Saison 15 - Épisode 20 A House Full of Peters
=[ Giggity Team ]= benji1000
www.u-sub.net www.giggityteam.fr
Cette émission est sponsorisée par Fruits en Bouquets.
C'est l'anniversaire de l'un de vos ennemis ?
Dites-leur d'aller se faire foutre avec un énorme bouquet de fruits.
En quelques clics, vous pouvez envoyer 6 kilos de décorations non désirées
qui s'abîmeront une heure après la livraison !
Envie d'une fraise étrangement tiède ?
Pourquoi pas un quartier de fruit vert, ou une bille de melon plastifiée ?
Nous avons toutes ces choses ! Commandez maintenant,
et faites culpabiliser le destinataire qui le mettra à la poubelle.
Fruits en Bouquets, le cadeau pourri qui attire les mouches !
Je pars, on fait une soirée entre filles.
J'ai préparé un plat, au frigo. Je rentrerai pour 23 h.
Comment savoir le nom de l'actrice qui joue dans la pub d'AT&T ?
J'ai mis une liste de filles canon des publicités sur le frigo.
Quel est ce "frigo" dont tu parles sans arrêt ?
La maison des sandwiches ?
Je suis pas la seule à avoir un mari inutile.
Regardez Mme Butterworth.
Je comprends pas pourquoi on n'a pas choisi mon nom.
Mon nom te permet d'avoir un toit au-dessus de la tête
et paie pour ton hobby.
"Hobby" ?
Regardez ça.
Ma ligne professionnelle sonne.
Lampes qui ressemblent à des ballons de foot, bonjour !
Combien à renvoyer ?
Envoyez-les ici, pour...
M. Butterworth.
C'est si bon de sortir de la maison !
Encore une couche à changer et j'allais péter un câble.
Exactement comme moi.
Que feraient nos maris s'ils devaient changer leur couche ?
C'est différent, Bonnie. Très différent.
J'ai une idée, faisons des canulars téléphoniques.
Je commence.
Tu es faible, Cleveland !
Faible et inutile !
Ici Brown.
Bonsoir, Cleveland, c'est Michelle Obama.
- Sérieux ? - Oui !
J'ai reçu tes lettres, et oui, j'aime ta moustache.
Je fais tous vos exercices de bras.
Merci, mais ça marchera pas sur tes bras dodus.
Comment savez-vous qu'ils sont dodus ?
Je les ai volontairement coupés des photos.
Tu manges de la tarte aux toilettes ?
Qui est-ce, un petit plaisantin ?
C'est ta femme, gros niais !
Dire que j'avais ma propre série...
Bonjour, Joe Swanson ?
Tu peux parler normalement ?
Comment ça ?
Oublie.
Ici WQHG, les meilleurs hits de Quahog.
On vous donnera 500 $ si vous arrivez à chanter
I'm Not A Girl, Not Yet A Woman de Britney Spears.
Vous avez 10 secondes pour...
Mais vous devez pouvoir marcher.
Zut.
À moi, à moi !
Pas un mot sur les Oscars de 1998, je suis en train de les regarder.
Bonjour, vous êtes Peter Griffin ?
Si c'est pour le forage de pétrole, j'ai déjà été très clair,
je suis chaud à 100 %.
Non, je m'appelle Rebecca.
Vous ne m'avez jamais rencontrée,
et vous ignorez tout de moi, mais vous êtes mon père.
Comment vous avez eu ce numéro ? Ne rappelez plus jamais !
Mais, bordel...
- Il s'est fâché et a raccroché ! - Quoi ? Pourquoi ?
J'en sais rien, il semblait étrange.
Comme quand il était commentateur sportif
et faisait mine de s'intéresser à l'après-match.
Les Patriots demandent leur dernier temps-mort.
Juste après le match, retrouvez Madam Secretary.
Ce soir, Madame Secretary fait face à une crise internationale au Pakistan,
tandis que sa fille fait elle aussi une crise
pour trouver un rencard pour le bal. Madam Secretary, sur CBS.
C'est le plus long temps-mort de l'Histoire ?
