Précédemment...
À mes enfants,
je lègue 350 hectares.
Et ce que voulait papa ?
Il voulait gagner !
C'est toi qui entretiens cet endroit.
"Je modifie mes dernières volontés et mon testament."
Je dois passer à autre chose.
Tu ne peux pas être à moi.
J'avais besoin de temps.
J'ai besoin de temps.
Je te paie pour les trucs que ma femme fait pas.
Tu penses qu'à toi.
Tu es exceptionnelle.
Tu imagines ?
Une Noire qui possède et dirige
sa propre usine sucrière ?
J'ai passé un bon moment, hier soir.
Moi aussi.
Peut-être...
Il faudrait se revoir, un de ces jours.
Oui.
Bonne journée.
Toi aussi.
Ce qui nous amène aux données clés.
Bénéfice d'exploitation avant amortissement,
frais de trésorerie et autres,
jusqu'au bénéfice après imposition.
Il ne me manque que votre prêt pour les améliorations à faire.
Deux tiers des cultivateurs noirs acceptent de broyer avec Queen Sugar,
et 32 autres
sont prêts à changer,
si l'usine obtient ce prêt pour faire des améliorations.
Autrement dit,
j'ai déjà assez de cultivateurs avec moi
pour faire du profit
dès la première année.
En plus,
j'ai un revenu garanti par ma propre plantation.
Très impressionnant.
Nous en sommes.
On enverra les papiers
que vous et Davis signerez.
En fait, c'est mon entreprise.
Davis n'a rien à y voir.
Nous pensions que vous étiez associés en tout.
S'il est absent,
on ne peut pas garantir le même montant.
C'est sa marque.
C'est ce qui séduit le plus nos partenaires.
Je vois.
Dans ce cas,
nous nous arrangerons.
Ravi de faire affaire avec vous, Mme West.
Parfaitement.
- Merci de vous être déplacés. - Merci beaucoup.
Merci.
- Enchanté. - À bientôt.
Merci.
Merci de ton aide.
On va boire un verre pour fêter ça ?
Fêter ça ?
Ils t'ont prise de court.
Je devrais le savoir, on pense que je n'existe pas sans Davis.
Est-ce leur faute ?
Vous êtes ensemble,
aux yeux de tout le monde.
Plus pour longtemps.
Nos avocats planchent sur un accord,
en ce moment même, et...
Quand tu pourras être vue buvant un verre avec un autre homme,
on fêtera ça.
Mais pour l'instant...
Pour l'instant, il vaut mieux pour tous les deux
qu'on en reste au professionnel.
Pardon.
Bonjour.
Salut, Prosper. Comment était ton petit-déjeuner ?
Ce n'est pas ta cuisine, mais ça s'améliore,
depuis le début de la semaine.
Que fais-tu à ces garçons ?
Aucun garçon.
Je forme des femmes du foyer de transition.
Elles s'en sortent bien.
Ça alors.
C'est chouette de ta part, Vi.
Ralph Angel m'a appris à croire aux secondes chances.
Tout le monde en mérite une.
Voilà, mon cher.
Entièrement d'accord.
Bon.
J'y vais, on accorde les cloches pour la fête de la Libération.
Ma période préférée en été.
Oui, tout à fait.
- Bonne journée. - Toi aussi.
Plus vite, papa !
Je vais aussi vite que je peux, Blue.
Voilà.
- C'était bien. - Je te l'avais dit.
Viens, bonhomme.
C'est bon ? Venez.
Allez, viens.
Je veux te montrer ça.
Tu sais ce que c'est ?
De la terre ?
On peut dire ça.
C'est le Coin de Blue.
Mon coin à moi ?
Exactement.
C'est ta terre, mon fils.
Un petit morceau du monde.
Quoi qu'il arrive,
du bon, du mauvais, bonheur ou tristesse,
tu peux toujours venir ici,
et sourire.
En sachant que ton papa et ta maman t'aiment.
- Compris ? - Oui.
Allez, va le voir.
Tu en as parlé à tes sœurs ?
Aussitôt, elles essaieront de me l'enlever.
Tu n'en sais rien.
Profitons-en, en attendant.
D'accord.
Je suis content que tu sois là.
Moi aussi.
- Tu t'amuses ? - Oui. C'est vraiment l'éclate.
Cette collection de tableaux est incroyable.
C'est vrai.
J'espère exposer sur ces murs, un jour.
Ah ? J'ignorais que tu peignais.
Tu as encore des choses à apprendre sur moi.
Ah oui ?
Je voulais vous remercier toutes les deux pour le déjeuner.
