Précédemment...
- Tu m'attaques ? - C'est ton tour de pleurer.
Tu dois aller à Detroit.
Il a besoin de sa mère et de son père.
Tu ne m'as pas répondu.
Tu me mets derrière le mur et tu veux une réponse rapide ?
Ling et moi, on s'est connus au sens biblique.
- Vous avez baisé ? - Oui.
Entre toi et Ling, c'est fini ?
C'est fini.
Je ne me fiance pas à quelqu'un qui ne croit pas au bonheur éternel.
Je veux bien faire un effort.
Ton rêve, où je te laissais un mot, c'est exactement moi.
- Je reviendrai. - Je sais, mon chéri.
- Ou tu viendras à Detroit ? - Ou je viendrai.
On atterrit dans longtemps ?
On vient de décoller.
Le vol sera long ?
- Un peu plus de 3 h. - C'est bien.
- Je vais à Detroit. - Oui. L'avion aussi.
Vous adorez pas Detroit ?
Vous avez un gars là-bas.
En fait, oui.
- Vous ne l'avez pas vu depuis... - 6 semaines.
Mazette ! Il doit être tout guilleret.
Sûrement en train de choisir sa capote.
Il met une capote ou vous prenez la pilule ?
Il y a des pilules pour hommes.
Il y a des pilules pour tout. S'il est mou, il y a le Viagra.
Et des cachets pour que les spermatozoïdes tirent à blanc.
Six semaines ? Il a dû sortir toute l'artillerie.
Je dois aller au petit coin.
Pour mettre votre diaphragme, je parie.
Trois heures de vol... Il va remonter.
Les toilettes ?
Première à gauche.
Pas cette porte !
- Ça va pas ? - J'ai cru que c'était toi !
Mon Dieu !
- Je savais pas que... - Dehors !
La fibre paternelle
J'en reviens pas.
J'ai couché le 1er soir.
Avec Larry, on a mis deux mois avant...
C'est une autre discussion. Je n'en reviens pas !
Raconte.
Il m'a déposée. Il allait partir. On s'est embrassés.
- Embrassés ? - On a couché ensemble.
Vous vous embrassez le 1er soir. D'accord. Et après ?
Ca a entraîné un second baiser.
Et durant ce second baiser, ma main a légèrement...
glissé.
Comment ça, "légèrement glissé" ?
- Elle a glissé. - Genre "oups" ou genre exprès ?
- Exprès. - Paume ou dos de la main ?
Dos. Et ensuite, sa main à lui a glissé un peu...
et on s'est pelotés. Et après...
Où il est, maintenant ?
Il est parti, après ton intrusion.
- Il n'a pas passé la nuit ? - Non. Il a dit...
Qu'il se levait tôt.
Ca arrive.
Comme moi au lavage de voiture.
Mais ce type me plaît. Tu vas voir...
j'entendrai plus jamais parler de lui.
Commençons Asseyez-vous.
D'abord, Bennett contre Clapp.
Encore une annulation ? Ça devient une spécialité.
John, raconte.
Notre client, Eric Bennett, a épousé Mary Clapp.
Leur mariage reposait sur le projet d'élever une famille...
et elle refuse d'avoir des enfants...
par voie vaginale, par césarienne ou par adoption.
Bien sûr, pour notre client, ça justifie l'annulation.
A d'autres !
Très constructif.
Est-il prêt à renoncer à son travail pour nettoyer le vomi...
aspirer la morve, nettoyer le caca verdâtre ?
Tu touches l'essentiel.
Et le divorce ?
Le divorce fait tache et va contre Dieu, selon la religion.
- Il est riche ? - A vomir.
Il faut viser l'annulation.
S'ils avaient un enfant...
On n'a pas tout à fait fini, mais j'adore ton enthousiasme. Vulgarisme.
On passe à la suite.
Qu'est-ce que tu as ?
Je commence à...
Peut-être qu'un peu d'air frais...
- Déjà été en thérapie ? - Plein de fois.
Mais j'avais l'impression d'aller bien.
- Avion ? - Oui.
- Ascenseur ? - Oui.
- Hallucinations ? - Oui.
- Il est parti depuis... - 6 semaines.
