On vient de passer. Sa voiture est encore là.
C'est quoi, cette histoire ?
Il est toujours à l'intérieur ?
Dur à dire. La lumière est allumée.
Merde, Gene ! Ce boulot devait être fait hier.
Tu veux me faire tuer ?
Tu veux qu'on fasse quoi ? On est sur le coup.
Fait chier !
C'est une anxieuse.
Ouais.
Cause du décès.
Ça m'a pris du temps, mais
je crois qu'on lui a coupé la tête.
Gardez ça en tête...
Lui n'a pas su garder la sienne.
Je fais toujours du stand-up le week-end.
Il n'avait rien mangé depuis des jours.
Du moins, pas de nourriture.
Mais j'ai trouvé ceci dans son estomac.
Ça n'engage que moi,
mais je commencerais par l'épouse.
- Elle est gravée. - Oui.
Il y a écrit...
"À Dougie,
"avec amour...
"Janey-E."
Et maintenant,
la bouffe arrive.
Tu es toujours avec moi.
C'est bien.
Envoyez-moi Steven, s'il vous plaît.
Vous vouliez me voir ?
Oui. Assieds-toi.
- Super. - Eh bien...
pas super.
Tu te prends pour un crack ?
Pardon ?
Ce CV est le plus mal écrit que j'aie jamais vu.
Et tu as mal rempli ce formulaire.
Loin s'en faut. C'est incomplet, un vrai torchon.
Je voulais te dire
que si tu veux trouver du boulot quelque part,
tu ferais bien de te reprendre, de t'appliquer,
et de montrer un peu de respect pour tes employeurs potentiels.
D'après cette merde, tu serais jamais embauché ici
et je te recommanderais jamais pour aucun boulot,
nulle part.
Tu peux te lever et virer ton cul d'ici.
Quel petit con.
TWIN PEAKS BUREAU DU SHÉRIF
C'est rude.
Ouais.
Tu reçois les résultats quand ?
Shérif Truman ? Votre femme est là.
Elle est allée dans votre bureau. Vous n'y étiez pas.
- J'aurais pu lui dire. - Quitte pas.
Elle se dirige vers le bureau du shérif adjoint Hawk,
où vous êtes.
Merci Lucy.
Doris arrive.
Accroche-toi, Harry.
Je prendrai de tes nouvelles demain.
Pourquoi t'es pas dans ton bureau ?
Parce que je suis ici.
Tu te moques de moi ?
Qu'y a-t-il, Doris ?
Dwight a la diarrhée.
Les jumeaux viennent ce week-end.
Il est encore monté en haut du placard.
Et je ne passerai pas un jour de plus avec un tuyau qui fuit.
Le garde-manger est inondé.
Tout va être noir de moisi, Frank !
Tu les as appelés ?
Oui. Ils sont débordés.
Ils sont au courant
de la fuite et ont promis de la réparer
avant demain soir.
Alors, je dois passer une journée entière
avec une fuite ? Tu imagines les dégâts ?
Tu as mis un seau dessous ?
Oui ! Mais il s'est rempli.
Et ça a dégouliné par terre !
Je ne peux pas surveiller un seau toute la journée, Frank.
Tu peux trouver un plus grand seau ?
Donc je peux dépenser de l'argent
pour un seau qui ne resservira sans doute jamais,
mais je ne peux rien dépenser
pour ce nouveau tapis qui me plaît tant !
C'est ça ?
Ce n'est pas juste, Frank.
Et la voiture de papa ? Pas question
qu'il se tue dans ce tombeau roulant !
Je te l'ai dit.
Sammy y a jeté un oeil et tout va bien.
Quand ?
Il y a environ 2 h.
Eh bien ! Tu aurais pu m'appeler.
Je suis restée coincée à la maison
au cas où papa voulait aller quelque part.
Tu es impossible !
Monte dans la voiture, Sonny Jim.
J'ai caché l'argent.
Je l'ai compté.
Quatre cent vingt-cinq mille dollars.
T'inquiète pas, il est dans notre cachette.
Quand tu seras au boulot, appelle-les,
fixe une heure et donne-leur leur cinquante mille.
Ensuite, on sera tranquilles.
Dougie, t'es vachement bizarre.
N'oublie pas de les appeler.
Et arrête de picoler et de jouer.
Vas-y. Tu vas être en retard au travail.
Travail.
Mince, ta voiture.
Allez, monte. Je vais t'emmener.
Elle est où, ta voiture ?
Dans la voiture !
Sors de la voiture, Dougie.
Tu nous fais encore une de tes crises.
Écoute-moi. Tu dois te ressaisir et aller travailler.
Sors de cette voiture tout de suite.
Sors de cette voiture et va travailler.
Va travailler.
Franchement !
T'es encore dans la lune, Dougie ?
Remue-toi. Réunion dans 3 minutes.
Mary.
Septième ciel !
Café.
Désolé, je t'en ai pas pris. Je savais pas que tu serais là.
Café.
Prends celui de Frank. Il le boit jamais, de toute façon.
J'ai un thé vert en plus. Il aimera peut-être.
Sacré bon jus, hein ?