Un des meilleurs cadeaux que j'ai eus cette année.
Merci.
Pardon. J'adore la cuisine créole.
Mais rien ne vaut la voiture dans laquelle on est venus.
Ce n'est pas qu'une voiture.
Mon père essaie de m'acheter.
Ou de s'excuser.
Pour se sentir mieux.
C'est beaucoup de choses, pas juste une voiture.
Ne te gâche pas la journée
avec les problèmes de ton père.
Je t'aime, Micah.
Moi aussi.
C'est Hollywood.
Je ne peux pas répondre, mais vous savez quoi faire.
Salut, Nova.
Tante Vi !
Je veux sortir Charley pour l'anniversaire de Micah.
Sortir Charley pour l'anniversaire de son fils ?
Il y a 16 ans,
on attendait que ce petit con arrive, pendant qu'elle hurlait.
- Tu te souviens ? - Oui.
Ça se fête.
Tu veux juste te faire un mec.
- Personne n'est dupe. - On y va ou pas ?
OK, super. On se voit ce soir.
Ça alors !
Tu es si...
Énorme ? Dis-le.
Tu n'as jamais mâché tes mots.
Sister, tu es radieuse.
C'est pour les jumeaux.
C'est trop joli !
Tu les as faits toi-même ?
- Je peux les ouvrir ? - Attends leur anniversaire.
Promis ? En ouvrant, tu sauras lequel est pour qui.
Très bien, je promets.
Ma mère est si heureuse
que je lui fasse enfin des petits-enfants, elle exagère.
- Tu peux peindre une grenouillère... - C'est Carmella ?
Je ne l'avais pas revue depuis la dernière fois.
- Nova ! - Asantewa !
Mesdames, regardez qui vient d'arriver.
Tu n'as pas peur ?
- De le faire sans partenaire ? - Il faut du cran.
Si, ça fait peur, je ne vais pas mentir.
Mais une bonne peur.
Même si, comme dirait ma mère,
je le fais en désordre.
Qui dit que ça doit être dans l'ordre ?
Sans vouloir vexer ta mère,
cette idée est ringarde.
Exactement comme l'idée
qu'on est incomplète, sans compagnon ni enfants.
J'imagine.
Chacun son truc.
Mais je vais être franche.
Je n'aurais jamais cru être seule à cet âge.
Même si mon horloge tourne,
je veux mon homme d'abord, avant les enfants.
Pardon, Sisi.
Si ça me rend vieux jeu,
tant pis.
On est toutes atypiques, on défie les statistiques.
Bien dit.
- On les défie ? - Oui, madame.
Statistiquement, tu ne devrais pas être associée.
Ni avoir ta propre entreprise.
Ni avoir ton doctorat.
Mais t'en as un.
Maintenant, tu dois transposer ça dans ta vie amoureuse.
Écoute-moi.
Pense aux autres possibilités, en dehors des Noirs.
Sors avec un Latino.
- Pourquoi pas ? - Ou une Blanche.
Ou d'autres sisters.
On n'est pas toutes aussi audacieuses que toi, Nova.
- C'est trop. - Si vous voulez absolument un black,
venez donc à la collecte de fonds que j'organise.
On sait jamais.
Vous pourriez y trouver un Barry à transformer en Barack.
D'accord, ça me plaît.
Ça me branche.
Il marchait bien, ce matin.
Il est vieux, ça devait arriver.
Tu connais un mécano pas cher ?
Je veux le réparer vite, M. Prosper.
Si je ne laboure pas ce week-end,
je n'aurai pas de soja cette année.
Ça me ferait une rentrée d'argent. J'ai tout calculé.
Du soja ?
C'est une bonne idée, Ralph Angel.
Très bonne.
De nouvelles idées.
Ernest serait fier.
Merci, M. Prosper.
C'est Wood.
Excusez-moi.
Wood !
Qu'est ce que tu racontes ?
Je travaille.
Et toi ?
- Comment va Blue ? - Bien.
Et toi ?
- Vous fêtez la Libération ensemble ? - Oui, comme toujours.
Mais Darla sera là, cette année.
Vous êtes ensemble pour de bon ?
Oui.
Ça se passe bien.
Tant mieux pour toi.
Tu le mérites.
Comment vont Charley et Nova ?
La récolte ?
La récolte, Wood ?
Tu vas me parler du porche, aussi ?
Allez, à quoi tu penses ?
J'ai raté un appel de Vi.
Tu sais à propos de quoi ? Elle va bien ?
Je veux pas retomber dans vos embrouilles.
J'ai appris cette leçon à la dure.
Si tu veux savoir comment va Vi,
tu dois le lui demander.
