Que s'est-il passé ?
Le Docteur vous a sauvée. Mais il a payé un prix.
- Tu es aveugle. - C'est temporaire.
- Regardez-moi ! - Nardole, je ne peux vraiment pas !
Je ne peux plus rien voir... plus jamais.
Je suis toujours aveugle.
- IL Y A FORT LONGTEMPS - La mort est un problème grandissant.
Avec plus d'un milliard d'espèces intelligentes
vivant dans cette galaxie,
c'est un défi toujours plus grand
de savoir comment les tuer.
Ici, nous servons fièrement comme bourreaux
de chaque être vivant.
Mais l'exécution d'un Seigneur du Temps est un grand honneur.
Cette technologie est bien calibrée.
Comme vous le voyez,
elle stoppera les deux coeurs,
ainsi que le tronc cérébral,
et libérera une onde de choc cellulaire
qui empêchera à jamais la régénération.
Je sais comment ça marche.
Dans un moment, certainement.
Après la mort,
le corps sera placé dans une chambre quantique
et sera gardé pendant au moins mille ans.
Dans le cas, dirons-nous...
d'une rechute.
La vie peut être une ennemie sournoise.
Il est aussi stipulé dans l'Index de la Fatalité...
que la condamnation doit être appliquée par un autre Seigneur du Temps.
Nos excuses pour notre choix, votre peuple n'est pas facile à trouver.
Docteur !
Je ne t'attendais pas.
Je te pensais à la retraite...
le bonheur conjugal sur Darillium,
c'est ce que disent les Daleks.
Qu'est-il arrivé ?
Je vois.
Mes condoléances.
Le prisonnier va s'agenouiller.
Bien.
Merci.
Ils ne doivent pas savoir que je suis aveugle, Missy.
Personne ne doit savoir.
Les souvenirs sont pires dans le noir.
- La chambre quantique est prête. - Bien.
La condamnation sera appliquée
Bourreau !
Pitié, je ferai n'importe quoi.
Laisse-moi vivre.
E-mail reçu : EXTREMIS Téléchargement...
Synchro par Doctor C Traduit par la communauté www.addic7ed.com
EXTREMIS
Bonjour ?
Bonjour ? Qui est là ?
Bonsoir, Docteur.
Nous sommes venus aujourd'hui directement du Vatican.
D'accord. C'est sympa...
Si vous avez de quoi faire la quête, je trouverai sûrement quelque chose.
Un vrai seau percé !
Non.
Non, non.
Arrêtez de parler. Tout de suite.
Écoutez-les, ça semble important.
Nous sommes venus vous voir car vos services et votre sagesse
nous ont été recommandés du plus haut.
Comme vous pouvez le voir,
il s'agit d'une recommandation du Pape Benoît IX.
En 1045.
Pape Benoît. Chouette fille. Quelle soirée !
Elle attirait les ennuis, mais elle a créé un sort avec ses castagnettes...
Docteur !
Au nom de toutes les âmes de ce monde,
peu importe leurs croyances...
avec le plus grand respect et dans le plus grand secret...
Sa Sainteté, le Pape, Évêque de Rome,
demande audience au plus vite.
S'il est si pressé de me parler, pourquoi ne pas venir lui-même ?
Il est ici. Il se tient juste devant nous.
Bonjour... Pape.
Désolé de ne pas vous avoir reconnu.
Vous ne faites jamais ça.
Le Pape ne file pas à toute allure
avec sa Papamobile pour surprendre les gens.
Pourquoi le feriez-vous ?
Extremis.
Il existe un texte ancien
enfoui dans les secrets des bibliothèques du Vatican.
Un texte plus vieux que l'Église elle-même.
La langue de ce texte nous est perdue...
grâce au travail d'une secte chrétienne précoce,
le titre a survécu.
Donc quel est le titre ?
Oui, je vois que le titre est "Veritas".
Littéralement, "La Vérité".
Évidemment, cette secte comprenait la langue.
Elle a disparu avec eux. Comme toutes les copies de la traduction
peu après leur suicide collectif.
