Précédemment...
- C'est pas ce que tu crois. - Ça va pas ?
Je cherchais la télécommande.
Ça marche pas entre nous.
- Désolé. - Attends.
- Tu veux qu'on parle ou c'est fini ? - C'est fini.
- A Los Angeles ? - Deux jours.
Veux-tu réaliser un rêve, Jane ?
Une pute ?
On veut élargir notre horizon culturel.
- Je ne veux pas te quitter... - Je suis très fidèle.
Si je suis avec quelqu'un, c'est pour de bon.
Si tu es avec moi, montre-le.
Qui a parlé de redécorer ?
Moi. Si on cohabite, on codécore.
Les hommes ne décorent pas...
par nature. C'est génétique.
Par nature, on marque notre territoire.
Demain, on va chez Sears acheter un sofa...
Chut... Tiens, Elaine et Mark.
Ce n'est pas Mark.
Qui est ce type ?
- Sa tête me dit rien. - Du calme.
C'est sans doute un cousin ou un ami. On a le droit, non ?
Elle est contre. Elle est polie, mais elle veut qu'il parte.
Ca alors !
Du rire aux larmes
Accueillez-nous, John et moi. Vous nous avez manqués.
C'était bien, L.A. ? Vous avez trouvé votre bonheur ?
Les gens sont chaleureux. Ça change, espèce de pimbêche frigide.
- Elle m'a traité d'idiot. - C'est pas vrai.
Elle l'a insinué, avec son : "C'était bien, L.A. ?"
Nos vacances à L.A., elle les méprise.
J'ai pas à tolérer ça.
Je suis associé principal. Lisez la brochure.
Je n'ai pas à tolérer les railleries d'une blondasse frigide.
Poursuis, Richard. On a du travail.
Pour commencer, Gilbert Breen, bon client...
chic type, se marie. Il vient modifier son testament.
Jackson, tu t'en charges.
La mariée est belle, pas lui. Au fait, il est gros, chauve et riche.
Etablis un contrat de mariage.
Ensuite, Thompson contre Thompson Shipping.
- A moi. - Raconte.
Un armateur.
Son fils l'accuse d'incompétence car il est heureux.
- Heureux ? - Oui.
Le bonheur rend incompétent ? Ça, c'est la meilleure.
Elaine, je peux te parler ?
- Ca va ? - Qu'est-ce qu'il y a ?
Rien, je me demandais... On se voit moins.
Tout va bien ? Mark et toi, ça va ?
Ça va, pourquoi ?
Vous sortez encore ensemble ?
- Exclusivement ? - Où veux-tu en venir ?
J'étais vers chez toi.
Je t'ai vue embrasser un type et le faire entrer.
Tu n'as rien d'autre à dire ?
Je te dois une explication ?
Non, aucune, mais j'ai vraiment envie de savoir.
- J'ai dérapé. - Dérapé ?
C'est un homme que j'ai rencontré par annonce l'an dernier.
Il a été muté ailleurs. Puis il est revenu.
Je suis tombée sur lui dans la rue, j'ai accepté de déjeuner...
puis de dîner avec lui. J'ai bu un verre...
je lui ai fait la bise, et j'ai dérapé.
Tu as couché avec ?
- Un peu. - Un peu ?
J'ai affreusement honte de moi.
C'est terrible de me voir à travers tes yeux.
Nelle, je suis désolé d'avoir été si agressif.
C'est sans doute que Melanie me manque.
Je comprends.
Si je peux t'aider...
Caca !
- Le mariage a lieu quand ? - Le 5 mai.
Rien de particulier pour le testament ?
Juste un passage du célibat au couple.
Ally, fais-moi plaisir. Julie, j'ai besoin de vos ayants droit.
Amis, parents, les noms à ajouter.
Prenez un moment avec Ally pour y réfléchir.
Ça prendra une seconde.
Mon père a bâti sa firme avec poigne...
sans scrupules, affirment certains.
- Mais après l'accident... - Parlez-nous de l'accident.
Il visitait les quais quand il a reçu un coup à la tête.
D'après les médecins, ça a causé une lésion cérébrale.
Un caillot de sang. Ca l'a transformé.
- Comment ça ? - Il est devenu gentil.
Le caillot sécrète une substance qui le rend euphorique.