- Ensemble longtemps ? - On est encore ensemble.
- A Detroit au bout de... - Deux mois.
- Jamais mariée ? - Non.
- Lui, des enfants ? - Une fois, un fils.
- La mère ? - A Detroit.
Il revient quand ?
Il n'a pas dit.
Ça veut dire quoi ?
"Hum", c'est ce que dit mon dentiste en voyant une carie.
Je vois une carie. Rompez avec cet homme.
C'est une impasse. Rompez aujourd'hui.
Autre chose à me demander ?
Non, je ne vais pas... Il... m'aime.
- Je n'en doute pas. - Vraiment.
Detroit est beau l'hiver.
- Rompez. - Il veut être près de son fils.
Oui. Rompez.
Vous ne me connaissez même pas. Et lui non plus.
Je connais mon métier.
Dans la vie, soit on avance, soit on recule.
Un jour, vous êtes ensemble, amoureux.
Le lendemain, il est à Detroit avec la mère de son fils. Ça n'avance pas.
Rompez.
Au début, on parlait même des prénoms de nos futurs enfants...
de combien on en voulait.
- Combien ? - Quatre.
C'est beaucoup, de nos jours. Elle voulait des enfants. Beaucoup.
Et quand elle a changé d'avis sur la famille ?
Ça a tout changé.
Je n'irai pas jusqu'à dire qu'elle m'a dupé...
Objection ! "Dupé" est un mot agressif.
- Il ne l'a pas dit. - Je l'ai entendu.
Il a dit qu'il n'irait pas jusqu'à le dire.
N'empêche.
Poursuivons.
On s'est mariés surtout pour fonder une famille.
C'était le consensus de notre contrat de mariage.
- J'objecte. - Quoi, encore ?
"Consensus", "contrat" ... Des grands mots.
C'est la Cour qui est dupée.
Foutaises !
Grand mot.
Ne regarde pas le tien. Appelle Larry.
- Appelle Jackson. - Je peux pas.
Tu sais pourquoi. En tout cas...
s'il n'appelle pas après ce qu'il a fait...
c'est un vrai porc.
Larry est un porc ?
Cette psy... Elle était froide...
mais il y avait une part de froide vérité.
Déjà plus d'un mois et il ne m'a pas dit quand il revenait.
Je devrais peut-être voir d'autres gens pour me protéger.
Tu n'as pas besoin de te protéger. Il est à Detroit pour son fils.
- Il a une famille. - J'en veux une.
Pas maintenant, pas demain, mais un jour... Pas toi ?
J'ai peut-être tort, mais à contempler nos portables...
qui s'entêtent à ne pas sonner, je doute qu'on progresse beaucoup.
Il est venu à l'improviste.
Tu as un problème.
- Toi, gêné ? - J'ai couché avec toi le 1er soir.
- En quoi ça te gêne ? - C'est réservé aux femmes ?
Les mecs n'aiment pas les filles faciles.
Les filles aiment les mecs faciles ?
C'est réglé.
On ne veut pas l'un de l'autre.
Vous voulez l'un de l'autre. Ecoutez vos...
mains baladeuses.
Tu vas l'embrasser comme un gentleman et tu partiras...
et tu l'appelleras demain, en gentleman, pour parler dîner.
Embrasse-la.
Je le maintiens, tu as un problème.
Vous déclarez devant la cour de justice que ma cliente...
ne voulait pas d'enfants le jour de votre union sacrée ?
- Je n'ai pas dit ça. - Elle a changé d'avis ?
Probablement...
Et vous déclarez devant la cour de justice...
que lorsque 2 personnes s'unissent par le mariage...
il leur est interdit de changer d'avis...
sur les enfants ? Devant la cour de justice.
Objection. On sait que c'est une cour de justice.
- Pas un court de tennis. - Sanctions.
Il invoque "union sacrée" et "cour de justice", termes majestueux...
espérant que ça déteigne. Et il objecte au mot "dupé" ...
Ecoutez, tous les deux. Le jury doit entendre les témoins, pas les avocats.
Me Cage, laissez-le terminer.