Oui.
Mais il ne me rappelle pas.
Et il ne poste rien sur Facebook.
- Comme s'il m'avait oubliée. - Impossible.
Il essaie peut-être d'oublier, mais toi,
tu es inoubliable.
Et toi, tu es inoubliable.
Merci !
Et on est là !
Et on est magnifiques !
Et on va danser !
Maintenant. Debout
Debout ! Allez !
Tata Vi, on doit y aller.
Qu'est-ce que tu fais ?
Quoi ?
Je ne sais pas ce qui m'énerve le plus.
Le fait que tu sois avec...
"ça",
plutôt qu'avec ton fils, pour son anniversaire,
comme prévu.
Ou que tu sois avec "ça" en public,
alors qu'on s'est donné tant de mal
pour éviter les articles sur notre situation.
Primo,
notre fils a 16 ans.
Il voulait être avec sa copine.
Il m'a envoyé bouler.
Secundo,
fais-moi un peu confiance.
Regarde autour de toi.
Tu vois des portables
ou des photographes ?
On me connaît ici, on me protège.
À qui tu crois parler ?
Après tout ce que Charley a fait pour toi,
comment elle t'a protégé,
tu devrais avoir honte de toi.
Parader avec cette espèce de pouffe
à peine sortie de ses couches !
Arrête.
Tout va bien, M. West ?
Tout va très bien, mais fichez le camp, ça vaudra mieux pour vous !
Vous avez assez bu.
En effet, j'en ai assez.
Je vous ai assez vu, merci !
Je vous demande de partir.
Ne me touchez pas !
- On se connaît pas. - Je vous raccompagne.
Vous devriez avoir honte !
Arrête.
C'est ce que je dis !
Comment tu peux te regarder dans une glace ?
Tu veux en parler ?
On parlait pendant des heures,
quand il a été sélectionné.
Quand il revenait d'un match à l'extérieur,
il me racontait tout.
Comme un livre ouvert.
J'étais sur le canapé,
adossée contre lui.
Nos poitrines montaient et descendaient ensemble.
Je me sentais en sécurité, dans ses bras.
Comme si rien ne pouvait m'atteindre.
Et le voir enlacer cette fille...
Pourquoi on n'y arrive pas ?
Même Hollywood et Vi n'ont pas duré.
Je sais.
J'ai cru que ça durerait toujours.
Moi aussi.
C'est bon de voir tant de visages, aujourd'hui.
Bon, qui voudrait démarrer ?
Je veux bien.
Je ne suis pas venue depuis un moment.
Au fond de moi, j'espérais ne pas en avoir besoin.
Dépendant un jour, dépendant toujours.
Quand...
Quand j'étais petite,
j'avais un t-shirt avec une petite danseuse dessus.
Je l'adorais,
parce qu'elle avait un diadème, avec un strass.
Et un petit tutu rose.
En tulle.
Je le portais partout.
Ça rendait ma mère folle.
Elle le lavait sans arrêt.
Et puis...
Un jour, j'ai renversé du jus de fruit dessus.
Ma mère l'a frotté, fait tremper.
Et même,
elle y a mis du jus de citron.
Mais elle n'a pas réussi à enlever la tache.
J'ai passé beaucoup de temps
avec mon fils et son père.
C'était super.
Comme des strass et des tutus.
Mais...
il y a un dîner de famille, aujourd'hui.
Je ne veux pas y aller.
Parce que...
même si je ne suis
qu'à deux mois de mes deux ans d'abstinence,
j'ai peur de ne voir que cette tache.
Merci de m'avoir écoutée.
Merci.
Bien.
Qui d'autre ?
Micah ?
J'espère que tu es en route, avec ta belle voiture.
Laisse-le tranquille, il a 16 ans.
Les virées en bagnole, c'est de son âge.
Tata Vi !
Mon bébé !
Comment va mon préféré ? Où est ta maman ?
Elle viendra après le travail.
Tu m'as fait une tarte ?
Bien sûr. Ta préférée.
- Aux myrtilles ? - Oui.
Elle est à la cuisine, déjà découpée.
- Va en prendre une part. - Le dessert avant le dîner ?
C'est la fête de la Libération.
Laissez-les libres !
- J'ai rien dit. - Comment ça va, à la ferme ?
- Ça va. - Je voulais passer.
Ça va.
Jusqu'à ce que le tracteur casse, hier.
- Comment ? - Je labourais pour mettre du soja.
Du soja ?
Tu le savais ?
Non.
On est associé, Ralph Angel.
On en a déjà parlé, tu ne décides pas seul.