- Il est constamment heureux. - C'est un problème ?
Oui, pour un PDG. Il est devenu mou.
Il se moque de faire de bonnes affaires...
refuse de renvoyer les mauvais, écoute les syndicats...
Il a mis 250 000 $ dans une garderie.
Nos actions chutent. On risque la faillite.
- Il est devenu incompétent. - Peut-il être soigné ?
Oui, une opération bénigne et il redevient normal.
Mais il refuse. Il aime se sentir ainsi.
Il est autonome...
- change ses sous-vêtements ? - Je l'ignore.
Il a besoin d'assistance ?
Il s'occupe de votre mère ?
Par "incompétent", j'entendais en affaires.
- Il n'est pas fou, mais... - Trop heureux pour être un bon PDG.
En gros, oui. Et il y a les actionnaires.
Il détruit la société. On risque de tout perdre.
- Un contrat de mariage ? - C'est assez courant.
Je comprends, mais...
C'est un peu défaitiste.
Le mariage est un acte de confiance. Pourquoi préparer son échec ?
Je ne vous connais pas, ni vous ni Julie.
Et loin de moi l'idée de juger de l'avenir de votre relation.
Mais pour être franc...
plus de 50% des mariages se brisent. C'est un fait.
Comment lui dire : "Chérie, signe un contrat ?"
Laissez-moi faire. C'est mon métier.
Encore une fois, je ne juge pas la viabilité de votre mariage...
mais vos biens dépassent les 11 millions de dollars.
Elle rembourse encore son prêt étudiant.
Laissez votre avocat vous protéger.
Vous me suivez ?
- Les sports d'hiver ? - On adore skier...
donc lune de miel en montagne.
Je peux mettre ça dans ton bureau ? Pour la lumière.
- Qui les a envoyées ? - Jolies fleurs, Ally. Larry ?
On m'a appelé ?
Tu me fais honte. Arrête un peu.
Il parle des fleurs que tu as envoyées à Ally. Pas vrai, Ally ?
Et ne fais pas l'innocent.
J'ai mal. Je me suis coupé avec ton rasoir.
- Alors, ces ayants droit ? - C'est bon.
Parfait. Julie, je serai franc. Je suis là pour protéger Gilbert.
Je l'embête avec ce contrat de mariage.
Il me dit que vous deux, c'est pour toujours...
que je lui fais perdre son temps.
Je vais faire une clause standard et ce sera réglé.
En gros, on fait 50/50...
si le mariage dure 5 ans, et si vous ne faites rien pour le briser...
ça reste 50/50.
Je l'aurais déconseillé, mais comment convaincre un homme amoureux ?
Navrée de vous interrompre...
mais s'il y a 2 parties en jeu, bien qu'elles soient en accord...
Julie devrait avoir son propre avocat, pour nous couvrir.
Ça va pas ?
Voici Larry Paul. Un bon avocat, pas d'ici.
Pour nous couvrir...
tu peux représenter Julie ?
Pour le contrat de mariage de Gilbert.
A mon avis, Julie doit avoir son propre avocat.
Je suis à cheval sur la procédure.
S'il te plaît ?
Parfait.
On reste en contact.
- D'accord, merci. - Je vous en prie.
Vous aussi.
Qu'est-ce qui t'a pris ?
Je tenais à m'assurer que tout était d'équerre.
C'est pas ton credo ?
Une réunion ?
Ally trouvait éthique que Julie ait son avocat.
- Ethique ? - Laisse tomber.
L'éthique n'a rien à faire chez des avocats.
Tu viens arroser les jolies fleurs que Larry m'a envoyées ?
Ally, je l'ai appelé, remercié et congédié.
Qui ?
- Le type avec qui t'as dîné hier ? - De quoi tu parles ?
J'ai pas dîné avec un type hier.
- Un ami à moi t'a vue. - J'étais avec Ally.
Mon ventre...
On m'attend en réunion.
Il n'approuve pas mes décisions...
mais en affaires, il n'y a pas que l'argent.
L'argent n'est-il pas le but des affaires ?
La société sera peut-être plus productive...
avec des employés heureux. Personne ne tient compte de ça.
Votre fils veut vous renvoyer. Ça vous fait quoi ?
- Je suis catastrophé. - On ne dirait pas.
