Précédemment...
Comment es-tu arrivé ?
Par avion.
Un gros engin qui vole.
Je sais pas quoi faire.
Tu dois aller à Detroit.
Tu peux pas l'enlever à sa mère et il a besoin de son père.
Tu viens chez moi ce soir ?
Je suis sous le charme. Une pièce minuscule.
Un tout petit lit, une toute petite chaise.
Je voulais te montrer chez moi. Tu aimes ?
C'est magique.
Je supporte pas les adieux. Ton rêve où je laissais un mot...
c'est exactement moi.
- Je ne te dirai pas au revoir. - Tu laisseras un mot.
Je reviendrai.
Qu'est-ce qu'il y a ?
- J'ai halluciné. - Tu as vu Larry ?
AI Green ?
Gloria Gaynor ?
Alors, qui tu as vu ?
Barry Manilow.
Appelle les urgences.
Quand Ally rencontre Larry
Bonne nouvelle : on fait du fric. La mauvaise : j'en veux plus.
On a engagé un nouveau, la poule aux oeufs d'or.
J'aimerais vous le présenter, mais il est en retard.
Qui est-ce ?
Ne vous sentez pas menacés.
Je vous adore. Personne n'est en danger, pour l'heure...
à 9h10.
Nelle, tu n'as rien dit quand je t'ai engagée...
et tes oeufs ne sont pas d'or.
- Poursuis. - Ensuite...
sur un plan plus personnel...
Désolée.
Des chatouilles.
Tu vas redevenir bizarre, Larry parti ?
Je n'ai jamais cessé de l'être.
J'allais t'apporter notre soutien...
dans ta solitude.
Tu peux compter sur nous.
Je vais être bizarre ailleurs.
Pardon.
Jackson Duper. C'est mon 1er jour ici.
Bienvenue.
Tout le monde vous attend.
Vous pouvez m'indiquer les toilettes ? Je dois...
Par là.
Je cherche M. John Cage.
Il est là-bas.
Une livraison pour vous.
De Melanie West.
Je suis déjà pris.
Moi aussi.
Joyeuse Saint-Valentin.
Tu peux m'excuser une minute ?
C'est dur ?
La Saint-Valentin n'arrange rien.
Tu lui as parlé ?
Oui, ce matin. On se rappelle ce soir.
Je vais bien. Les relations à distance, ça marche.
Absolument.
Et j'ai du retard sur cette affaire d'annulation.
Tu peux t'en charger ?
Ça commence aujourd'hui.
A vrai dire, je ne me sens pas d'attaque...
pour traiter une affaire de relation brisée.
J'ai la déposition de Burke.
- Tu ne peux vraiment pas ? - Non.
J'hallucine un peu.
Comment ?
Peu importe.
Tu te défiles le jour du procès.
Ling m'assistait.
Je n'ai jamais demandé...
à être dispensée d'une affaire, mais...
Je suis un peu fragile.
Quelles hallucinations ?
C'était Barry Manilow.
Tu es dispensée.
J'aurai besoin d'aide.
Je te mets avec Jackson Duper.
Tu peux le briefer ?
Oui, bien sûr. Je suis...
terriblement désolée.
- J'adore Barry Manilow. - C'est vrai ?
Il a écrit 100 chansons. Les stars d'aujourd'hui en signent 2.
Il n'est pas vraiment "branché" .
Moi non plus, mais je l'adore.
Pourquoi ce regard ?
Je l'adore, moi aussi.
Te moque pas de moi.
M'appelle pas "caca" .
Ça m'a échappé.
Couvre-toi la bouche. Comme pour tousser.
- Tu aimes Manilow ? - Oui.
Pour mon personnage sexuel, je m'inspire de Barry White.
Dans ma solitude, c'est Barry Manilow.
Je suis prêt à partager un gros morceau avec toi.
Quoi ?
Ling sera très bien...
- avec Jackson... - Le procès est aujourd'hui.
D'ailleurs, de quoi s'agit-il ?
J'ai épousé une nymphomane.
On attaque aussi le prêtre.
Le juge a regroupé les plaintes.
Pourquoi le prêtre ?
Ma femme avait une liaison avec lui quand il nous a mariés.