Des choses intéressantes, ce soir ?
J'ai enfin fait glisser le bout de caca de la cuvette avec ma pisse.
- Tu m'engueulais pour que je nettoie. - Personne n'a appelé ?
Est-ce que t'es assez bourrée pour qu'on baise à la Tony Soprano ?
Je m'étends, bouge un peu les hanches,
et je respire comme une baleine mourante.
- Je sais pas... - Au cas où,
je vais mettre un boxer et des chaussettes noires.
Tu crois que c'est possible qu'il ait un enfant illégitime ?
Je sais pas, mais y a quelque chose, car j'ai remarqué qu'il m'avait menti.
Parfois, les amies se servent du vin.
Je comprends pas.
On n'a pas de secrets entre nous.
Même le secret des pop-corn.
- Tu savais ? - Quoi ?
Orville Redenbacher est homo.
Mais il a un fils, dans la pub.
Son fils aussi est homo. Ils le sont tous les deux.
Ils font des orgies à Hollywood.
On dirait que t'inventes des histoires à propos de tes concurrents.
- Toi aussi, t'es homo. - Quoi ?
T'es un malade !
Papa, tu croiras jamais...
Je te présente Orville Redenbacher et son fils, regarde.
Voilà d'où vient l'expression "gay comme un sachet de pop-corn".
À plus tard.
Où tu vas ?
Initiation au laser game.
J'y crois pas un instant.
Quel mensonge merdique.
Il faut que je le suive, pour voir où il va.
Bonne idée, si j'étais toi, je lui tirerais les merdes du cul.
Je commence à comprendre ce que t'as derrière la tête.
Vite, il me faut ta voiture.
Je sais pas trop, t'es pas sur l'assurance, et...
- Bouquet de fruits pour Brian Griffin ? - Joyeux anniversaire, mon pote.
BANQUE DE SPERME DE QUAHOG
Quoi ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Je... du shopping.
Je prendrai un grand verre de sperme.
Et voilà, t'as gâché Noël.
Peter Griffin, t'as intérêt à tout m'expliquer.
Bon, je vais être honnête.
Il y a longtemps, avant de se marier,
il me manquait de l'argent.
Pour acheter nos bagues ?
Non, pour des cours de bruitages de modem.
C'est plutôt bien...
Vous avez des messages.
Attends, t'étais donneur de sperme ?
Oui, et j'avais presque oublié,
mais hier soir, j'ai reçu un appel d'une femme disant être ma fille.
Peter, c'était moi. Je faisais un canular.
Quoi ?
Comment t'as pu faire ça !
Vous pourriez vous disputer ailleurs ? J'ai du mal à finir !
Non, disputez-vous plus fort ! Traite-la de salope !
Mais pourquoi être venu ici aujourd'hui ?
L'appel d'hier m'a vraiment fait peur.
Si j'ai un gosse, je ne veux pas qu'ils lui donnent mes infos de contact.
Ils ont pas le droit, j'ai signé.
Désolé de t'avoir piégé,
mais si tu as un enfant, tu penses pas
qu'il devrait pouvoir te contacter ?
Sans doute.
Tant qu'on est là, autorise-les à donner tes infos.
D'accord.
Ça fait du bien de rendre service aux autres.
Comme quand j'étais le mentor de Kid Rock.
J'ai pissé dans cette canette de bière sans en mettre à côté.
Tu es prêt.
- Tu n'as plus besoin de moi. - Je te reverrai un jour ?
Pour tous les pères qui pèsent moins que leur fille, je serai là.
Pour tous ceux qui ont un drapeau de club en rideau, je serai là.
Pour tous ceux qui se battent dans un Waffle House, je serai là.
Maintenant, envole-toi, on a besoin d'un concert après le parc aquatique.
Bonjour, Peter Griffin est là ?
Oh mon Dieu...
- Tout va bien ? - Oui, c'est juste...
- Vous ressemblez à... - Tiens, qui est cette top-modèle ?
Je suis Katie.
Ta fille.
Quoi ?
Ça alors !
Désolée de faire irruption, on m'a dit que je pouvais te contacter.
