Detroit.
On ne laisse pas deux ex seuls.
- Qu'est-ce qu'elle fiche ici ? - Elle bosse.
Elle est comment ?
Très belle.
J'y vais.
Ecoute-moi.
Il n'y a rien de plus excitant que l'amour interdit :
les ex-copains, les ex-copines.
Surtout ceux qui vivent loin, surtout à Noël.
Son échappatoire...
ce sera que ce n'était pas encore sérieux entre vous.
Que vous n'aviez pas encore couché ensemble.
Je connais les mecs.
A ton avis, pourquoi suis-je seule ?
Elle est ici pour son travail.
Elle est passée dire bonjour.
N'y songe même pas.
Et s'il y songe, lui ?
Même si M. Porter présente un délire...
rien ne prouve que ça l'empêche de travailler correctement.
Il se prend pour le Père Noël.
D'autres enseignants feraient mieux de se prendre pour le Père Noël...
que pour Joan Crawford.
Le vrai ?
Je me mets dans la peau de Barry White, mais je demeure un bon avocat.
Nous lui confions des enfants. L'école est responsable...
Si ça portait préjudice à ses élèves de CE1...
peut-être, mais ça n'est pas le cas.
- Celui du pôle Nord ? - Oui, celui du pôle Nord.
Vous en connaissez un autre ?
Me Cage, votre hargne ne mènera nulle part.
S'il était le lapin de Pâques, ce serait plus gênant. Mais là...
Accordez-nous au moins une audience.
Voyez s'il est dangereux avant de lui retirer son gagne-pain.
S'il perd la tête...
Une petite audience. Il apportera des jouets.
14 h.
Arbres frais coupés
- Voici... - Mon père.
Papa ? Ally McBeal.
Je veux te montrer...
un truc en vitrine.
Qu'est-ce qu'elle a ?
- Tu allais où ? - Chez Larry.
Mais je n'arrête pas de rebrousser chemin.
Pourquoi ?
Pour rien.
Son ex est en ville. Elle est passée lui dire bonjour.
La belle affaire.
Eux deux, c'est du passé. C'est la mère de son fils. Et alors ?
Ils sont seuls ?
Ça ira, c'est sûr.
- Pas si sûr, à t'entendre. - J'en sais trop peu...
sur votre relation pour me prononcer.
C'est sérieux, entre toi et Larry ?
Très.
Vous êtes passés au stade biblique ?
Qu'est-ce que ça peut faire ?
Sans Bible, ça ne peut pas compter ?
C'est sûrement rien.
Laisse tomber.
Qu'on chante ?
Il n'y en a que pour les autres. Je veux un peu d'attention.
- Mon grain de café, on est nuls. - Et alors ?
A la télé, les chanteurs font du play-back. On fait pareil.
Le patron et sa première dame...
doivent se distinguer.
Tu n'es pas un lot de consolation. J'aime être avec toi.
Accompagne-moi à la soirée.
Je risque encore de te faire honte.
Pas du tout.
- Si je mets mon Vibrotif ? - C'est ton intention ?
Je l'ai un peu transformé pour Noël.
Toc, toc.
C'était bizarre ?
- Et pour toi ? - Un peu.
Merci d'avoir été aussi gentille.
Elle avait l'air sympa.
Elle l'est.
Ecoute.
Elle décolle à minuit.
Je l'ai invitée à la soirée.
Elle peut venir ?
D'accord.
C'était dur de refuser.
Mais si ça t'ennuie, je le ferai. Elle comprendra.
Ca va.
Je veux bien. Ne danse pas avec elle.
Elle n'est pas venue...
par jalousie de ta nouvelle copine ?
C'est elle qui m'a largué. Elle n'est pas jalouse.
Pas ce que tu voulais entendre.
C'est un instituteur fabuleux.
Les enfants l'adorent, nous aussi. Mais il perd la tête.
Dois-je attendre la tragédie pour le congédier ?
Vous craignez qu'il brûle un feu en traîneau ?
Je dois m'assurer que mes instituteurs sont stables.
Admettons que la stabilité puisse exister...
agit-il en contradiction...
- Il se prend pour le Père Noël ! - ...avec sa prétendue identité ?
Il n'y a pas encore eu d'incidents.
Merci, M. Gilda.
C'est déjà assez dur sans tchou-tchou.
Tu cherches à perdre, Papa ?
Plus on est dans l'ambiance de Noël...
plus on a de chances de gagner.
C'est un tribunal, avec un juge.
Noël n'y a pas sa place. Il faut se montrer sain d'esprit.
Vous devez être raisonnable.
C'est dans vos cordes ?
Ecoutez-moi.
Il se prend pour le Père Noël.
Si c'est un jeu, il est temps d'arrêter.
Ce n'est pas un jeu. Bien que le diagnostic ne soit pas vérifié...
on dirait des troubles schizophréniformes.