Je devrais dire que c'est affreux...
mais je suis heureux quand même.
On vous accuse de faire chuter les actions.
Je sais ce que je fais. Le salaire des employés est important.
Ainsi que la garderie et la qualité de la vie.
- Vous ne disiez pas ça, avant. - Avant, j'étais malheureux.
J'étais un vieux grippe-sou aigri.
Si je voulais redevenir comme ça, je serais fou.
- Marié depuis ? - 37 ans.
- Heureux en ménage ? - Oui.
- Où est votre femme ? - A la maison.
- Malade ? - Elle a un cancer.
Combien d'argent avez-vous perdu l'an passé ?
Près d'un million de dollars.
Votre société s'écroule, vous perdez de l'argent...
votre fils vous attaque et votre femme a un cancer, mais la vie est belle ?
Oui, elle l'est.
D'après ce contrat, elle ne touche rien...
si le mariage dure moins de 5 ans.
Si elle l'aime tant, Larry, c'est un faux problème.
Sauf si lui cesse de l'aimer, Jackson.
J'essaie seulement de protéger un homme bien...
Tu demandes à Julie de renoncer à ses droits en vertu de quoi ?
Je ne saisis pas son intérêt à signer ce joli papier.
- Larry... - Joli nom.
Entre nous, on sait ce que dit la loi.
Et comment de jeunes beautés peuvent en profiter, surtout aux dépens...
- d'hommes gros, riches et chauves. - Elle signera pas.
- Elle y voit un inconvénient ? - Son avocat le lui indiquera.
Je dois lui dire qu'elle court après son fric ?
Dis-lui que tu le crois, vu qu'il est gros, riche et chauve.
- J'aime ton style. - Je déteste le tien.
Pardon ?
De quoi j'ai l'air ?
J'ai paniqué. Je ne sais pas mentir.
Si je dis que j'étais avec un ami, il posera des questions.
Si tu dis qu'on était ensemble, ce sera réglé.
- Je ne peux pas mentir. - Pourquoi ?
Parce que.
Je n'ai jamais eu de vrai petit copain.
- Je me demande pourquoi. - Un homme ne pardonne pas ça.
Tu l'as trompé. C'est dur à pardonner.
- C'était une erreur. - Comme de me demander de mentir.
Attends !
- Tu vas faire quoi ? - Dire la vérité.
Tu es folle ? S'il sait que tu l'as trompé, c'est foutu.
Je devrais mentir ?
- Je peux lui mentir ? - La situation l'impose.
Et toi, tu ne peux pas ?
- Je l'aime comme ça - C'est vrai ?
Oui. Avant, il ne pensait qu'à l'argent et à la concurrence.
Maintenant, il est tendre et aimant. Qui voudrait guérir de ça ?
Votre fils le lui demande.
Il a été élevé sous l'influence de l'ancien Henry.
Et il s'inquiète pour les actions...
les actionnaires et les bénéfices.
Il lui faudrait une dose de la maladie de son père.
Puis-je approcher ?
J'aimerais embrasser ma femme.
Rejeté.
Vous voyez ?
Avant son coup sur la tête, il ne m'aurait jamais embrassée en public.
J'avais à peine droit à une bise en privé.
Ce n'est pas l'homme que vous avez connu. Vous l'admettez ?
Non, je ne l'admets pas. C'est le même homme.
Il est plus gentil...
mais ça ne signifie pas qu'il pense différemment.
- Il n'aurait pas gaspillé l'argent. - Il est plus gentil.
Dans quel monde vivons-nous...
où la charité est considérée comme une maladie ?
Il était sans scrupules.
Nous devrions tous nous réjouir.
- Il ne va pas bien. - Selon quels critères ?
Il a un caillot dans le cerveau.
Ca suffit.
- Bagarre générale ! - Silence !
Assez !
Tu es prête ?
Dans deux secondes.
Dépêche-toi, ma fille.
J'ai raté un truc ?
Selon Jackson, j'aurais dû avoir la négligence...
de laisser Julie signer ce contrat ridicule.
Ce qui est ridicule, c'est son souci. Un mariage traite d'amour.
Un contrat de mariage, d'argent.
Qui en a eu l'idée ?
Je t'ai trouvé un peu léger...
"Léger" ?