Elle couchait avec le prêtre ?
Allons-y.
- Que fais-tu ici ? - Je travaille.
- Tu es Jackson Duper ? - Qu'y a-t-il ?
Jackson Duper ne dit pas son vrai nom aux femmes ?
Je ne te connaissais pas.
Assez pour coucher avec moi.
Tu es recherché ?
- Pas par moi. - Je peux parler ?
Pense vite.
- Ecoute. - "Ecoute" ...
Tu connais mon nom ?
Je te l'ai donné. Quelle drôle d'idée !
C'est quoi, ton secret ?
C'est énorme.
Personne.
Personne...
n'a jamais...
Quand tu m'as montré ton appartement...
j'ai failli te le montrer, mais même là...
Melanie, promets-moi de ne rien dire à personne.
Motus et... Peu importe.
J'ai vu tes toilettes.
C'est quoi ?
J'appelle ça ma niche.
C'est là...
que je viens me recueillir.
C'est ma cachette secrète.
Imagine ma surprise en entrant chez toi.
Je considérais ça comme un miracle...
de trouver une femme belle...
qui a le syndrome de Tourette, qui aime les endroits petits.
Si en plus elle aime Barry Manilow...
Veux-tu m'épouser ?
- Tu es sérieux ? - Oui, je suis sérieux.
Ne me demande pas d'affronter encore ton père.
J'entends des bruits. Pas des rats, j'espère.
On aurait dit un chien.
Il est là-dedans.
B.M. ? Tu dois l'affronter.
Cauchemars, démons, hallucinations, ça se combat.
C'est ce que me disait Tracy.
Arrache-lui la tête, comme à un fantôme.
Je l'ai vu sur la vidéo du mariage.
Vu quoi, monsieur ?
Que celle qui se disait mon épouse avait un problème.
Je vais passer cette vidéo avec des agrandissements.
La cérémonie est finie.
Regardez la mariée et le révérend Compton.
Je vais l'agrandir encore.
Regardez les bouches.
Qu'est-il arrivé quand vous avez vu ça ?
J'en ai parlé à Marsha.
Elle a reconnu avoir eu avec le prêtre une liaison horrible.
J'ai dit "torride" .
Vous demandez l'annulation, arguant qu'il n'y a pas eu mariage.
C'était une imposture.
Je saisis mal comment vous pouvez attaquer...
le révérend Compton pour avoir brisé une union...
qui n'existait pas.
Elle aurait existé s'il n'avait pas roulé...
une pelle épiscopalienne à la mariée.
La réponse me gêne. Objection.
Rejetée.
J'admets que le révérend a eu tort...
de bécoter votre femme...
Vous appelez ça un bécot ?
Il lui a bécoté les amygdales !
Cette réponse me gêne.
Ma cliente vous a dit qu'elle était malade ?
Malade d'infidélité. Organisons une collecte.
Répondez simplement.
Elle vous a dit qu'elle était nymphomane ?
Et alors ? J'étais là.
Mon pénis était à elle jusqu'à ce que la mort ou l'impotence nous sépare.
Mon client est un prêtre. Cette vulgarité me gêne.
Me Milter, asseyez-vous.
Tu ne m'as pas répondu.
Tu me mets derrière le mur et tu veux une réponse rapide ?
Tu veux réfléchir ?
Je n'en reviens pas.
Je ne sais pas quoi te dire.
- Un souci ? - Il conteste l'affaire.
Je remplace une avocate qui a des hallucinations.
Un prêtre roule un patin à la mariée, une nympho.
Et ce dingue d'avocat...
qui répète "Ça me gêne" .
Je commence à me demander...
Ce n'est pas que je ne veuille pas t'épouser.
Alors, c'est quoi ?
L'idée de faire partie d'une institution me répugne un peu...
même si c'est l'institution du mariage.
- De quoi tu parles ? - Je ne crois pas au mariage.
Tu ne crois pas au mariage ?
Coutume idiote.
Tu peux me dire pourquoi ?
On ne s'aime pas par contrat.
Tu voulais passer la vie avec moi et là, tu ne veux plus me voir ?
- Je suis surpris. - Je t'aime, John.
