Précédemment...
- Robert Dubois. - Nova Bordelon.
J'ai trouvé une lettre il y a deux mois,
Tout ça, papa me l'a laissé.
Tu peux décider de mettre ta fierté en avant si tu veux,
mais tu dois être prêt pour les conséquences.
Ce travail fait partie de mon processus de guérison.
Vous êtes virée.
Yah !
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi, hein ?
- Stop ! - Lâche-le.
Toi et Davis le perturbez.
C'est ta faute de l'élever ainsi.
- Salut. - Dis-moi que tu te gares.
Je suis à la Nouvelle-Orléans avec tante Nova.
Il y a une journée construction avec Habitat pour l'Humanité.
Tu as oublié notre séance avec le Dr Thompson ?
Mais tu dis toujours
que je devrais faire plus de choses d'intérêt collectif
pour mes candidatures à l'université.
Elle m'a invité.
- Eh bien, voilà qui est réglé. - Désolé.
D'accord, passe une bonne journée, mon cœur.
Micah ne participera pas, alors ?
Il a mélangé les dates.
Il est donc à un projet de service communautaire.
Désolée d'avoir gâché votre temps.
Pourquoi ne pas rester, Charley ?
Nous pouvons profiter de l'occasion
pour nous connaître un peu mieux.
En fait, je fais souvent des séances en solo avec les parents.
Je trouve juste que ça ne sert à rien, sans Micah.
Vous êtes là, vous. Et vous me payez.
Passer un peu de temps avec vous m'aidera
à mieux faire mon travail avec Micah.
Il a l'air si calme et si mignon.
Je n'aime pas le réveiller.
Oui, merci d'être venue tôt.
Plus vite je plante ce soja,
plus vite ce sera fini.
Pas la peine de me remercier.
J'adore être là quand Blue se réveille.
Et j'adore que tu sois là quand Blue se réveille aussi.
Bébé ! C'est trop sympa !
- Viens, assieds-toi. - Merci.
- Tu aimes bien ? - J'adore.
Ça pourrait être comme ça tous les matins, tu sais.
Viens habiter avec Blue et moi.
On en a déjà parlé.
Oui, mais c'était avant que tu perdes ton travail.
Je mentirais si je disais ne pas avoir été inquiet
ces deux dernières semaines,
comment tu vas t'en sortir et, tu sais...
Ça va aller.
C'est pas parce qu'un travail s'arrête que les factures le font.
Tu vois, si tu habitais avec nous,
ça t'enlèverait quelques soucis.
Et te les donnerait.
Mais ce sont de bons soucis.
On pourra vendre le soja dans quelques mois.
Je vais bientôt moissonner ma canne.
Tu vois ? L'argent vient à moi.
Tu n'as pas à faire ça toute seule.
J'adore... que tu t'occupes de moi.
Mais je dois m'occuper de moi-même.
Je ne veux pas que tu t'inquiètes.
Je vais bientôt trouver quelque chose.
Mais je peux quand même manger mon petit-déjeuner ?
Pas question, espèce de rebelle.
C'est du bacon ?
Change pour la pécan érable. Tu aimes ?
Femme, tes mains sont bénies.
C'est censé être une dégustation, non ?
Tu m'as offert un cahier pour écrire mes pensées.
Mais tu plonges dans les tiennes. Qu'est-ce qu'il se passe ?
Chéri, je suis juste nerveuse. Je veux vendre ça.
Non, ce n'est pas ça. Qu'est-ce qui ne va pas ?
A trouvé une lettre.
D'Ernest.
Laissant la ferme à lui et à lui seul.
Pas de Nova, pas de Charley.
Sacré Ernest.
Oui, Rah travaillait la terre
alors qu'elles étaient ailleurs à vivre leur vie.
C'est pas juste.
Oui, peut-être pas, mais c'est ce qui est arrivé.
Oui, quoi qu'il en soit, je lui ai dit
de garder ça pour lui un moment.
Bon conseil.
C'est juste que c'est peut-être pas le bon moment
de commencer tout ça, Hollywood.