De quoi s'agit-il ?
Ce sont des troubles semblables à la schizophrénie, mais temporaires.
M. Porter a eu les mêmes troubles l'an dernier...
puis ils ont disparu.
Il est peut-être déprimé par l'approche des fêtes de Noël.
Il a perdu sa femme il y a 2 ans...
Sinon, M. Porter a toute sa tête ?
Absolument.
Ces troubles ont-il induit chez M. Porter un comportement...
préjudiciable aux enfants ?
Les symptômes observés sont...
la générosité, la charité, la gentillesse. Il est plus affectueux.
Les troubles schizophréniformes sont imprévisibles ?
Les réactions des malades ne suivent aucune logique ?
C'est vrai...
D'ailleurs, on ne sait presque rien de ces troubles ?
Objection ! Ces questions appellent des réponses...
qui risquent de desservir mon client.
C'est inopportun.
Oui, objection retirée.
Vous dites que M. Porter a présenté un délire, l'hiver dernier ?
Oui, mais bien moins prononcé.
Il s'est plaint...
de se prendre pour le Père Noël à certains moments.
Mais les crises duraient 10 ou 15 secondes.
- Son état empire ? - Possible.
A-t-il eu d'autres délires depuis que vous le soignez ?
Un jour, en juillet...
il s'est pris pour Alvin.
- Alvin ? - L'écureuil.
- C'est dramatique. - Ah oui ?
Renée a raison. Y a pas plus excitant qu'une ex.
J'ai confiance en Larry.
Si ce n'était pas le cas, pourquoi resterais-je avec lui ?
Je ne suis pas jalouse.
Vous avez un instant ?
Ling allait...
Elle s'en allait.
Ce ne sera pas long.
Larry m'a invitée à votre fête de Noël.
Il dit que vous êtes d'accord...
mais je voulais vérifier. Vous l'êtes ?
Bien sûr.
Ce sera sympa.
Sérieusement, si ça vous gêne...
Non, ce sera chouette de discuter avec...
la mère de son enfant.
Vous allez vous marier ?
On commence seulement à...
A coucher ensemble ?
Venez à la fête. Ce sera bien.
C'est dingue.
Les ex ne passent pas à l'improviste pour se faire inviter.
Elle m'a demandé si on allait se marier.
C'est personnel.
Je crois qu'elle veut te récupérer. Elle a le droit de le faire.
J'ai moi-même tenté le coup avec quelques ex.
Qu'elle joue à ça si elle veut, mais pas sur mon terrain.
Elle est mignonne, bien roulée.
Combien de mères ont un corps comme ça ?
Pour retrouver son corps, il faut un but.
Si le but, c'est toi, elle ne l'atteindra pas ici.
Elle est très très gentille.
C'est pire que tout, parce que moi, je ne le suis pas.
J'appelle Jamie pour annuler.
Tu connais son numéro ?
Elle m'a laissé son portable.
Je me sens bête. Ça ne me dérange pas.
Qu'elle vienne. Ce serait moins bien sans elle.
Mais...
reste près de moi.
Après votre témoignage, le juge rendra son verdict.
Ce sera peut-être fini ce soir.
Alors, mettons le paquet.
Ca nous fera rater la soirée.
- Ca t'embête ? - A toi de décider.
Je ne suis pas vraiment d'humeur.
M. Noël...
Je vous l'ai déjà dit...
appelez-moi Kris.
Pour votre témoignage, quelques questions.
On est le 11 décembre.
Vous avez commencé à fabriquer des jouets ?
Vous êtes dingue ? Je suis à la retraite.
Qui fabrique les cadeaux ?
Toys'R'Us.
Les parents les achètent et les distribuent eux-mêmes.
C'est en quelque sorte une retraite forcée.
Vous ne servez plus à rien ?
Bien sûr que si.
Les gens croient en moi...
les rennes qui volent...
les bas de Noël accrochés à la cheminée.
La magie de Noël. Bien sûr que je suis utile !
Et aujourd'hui, plus que jamais.
- Elle déborde de sensualité. - C'est peu dire.
Godspell.
Tu t'en souviens ?
On a joué dedans en fac.
Lui, c'était Jésus. Un jour, je l'ai attaché au lit, les bras en croix.
Elle est super !
J'avais oublié. Désolée.
- Identité ? - Kris Noël.
Domicile ?
Wellsley, Massachusetts.
Emploi ?
Sans. C'est mon problème.
J'étais instituteur, mais on m'a viré.
- Et avant ça ? - J'étais avocat.
Quand vous étiez avocat...
vous aviez le temps de fabriquer des jouets pour les enfants ?
Absolument.
- Où trouviez-vous le temps ? - Dans mon sommeil.
Votre sommeil ?