Il y a quelques mois,
après des siècles de travail,
le Veritas a été re-traduit.
D'accord ?
Et ?
Que racontait-il ?
Personne ne le sait.
Tous ceux qui l'ont traduit,
et tous ceux qui l'ont lu, sont morts.
Morts, Docteur, de leur propre main.
Le Veritas est un document court.
Seulement quelques pages.
Et, pourtant, il contient un secret
qui mène ceux qui le connaissent à se détruire.
- Tous des suicides confirmés ? - Dans chaque cas. Sans aucun doute.
On a retrouvé tous les corps ?
Sauf un, mais on a supposé naturellement qu'il a...
Ne supposer rien. Cela fait un suppôt de vous, et "ser".
Cardinal, un de vos traducteurs a disparu.
Docteur, nos traducteurs étaient fervents.
Des croyants.
Ils se sont ôté la vie
sachant que le suicide était un péché mortel.
Ils ont lu le Veritas et ont choisi l'Enfer.
Lirez-vous le Veritas ?
Les toilettes sont là.
Merci ! Je pensais que tu avais déménagé ?
Oui, ça n'a pas vraiment fonctionné.
Deuxième tentative en cours.
Ai-je entendu des voix ?
Je croyais que tu sortais avec Harry ce soir ?
Howard.
Je n'aime pas connaître leurs noms, je m'attache.
As-tu ramené quelqu'un ?
- Je suis adulte, j'ai le droit. - Bien sûr que non.
J'ai des règles strictes à propos des hommes.
Pas aussi strictes que les miennes.
Bonjour. Êtes-vous Moira ?
Oh, une fille !
Je suis Penny.
Je vois ! Désolée.
Moi qui pensais que tu avais ramené un pauvre homme terrifié !
Ouf !
Bien, je file au pub.
Ne faites rien que je ne ferais pas.
Enfin seules.
Qu'était-ce ?
Les... canalisations.
Les canalisations dans la chambre.
Tu es prévenue, parfois je leur crie dessus.
Quoi ?
Est-ce que ça va ?
Oui. Désolée.
Je ne suis pas vraiment... habituée à tout ça.
Quoi que ce soit...
et, en fait, ce n'est rien, pour le moment...
il n'y a pas de quoi se sentir coupable.
C'était le Pape !
Bill, c'était le Pape !
Donne-moi une minute,
je vais avoir une conversation de dingue avec quelqu'un.
Oh, mon Dieu !
Non ! Penny ! Attends !
Allez tous en Enfer !
Docteur !
Un conseil.
Quand j'ai un rencard,
quand cette chose rare et spéciale arrive dans ma vraie vie, ne viens...
ne viens pas, sous aucun prétexte,
mettre le Pape dans ma chambre !
D'accord. Maintenant, c'est noté.
Nardole va t'expliquer la situation.
Docteur... ?
C'est, euh... C'est assez sérieux.
- Que s'est-il passé ? - Eh bien...
Tu connais le Vatican ?
- Oui. - Celui de Rome... ?
- En Italie ? - Oui...
Qu'est-ce que c'est ?
C'est une sorte de...
d'aide à la lecture.
Ça a l'air dangereux.
Complètement mortel.
On ne fait pas d'omelette sans casser des œufs !
Le Pape Benoît a dit que vous aviez besoin de vous confesser
plus qu'aucun autre homme.
Et quand on vous l'a proposé,
vous avez répondu : "Ça prendrait trop de temps."
Au nom de l'Église Catholique, l'offre tient toujours.
Vous semblez avoir des regrets.
Avez-vous fait appel à un prêtre ?
Non, pas moi.
Apparemment, c'est moi.
Je demande une consultation.
Il y a 412 cas de jurisprudence dans l'Index de la Fatalité.
Une intervention divine
est donc permise pour un maximum de cinq minutes.
Cinq minutes.
L'exécuteur peut maintenant discuter de son âme immortelle
et quel qu'en soit le péril.
Salutation, pécheur,
nous ne nous révélons que dans les ténèbres.
Je ne vous ai jamais appelé.
La véritable bonté ne cherche pas le bénéfice.