- Quoi, les affaires ? - Oui.
Tu t'arrêtes là.
Dieu ne t'a pas faite pour maintenir la paix.
Ils ont grandi. Tu as grandi.
Et tu mérites de vivre la vie que tu souhaites.
Donc, on va faire que cela arrive, tu m'entends ?
Cela peut être difficile d'identifier un délai
pour ce genre de choses.
Il a besoin de se sentir à nouveau bien dans sa peau.
J'ai horreur qu'un voyou avec un insigne se mette en travers
de tout ce à quoi on a travaillé.
Je ne veux pas le voir échouer.
Était-il beaucoup question d'échec
quand vous aviez l'âge de Micah ?
J'aimerais rester concentrée sur lui.
Eh bien, cela peut être utile
d'établir des cycles générationnels, parfois.
Il est possible que quelque chose qui était important pour vos parents
le soit pour vous également.
Et éventuellement pour Micah.
Je vois ce que vous voulez dire,
mais je n'élève pas Micah comme j'ai été élevée.
Y a-t-il une raison à cela ?
Ce n'est pas que je n'apprécie pas mes parents.
C'est que je veux que Micah sache qu'il peut venir me parler.
Si je peux demander, aviez-vous l'impression de ne pas pouvoir
parler à vos parents durant votre enfance ?
Ma mère m'a élevée pour la plupart.
Et je l'aime. Ne vous méprenez pas.
Mais... elle voulait que je sois parfaite.
Et nous ne parlions pas des choses
qui étaient en dehors de cela.
Mais croyez-moi. Je connais la frontière
entre excellence et perfectionnisme.
Je n'impose pas cela à Micah.
Et il le sait ?
Et je veillerai à ce que tout le monde suive
les règles de sécurité que nous avons vues en introduction.
Et s'il vous plaît, soyez gentils avec les outils.
Comment va Keke ? Elle te tient en haleine ?
Parfois je crois que je la comprends.
Une minute plus tard et je suis à nouveau perdu.
Il faut que tu t'y habitues.
Excusez-moi, vous ne devriez pas porter des gants ?
Quoi ?
Que faites-vous ici ?
J'ai vu vos tweets demandant de donner un coup de main.
J'ai pensé donner le mien.
D'Atlanta à la Nouvelle Orléans c'est loin
pour donner un coup de main, docteur.
Et avec deux mains ?
Malin. Micah, voici mon collègue, Dr Robert Dubois.
Robert, voici mon magnifique neveu, Micah West.
- Enchanté. - Oui, moi aussi.
Comment puis-je aider ?
Oui. Hein-hein, merci.
- Charley. - Darla.
Je voulais avoir tes conseils à propos de quelque chose.
Oui.
Je ne sais pas si Ralph Angel t'a dit,
mais j'essaie de trouver un nouveau travail,
et j'espérais, que peut-être, je ne sais pas, tu pourrais m'aider ?
- Moi ? - Si ce n'est pas le bon moment...
Non, non, ça va, vraiment.
C'est un peu le bazar, mais...
- Six mois comme gardienne de parking. - Serveuse de bar.
Secrétaire administrative pendant un an dans une université.
Je serai honnête, les interruptions sont gênantes.
Et tu as passé l'âge
pour lequel l'expérience des stages est pertinente.
Cependant la liste des compagnies est impressionnante.
- Mes parents connaissaient des gens. - Peut-être qu'ils peuvent aider.
Non ils ne peuvent pas.
Comment peux-tu savoir avant de demander ?
Hum... ils ont coupé les ponts avec moi il y a longtemps.
Quelques fois les choses peuvent être perdues en route...
et revenir.
Tu ne sais jamais où en sont les gens.
Tu sais quoi ? Je suis désolée. Je trouverais moi-même.
Je suis désolée de juste passer comme ça.
- Non, Darla... - C'est bon vraiment. Merci quand même.
Qu'est-ce qui se passe ?
Sommes-nous sur la crête ou en bas de la falaise ?
Mm, ces dernières semaines m'ont parues si longues.