Sacré bon jus.
Sacrément bon.
ASSURANCE LUCKY 7
Regardez qui est revenu de Bendersville !
Avec une nouvelle coupe.
Je t'ai couvert. Tu me dois une fière chandelle.
Qu'est-ce que t'as fait ?
T'as picolé dans un sauna ?
T'as eu mon message ?
Non, j'ai pas eu ton message.
Je t'en ai envoyé un.
Dis ça à ta-femme, Darren.
Phil ?
Je lui ai donné ton café. Il en avait très envie.
Tu veux un latte au thé vert ?
Je veux ça.
Désolé...
Je vais goûter.
Bon ! On va démarrer.
Asseyez-vous, Dougie.
Arrêtez vos conneries.
Tony, commencez.
J'ai 16 déclarations de cette semaine et 2 de la semaine dernière
qui ont été validées.
- On doit rembourser. - Lesquelles ?
Les Beakers pour la fuite d'eau et Littlefield.
La police a parlé d'un incendie criminel.
C'est faux.
Les inspecteurs ont vérifié.
C'est réglo.
On doit honorer
la requête.
Il ment.
Qu'est-ce que t'as dit ?
Tu me traites de menteur ?
D'où tu me traites de menteur ?
Que voulez-vous dire par là ?
Venez me voir dans mon bureau dès qu'on aura fini.
Comme je disais,
pour Littlefield, c'est réglo.
Je peux continuer ?
Tu veux bien, Dougie, mon ami ?
Fermez la porte derrière vous.
En sortant.
Où trouvez-vous le culot
de traiter mon meilleur agent de menteur ?
Agent.
Il traite plus de dossiers en une semaine que vous en un mois.
Agent.
C'est très grave. Ce n'est pas un jeu.
Jeu.
D'accord, on va jouer à un jeu.
Le jeu des devoirs à la maison.
Comme vous avez manqué deux jours d'école,
petit malin.
Vous allez emporter ces rapports d'enquête
chez vous ce soir.
Je veux une fiche complète sur chaque enquête.
Ce que vous me rapporterez
déterminera votre avenir dans cette compagnie.
Rapports d'enquête.
Les WC pour hommes sont fermés ?
Je vais te faire entrer chez les femmes.
Je me disais...
Je veux bien que tu m'embrasses,
beau gosse.
Vas-y. Je surveille la porte.
Je lui dis.
Ils arrivent.
Trente
jackpots d'affilée.
On n'en paie pas autant en un an.
Retournez-le.
Combien le type à l'écran a gagné ?
425 000 dollars.
Quatre cent vingt...
Et tu prétends que t'es pas de mèche ?
Combien il a gagné, déjà ?
425 000 dollars.
T'es viré, connard !
Sortez-le d'ici.
Quitte la ville.
Ne reviens plus jamais.
Toi !
Tu le remplaces.
Tu nous préviens...
si ce type...
remet une seule fois les pieds ici.
Dégage !
Elle est prête, Jade.
T'as un client dans l'État de Washington ?
Quoi ?
J'ai trouvé cette clé dans ta voiture.
HÔTEL DU GRAND NORD TWIN PEAKS, WASHINGTON 315
Sacré Dougie.
PROPRE PRIX RAISONNABLES
Une seconde.
Toad, le pain est là.
Salut, Toad.
Salut, Becky.
- Merci. - Merci à toi.
J'en peux plus. ... encore besoin d'argent.
Je suis désolée.
Il cherche du travail.
Il trouvera du travail.
- C'est tout ce que j'ai. - Merci. Je t'adore.
Moi aussi, Becky.
C'est la 3e fois en 2 semaines qu'elle te demande de l'argent.
Je sais.
Si tu ne l'aides pas maintenant,
ce sera beaucoup plus dur de l'aider plus tard.
Toi et moi, on connaît la chanson.
Combien on a récolté ?
Soixante-douze dollars.
Fais pas cette tête.
Je vais assurer. Je la rembourserai.
Elles nous regardent.
Je bouge de là.
Embrasse-moi.
Je vais emmener ma chérie dîner.
Je t'en ai gardé. Tu veux goûter ?
T'as pris tout ça aujourd'hui ?
Ouais.
Pourquoi ?
Fallait pas ?
Pour mes entretiens. Ça me fout le trac.
En plus, j'ai eu des super retours, aujourd'hui.
Je te dirai tout ça au resto.
En attendant, je vais te dire...
à quel point je t'aime.
Je te dirai à quel point t'es belle et je te dirai
à quel point tu es sexy.
Et ces nichons, majestueux. Et ce cul, m'en parle pas.
Et je vais t'enfourner.
Pourquoi ?
Parce que t'es dans le pétrin.
Allez, mon vieux.
Bouge, Dougie !
On est arrivés !
Pousse-toi.
TWIN PEAKS BUREAU DU SHÉRIF
Hawk ?
Tu as trouvé des Indiens ?
Quelque part ?
Je n'ai pas trouvé d'Indiens.
Non, Andy.
Il est sept heures !
Vous savez où est votre liberté ?