Le bien est bien à l'ultime instant,
dans le plus profond des puits sans espoir,
sans témoin,
sans récompense.
La vertu n'est que vertu en dernier recours.
Voilà ce qu'il croit,
et ceci est la raison, pour laquelle je l'aime.
Mon époux.
Mon dingue dans une boîte.
Mon Docteur.
Votre épouse n'approuverait pas.
- Comment es-tu arrivé ici ? - Je vous ai suivi depuis Darrilium,
sur l'ordre explicite de feu votre épouse, River Song.
Attention, j'ai la permission de vous botter les fesses.
Vous êtes aveugle et vous ne voulez pas que vos ennemis le sache.
Je comprends. Mais pourquoi le cacher à Bill ?
Je n'aime pas que l'on s'inquiète pour moi.
Près de moi, les gens devraient s'inquiéter pour eux-mêmes.
- Je vous donne la vraie raison ? - Non.
Car dès que vous le dites à Bill, cela devient réel.
Alors, vous devriez vraiment l'accepter.
Bien vu. Bien dit. Je ne vais vraiment pas le lui dire.
Vous êtes un idiot.
Tout le monde le sait !
Qui deve proseguire senza di me.
Il Cardinale Angelo vi condurra alla biblioteca.
"Vous devez entrer sans moi.
"Le Cardinal Angelo vous conduira dans la bibliothèque."
Possa il Signore illuminare il vostro cammino.
"Que Dieu illumine votre chemin."
Il peut toujours essayer.
L'entrée du Haereticum,
la bibliothèque des textes interdits et hérétiques.
Établie par votre vieille amie, le Pape Benoît...
qui surveille toujours la porte.
Vieux filou.
Peu de gens connaissent l'existence de ce lieu.
La bibliothèque du blasphème,
l'Haereticum.
- Harry Potter ! - Ton langage !
Veuillez rester près de moi.
Le plan est destiné à désorienter les non-initiés.
Un peu comme la religion, en fait.
Heureux avec ces lunettes ?
- Pas assez sombre pour toi ? - Dans les ténèbres, nous nous révélons.
Souviens-toi, pécheur, dans les ténèbres, nous nous révélons.
Je regrette, messieurs...
cette consultation est terminée.
Je le regrette, aussi.
Le verdict doit être exécuté.
Prenez quelques minutes si vous voulez. Foncez.
En fait, faites-le. Défoncez-vous !
Je ferai le bien. Je le promets,
je passerai du côté du bien.
Pitié.
Apprends-moi comment faire...
le bien.
Sans espoir...
Sans témoin...
Sans récompense... ?
Qui était ton rencard ?
Penny.
C'est une longue histoire.
Au cœur même de l'Haerecticum.
Foyer du Veritas depuis plus de mille ans.
La vérité au cœur de l'hérésie.
Et la mort au cœur de la vérité.
Vous seriez des bêtes pour écrire des crackers de Noël.
- Docteur ! - Qu'est-ce que c'est ?
Je ne sais pas.
Regarde, c'est une...
mystérieuse lumière qui brille près de l'angle,
à environ trois mètres.
Bonjour ?
Qui est là ?
Cette bibliothèque est interdite !
- Attendez ! - Qui êtes-vous ?
Que faites-vous là ?
Parlez !
Parlez-moi !
Qu'y a-t-il derrière cette porte ?
Il n'y a pas de porte,
c'est un mur.
Impossible.
Jetons un œil au Veritas.
La réponse doit être là.
Je dois vérifier s'il y a une brèche.
- Je vais déverrouiller la cage ? - Bien sûr.
Oh, mon Dieu !
Qu'est-ce qui cloche ?
Attendez.
Il y a quelqu'un dedans.
Oui, on l'a un peu compris.
Désolé.
Je suis désolé.
Je l'ai envoyé.
Envoyé quoi ?
Oui, je l'ai envoyé.
Envoyé quoi où ?
Arrêtez ! Vous allez vous perdre !
Cardinal Angelo, quelqu'un vient de forcer la cage du livre.
Un prêtre, il semblerait.