Ce n'est pas ça.
Quoi d'autre ? Comment va Sam ?
Transmets-lui mon affection.
Comment va Jamie ?
Transmets-lui la rougeole.
Non, pour faire ça tu devrais trop t'en approcher.
Je suis crevée.
Merci pour les fleurs.
Elles sont jolies.
Je t'aime.
Je trouve ton mépris très exagéré.
Ne te flatte pas. J'en ai plus pour un bouton.
- Tu dois en avoir un. - Tout petit, comme ton intégrité.
Très drôle.
Que se passe-t-il ?
Rien.
Je vais vider mon sac.
Ling et moi, on s'est connus au sens biblique.
Vous avez prié ensemble ?
Si tu veux dire s'agenouiller...
Vous avez baisé ?
- Jackson Duper, Richard Fish. - On se connaît.
Mon petit ami.
Calmons-nous et réfléchissons.
Ne me dis pas de réfléchir. Ca fait mal.
Inutile d'oublier la douleur...
en réfléchissant, si réfléchir me fait mal !
Réfléchir, souffrir, crotte !
Alors parlons-en.
Parler de quoi ?
Parler me fait réfléchir et donc souffrir.
Parler, réfléchir, souffrir !
Moi, je vais parler.
Tu vas m'écouter. Elle ne t'a pas rejeté.
Je parle et tu vas m'écouter. Pas de :
"Parler, réfléchir, crotte" .
- Qui n'a pas peur du mariage ? - Les gens.
Caca !
C'est ce qu'elle me fait, le coup de grâce.
Elle le fait exprès pour m'ébranler.
Je parle. Ne m'interromps pas. C'est clair ? Je parle.
Elle t'aime. Elle a des doutes sur le mariage.
Si tu lui parles, ne sois pas sur la défensive.
Ça te rend agressif.
Si tu l'agresses, ça justifiera ses doutes.
Et alors...
Quand tu lui parleras, garde à l'esprit...
qu'elle t'aime.
Elle a couché avec lui.
Qui ?
Qui ? Le nouveau "qui" . Super Duper. Elle a couché avec.
- Melanie ? - Ling.
Il y a quelques années, ils ont fait la chose.
J'ai envie de lui casser la gueule.
Arrête. Même Ling te battrait.
Melanie t'aime et tu devrais t'en réjouir.
Ling t'aime et oui, elle a eu des amants avant toi.
Vous vous sentez vulnérables.
La meilleure chose à faire c'est de communiquer.
Avec Melanie et avec Ling. Serrez-vous la main...
pour oublier cette bagarre.
- Je regrette. - Moi aussi.
- Richard est là ? - C'est pas le moment.
- Le nouveau me déplaît. - Pourquoi ?
En fait, c'est Elaine.
Elle sue depuis qu'il est là.
Tu n'exagères pas un peu ?
J'en sais rien, dis-moi.
J'étais sous la contrainte.
J'ai prêté serment à Dieu...
mais je suis un homme avec des désirs d'homme.
Racontez-nous les faits.
Marsha et moi, nous préparions le mariage.
On discutait de la cérémonie.
Et soudain, je lève les yeux et je vois cette aréole.
Le cercle pigmenté autour du mamelon.
Je connais le terme. Comment cette...
Elle a défait son corsage, son soutien-gorge...
et il a surgi.
- Et la suite ? - Je n'en suis pas très fier.
Dites-nous, révérend, ce qui s'est passé...
quand Mme Hooper a dévoilé son sein.
Je l'ai léché.
Pourquoi ?
J'ai des désirs, comme tout homme...
mais moi, je n'y avais pas accès.
Les seuls seins que j'avais vus, c'était dans une revue.
Et du genre pendant. Mais celui-ci était si vivant...
et sous mes yeux.
Vous préparez le mariage.
Le sein de la mariée tombe devant vous.
Vous le léchez. Quel genre de prêtre êtes-vous ?
Ça me gêne...
Vous répétez "Ça me gêne" .
Un avocat éternellement gêné...
un prêtre lécheur de téton...
qui parle de seins pendants dans une revue.
C'est dingue et on n'a pas parlé de la nympho.