Epargne-moi tes problèmes.
- Mes problèmes ? Lesquels ? - Ma vieille...
- Tu m'embrasses. - Je t'ai pris pour lui.
- Tu viens dans mon lit. - Je t'ai pris pour elle.
- Et tu touches à mes parties. - En cherchant la télécommande.
Tu l'as trouvée ?
Ça y ressemblait. Dur et en plastique.
Ne te flatte pas.
- T'as touché sa télécommande ? - En plastique ?
- On en a en dormant. - Des télécommandes ?
Des érections. Aucun rapport avec sa petite menotte.
Comme ta télécommande.
Tu l'as embrassé, t'es montée dans son lit et t'as touché sa télécommande ?
Pourquoi perdrait-il ?
Malgré les employés heureux et tout...
les actionnaires pensent à la cote boursière. Et elle baisse.
Ça va mal, je sais, mais ça va s'arranger, c'est sûr.
Votre fils veut tenter une conciliation.
Autant essayer. Un procès ? C'est barbant.
- J'organise une réunion demain matin. - Rentrons, chéri. Il est tard.
Puis-je t'inviter à dîner ?
Mais oui, tu peux.
A demain, Ling. J'ai un rencard.
Je suis un gros imbécile.
Et je suis chauve.
Vous n'êtes pas très beau.
Vous êtes marié ?
Bien !
Je vois que cette pimbêche frigide vous a briefé.
Ecoutez-moi, gros lard. J'aime pas les railleries.
Où est-elle, au fait ?
A 7 ans, ma mère m'a mis au régime.
Elle a dit : "Les filles n'aiment pas les gros."
J'ai répondu : "C'est faux. J'en trouverai une qui m'aimera."
Je me suis promis : "J'étudierai, je deviendrai riche, je réussirai...
et elles me courront après. Tu verras."
Je fais quoi ?
Je deviens millionnaire.
Elles me courent après.
Mais pour mon fric.
Je suis sûr que c'est faux.
Je ne le saurai jamais.
Quand on a de l'argent, ça joue toujours.
Elle est belle.
- C'est peut-être pour mon fric. - Je suis sûr que non...
Sinon, pourquoi elle craquerait pour ça ?
Jackson, parfait. Gilbert s'inquiète et moi aussi.
On a une réunion aujourd'hui. Ils arrivent à...
- On a besoin de la salle. - Ils ont presque fini.
J'allais tout lui dire...
mais je m'en suis tenue au mensonge, rien qu'au mensonge.
Y compris que j'étais avec toi.
Ce n'est pas génial.
Un vrai feuilleton. "Les Saisons de mon vagin."
Tu t'imagines vivre heureuse ?
Ca déteint. J'ai rêvé que j'écrasais un paralytique...
et que je m'arrêtais pour l'aider.
Bonne chance.
Des progrès ?
Non. Il veut me déboulonner. Mon propre fils.
Notre offre nous paraît honnête.
Il reste PDG mais ses décisions seront visées par le comité.
Je deviens un pantin.
Sans vouloir être rabat-joie, regarde les prévisions...
dans 5 ans si ça continue.
Comme maman l'a dit, tu n'es pas fou.
Tu sais encore lire des comptes...
et même guilleret, tu sais ce qu'est le fisc.
Hélas, je ne suis pas ton analyse.
On réduira les bénéfices...
mais on sera viables et sains.
Et ces chiffres ne font pas cas d'un sursaut de productivité.
- Rien ne le garantit. - Un employé heureux est efficace.
N'est-ce pas, Ling ?
Divisons le pouvoir pour éviter le naufrage.
Ici Thompson.
Qu'y a-t-il ?
Maman est morte.
Une crise cardiaque.
C'est affreux.
Papa !
- Alors, vieux, ce procès ? - Je vais perdre.
Et ma femme est morte.
- Affreux, n'est-ce pas ? - Oui, terrible.
Je ne vivais que pour elle.
Tout le reste, le travail, les affaires...
rien ne comptait vraiment.
- Et elle est morte. - Accrochez-vous.
C'était une femme merveilleuse.
Mais maintenant...
- Fini. - Plus rien.
- On ne voit jamais venir son heure. - Bientôt mon tour, qui sait ?
Parfaitement.
- Ca va ? - Oui.
Malheureusement.