Il a tiré sur la serrure.
Il n'a pas pu aller loin.
Tant pis pour votre bibliothèque interdite, Cardinal !
Regarde ça, ça doit être à lui.
Un ordinateur portable.
Il y a le Wi-Fi ici !
Bien sûr, c'est une bibliothèque.
Un fauteuil avec des ceintures de sécurité ?
- C'est quoi le CERN ? - Le CERN ?
L'Organisation européenne pour la recherche nucléaire.
Le plus grand laboratoire scientifique du monde. Pourquoi ?
Car il y a quatre heures, quelqu'un, sûrement le prêtre,
a envoyé une copie de la traduction du Veritas depuis cet ordinateur.
Souvenez-vous. Il a dit : "Je l'ai envoyé."
Il a envoyé le Veritas.
- Et le CERN vient de répondre. - Que disent-ils ?
"Priez pour nous."
Depuis quand des scientifiques demandent des prières ?
Comme n'importe qui.
Quand ils sont terrifiés.
Un corpuscule de physiciens et de prêtres.
Qu'est-ce qui peut les effrayer ?
Il était là depuis longtemps. Qui que ce soit.
Au pifomètre, le traducteur manquant.
- C'est prometteur ! - Prometteur ?
Au moins, une personne a lu le Veritas et elle est en vie.
Allez voir s'il va bien. Tous les deux.
On sait que non.
On n'en sait rien.
Il peut avoir besoin d'aide, ou avoir des informations utiles.
Il est à 15 mètres par là.
- Te débarrasses-tu de nous ? - Pourquoi ?
Car tu nous envoies dans le noir, après un homme armé.
- J'y avais pensé. - Merci !
- Nardole, marche devant Bill. - Génial !
Vas-tu lire ceci ? Est-ce pour cela que tu nous chasses ?
- Je ne lirai pas sans toi. - Ça, c'est sûr.
- Promis ? - Fais-moi confiance.
On crie si on a besoin de toi.
Moi aussi.
Cela vous donne des frissons quand il dit "fais-moi confiance" ?
Si je travaillais ici, je me signerai.
Restez près de moi, il y a un homme armé.
Je n'y suis pas obligée.
En fait, n'osez même pas !
Vous allez marcher derrière moi, comme l'a dit le Docteur.
Ça n'arrivera pas !
Bien, Bill, Mlle Potts,
je suis la seule et unique personne que vous rencontrerez jamais
qui peut officiellement botter les fesses du Docteur.
Avec joie, je vous ferai de même,
dans le cas où vous ne plierez pas
aux instructions énoncées
qui, je pense, sont dans l'intérêt
de votre sécurité et survie.
- D'accord ? - D'accord.
Trop bien !
Êtes-vous secrètement un rebelle ?
Ce n'est pas un secret, poupée.
Voilà qui répond à la question.
C'est une ouverture, comme avant.
Oui, comme un portail.
- Vous avez raison. - Pour quoi ?
Ce serait idiot d'aller voir.
Cardinal Angelo ?
Votre aide pourrait m'être utile.
Je ne sais vraiment pas comment ça va fonctionner...
Soit cela soignera temporairement ma vue,
soit cela grillera mon cerveau.
Veuillez...
m'accorder un moment.
Je suis ton amie.
- Ça n'a pas d'importance. - Je le sais.
Je sais que je vais mourir.
Je dois dire... la vérité.
Sans espoir.
Sans témoin.
Sans récompense.
Je suis ton amie.
En tant que Seigneur du Temps du Chapitre Prydonien, je jure...
de garder ce corps...
pour mille ans.
- Bonjour ? - Bonjour ?
Qui êtes-vous ?
Avez-vous une autorisation pour le troisième étage ?
- Le troisième étage de quoi ? - De quoi ?!
De quoi ?
Du Pentagone !
- Donc, le Pentagone est par là... - Oui.
et le Vatican...
- par là. - Oui.
Je me demande ce qu'il y a ici.
Qu'est-ce que c'est ? Comment est-ce possible ?
Technologie extra-terrestre. Voyons ce qu'ils ont d'autre.