Diffusé pour vous en direct et en électrifié,
du Studio A perché tout en haut du White Tail Peak.
Le toit, ouah-ouah, de l'Himalaya made in USA.
Ici le Dr Amp,
qui joue les vamps pour la liberté,
grimpe la rampe de la justice
et allume la lampe de l'indépendance.
Alors...
qu'est-ce qui vous turlupine ce soir ?
Je vais vous dire ce qui me turlupine.
On s'enfonce profond dans la boue
et ces enfoirés remettent ça !
Toujours le même vaste complot du capitalisme mondial !
À une autre époque.
Pas moyen de le voir sans lampe torche cosmique.
Devinez quoi.
J'en ai une.
Oh, que oui.
Et son faisceau pénètre
la roche ignée de l'ignorance.
Elle retourne cette roche
et les voilà !
Exposés, gigotant, se tortillant,
rampant sur le ventre comme des vers immondes,
frénétiques,
se carapatant sous le couvert des ténèbres qu'ils chérissent tant.
On vous aura.
Oui, on vous aura !
Voyons ce qu'ils mijotent aujourd'hui.
Je sais ce que je vais mijoter.
Identifiez les ingrédients. Lisez
ce qu'il y a sur la boîte. Lisez entre les lignes.
Ce qui se tapit dans ces gaufres, dans ces muffins...
dans ces friandises surgelées.
Du poison ! Du poison mortel.
Voilà ce qu'il y a. Et ce qui vous attend ?
Cancer ! Leucémie !
Maladies auto-immunes !
Embolie pulmonaire ! Verrues !
Psoriasis, eczéma !
Arrêt cardiaque !
Mais que fait la police ?
Anorexie !
Image corporelle bousillée.
Toxines microbiennes, toxines bactériennes,
toxines environnementales !
Notre air, notre eau, notre terre !
Le sol même ! Notre nourriture !
Nos corps, empoisonnés !
Empoisonnés !
C'est...
de l'extrait de myrtille
bouilli à l'eau pure
des sources artésiennes limpides
du White Tail Peak.
J'emmerde ces saloperies de baies d'açaï
d'Amazonie.
Comme dirait le grand Pete Seeger...
Ah, si j'avais un marteau !
Devinez quoi.
J'ai un marteau !
Vous devez voir,
entendre,
comprendre
et agir.
Agissez maintenant !
Les amis...
Nous vivons tous
dans la boue.
Dans la merde !
Dé-pelletez-vous
de la merde !
Ceci est votre toute nouvelle pelle en or.
Deux couches garanties.
Avec cette pelle,
sortez de la merde
et entrez dans la vérité.
Extirpez-vous de la merde.
29,99 dollars.
C'est ça !
Seulement 29,99 dollars.
Plus frais d'envoi.
Exigez l'originale !
Commandez la vôtre dès maintenant !
PENTAGONE, ARLINGTON, VIRGINIE
Vous pouvez entrer.
On a encore un signalement d'empreintes, pour le major Briggs.
Le major Garland Briggs...
Bien.
On en est à combien ?
Ce sera le seizième.
Seize signalements en...
vingt-cinq ans ?
- Et ça vient d'où ? - De la police.
Buckhorn, Dakota du Sud.
Sûrement une fausse piste,
mais il faut vérifier.
Vous connaissez le Dakota du Sud ?
Il paraît que c'est charmant en cette saison.
N'oubliez pas.
Si c'est confirmé...
Ça ne le sera pas.
Mais si c'est confirmé,
on doit alerter le FBI.
Je vais réserver mon vol.
En première classe, Cindy.
Oui, c'est ça.
DÉFENSE DE FUMER
Je dois vous demander de ne plus fumer.
Éteignez cette cigarette.
Obligez-moi.
Je m'en occupe.
Fais en sorte qu'il ne fume plus ici.
Donne-moi une clope.
Gardez le paquet.
Merci mon pote.
Vous avez du feu ?
Viens là.
Assieds-toi.
Hé, quoi ?
Comment tu t'appelles ?
Charlotte.
Tu veux baiser avec moi, Charlotte ?
Tu veux baiser ?
Non. Arrêtez.
Laissez-la tranquille !
Des petites poules qui fument.
Ça me fait marrer.
Je vais me marrer en te baisant, salope !
Un seul appel.
Merci M. Murphy.
On enregistre ?
On enregistre tout.
Maintenant que tout le monde est là,
je vais passer mon coup de fil.
Maintenant...
qui vais-je appeler ?
Vais-je appeler M. Strawberry ?
C'est quoi, ce merdier ?
Non, je ne crois pas
que j'appellerai M. Strawberry.
Je ne crois pas qu'il prenne des appels.
Je sais.
Je sais qui appeler.
C'est quoi, ce merdier ?
Comment il fait ?
Il a passé un appel ?
Quel numéro il a fait ?
La vache a sauté par-dessus la lune.
Qu'est-ce que ce type a fait ?
BUENOS AIRES, ARGENTINE
Monsieur ?
Il ne faut pas traîner ici.
Bougez de là, champion.
À la mémoire de Mary Rosand
Sous-titrage : Pascale Joseph pour VIDEAUDI