Oui, c'est la partie la plus dure pour rester sobre, n'est-ce pas ?
Les mauvais jours passent plus vite quand on est anesthésié.
La dernière année de mon mariage m'a paru une semaine.
Ralph Angel m'a demandé d'emménager avec lui.
- Et qu'as-tu dit ? - J'ai dit non.
Il essaie juste d'être là pour moi, et je le sais.
Mais... je me sens moins bien.
Comme... comme si je ne pouvais pas faire par moi-même
ou comme si j'avais toujours besoin de quelqu'un pour me sauver.
Mais tu sais que ce n'est pas vrai.
Tu as raison.
Je vous préviens, vous n'avez jamais eu
de tarte à la crème avant d'avoir eu celle de tante Vi.
C'est doux et léger et...
Quels autres types de tartes faites-vous ?
Eh bien, à la pomme, à la mousseline de framboises,
au chocolat, au fond de cerises noires.
Je fais un suprême au citron
qui vous fera demander le pardon de Dieu.
Je ne souhaite pas vraiment avoir de nouvelles dépenses.
Dites-moi si ça fonctionne ailleurs.
Je pourrais alors essayer.
- Merci. - Je vous en prie.
Pour moi ? Et tout était génial.
Vous croyez que vous pouvez le tenir aligné ?
Vous savez que je suis de la campagne ?
Papa et Maman m'ont appris des choses.
Je ne suis pas comme ces filles fragiles avec qui vous avez grandi.
Les filles avec qui j'ai grandi n'avaient rien de fragile.
Pouvez-vous le tenir de votre côté ?
Mon grand-père était charpentier. Ses mains ?
Ma sœur et moi, on jouait
à compter ses callosités.
Je voulais des mains comme lui.
Mon père a passé sa vie à cultiver,
et disait qu'on pouvait connaître la valeur d'une personne
par le bien qu'elle faisait avec ses mains.
Quoi de neuf, mon grand ?
- Hé. - Nova.
Merci d'avoir amené Micah. Nous allons partir.
Tu es bienvenu.
Robert Dubois.
Il est docteur. Épidémiologiste.
Et il a étudié à Stanford.
Et maintenant il fait des trucs pour aider nos camarades.
Très bien, c'était bien de vous rencontrer.
En fait, on s'est déjà rencontré.
Vous avez bloqué mon unique passe dans une partie à l'université.
Au quatrième trimestre quand ils emmènent des types comme moi.
- Bon mais pas assez bon. - Vraiment.
J'ai fait une passe, et elle aurait été formidable
si seulement je n'avait pas joué
contre le joueur universitaire de la décennie.
Combien de vies avez-vous vécues ?
Je vous les raconterai toutes, ne vous inquiétez pas.
- On devrait y aller. - Un plaisir de vous avoir rencontré.
Bonne chance pour la saison. J'espère que vous aurez cette 5e place.
Merci. Merci.
- Je t'aime. - Je t'aime aussi.
- Bon de vous avoir vu. Oui. - Ravi de t'avoir rencontré jeune homme.
Je suis aussi pas mauvais en botanique.
- Vraiment ? - Oui madame.
- Qu'avez-vous fait pousser ? - De la laitue.
- Oui, non, c'était bien. - Ouais ? Fatigué ?
Davis West, Davis West.
- Ah, content de vous voir. - Vous allez bien ?
Comment vous allez ? Ça va ? C'est qui ?
Tamar Judith.
Son nouvel album est top.
Je l'ai vue l'été dernier au Ace à Los Angeles.
J'ai grandi dans une maison construite par "Habitat pour l'Humanité"
Et je sais ce que ça fait d'avoir une maison à soi
construite avec l'amour et l'attention d'une communauté.
Je vous aime, Tamar !
Hé. Donc autant que possible, je viens et je soutiens.
Je ne sais pas manier un marteau.
Mais je crois que venir
est tout aussi important.
On dirait que vous n'êtes pas la seule star ici pour la cause.
Davis West, un mot sur le projet ?
Oui, bien sur, bien...