Bill, venez voir ça !
Bonjour !
Vous venez ?
Aller où ?
On est tous dans la cafétéria.
Vous ne pouvez pas le louper.
Pourquoi ?
Nous partirons tous en même temps.
Venez !
Cardinal, ça a marché. Je peux voir.
Pas assez bien, pas encore.
Avec l'Univers,
on peut toujours emprunter ce dont on a besoin...
tant qu'on le rembourse.
Je viens de faire un prêt à mon futur.
J'ai quelques minutes de clarté,
mais je perds... quelque chose.
Toutes mes régénérations seront peut-être aveugles.
Peut-être ne pourrais-je même pas me régénérer.
Peut-être que je mourrai dans 20 minutes.
Mais...
Je pourrai lire ceci !
Bien, je ne sais pas quels effets ça aura sur moi,
donc ça serait bête de refuser les précautions qu'on m'offre.
Pourriez-vous m'aider ?
J'ai lu tellement de livres
pour lesquels cette chaise m'aurait été utile.
Moby Dick !
Franchement, tais-toi, et rentre dans la baleine !
Vous avez invité la famille et les amis ?
C'est une histoire ancestrale...
ils n'ont jamais bonne mine au réveil.
Au revoir la vérité ? Je suis venu de loin pour lire ce livre !
2000 ans, en fin de compte.
Si vous ne voulez pas que je le lise,
pourquoi ne pas m'en empêcher avant.
Pourquoi cette comédie ? Ce n'est pas un jeu.
Ceci est un jeu.
Bien, parce que j'ai gagné !
Docteur !
Nous avons le Veritas.
Venez, venez...
Le CERN... Là où je-sais-pas-qui a envoyé le Veritas.
Mesdames et messieurs !
Votre attention s'il vous plaît !
J'ai fait le tour,
et j'ai tout vérifié. Tout est prêt.
Cinq minutes.
Dernières commandes, s'il vous plaît !
Regardez sous les tables.
Oh, mon Dieu !
Oh, non...
Pas si vite !
Non, non !
In vino veritas.
Pourquoi vous faites ça ?
Vous avez des explosifs !
Nous sauvons le monde.
Nous devrions y aller.
Peut-être même en courant.
Comment vous faire exploser peut sauver le monde ?
Parce que ce n'est pas le monde.
Comment ça ?
Le temps... file.
Vous ne l'avez pas lu.
Vous n'avez pas lu le Veritas.
Désolé, on adorerait, faut qu'on file.
Choisissez un nombre.
N'importe lequel,
tout les deux, tout de suite.
Et dites-le quand je tape sur cette table.
36.
Encore une fois. Continuez.
17.
Encore, n'arrêtez pas, chaque fois que je tape sur la table.
9.
48.
103.
Un million.
7 000 000 007.
67.
905.
20 460.
12.
4.
87.
- 702. - Que se passe-t-il ?
Comment vous faites ?
C'est un test.
c'est un test de l'ombre.
Je suis sincèrement désolé.
Onze, dix, neuf,
huit, sept,
six, cinq
quatre, trois,
deux, un !
C'était quoi ?
Les nombres, comment faisaient-ils ?
- Ça va ? - Non !
Oui.
Non !
Quelqu'un est passé par ici.
Peut-être le Docteur.
Ces trucs, à quoi ressemblent-ils ?
Des projecteurs.
- Exactement. - Oui, ils projettent les portails.
Non. Ils projettent tout.
Les mondes sont projetés !
- Le Pentagone, le Vatican, le CERN. - Ils ne sont pas réels ?
Non ! Ce sont des hologrammes !
Ce sont des simulations holographiques et les personnes dedans aussi !
Excusez-moi, quoi ?
Comme les holodecks dans Star Treck
ou une réalité virtuelle chic sans casque.
Ces lieux sont, en clair, Grand Theft Auto !
C'est impossible !
Ça l'est, regardez cette technologie !
Désolée, ça n'a pas de sens.
Depuis quand sommes-nous dans un jeu vidéo ?
Quand ça a commencé ?