Autant se faire de l'argent avec ce champ.
Je pensais que t'aimais l'argent.
Maintenant qu'on sait, on fait quoi, pour le tracteur ?
Je sais que tu y tiens, c'était celui de papa.
Mais on devrait en racheter un.
Ça coûte 15 000 dollars.
- Et réparer celui-ci ? - Normalement, 6 000.
Mais le mécano me l'a fait à 5 000, car j'ai fait une partie du boulot.
On dirait que ta présence d'esprit a payé.
Pour nous tous.
On dirait.
Je comprends.
Tant mieux pour le rabais.
Mais soyons clairs...
Si on avait acheté un nouveau tracteur,
on aurait pu l'amortir et économiser plus,
à long terme.
Réparer un vieux tracteur
sans valeur marchande,
c'est enjamber un dollar pour ramasser 10 cents.
Quand est-ce qu'elle vient, maman ?
Bientôt.
Viens, on va te débarbouiller.
- Ouvrez la fenêtre. - Je dois redémarrer, d'abord.
Ouvrez la fenêtre !
Je n'allais pas trop vite.
Pourquoi vous m'arrêtez ?
Vous habitez par ici ?
- Oui, je crois. - Vous croyez ?
- Nouvelle voiture ? - Oui, cadeau d'anniversaire.
Montrez-moi votre permis.
Je crois bien que je l'ai oublié.
À la maison. Pas ici,
à La Nouvelle-Orléans.
Montrez-moi vos papiers,
immédiatement.
Sortez !
Les mains en l'air, bien visibles !
Sortez du véhicule, tout de suite !
Tu vois ce que tu veux voir, mais nous,
on voit que Ralph Angel se démène
pour faire marcher cette ferme.
Moi aussi.
Je le sais.
Mais tu as plein de diplômes accolés à ton nom.
Ça prouve ce que tu sais déjà, que tu es capable de le faire.
Tout ce que je dis,
c'est que ce serait bien de le reconnaître de temps en temps.
"Merci."
"Bon boulot."
Au lieu de le maintenir sous ta coupe.
Non, ce n'est pas ce que je fais.
Je sais ce que ça fait d'être sous la coupe de quelqu'un.
- Comment ça ? - Les types de Wall Street,
Ils me refusent le prêt pour le moulin,
sauf si Davis le cosigne.
J'aurais aimé savoir ça hier soir.
Demande ce dernier service à Davis, il te doit bien ça.
Maman !
Coucou !
Désolée d'être en retard.
Ma réunion des AA a débordé.
On est contents que tu sois là.
Allons parler dehors une minute.
Je suis désolée d'être en retard.
Je n'avais pas parlé à Marlène
- depuis longtemps, et... - Marlene ?
Ma marraine.
Tu en as encore besoin ?
Les marraines, les réunions ?
Tu ne rechutes pas, au moins ?
Je fais ce qu'il faut pour éviter ça.
En fréquentant d'autres accros,
parlant de quand t'en prenais.
Je suis les étapes pour rester clean.
Ressasser tout ça, ça doit pas vraiment aider à oublier.
Charley doit me prendre au sérieux.
Je ne parle pas de la prison.
C'est différent.
Tu y as été à cause de ce que tu as fait.
Moi, c'est ce que je suis.
Ça ne sera jamais du passé, Ralph Angel.
Il n'y a pas de remède pour ma maladie.
Les réunions, ma marraine ?
Ça aide.
C'est trop difficile, toute seule.
Tu ne seras pas toute seule.
Non, assieds-toi ici, à l'ancienne place de ton père.
Darla, assieds-toi à côté de lui.
On attend le voleur de voiture ?
Blue, ferme les yeux.
Merci, Seigneur.
De la part de tous ceux autour de cette table.
Car sans ton amour, ton aide...
et ta protection, nous ne serions pas là,
aujourd'hui.
Nous te demandons
de bénir cette nourriture
qui nourrira nos corps.
Et nous te demandons de nourrir nos âmes,
pour nous donner la force
de commémorer la Libération
sans notre bien-aimé Ernest,
notre père, frère, et grand-père.
Papy me manque.
À moi aussi, chaque jour.
Excusez-moi.
Allô ?
Pourquoi personne ne me répond ?
Passe-moi Micah.
- Il ne répond pas. - Je n'ignore pas tes appels.
On est en plein dîner.
Micah t'appellera dès qu'il arrivera.
- Il est parti depuis longtemps. - Il doit être avec Keke.
Je vais l'appeler et je te rappelle.
Mais il...
D'accord.
Merci, Keke.
Tu me préviens, s'il t'appelle ?