M. Bennett, pouvez-vous être sûr, objectivement...
devant la cour de justice, que ma cliente...
en vous prêtant serment, en cet instant précis...
simultanément avec la cérémonie...
Pouvez-vous être sûr que ma cliente, à ce moment-là...
ne comptait pas avoir d'enfants ?
Je l'ai dit, elle a peut-être changé d'avis après.
Merci. Ça conclut cette partie de mon contre-interrogatoire.
- Tu vas perdre ? - Possible.
Très pertinent, l'état d'esprit au moment du mariage.
Il m'a coupé dans mon élan avec pertinence.
Un petit homme agaçant et pertinent, merde !
Quand elle viendra à la barre, tu lui feras ta petite magie.
J'y assisterai peut-être, brûlante de désir.
- Ce serait un avantage. - En effet.
Une femme qui, soudain, ne veut plus d'enfants...
C'est l'essence même du mariage.
L'essence même ? Non !
Une des essences.
- Je veux pas d'enfants. - Très drôle.
J'en veux pas.
Non ?
Pourquoi ?
J'adore les enfants. J'enseigne pour ça.
Je t'ai choqué.
On m'attend au tennis...
A la cour.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Rien. Il n'y a rien. Tout va très bien.
On est confidents, non ?
Peu importe. Besoin de causer ? Je suis là.
J'ai tellement de chance.
D'avoir quelqu'un qui me manque à ce point. C'est rare.
Et je sais qu'un amour si fort est toujours présent...
que ça rend fort. Et c'est vrai. Je suis...
plus forte que jamais...
mais simplement...
j'ai mes jours sans.
John et moi avons vu un psy.
Il est différent.
Pas sympathique, mais efficace.
Il nous a conduits à découvrir les racines nous-mêmes.
Je veux pas découvrir mes racines, je veux Larry.
Regarde-moi.
Tu passes ton temps à remonter le moral à tout le cabinet.
Trouve-toi une épaule pour pleurer.
Et j'en ai ni le temps ni l'envie. Ce psy est doué.
Essaie-le. Je le débiterai à un client.
Jolie cravate.
Toute neuve.
J'ai un rencard important.
C'est vrai ?
Avec Renée ?
Tu la connais bien ?
Assez bien. On fait souvent des soirées pyjama chez elles.
C'est pas une tueuse en série ? C'est une femme bien ?
Une femme super.
Vous avez prévu quoi ?
De dîner, puis de passer au bar. Elle doit chanter.
- On te verra peut-être ? - Peut-être.
Pourquoi avez-vous changé d'avis ?
Tout d'abord, le monde est surpeuplé. Ne l'oublions pas.
Les écoles sont bondées, des gens meurent de faim.
L'idée selon laquelle chacun...
est tenu d'avoir des enfants, doit être remise en cause.
Concentrez-vous, si possible, sur ce qui a guidé votre décision.
Dites aux jurés qui font leur devoir dans cette cour de justice...
pourquoi vous, Mary Clapp, ne vouliez pas de descendance.
Je ne me sentais pas à la hauteur.
J'aime mon travail.
En tant que fille unique, je suis assez égoïste.
J'ai commencé à douter de ma capacité...
à faire les sacrifices requis.
Et j'ai trouvé que ce serait injuste pour les enfants.
Pour le bien des enfants, vous décidez de ne pas en avoir ?
- Objection ! - Retenue.
Mme Clapp, est-il vrai qu'en vous fiançant...
vous aviez exprimé votre désir d'enfants ?
Vous saviez qu'il en voulait ?
Et qu'en fait...
il vous épousait en partie pour avoir des enfants. N'est-ce pas un fait ?
Objection. Trop de faits.
Après avoir épousé cet homme, très riche...
vous décidez soudain de ne pas avoir d'enfants ?
Oui, mais je ne l'ai pas dupé.
Comment peut-on ne pas vouloir d'enfants ?
D'abord, c'est oui...
puis non, une fois la pension assurée ?
Cet homme avait des projets...
que vous avez changés. Vous avez raison...
une femme qui refuse d'être mère ne mérite pas de l'être.
Rien à ajouter, sauf...
"révoltant" .
Le témoin peut disposer.
Je comprends l'histoire de l'avion et de l'ascenseur.