Vous plaidez la contrainte ?
Vous étiez obligé de le lécher ?
Retenue.
Assez !
- Dieu a fait l'homme faible. - Dieu a fait l'homme faible ?
Vous n'avez pas de règles ?
Il n'est pas écrit quelque part :
"Tu ne lécheras point le sein gauche de la mariée ?"
Barry Manilow ?
- Tu le vois ? - Depuis que Larry est parti.
Richard me conseille de l'affronter.
Il a raison. J'ai des amis dont la maison était hantée.
On leur a dit d'agresser le fantôme.
Les fantômes sont comme les hommes. Il faut être féroce.
Larry sur la deux.
Dis-lui que j'arrive.
Je peux te parler ?
A l'endroit.
Je fais de la gym, aussi.
- C'est vrai ? - Encore un de nos points...
Richard, tu permets ?
Je ne sais pas descendre.
Très drôle.
J'ai rencontré quelqu'un qui a des tics...
qui aime la gym et les endroits tout petits.
- Et Barry Manilow. - Mais ?
Mais à la longue, un couple découvre ses différences.
Elles finissent par surpasser les points communs.
Et comme ceux-ci ont fini de nous émerveiller...
ce sont les différences qui...
Les gens les plus seuls sont mariés. Parfois bien.
Je ne sais pas quoi répondre...
sauf te dire que c'est ridicule.
Vu la complexité de la nature humaine, de la psyché...
on peut passer toute une vie à se découvrir soi-même...
alors les autres...
Vu la faculté de changer, d'aimer, de mûrir, d'évoluer...
chaque petite équation d'amour a des infinités de variables.
L'idée que cette découverte des points communs ou des différences...
soit finie est à mes yeux dépourvue de logique...
pour ne pas dire d'espoir.
Tu savais quoi répondre.
Nous en sommes au début...
et tu penses déjà que toute chose a une fin.
- Je ne dis pas ça. - Si.
Caca toi-même.
Tu peux me rejeter, condamner l'institution du mariage...
mais je t'en prie, pour ton bien...
ne rejette pas l'idée que quelque part...
deux personnes peuvent fonctionner ensemble et être heureuses.
Je n'ai jamais vu ça.
Désolé, Richard.
N'en parlons pas.
Nelle Porter. On ne s'est pas présentés.
Jackson Duper. C'est les W-C pour hommes.
C'est mixte.
On vient tous ici.
J'aime une cuvette fraîche.
Rebonjour.
J'avais perdu le contrôle.
Mon désir de gratification me dominait.
Ça m'a choquée qu'il me lèche.
Cette maladie vous empêchait-elle d'aimer M. Hooper ?
Pas du tout. Ce n'était pas une imposture.
En l'épousant, je l'aimais.
Je voulais vivre avec lui.
Et je le voudrais toujours.
En envisageant d'épouser mon client, en vous engageant...
à passer votre vie avec lui...
lui avez-vous dit :
"Au fait, je suis nymphomane" ?
- Peut-être pas. - Pas une imposture ?
J'avais peur qu'il change d'avis.
Pourquoi donc ?
Je ne comprends pas. Vous avez un problème médical.
J'avais peur qu'il me juge.
Il aurait pu approuver. Vous y avez pensé ? Comme le révérend.
Vous êtes ici...
pour la pension. Quelle honte !
Vous avez détruit cet homme, vous voulez le ruiner ?
Comment diagnostiquez-vous votre indécence ?
Ce harcèlement doit cesser.
Votre client ne s'en est pas plaint.
- Ça me gêne. - Assez, Me Duper.
J'ai été infidèle, mais l'infidélité n'annule pas un mariage.
L'infidélité ? En trois ans de mariage...
- vous avez été infidèle 106 fois. - C'est une maladie.
Je sais que tu es là. Ouvre-moi.
Avant que les autres arrivent.
Tu veux toujours te marier ?
Pas avec une femme qui ne croit pas au bonheur éternel.
Je ferai un effort.
S'il y a un homme...
Ça ne suffit pas. Il faut y croire.
Je veux bien faire un effort.
Je n'ai jamais cru que je pourrais aimer quelqu'un un an.