Micah aurait déjà dû arriver.
Il n'est pas avec Keke.
J'ai essayé de l'appeler.
C'est loin, de La Nouvelle-Orléans à St Jo.
Il a pu tomber en panne d'essence et de téléphone.
Allez, décroche.
Ça ne va pas ?
Je voulais juste...
entendre ta voix.
J'en avais besoin.
Eh bien, je suis là.
Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est Micah.
On ne le trouve pas.
Ça fait plusieurs heures, maintenant.
Je suis très inquiète.
Il doit être avec des copains.
Tu connais les gamins.
- Il est toujours avec Keke ? - Oui
Imagine ce qu'ils font.
Il va bien.
Rien que de t'entendre dire ça, je me sens mieux.
Je suis contente que tu aies décroché.
Je n'en étais pas sûre.
Ça ne s'est pas bien fini entre nous, Hollywood.
Je veux te voir.
Moi aussi, bébé.
Moi aussi.
Pas de réseau. Et toi ?
Oui.
Il est à vous.
Excusez-moi ?
- Je peux passer un appel ? - Bien sûr.
Attends ton tour, il y en a 400 avant toi.
Mon fils est en garde à vue. Micah West.
Je dois le voir tout de suite.
On nous a dit que son fils, mon neveu, a été arrêté et amené ici.
Pouvez-vous vérifier
si c'est exact ?
Il s'appelle Micah West.
Je vais voir.
Aucun Micah West.
Ce doit être une erreur.
Où est-il ?
Je ne sais pas.
Dites-le-moi,
et vite !
Calme-toi.
Je m'en occupe.
- Agent Newsome, c'est ça ? - Oui.
Je parle au nom de tous,
gagnez un 5e titre pour les Stingers, M. West.
Je l'espère, moi aussi.
Je cherche mon fils,
Micah. Il serait en garde à vue ici.
Il mesure 1,80 m, yeux bruns, cheveux bruns.
Il me ressemble beaucoup.
Je suis désolé, j'ai regardé.
On ne l'a pas.
D'accord.
Vous pourriez vérifier les cellules ?
Au cas où.
- Volontiers, M. West. - Merci.
Vas-y.
- Fais un selfie. - Je sais.
On fait un selfie ?
Ça va ?
Tu dois être fatigué.
Tu n'as pas à avoir honte.
Tu veux me faire porter le chapeau ?
C'est ta faute.
Micah n'aurait pas été arrêté, si tu ne la lui avais pas offerte.
C'est mon fils.
C'était un cadeau.
On ne peut pas le protéger de tout.
- Ce sont des choses qui arrivent. - "Des choses" ?
On l'a arrêté parce qu'il était noir.
Et toi, tu en rajoutes,
avec un numéro d'Oncle Tom.
C'est quoi, ton problème ?
Tu ne supportes pas que, pour une fois,
rien qu'une fois, tu ne sois pas aux commandes.
Que tu n'aies pas les réponses.
J'ai joué le jeu de ces Blancs.
Mais c'était mon jeu !
C'est grâce à moi qu'il est libre.
Écoute...
Ça va aller.
Tu m'entends ?
Regarde-moi.
Écoute.
Ce qui est arrivé,
ce qui s'est passé là-bas,
on le surmontera.
Ensemble.
Viens là.
Charley a dit comment allait Micah ?
C'était pas la peine.
Il était en prison, il ne peut pas aller bien.
Toi, ça va ?
Ça va.
Je vais chercher Blue, on se voit à la maison.
Je ne peux pas.
Tu bosses tôt ?
Non, c'est que...
Quoi ?
J'ai l'impression que tout est allé très vite.
Vite ?
Ça nous a pris longtemps pour qu'on soit bien.
J'ai tellement voulu ça,
depuis si longtemps,
qu'on a sauté des étapes.
Je ne peux plus jouer au papa et à la maman.
C'est dangereux.
Du moins, pour moi.
Tu romps avec moi ?
Je ne crois pas.
On doit tenir debout tout seuls,
avant d'avancer ensemble.
Tu comprends ?
Tant qu'on ne rompt pas...
On ne rompt pas.
On ralentit, c'est tout.
Réveille-toi.
Fais le petit-déjeuner.
- Tu as faim ? - Oui.
Maman vient quand ?
Bientôt.
Tu fais le petit-déjeuner ?
Pas de chatouilles !
C'est pas ce que tu voulais ?
Tu devrais y aller.
Bonjour.
C'est juste...
pour voir comment tu vas.
Tu veux parler de ce qui s'est passé hier ?
Non.
D'accord.
CONTRAT DE PRÊT