Je suis ici car mon fils Micah
a pris l'engagement de faire exactement
ce que Mme Judith a si bien dit,
construire une communauté avec de l'amour les uns pour les autres.
Regardez, quand les grands artistes
et les militants joignent leurs mains, on peut tout faire
du moment qu'on le fait ensemble.
Ensemble, nous sommes plus forts.
Il n'y a pas grand-chose de changé depuis que je suis venu.
Ça fait des années.
HONTE AU TOURISTE QUI PAIE POUR VOIR MA DOULEUR. 1600 PERSONNES SONT MORTES ICI
Ils font des visites en bus
en roulant par ici.
Quatre à cinq fois par semaine.
Un tas de gens curieux paie environ 45 dollars pour passer...
et regarder.
Et ils retournent à leur vie bien rangée.
C'est pour ça que je soutiens cette ville.
Toujours. Je ne veux pas oublier ce qui est arrivé ici.
Je sais combien d'énergie ça prend.
Je ne pourrais pas. Honnêtement.
Salut, mon amour.
Je passe juste voir si tu as tous tes doigts.
Quoi de neuf, garçon ?
Et t'apporter un en-cas.
J'apprécie.
Tu penses en avoir encore pour combien de temps ?
Peut-être une heure ou deux.
Ça a été plus vite que je ne pensais.
Tu as été tout seul ici toute la journée ?
Je me sens comme à la maison.
Je fais le sauvetage maintenant !
- Vraiment ? OK, laisse-moi voir. - Regarde.
Regarde ?
Sauvetage !
Victoire !
Blue ?
Qu'est-ce que tu aimes chez Kenya ?
Ses cheveux sont doux comme les miens.
Elle est ma meilleure amie et elle est douée pour chuchoter.
Ça a l'air vraiment formidable, mais... tu sais quoi ?
Maman est bonne aussi pour chuchoter.
Es-tu content que maman soit plus souvent là ?
On peut sortir de là ?
Des rides.
Des rides ? OK, je t'aime.
Je t'aime aussi.
Allez, debout.
Tu es toujours en contact avec Too Sweet ?
Oui je le suis. Il se porte bien.
Vous avez lu mon article.
Oui je l'ai lu.
En essayant d'assembler les pièces du puzzle Nova Bordelon.
Votre travail est fantastique.
Vous allez me faire tourner la tête.
Qu'est-ce qu'il y a de mal à ça ?
J'espère que je ne vais pas trop loin, hum...
mais je vous aime, Nova.
Désolée.
- Salut ? - C'est moi
que tu ne respectes pas ou juste les règles ?
Tu as aidé Micah à manquer la thérapie aujourd'hui.
Désolée. Je ne savais pas. Il a parlé de l'école.
Il a dit qu'il pouvait utiliser les heures de bénévolat.
Bien... Merci pour tes excuses.
Je hum... je ne voulais pas être aussi rentre dedans.
- Qu'est-ce que tu as ? - Rien. Rien. Ça va.
Je dois y aller, je dois déballer mes affaires.
Pour rendre cet endroit habitable.
Bon.
Pardon.
- Pas grave. - OK. Salut.
Maintenant que j'ai relevé votre niveau de sucre...
Vous voulez aller dîner ?
J'aimerais pouvoir. Je dois aller aider ma sœur.
- C'était elle. - Je comprends.
Merci pour cette merveilleuse journée.
Tu avais l'air d'avoir besoin de compagnie.
Ça va refroidir.
Ne sois pas distraite.
Permets-toi d'être tranquille.
Pense à tout ce que tu veux inviter
dans ta nouvelle maison.
Garde les yeux fermés.
Je l'ai senti dès que je suis entrée.
Cet endroit a besoin d'être amélioré.
Je ne sais pas si je sens une différence.
Tu la sentiras.
Surtout quand je serai partie.
Alors tu emmènes Micah en thérapie ?
Eh bien, il était censé commencer aujourd'hui.
Désolée.
Non, non, s'il avait voulu, il aurait été là.
On est un peu dévariés en ce moment.