La chute.
C'est signe d'un certain flottement, d'un sentiment d'insécurité.
Mais la nonne...
Quoi, la nonne ?
Je crois qu'elle me jugeait.
Elle était très gentille. Elle vous aurait plu.
Mais parler avec une nonne de contraception...
Ça ne ressemblait pas à un sermon.
Puis-je ouvrir les yeux ?
Vous considérez sûrement la nonne comme un symbole du célibat...
et en un sens, le sexe comme un moyen de procréer.
Vous allez voir l'homme que vous aimez...
en avion. Vous parlez de contraception à une nonne.
Vous voulez épouser Larry Paul et avoir des enfants de lui.
Ce n'est pas compliqué.
Pourquoi suis-je tombée de l'avion ?
Car au fond, vous savez que ça n'arrivera pas. Très lucide.
Si beaucoup de gens se marient...
si eux se sont mariés, c'était pour fonder une famille.
Eric Bennett en rêvait.
Mary Clapp partageait ce rêve. Du moins, elle le prétendait.
Mettre au monde et élever un enfant.
Quelle plus grande joie ?
Mon client a épousé Mary Clapp pour fonder une famille.
Suite à quoi elle déclare ne pas vouloir d'enfants.
Il n'y a pas d'union, ici.
Il n'y a pas eu de "consensus" .
Et ce mariage devrait être dissout.
Un mariage repose sur beaucoup de choses. Les enfants en sont une.
Mais Mary Clapp a prêté serment à Eric Bennett...
jurant de l'aimer, de le chérir et de lui être fidèle.
Beaucoup d'hommes rêvent de concevoir leur descendance.
Dissout-on un mariage si la femme s'avère stérile ? Bien sûr que non.
Parce que le mariage est avant tout un engagement...
entre deux personnes.
Mary Clapp respecte cet engagement.
Devons-nous laisser penser qu'une femme n'est pas libre...
de changer d'avis sur la question des enfants ?
A d'autres !
- Tu m'as interrompu. - Toi qui révères le mariage...
tu places mal son essence.
Et toi qui n'y crois pas, tu es bizarre...
- Ne me traite pas de bizarre. - Je disais...
- Foutaises ! - Caca !
Tu as fait semblant, espèce de bègue !
- Bègue ? - Excuse-moi. C'est pas si drôle.
C'était ta façon de le dire. Espèce de b-b-bègue !
Très bien, moque-toi de moi.
Tu crois vraiment qu'on se marie pour les enfants ?
- Non, mais la magie de l'enfance... - C'est pas toujours magique.
- Quoi ? - On parlait de toi.
Mon enfance était super.
- Mens pas. - Foutaises !
- Floc ! - Ecrase-moi, alors.
Pourquoi on regarde toujours le passé ?
- Je ne regarde pas le passé. - Si.
Tu veux revivre ton enfance. C'est le passé.
Je vois l'avenir avec une femme opposée au mariage et aux enfants.
Plutôt sombre.
"Depuis qu'il est parti" . J'aime cette chanson.
C'est une soirée Motown.
Comme à Detroit, patrie des Tigers, des Lions, de Larry.
Très drôle.
Jackson et Renée vont chanter en duo.
Et quand 2 personnes...
chantent ensemble, elles couchent ensemble.
C'est le 2e rencard.
Renée est une pire traînée que moi.
- Que je l'étais. - Pigé.
Ally, je peux te parler ?
C'est urgent.
Je peux te poser une question personnelle ?
Vas-y.
Tu veux des enfants ?
Pourquoi tout le monde pense qu'il ne reviendra pas ?
Deux psys me disent de renoncer, la nonne, et maintenant, toi.
Tu sais quoi ? Merci beaucoup !
Je parle de moi et de Melanie.
Elle ne veut pas d'enfants.
Non ?
On vient de s'engueuler.
Tu sais, John, les couples s'engueulent.
Si l'un des deux veut un enfant et pas l'autre, c'est mal parti.
Je suis sûre qu'elle changera d'avis.
Je connais des gens qui disent ne pas vouloir d'enfants.
Mais quand ils rencontrent la bonne personne, tout change.