Ally, t'as une seconde ?
Je sais pas...
- Tu es libre. - Parfait.
Oui, parfait. Bien sûr...
Entre, c'est par ici.
J'ai une drôle d'impression.
Merci de m'en faire part.
Je vais y consacrer du temps.
Est-ce que ça va...
si je t'appelle quand j'y ai réfléchi ?
J'aimerais te dire quelle est cette impression.
Je ne crois pas qu'Elaine était avec toi avant-hier.
Avant-hier...
Avant-hier ?
- Rappelons-nous... - Sois directe.
Je te considère comme une amie.
Quelle manie ! Je suis même pas gentille.
Je veux pas me mêler de la vie d'Elaine...
mais avant-hier soir...
on était ensemble.
On dînait avec un de mes amis de fac.
- Tu me donnes ta parole d'amie ? - Elle ment.
J'étais avec un autre homme.
J'ai supplié Ally de me couvrir.
Quel homme ?
Une connaissance. Je n'ai pas une liaison...
mais j'ai couché avec.
J'ai honte, mais c'est arrivé. Je n'arrive pas à mentir.
Je regrette vraiment.
Ça sonne creux de le dire, mais ça n'arrivera plus.
Je te fais mes excuses, à toi aussi.
Je ne comprends pas. Je me fiche de l'argent.
Pas d'après votre avocat.
Je sais que tu m'aimes...
et je veux tout partager avec toi.
Jackson pense que si ça ne colle pas...
si on rompt rapidement ou si tu me quittes pour un autre...
- Ça n'arrivera pas. - Non, bien sûr.
Mais si jamais ça arrive, sachant ce que je sais de vous...
Croyez-vous avoir un droit sur ses biens ?
Sans doute pas.
Vous n'êtes pas du genre à vous laisser berner.
S'il vous quitte avant 5 ans...
ou s'il a une liaison, vous perdez tout.
Je dois vous demander : si Gilbert croit à ce mariage...
pourquoi un contrat si sévère ?
Si vous honorez le serment de fidélité...
ce contrat ne posera jamais problème.
- Pas d'accord, Larry ? - Si, si c'était vrai.
Même si elle est fidèle, le mariage peut échouer si lui ne l'est pas...
et elle en pâtira...
vu les termes du contrat.
Jouons sur les mots. Il y a sûrement moyen de faire mumuse.
Jackson, toujours prêt à faire mumuse...
- Tu as une offre, Larry ? - Oui, Jackson.
Si d'ici un an, Julie est infidèle...
ou si elle part sans infidélité de Gilbert...
elle touche un an de pension alimentaire.
Après un an, la loi standard s'applique.
Absolument inacceptable. Navré, Gilbert...
mais tout porte à croire qu'elle veut votre argent.
C'est faux.
Je suis un peu choqué que tu en fasses un problème.
Me serais-je trompé ?
Une belle femme peut aimer un type comme moi ?
Va faire mumuse ailleurs.
Excusez-moi.
- Où est-il ? - Il est parti se balader.
Zut ! Je peux faire quelque chose ?
Tu en as trompé beaucoup dans ta vie.
J'ai fait ma part.
- Comment me rattraper ? - T'as un stylo ?
Je peux ?
Vas-y.
Avec les hommes, il faut être anthropologue.
L'homme répand sa semence.
Courir les filles, c'est honorer Dieu. Fishisme.
Pour les femmes, je sais pas.
Selon de récentes études, la jalousie peut attiser la passion sexuelle...
et resserrer le lien entre partenaires.
Tu t'es fait ce type pour sceller ton lien avec Mark, pour t'engager.
Passons à l'évolution. Tu me suis ?
Les études montrent aussi...
qu'un homme dont la femme porte la semence d'un autre...
se sent génétiquement menacé.
Jalousie - passion. Passion - Orgasme - rétention de sperme.
T'as baisé ce type pour avoir un enfant de Mark. Et voilà !
Il ne marchera pas.
Je t'offre ma sagesse. Fais-en ce que tu veux.
- Il est là depuis... - Une heure.
- L'attaque était liée au cancer ? - Apparemment.
Va voir s'il va bien.
J'ai besoin de mon bureau.
Ca va ?
Vous croyez qu'on peut demander un report d'audience ?