Micah est une belle personne. Et tu l'as fait comme ça.
Et ensuite je l'ai traîné de l'autre côté du pays.
Je n'ai jamais pris le temps de me demander
si c'était le mieux pour lui.
Maintenant il... il n'est plus le même.
C'est l'adolescence.
Vous devez vous appuyer l'un sur l'autre.
Tu te souviens quand je faisais du piano ?
Je me souviens que tu martelais... des touches.
Non, j'étais bonne. Vraiment.
Je me suis entraînée tous les jours pendant des années.
Mais quand j'ai eu à jouer des récitals, je ne pouvais pas.
Mes mains tremblaient affreusement.
Et un jour, j'ai...
je me suis arrêtée en plein milieu,
me suis levée, j'ai quitté l'auditorium.
Et ma mère a suggéré que je fasse autre chose.
Nous n'en avons plus jamais reparlé.
Charley, je te dis ça car je tiens à toi.
Mais ta mère t'as rendue obsédée du contrôle.
C'est vrai.
Mais tu a une page blanche.
Avec toi-même et avec Micah.
Mets-y les couleurs que tu veux.
Ça a l'air si facile, dit comme ça.
Non. C'est pas facile... Jamais.
Ta page est blanche aussi, maintenant.
Et je ne suis pas la seule obsédée du contrôle de la famille.
Je le sais.
Tu parles sûrement de tante Vi.
Ne joue pas avec moi.
Elle est vraiment tarée dans sa cuisine.
- Ne touchez à rien ! - À rien.
Qu'est-ce qu'on fait ici ?
Ça fait un moment qu'on n'a pas joué, pas vrai ?
- Oui. - Allez viens.
Pour chacun des mes tirs après la ligne des trois points,
je peux te poser une question et tu dois répondre.
- Non merci. - Hé, mais, attends,
ça marche en sens inverse aussi.
Si tu mets un panier, tu me poses une question.
Sur n'importe quoi ?
Mais ton jeu sur les trois points n'est pas bon.
- Ah, t'es sûr ? - Oui.
Il faut bien rendre le combat équitable, non ?
Et je suis en 4e place, quand même.
Pas mal ! Dès le premier essai.
Est-ce que tu es un accro du sexe ?
Direct dans le vif du sujet, alors.
Non.
Mais je crois...
qu'il y a quelque chose qui ne va pas chez moi.
Tu sais, tant que j'ai pu jouer au basket-ball,
tout le monde m'a toujours donné ce que je voulais quand je voulais.
Et je m'y suis habitué.
Mais j'essaie d'être une autre personne maintenant.
Et... C'est difficile.
J'ai passé de nombreuses années à être moi, tu vois ?
À moi.
Ces flics t'ont brutalisé ?
Non.
Tout ça, c'était juste...
Je ne me suis jamais senti comme ça de ma vie.
Sans contrôle, à la merci de quelqu'un d'autre.
Et j'ai eu la trouille. La vraie trouille.
- Je n'arrête pas d'y penser. - Ouais.
Il nous faut passer par la peur, pas vrai ?
La question est comment tu l'utilises
pour te rendre plus malin et meilleur.
- D'accord ? - Oui.
Réflexe.
Fais-moi voir comment tu en mets un autre,
hein, puisque mon jeu sur trois point est si mauvais.
Qu'est-ce qu'il y a, bébé ?
Qu'est-il arrivé ? Qu'est-ce qu'il se passe ?
- Il n'a pas bien dormi cette nuit. - Kenya a disparu !
Il a mis sa chambre sans dessus-dessous toute la nuit.
Hé, hé, ça va aller, mon pote, on va la trouver.
Je dois te dire quelque chose.
Quoi ?
- J'ai pris Kenya. - Pourquoi ?
Je ne sais pas.
Tu vas la ramener ?
Non.
Je l'ai jetée.
- Tu l'as... - Je suis désolée.
P... pourquoi tu aurais... qu'est-ce que je vais maintenant ?
Je ne te comprends pas. Tu devais avoir une raison.