Je m'y attendais pas si tôt.
On a tous hâte de te rencontrer.
Comment ça, "on" ?
Salut, Papa !
On est tes enfants. On vient de ton sperme.
Sperme.
Désolé, mauvaise maison.
Eddie est à la mauvaise maison.
Combien de fois as-tu été donneur de sperme ?
Juste une, mais je venais de voir Uma Thurman dans Beautiful Girls,
j'en ai sortir beaucoup.
T'as déjà vu les vidéos où ils foutent des Mentos dans du Coca ?
Écoutez, j'aimerais vous dire qu'on est ravis de tous vous rencontrer.
D'ailleurs, il faut fêter ça !
Vous restez dîner ?
Avec plaisir ! N'est-ce pas ?
- Absolument. - T'as tout dit.
Peter chinois, très faim.
Pas si vite, c'est pas parce que c'est mes enfants
et qu'ils me ressemblent qu'on a des choses en commun.
Papa.
J'ai jamais été fier de mes enfants jusqu'à aujourd'hui.
C'est super !
J'ai souvent rêvé de quitter la Bavière
pour jouer de l'accordéon avec ma famille.
Puis-je ?
Juste une question.
C'est quoi, ces trucs ?
Je comprends : c'est de l'humour, ça vient juste d'arriver en Allemagne.
Tu me ressembles vraiment.
En fait, je fais pas partie de l'histoire du donneur de sperme.
Je suis ton clone secret.
On s'est fait Orphan-blacker, et tu seras bientôt morte.
- Meg, où t'es ? - Ici, Maman.
Voyez-vous ça, un joli cul.
- Vous me parlez ? - Un peu !
Je cherchais un truc à mordiller, et je viens de le trouver...
Trop de sentiments contradictoires !
- Papa. - Sexe.
- Femme noire. - Taux d'emprunts bas.
Faut que j'achète une maison.
- Je peux garder le petit Peter ? - Non, c'est trop d'entretien.
Je promets de bien m'en occuper.
Tu dis toujours ça, et c'est moi qui me retrouve à tout devoir faire.
Excusez-moi, mais je prépare un doctorat en lettres classiques à Wesleyan.
Il parle !
Pas loin.
Vous avez failli tremper un téton dans la sauce.
- Laissez-moi vous aider. - Merci, c'est bien aimable.
Vous êtes la première personne qui propose de m'aider.
Vous devez être la femme de Peter. Je m'appelle Larry.
Ravie de vous rencontrer, Larry.
On se serre le petit doigt maladroitement ?
Je dois vous avouer que ça fait bizarre.
Vous ressemblez à Peter quand on s'est rencontrés.
Et je pense que vous n'avez pas changé, vous avez l'air en forme.
C'est vrai que j'ai des petites haltères dans mon garage...
- Bonjour, Larry. - Salut, Peter est là ?
Il est seulement 14 h. Peter récupère de la soirée d'hier.
Alors... pourquoi vous êtes encore en robe de chambre ?
Parce que je suis déprimée.
C'est pour ça que ce blob à la Shel Silverstein vous suit ?
Qui pourrait bien vouloir de moi ?
Bref, on n'a pas pu terminer notre conversation hier,
et je me disais qu'on pourrait aller déjeuner.
Ça me ferait une raison de m'habiller.
Tu veux te joindre à nous ?
Ça ressemblait pas à une invitation sincère...
C'est pour ça que personne veut de toi.
Encore merci pour le déjeuner.
Désolé d'avoir dessiné des signes nazis sur le set de table, j'étais nerveux.
C'est pas grave, j'aurais juste voulu qu'on évite le restaurant casher.
Regarde ça, j'en ai plein les doigts.
- T'as une serviette ? - Non, mais je vais m'en occuper.
T'es excité ou t'as faim ?
Les deux.
C'était surprenant...
On en parlera plus tard. Je dois retourner au lycée.
Où je travaille.
Comme gardien.
Pour payer la fac de médecine.
Que je construis.
Avec des bâtons de glaces.
Il cligne pas souvent des yeux, non ?