Je ne sais pas. Peut-être quand on est arrivé au Vatican ?
J'ai moi-même programmé le TARDIS, on était sur la bonne voie.
Nous sommes allés au Vatican, le vrai, j'en suis sûr.
Ces machines projettent les simulations.
Et je me demande...
ce qu'il se passerait si nous sortions
du faisceau des projecteurs.
Faites que j'ai tort.
Pitié, faites que je n'ai pas raison.
J'en fais partie !
Je fais partie de la simulation !
Bill, je ne suis pas réel !
Bill, c'est toi ?
Salut Docteur.
C'est le président ?
C'était.
J'imagine qu'il a lu le Veritas.
Moi aussi.
Enfin...
Je l'ai écouté.
Il y a un truc qui lit à voix haute. C'est très utile.
Qui a besoin de Nardole ?
Où est Nardole ?
Je dois savoir ce qui est réel et ce qui ne l'est pas.
- Comme nous tous ? - Ce n'est pas un jeu.
Dis-moi.
Le Veritas raconte l'histoire...
d'un démon voulant conquérir le monde.
Mais pour le faire,
il doit d'abord le découvrir.
Il crée donc un monde fantôme...
un monde pour s'entraîner à conquérir...
plein de gens fantômes qui pensent être réels.
Il y avait un truc...
le test de l'ombre ?
Au cas où l'on doute d'être réel ou non,
le Veritas invite à écrire autant de nombres que l'on souhaite,
de n'importe quelle grandeur, ou ordre,
et puis de tourner la page.
Tous les mêmes nombres dans le même ordre.
Oui.
Mettons l'histoire au goût du jour.
Image une forme de vie extra-terrestre
au pouvoir immense
et assez sophistiquée, voulant conquérir la Terre.
Elle fait une simulation.
Une simulation holographique de toute l'histoire de la Terre
et de toutes les personnes vivant sur sa surface.
Une terre d'entraînement
pour mesurer les capacités de la population.
Surtout les plus intelligents
qui réalisent qu'ils ne sont que des simulés
dans un immense jeu d'ordinateur.
Mais ceci est... Ceci...
C'est réel.
Je le sens.
Les ordinateurs ne sont pas doués pour les nombres aléatoires.
Demande à une simulation par ordinateur
de générer une série de nombres,
elle ne sera pas vraiment aléatoire.
Et si toutes les personnes simulées
font parties du même programme,
elles généreront toutes la même série.
Exactement les mêmes nombres.
Les nombres...
je les ai dit, aussi.
Je sais.
Moi aussi.
L'ennui, c'est quand les simulés développent assez d'indépendance
pour réaliser ce qu'ils sont,
il y a un risque de rébellion.
Ces morts...
ne sont pas des suicides.
Ce sont des gens...
qui s'échappent.
C'est comme si...
Mario se rendait compte de ce qu'il se passe...
et se supprimait du jeu...
parce qu'il en a marre de mourir.
Non, je suis réelle. Je le sens !
Ces prétendus gens sur lesquels vous tirez dans vos jeux...
- maintenant tu sais. - Je sais quoi ?
Ils pensent être réels.
Ils le sentent.
Nous le sentons.
Pitié...
- aide-moi... - Que t'arrive-t-il ?
Sauve-moi...!
Bill, tu es là ?
Elle n'était pas réelle.
Vous n'êtes pas réel.
Non, je suis une ombre.
Un Docteur-pantin pour vous entraîner à tuer.
Nous vous avons tué beaucoup de fois.
Alors qu'attendez-vous ? Pourquoi pas maintenant ?
Vous souffrez.
La douleur est une information.
Les informations seront rassemblées.
Éteignez-moi !
Je n'ai rien. Pas même l'espoir.
Sans espoir.
Sans témoin.
Sans récompense.
C'est drôle.
Je ne crois pas beaucoup.
Je ne suis pas sûr de croire en quoique ce soit.
Mais tout de suite...
la foi est tout ce que je suis.
La vertu n'est que vertu...
en dernier recours.
Je suppose que vous comptez envahir la Terre ?
Les simulations sont lancées.