Ou tu veux encore jouer à l'égoïste et à la mystérieuse ?
Je ne suis pas égoïste.
Et je ne suis pas mystérieuse.
Où l'as-tu jetée ?
- Quelle importance ? - Dis moi !
À l'Arco près de ma maison.
Chère ? Tu vas sortir du lit ?
- Je reste là aujourd'hui. - Pas sans moi, non.
Je n'ai pas envie de monde aujourd'hui, Hollywood.
Partout ils ont dit non. Absolument partout.
Alors tu vas rester couchée à t'apitoyer sur toi-même
en écoutant des chansons tristes ?
Ce n'est pas la Vi que je connais.
Eh bien, c'est celle que tu as aujourd'hui.
Je mérite une journée au lit. Je ne me sens pas bien.
Chère, c'était une seule journée,
une journée très difficile, pas une bonne journée.
Mais n'en fais pas deux.
Ils m'ont quand même blessée, Hollywood.
J'aime pas l'avouer. Mais c'est comme cela que je me sens.
Parfois il faut savoir interpréter les signes pour ce qu'ils sont.
Ce qu'ils sont ou ce que tu veux qu'ils soient ?
Mais chérie, tu as des doutes depuis que tu as commencé.
Tu ne peux pas laisser ta tête te jouer des tours pareils.
Tu dois trouver une solution.
Comment ça se fait que tu es toujours si sûr de toi, Hollywood ?
C'est parce que je crois en toi.
Parce que tout ce que tu veux dans la vie,
je le veux aussi pour toi.
Mais tu dois persévérer.
Quoi qu'il en soit, tu n'es pas toute seule.
Vous avec le pull rouge ! Ne bougez plus !
Levez les mains.
Bon, pas un geste ! Qu'est-ce que vous faites ?
J'ai perdu quelque chose, M. l'agent. J'essaie seulement de le trouver.
C'est une propriété privée.
J'essaie juste de trouver quelque chose, M. l'agent.
J'ai perdu quelque chose.
Je le connais.
C'est bon.
Tu m'as toujours sorti des ennuis.
On dirait que certaines choses ne changent jamais, hein ?
Eh, tu t'amusais bien, à l'époque.
- Moi ? - Ouais.
Eh, t'étais trop à la traîne.
- Quoi ? - Comme quand t'as été collé
pour avoir été dans le placard à balai avec cette fille.
Non, c'était une rumeur, mec. Il n'y a pas de preuves.
Tu étais collé avec elle !
Écoute, merci pour aujourd'hui, Toine.
- Non, mec. - Non, sans déconner, carrément.
Je serais dans les emmerdes si t'avais pas été là.
C'est le moins que je pouvais faire.
Comme tu me défendais quand on était petits ?
Je veux que ça marche avec cette fille, mec.
Maison, ferme, gamins, la totale.
Je veux tout.
Tu es tendre avec ton fils, alors quoi.
Clair et net ?
Darla n'aurait pas dû jeter cette poupée, mec.
Je sais pas pourquoi il tient tant à Kenya, mais il s'accroche.
Je sais comment c'était pour toi.
Merde, je le voyais.
Et je sais pas tout ce qui se passe, mais...
Je veux rester proche de lui.
Le laisser, tu vois, faire ce qu'il veut faire...
être qui il veut être.
Mince... je peux pas laisser passer cette occasion
de te dire merci, mec.
- C'est bon. - Non, mec.
Je ne l'ai jamais vraiment fait.
Tu vois tu me laissais être moi,
même quand je ne savais pas qui j'étais.
Et le mieux, c'est que j'ai pu être moi, même quand je l'ai su.
"Ma fille, pourquoi ta voix est si grave ?" "Viens là, Antoinette.
Je vais te rappeler comment être une fille." Merde, mec.
Je serais mort ou j'aurais tué quelqu'un
en morceaux si tu ne m'avais pas maîtrisé.
Je te comprends.
Je me souviens de la fois où je t'ai vu à la prison du comté.
J'avais tellement peur qu'un collègue le découvre.