Ça peut sembler fantasque...
mais ça se passait vraiment comme ça
J'étais transporté dans un autre monde...
un monde d'elfes, d'ateliers...
et de rennes.
Ce n'était pas dans notre réalité.
Mais une nuit par an, la veille de Noël...
les deux mondes convergeaient et j'offrais les jouets...
fabriqués dans ce monde-là aux enfants de ce monde-ci.
Donc, quand vous êtes instituteur, vous vivez dans notre monde ?
Tout à fait.
Mais cet autre monde magique...
vous y allez quand vous dormez ?
Moins, maintenant. Je suis à la retraite.
Vous dites aux élèves que vous êtes le Père Noël ?
Comment réagissent-ils ?
Souvent, ils réclament des cadeaux.
Le Père Noël doit connaître les enfants du monde entier.
C'est exact.
- J'ai des enfants ? - Vous ne le savez pas ?
Je vous le demande, parce que le Père Noël devrait le savoir.
J'ai des enfants ?
- Combien ? - Trois.
Désolé, j'en ai quatre.
J'oubliais le bébé.
Je me souviens de Tommy, de Wayne et de Sarah...
et j'ai oublié le bébé. Pourtant, il s'appelle Nicolas.
Je fais bien de prendre ma retraite.
Que veulent-ils pour Noël ?
La liste est interminable...
et assez variée.
- Dites-moi un seul de leurs voeux. - Passer plus de temps avec leur père.
J'ai des enfants ?
Oui, Votre Honneur. Un ado.
Il ne vous aime pas.
A l'évidence, il s'est renseigné.
- C'est une combine de Me Cage. - Objection.
C'est une accusation sérieuse.
- J'exige réparation. - Retiré.
Si on vous demande quel jour on est ?
- Je dis que c'est Noël. - Tous les jours ?
Tous les jours.
Aujourd'hui, c'est Noël ou le 11 décembre ?
Ça dépend.
De quoi ?
Si vous tenez compte des besoins des enfants.
Ou si vous pensez à la faiblesse et la solitude des personnes âgées.
Ou si, au lieu de douter de l'amour de vos amis...
vous vous demandez si vous les aimez assez.
Alors, pour vous...
ce sera Noël tous les jours.
Elle assure.
Elle a étudié la danse.
Je parlais d'Elaine.
Oui, elle est douée.
- Ca va ? - Moi ?
Très bien.
C'est une erreur de passer après elle.
Richard, on est bons. Tu nous as entendus.
Ce n'était pas nous.
Ce sont nos lèvres. Si on est synchro, ils n'y verront que du feu.
Ils auront des doutes. Elle a du talent.
Allez, Papa Noël !
J'ai été très sage cette année.
Tu sais que c'est vrai.
C'est ma faute.
Mon personnage préféré quand j'étais petite, c'était Alvin.
Mon anniversaire est en juillet.
Un jour, ils ont fait venir Alvin et les écureuils.
Ce qui a décidé mes parents à se séparer...
c'est quand mon père a dû s'absenter à Noël.
J'étais inconsolable.
A son retour, ma mère lui a fait une scène.
Une semaine plus tard, c'était fini.
C'est pour ça qu'il se prend pour le Père Noël ?
Le Père Noël, c'est tout pour un enfant.
C'est peut-être un délire, mais...
J'en sais rien.
Si vous étiez plus proches, ça le guérirait peut-être.
Je ne saurais pas quoi lui dire.
Notre dernière vraie conversation remonte à...
mes 7 ans. Le jour de son départ.
Il a cité un poème d'Henry Van Dyke.
Quand il a dit qu'avec un peu d'amour, ce serait tous les jours Noël.
C'est extrait d'un de mes poèmes préférés.
Si on peut faire Noël une fois l'an, pourquoi pas tous les jours ?
Il n'a pas dit le dernier vers.
C'est quoi ?
"Ça doit se partager."
C'est une farce ?
Je ne pense pas.
C'est forcément une farce.
Je ne sais pas.
Je peux t'aider ?
Peut-être, oui.
Ca va ?
Ça a déjà été mieux.
Quand j'étais avec toi.
J'ai menti. Il n'y avait pas de déposition.
Je veux que tu reviennes.
J'ai lu que les ruptures affectaient les enfants sur le long terme.
Sam a l'air d'aller bien...
mais si ce n'était pas le cas ?
On devrait réessayer.
Pour Sam ?
Et pour moi.
Je t'aime encore.
Et je sais que c'est réciproque.
Tu te trouves juste ?
J'allais au travail...
et soudain, j'étais dans l'avion.
Toi et moi, c'était génial dans ce genre de situation.
- Dans un bar... - Au lit.
Mais nous n'étions pas du tout compatibles.
Je n'ai pas été jalouse de ton mariage.
J'étais heureuse pour toi.
Mais...
la semaine dernière, au téléphone, tu m'as parlé d'elle...
et ce matin, au bureau, quand je l'ai vue...