La Terre sera nôtre.
Considérez que c'est un avertissement à l'aube de la guerre.
Je suis le Docteur.
Je suis ce qui se tient entre vous et eux.
Vous n'êtes pas le Docteur. Vous n'êtes pas réel.
Vous n'avez pas à être réel pour être le Docteur.
Tant que vous n'abandonnez jamais.
Tant que vous piégez les méchants à leur propre jeu.
Voici le piège dans lequel vous tombez : votre simulation est trop performante.
Vous voyez ça ?
Elles enregistrent.
Je suis aveugle,
alors je suis psychiquement connecté à elles
donc l'impression de ma mémoire sera toujours intacte là-dedans.
- Des informations sur vous ! - Vous n'êtes pas réel.
Vous ne pouvez rien faire.
Vous pouvez toujours faire un truc depuis un ordinateur,
même si vous êtes un petit programme effronté, vous pouvez le faire.
Vous pouvez toujours...
envoyer un mail !
FICHIER MÉMOIRE EXPORTATION
Que faites-vous ?
Ce que tout le monde fait quand le monde est en danger.
J'appelle le Docteur !
Appuyer sur "Envoyer".
ENREGISTREMENT TERMINÉ
MESSAGE ADDITIONNEL PS : Cher Docteur, Sauve-les. Docteur X
Je la fais, ma dissert', je la fais !
- As-tu un rencard ? - Non.
- Tu es sûre ? - Je l'aurais un peu remarqué.
Et Penny ? Connais-tu une fille nommée Penny ?
Euh, oui.
- Elle est comment ? - Hors de ma portée.
- Non. - Pardon ? Quoi "Non" ?
- Non. - Que signifie "non" ?
Je suis un effrayant, magnifique génie de l'espace
et je dis, "Elle n'est pas hors de ta portée."
- Je l'appellerai peut-être demain. - Appelle-la ce soir.
- Ce soir ? - Quelque chose arrive, Bill.
Quelque chose d'énorme, et possiblement très très mauvais.
Et j'ai le sentiment que nous allons être très occupés.
Appelle-la ce soir.
Écoute.
Si on en arrive là,
si tu es tout ce qu'il me reste et que j'ai besoin de ton aide...
tu as dit que tu étais mon amie.
Hé ! Bas les pattes !
Je viens d'être exécutée.
Montrez un peu de respect.
Elle... est en vie.
J'étais juste un peu endormie, d'accord ?
Ne jouons pas sur les mots.
Taisez-vous.
Bonne nuit.
Évidemment qu'elle n'est pas morte.
C'est une amie.
J'ai peut-être bricolé un peu vos fils.
Vous avez prêté serment.
J'ai juré de garder son corps pendant mille ans.
Personne n'a dit "mort" !
Vous ne pouvez pas faire ça.
Vous ne quitterez pas cette planète en vie.
Allez-y, l'Index de la Fatalité, cherchez "Le Docteur".
Vous êtes inscrit, comme tout être sensible...
Sous "Cause de Décès".
Vous semblez avoir...
causé un nombre impressionant de décès.
Un nombre vraiment remarquable.
Où allez-vous ?
Il n'est pas armé !
- Vous êtes désarmé ? - Toujours.
- Vous êtes seul ? - Souvent.
- Vous devriez avoir peur. - Jamais.
Passez une bonne journée.
Nardole, aide-moi à mettre Missy dans le coffre.
Quelque chose arrive, Missy, et je suis aveugle.
Comment puis-je les sauver quand je suis perdu dans le noir ?
PROCHAINEMENT
- Dis-moi ce que tu vois. - C'est une pyramide de 5000 ans.
Un petit problème, elle n'était pas là hier.
Ces créatures à l'intérieur vous ont étudiés
et ont choisi ce moment et ce lieu précis.
Le Docteur a-t-il un problème ?
Je mens, je suis aveugle depuis la station Chasm Forge.
Coordonnez vos attaques.
Ils ne sont pas venus en paix.
Nous prendrons cette planète et son peuple.
L'humanité elle-même mettra fin
à la vie sur Terre.