Je me rappelle, je priais, "Mon dieu, j'espère que Rah est toujours avec moi.
Ou il va me dénoncer là, en plein commissariat,
et tout foutre en l'air ?"
Mais tu m'as juste fait un salut et t'as dit "Ça roule ?"
Tu sais que je t'aurais jamais laissé tomber.
Eh, ne laisse pas tomber ta nana non plus, mec.
Tout le monde fait du mieux qu'il peut.
C'est facile pour personne.
Assistance demandée au marché de Bouje.
Oui, ici 632. Agent Antoine Wilkins répondant à l'appel.
- On a un 211 en cours. - J'y vais.
- Bon. - OK, mec.
Cool de te voir, Toine.
Pareil, mec. Reste hors des poubelles, frère.
Comment va Blue ?
J'ai enfin pu le coucher pour une sieste.
Je vais y aller.
Non, ne pars pas.
Je pensais que Blue avait besoin de Kenya quand je n'étais...
pas bien.
Mais maintenant je le suis.
Et il la veut toujours.
C'est ce que tu as pensé ?
Toi et Kenya n'avez rien à voir.
La seule chose...
pour laquelle je suis bonne... c'est être sa mère.
Même si tout le reste est sans dessus dessous.
Mais hier fut vraiment une longue journée.
Je l'ai vu jouer avec Kenya et j'ai juste...
Darla, il sait que tu es sa maman. Il le sait.
Excusez-moi. Le propriétaire est là ?
Comment allez-vous aujourd'hui ?
Quoi que vous vendiez, retenez votre souffle.
Le climatiseur est en panne, et il fait trop chaud pour parler d'autre chose.
Bien, je serais heureux de regarder votre climatiseur.
Peut-être que pendant que je le répare, vous pourriez écouter
ce que cette charmante dame a à vous dire.
- Très bien. - C'est par-derrière ?
- Oui. - OK.
- Alors qu'est-ce que vous avez ? - Une vache à lait.
Facile de doubler votre investissement d'une semaine sur l'autre.
Mais vous avez raison.
Il fait trop chaud pour le baratin.
Oui.
Alors pourquoi ne pas laissez les tartes vous parler ?
Très bien, voyons ce que vous avez.
Vraiment bon.
C'est délicieux.
Essayez celle-ci.
- Ça ne vous dérange pas. - Prenez de cette pâte.
Ça te dirait d'aller voir un film en ville avec moi plus tard ?
Ouais. J'adorerais.
- Café ? - Merci.
Je suis content que vous ayez appelé.
J'espère que je ne perturbe pas votre journée.
Non ça ne me dérange pas.
Au où vous ne pouviez pas savoir au vu de ma réaction ce week-end,
Je suis contente que vous vous soyez déclaré.
Et je t'aime bien aussi.
- C'était dur pour toi ? - Tu as besoin d'insister ?
Je le dis. Un petit peu, peut-être.
Juste... Juste un peu.
- Qu'est-ce que tu es magnifique. - Merci.
Tu sais, Blue et cette poupée étaient liés ensemble.
Il verra que c'est différent.
Ou il sera tellement heureux d'avoir retrouvé Kenya,
- qu'il ne remarquera rien. - On verra.
Dés que je l'aurai rendue moins brillante et moins neuve.
- Salut ? - Darla, c'est Charley.
Salut.
J'ai relu ton CV.
- Tu n'avais pas à le faire. - Je voulais.
Et j'ai pensé à un travail qui pourrait te convenir.
OK.
Serais-tu intéressée pour être mon assistante au bureau ?
Je croule un peu ici, et tu pourrais m'aider.
Ouais, merci.
Le moulin ouvre dans deux semaines,
donc se sera tard le soir, et tôt le matin.
C'est assez intense.
- Tu peux supporter ça ? - Absolument.
- Peux-tu commencer demain ? - Oui, je peux.
- OK, alors à demain. - Merci beaucoup. Salut.
J'ai un nouveau travail.
J'avais un pressentiment. Allez, dis-m'en plus.
C'est avec Charley.
Travailler pour elle au moulin.