L'idée...
de concevoir un être humain avec quelqu'un qu'on aime...
c'est bien plus fort que l'idée abstraite des enfants.
Vraiment. Ne renonce pas à elle, John.
Ne fais pas ça.
J'ai accepté d'y réfléchir. Je vais peut-être aller faire ça.
Mais merci.
Au fait, je n'ai jamais pensé qu'il ne reviendrait pas.
Il connaît sa chance.
- Qu'a dit le Biscuit ? - Des trucs.
C'est sûr, ils couchent.
Contente-toi d'écouter.
"Jusqu'à ton retour" . J'adore ce thème.
Je veux qu'on chante ensemble.
- Je chante faux. - Je t'apprendrai.
Si tu m'aimes, tu chanteras avec moi.
Je veux qu'on soit sexy comme eux.
Tu as raison, Elaine. Entre eux, c'est biblique.
On peut écouter tranquillement ?
Passe les lingettes.
- Passons. - Silence !
Détrompe-toi.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Elle est revenue.
Je venais chercher la télécommande...
pour la télévision.
Je l'ai sentie rôder. J'ai cru qu'elle nous matait.
Tu nous matais ?
- En fait... oui. - Pourquoi ?
C'était mignon.
Je me suis sentie un peu moins seule en vous regardant.
Je cherchais la télécommande.
Le jury est-il parvenu à un verdict ?
- Oui, Votre Honneur. - Je vous écoute.
Nous donnons foi à l'accusée...
et décidons que le mariage ne sera pas dissout.
Le jury peut disposer. La séance est levée.
- Navré. - Vous avez fait au mieux.
Je n'ai pas fermé l'oeil.
A peine pour tiquer.
On retourne au cabinet ?
C'est possible ?
Mon problème, c'est que tu adores les enfants.
- Evidemment. - Laisse-moi finir.
- Pourquoi ? Je suis d'accord. - Laisse-moi finir, bon sang.
Cacahuète !
Vas-y.
Tu enseignes à des enfants. Tu écris des livres pour enfants.
Tu les adores et tu les comprends.
Tu piges leur magie, leur monde...
Où veux-tu en venir ?
Je ne te crois pas.
Quand tu dis ne pas vouloir d'enfants.
Ally m'a dit une chose.
Elle sous-entendait que beaucoup de couples...
en choisissant d'avoir des enfants...
le font pour célébrer leur union.
Avoir un bébé avec la personne qu'on aime le plus au monde...
il n'y a rien de plus beau.
Je crois qu'un jour, tu rencontreras l'homme...
avec qui tu voudras des enfants.
Mais tu ne le connais pas encore.
Il s'agit de moi.
C'est évident.
Je ne suis pas le bon.
Tu pourrais très bien...
être le bon.
Tu pourrais être l'amour de ma vie.
Je te quitterais quand même.
John, j'ai été mariée.
Il y a des années.
Un mariage heureux. Et je suis partie.
Parce que je suis comme ça.
Les choses se tassent. La normalité...
la satisfaction...
Et je m'en vais.
Les enfants ?
Il faut croire à l'éternel, avant.
Je t'aime.
Je ne veux pas partir...
aujourd'hui ou demain, mais je partirai un jour.
Je ne comprends pas.
Tu dis aimer quelqu'un...
Je suis comme ça, c'est tout.
Je t'ai dit que je ferais un effort. Je l'ai fait. Je continue à le faire.
Mais je sais qu'un jour...
je m'en irai.
Alors, avant que ça fasse trop mal...
autant que ce soit aujourd'hui.
J'entends quelqu'un aux toilettes.
Je chante quand ?
Tu m'as mis au congélo ?
Tu es revenu ?
Je suis revenu.
Les salutations, c'est pas...
Combien de temps ?
C'est...
une visite ? Tu es là pour combien de temps ?
Pour toujours, ça te va ?
J'espérais emménager.
Tu y réfléchis ?
Je m'épilerai pas dans le bain.
Je ne supporterai pas que tu partes.
Ça tombe bien, j'en ai pas l'intention.
Je te l'ai dit, je commence à peine à t'aimer.
Sous-titrage : SDI Media Group
[FRENCH]