Alors toute la...
On peut renouer ?
J'ai une surprise.
Pas ici.
Je t'aime.
Je veux bien travailler sur cette équation infinie.
Enfin, ce truc que tu as dit.
Je t'ai dit que je t'aimais ?
J'ai honte de gaspiller votre temps.
C'est ridicule.
Une nymphomane qui demande une pension après avoir couché avec...
- Combien d'hommes ? - 106.
Un prêtre qui dit avoir couché avec la nympho sous la contrainte...
et qui est poursuivi par le mari pour préjudice moral.
Navré de gaspiller votre temps.
Je n'en abuserai plus, sauf pour dire que vous savez...
qu'il n'y a pas eu de mariage. Mon client ignorait...
qu'il épousait une accro au sexe.
Pas de communion d'esprits. Annulez ça et restons-en là.
Pas de mariage ?
Ils se sont engagés pour le meilleur et pour le pire.
La nymphomanie étant le pire...
mais un mariage, c'est ça.
Accepter l'autre pour ses qualités et pour ses défauts.
Si c'est une nymphomane et que tout le monde le reconnaît...
comment accuser le révérend d'avoir brisé cette union ?
Elle était condamnée.
Je n'excuse pas l'insertion de sa langue dans la bouche de la mariée.
Je n'approuve pas non plus l'activité annexe...
sur le sein lors des préparatifs.
Mais le révérend n'a rien rompu qui n'ait été destiné à l'être.
S'il y a rupture, Jackson Duper n'y est pour rien.
Tu n'en sais rien.
Qu'aimes-tu en elle ?
Il y a tant de choses.
Qu'est-ce que tu aimes le plus ?
Sans doute sa peau lisse et douce.
Au fond, qu'aimes-tu en elle ?
Au fond... ses cheveux.
Tu sais ce que Ling aime en toi ?
J'espère que c'est mon argent.
Ça fait un lien trop solide pour que Duper le brise.
La peau douce, les cheveux...
et l'argent.
On est censés s'occuper de toi...
et c'est toi qui t'occupes de nous.
Larry n'est pas parti.
Il est à Detroit.
Hooper contre Hooper, 1er chef d'accusation.
Le mariage sera dissous.
2e chef d'accusation, Hooper contre Compton.
Nous donnons foi à l'accusé.
Les membres du jury peuvent disposer.
Merci. Séance levée.
Un sur deux.
J'aurais aimé coincer ce prêtre.
- Votre ex-femme l'a fait. - C'est un bon résultat.
Merci.
A tous les deux.
Je ne devrais pas travailler ici.
Ça ne me dérange pas.
Mais tu es avec Richard Fish, non ?
Exact.
Je respecte cela.
Tu es venu ici pour moi ?
Je ne sais plus.
Je regrette.
Je regrette...
A ta 1ère victoire chez Cage & Fish.
Et ma 1re défaite.
- Qu'y a-t-il ? - C'est génial ! Assieds-toi.
- La scène n'est pas éclairée. - Ca vient.
Tu mijotes quoi ?
- Tu sais ? - Non.
Surprise !
Comment tu as...
- Ling m'a aidée. - Je sais tout faire.
J'avais eu Barry White.
Viens danser.
Cette fois, c'en est trop.
Je vais lui casser la gueule.
Vous êtes réel ?
Et vous ? Si vous voulez le micro, dites-le.
Allez !
Montrez-nous ce que vous savez faire.
Je l'ai pris pour un fantôme.
Oui, un fantôme. Je suis allée au bar...
et je me suis retrouvée à chanter avec Barry Manilow.
J'aurais aimé que tu sois là, moi aussi.
Non, il m'a pas draguée.
C'est un vrai gentleman, surtout qu'il aurait pu me faire arrêter.
Je t'aime.
Juré.
Bonne nuit.
Il a dit quoi ?
Il n'en revenait pas.
Il a rigolé. C'est...
drôle.
C'est plus dur que prévu ?
Je t'ai, toi.
C'est l'essentiel.
Je préférerais être avec Jackson Duper.
Attends ton heure.
Je vais me coucher.
Sous-titrage : SDI Media Group
[FRENCH]