Cette Ally McBeal est différente, non ?
Je l'ai senti...
Je risque de te perdre à jamais.
Alors, j'ai pris l'avion.
J'ai entendu malgré moi.
Vous parliez d'Ally ?
Que veux-tu ?
Te dire qu'elle est partie.
Elle a dit qu'elle revenait, mais j'en doute.
Au fait, pas si super que ça.
Il est malade.
Il se prend pour un personnage de légende.
Vous doutez encore ? On lui confie des enfants.
Il souffre de troubles...
qui empirent. Déjà, il présente un délire.
Pourquoi en discuter ?
Nous en discutons parce qu'il n'a rien fait de mal.
Il a été viré...
parce que quelque chose pourrait arriver.
C'est illégal.
Mais il s'agit d'enfants, Me Cage.
Nous en tenons compte. Faut-il attendre le drame ?
Si la tragédie était prévisible, la réponse serait non.
Mais selon le Dr Shulman, les symptômes...
de ces troubles progressifs sont la gentillesse, la charité et l'amour.
Appuyez vite sur la touche "panique" avant que ça n'empire.
Il se prend pour le Père Noël !
Je vous demande pardon...
Pardon, Votre Honneur.
Pouvez-vous prouver le contraire ?
Je veux dire...
qui est le Père Noël ?
Une célèbre lettre...
a été envoyée au New York Sun en 1897...
par une petite fille de 8 ans qui voulait savoir...
si le Père Noël existait...
" ...parce que mes amies trouvent ça idiot d'y croire."
La réponse qu'elle a reçue :
"Le Père Noël existe de la même façon que l'amour...
la générosité et le dévouement."
Et ensuite :
"Comment ne pas croire au Père Noël ?
Quel ennui !
Autant cesser de croire aux fées."
La foi, est-ce réel ?
Et la gloire ?
Et la magie d'un nouveau-né, alors ?
C'est réel, ça ?
Le rédacteur en chef avait tout compris :
"Bien sûr que le Père Noël existe. Et Dieu soit loué.
Qu'il vive pour l'éternité pour réchauffer le coeur des enfants."
Aujourd'hui, il vit dans le coeur de Henderson Porter.
Son seul crime a été d'apporter un peu de magie à ses élèves...
de rendre leur vie un peu plus magique...
plus romantique.
Aujourd'hui, grâce à lui, c'est tous les jours Noël pour eux.
Difficile de faire plus Père Noël que ça.
- Il rend son verdict ce soir ? - A 23 h.
On a une heure.
J'ai loupé quoi ?
Une scène torride entre Larry et son ex.
Ils sont repartis ensemble. L'horreur.
Et Ally ?
Elle est dans son bureau. Ça a jeté un froid.
On danse ? Notre numéro m'a donné une poussée d'adrénaline.
J'aurais préféré faire l'amour.
Du travail en retard ?
Vous aviez l'air d'être en pleine conversation.
C'est dur pour moi d'être égoïste ou possessive.
Vous avez eu un fils ensemble.
Vous parliez de ça ? Son éducation ?
Si on veut. Elle veut que je revienne...
en partie pour Sam.
En partie.
Il faut penser à l'enfant.
Tu as dit quoi ?
J'ai acquiescé.
Si ça peut marcher, il faut tout mettre en oeuvre.
Mais...
je pense que ça ne peut pas marcher...
puisque je suis fou amoureux d'une d'autre.
Elle est allée prendre son avion.
Je peux faire des tas d'erreurs, mais pas celle de te quitter.
Je ne sais pas quoi dire.
Ne dis rien. Redescendons.
Tu as juré que je ne passerais pas Noël tout seul. Je compte sur toi.
Ce n'est pas facile.
M. Porter est clairement malade.
Quant à laisser un instable s'occuper d'enfants...
le bénéfice du doute doit aller aux enfants.
Mais je sais aussi...
que nous manquons d'enseignants, surtout d'instituteurs magiques.
Etant donné qu'il peut se faire aider...
et qu'il n'a encore rien fait de mal...
il n'a pas à être renvoyé sous prétexte qu'il est le Père Noël.
La requête est acceptée. Séance levée.
- Je n'en reviens pas. - Moi non plus.
- Je peux enseigner ? - Tu peux, Papa !
Du fond du coeur, merci.
Papa, je peux te raccompagner ?
- A Wellsley ? - Non, chez moi.
Reste dormir. Tu n'as pas vu mon appartement.
Il n'y a pas de cheminée.
Allons-y.
Merci...
d'avoir autant de coeur.
Ouvre-lui le tien.
C'est vrai que c'est stressant, Noël.
Pourquoi ? Il s'est passé quelque chose ?
Quoi ?
Rien.
Joyeux Noël.
Sous-titrage : SDI Media Group
[FRENCH]