Bien sûr.
Je vais me faire opérer.
Pardon ?
A 16 heures. Je vais me faire enlever ce caillot.
Pourquoi ?
J'en ai envie, c'est tout.
Pourquoi ?
J'aimais ma femme plus que tout au monde.
Elle est morte et je ne peux pas pleurer.
Tout ce que j'ai envie de faire, c'est de siffloter.
J'ai besoin de la pleurer.
D'après ce que j'ai appris sur vous...
vous étiez malheureux, avant.
C'est vrai, je l'étais.
Vous voulez redevenir malheureux ?
Je veux pleurer ma femme.
Pourquoi aujourd'hui ?
On l'enterre mercredi. Je veux pouvoir pleurer.
Vous êtes sûr ?
Oui, mon coeur. Votre inquiétude me touche.
- Prêt, Henry ? - Quand vous voulez.
Ling Woo, mon avocate. Le Dr Harrod. C'est lui qui va m'opérer.
Ce sera long ?
Pas du tout. On draine un caillot. Il sera sur pied ce soir.
- Prêt ? - En voiture.
Au revoir, ma belle.
A plus tard.
Je peux te parler ?
Je ne viens pas justifier mon infidélité. Je veux juste l'expliquer.
J'ai dîné avec ce type par sentiment d'insécurité.
On n'est pas un couple solide. Tu me juges.
J'ai peur de mettre tous mes oeufs dans un panier percé.
Et tu les fécondes ailleurs ?
Je ne prétends pas avoir d'excuses.
Mais en m'interrogeant...
je vois que je n'ai pas confiance en toi et moi.
On se sert de pis-aller, Mark.
On le sait tous les deux.
Tu es un type bien.
Ce que j'ai fait est méprisable.
Mais quittons-nous tant qu'il est temps.
- Le mariage est annulé ? Pourquoi ? - Parce qu'elle est intéressée.
Intéressée ?
- Tu exiges le contrat. - Tu exiges que j'en signe un.
Le problème, c'est toi.
Tu as négocié cette rupture. Larry et toi, vous devriez avoir honte.
Ces gens s'aiment. Vous marchandez...
Parlez d'amour ailleurs. C'est possible ?
Ici, c'est les toilettes. Si j'entends parler du grand amour, je vomis.
Tout le monde rompt. Ces gens sont juste en avance.
Félicitez-les et laissez-les vivre.
- Je file. - Non. Vous resterez ici.
Ecoutez-moi, vous deux. Je viens de rompre avec une femme.
Je n'en rencontrerai jamais de pareille. Parfois, on échoue.
Mais qu'est-ce qui vous sépare ? Des avocats ?
On est des pros du divorce.
Gilbert, vous aimez cette femme ?
Bien sûr.
Vous aimez Gilbert ?
Plus que tout.
Alors quoi ? Vous désespériez de trouver une femme qui vous aime.
Vous l'avez trouvée. Vous allez partir à cause de lui ?
L'autre soir, devant la glace, vous vous traitiez de gros imbécile.
Vous tenez à le prouver ?
- Je t'aime. - Moi aussi.
Ceux que Dieu a unis, qu'aucun avocat ne les sépare.
- Je regrette. - Moi aussi, chéri.
On se fait un câlin ?
Comment va-t-il ?
L'opération a réussi.
Il commence à percuter, pour ma mère.
Je suis désolée.
Vous pouvez entrer. Il est réveillé.
- Comment allez-vous ? - J'ai mal à la tête.
Vous venez pour vos honoraires ?
Le moment est mal choisi.
Je n'ai pas envie d'avoir de visites.
Désolée, pour Edith.
Elle avait un cancer. Rien de surprenant.
- Vous voulez vous lever ? - J'ai l'air de vouloir me lever ?
En marchant, vous éliminerez l'anesthésie.
Et je libérerai ce lit. Je marcherai quand je voudrai.
Vous voulez quelque chose ?
Non, merci.
J'aimerais être seul.
Bonne nuit.
Tu danses avec un pou libidineux ?
- Où étais-tu ? - J'ai trouvé un nouveau sofa.
Pour dormir seul dessus ?
Pour regarder la télé. Je te laisse la télécommande.
Sois pas vulgaire.
Sous-titrage : SDI Media Group
[FRENCH]