Lois, où est ton sac ? On va au ciné.
D'ailleurs, Peter Nain est mort. Je savais pas quoi lui donner à manger.
Il s'appelait Tyler. Il avait un nom !
Tout ce que tu dis, tu le dis avec fierté. Ça me plaît.
Bref, où est Larry ? Il aimerait peut-être venir.
Pourquoi je saurais où il est ? Et qui c'est ?
Pas grave.
Prenez tous votre téléphone, on s'écrira pendant le film.
Qu'est-ce que tu nous as fait ?
Larry et moi avons franchi une limite, hier.
Il est tellement charmant et marrant,
et il ressemble vraiment à Peter plus jeune.
Et... ?
Il m'a embrassée, et je l'ai laissé faire.
Je lui ai dit de ne jamais le refaire...
Tu fais quoi ?
Je pensais que tu m'envoyais un signal.
Non, je me confie à un ami.
T'es l'ami avec qui elle envisage rien.
Je m'en veux vraiment, mais je lui ai dit que c'était fini,
et qu'on ne serait rien de plus que des amis.
Tu vas le revoir ?
Oui, c'est un jeune homme sympa, et il est presque de la famille.
Zoloft Blob, arrête !
- Tout va bien ? - Oui, ça va.
Je me suis juste fait mal au cou en hochant la tête devant Judge Judy.
Allez, le docteur est en service.
Montre-moi ton dos, je vais te masser les épaules.
Voilà.
Bon, mais ça reste platonique.
Tu peux m'étouffer un court instant.
Je vais faire tout le dos.
Ton soutif me gêne. Je vais le dégrafer avec les dents.
Un président, c'est plus fort qu'un roi ?
Vous foutez quoi ?
Calme-toi, on est juste amis. Il me fait un massage amical.
- Un massage amical ? - Qu'est-ce que ça peut te faire ?
Quand as-tu cherché à me faire plaisir ?
J'ai mangé tes pâtes dégueux.
Je vais tout t'avouer.
Je suis amoureux de Lois. Je l'ai su quand on s'est embrassés.
Embrassés ? C'est vrai ?
- Oui, mais... - Espèce d'enfoiré !
"Pas besoin de conseil de quartier", "C'est débile", qu'ils disaient.
C'est pour ça qu'ils nous en faut un.
Quoi ?
Pourquoi t'as fait ça ? Je vous croyais amoureux.
Pas du tout.
Et j'allais pas le regarder te massacrer.
- Je me contenais. - Tu te faisais éclater.
Enfin, je tenais mes noix pour pas qu'il leur mette un coup.
- Alors, pourquoi l'avoir embrassé ? - C'est lui qui m'a embrassée.
J'aurais dû te le dire.
Désolée de t'avoir blessé.
Larry me rappelait toi plus jeune, et en vérité,
j'aimais l'attention qu'il me portait, comme toi à nos débuts.
Je t'ai sans doute pris pour acquise, mais je te promets de me rattraper.
Je serai le meilleur des maris.
Tu l'es déjà.
Quand tu n'avais pas d'autre choix, tu n'as pas hésité à te battre pour moi
contre un mec plus jeune que toi.
D'ailleurs, merci à mes enfants d'être venus me défendre.
Ça fait plaisir.
T'as quand même raison. Je vais changer.
Je vais te faire ce que Larry te faisait.
Non, c'est pas nécessaire.
À notre âge, j'ai juste envie d'un mari avec qui regarder la télé le samedi soir
et qui n'a pas peur de percer mes boutons.
Peur ? J'adore faire ça.
C'est comme un emballage à bulles avec qui je peux coucher parfois.
D'ailleurs, j'en ai un plutôt gros en ce moment...
Comme toujours.
Je t'aime.
Depuis ce jour, Peter et Lois n'ont plus jamais...
Oups, désolé, il reste une autre scène.
En fait, tu avais raison dès le début.
Tes enfants n'auraient jamais dû nous contacter.
Bien dit.
Je ferai gaffe à ce que mon sperme reste à son endroit de prédilection,
dans le lavabo.
On rigole bien, ici.