Précédemment...
File-le-moi.
Salope, j'ai dit tout de suite.
J'ai vu votre visage !
Ralph Angel a trouvé une lettre.
Laissant la ferme à lui tout seul.
Pas de Nova, pas de Charley.
Je ne veux pas le voir échouer.
Était-il beaucoup question d'échec
quand vous aviez l'âge de Micah ?
Je n'ai jamais ressenti ça... être à la merci de quelqu'un d'autre.
Je n'arrête pas d'y penser.
Serais-tu intéressée pour être mon assistante au bureau ?
J'ai un nouveau travail.
C'est avec Charley.
Notre famille.
Je vais envoyer une photo à Charley.
Pourquoi ?
Pour qu'elle la voie.
Si elle avait voulu venir, elle aurait trouvé le temps.
Notre sœur entre dans l'histoire aujourd'hui.
Tiens, signe ça, qu'on puisse partir.
Grand-père serait si fier.
Merci, chéri.
Je veux que tout soit parfait, aujourd'hui.
Seulement aujourd'hui ?
Va t'habiller.
Tu sais où est le certificat, Rah ?
D'habitude on range les courses dans le frigo.
Tu crois... pas ?
Papa aurait dû avoir un nouveau frigo
Il y a longtemps.
Tu as déjà entendu parler de Stratto Enterprises ?
Ils ont envoyé une paie à Papa.
- De 600 dollars et quelques. - Non.
Je suis pas au courant.
Mais ça suffirait pour un nouveau frigo.
J'dis ça, j'dis rien.
Charley, ton rendez-vous est là.
Merci.
Ben Harrison.
Enchanté de vous rencontrer.
Je... Désolée. Je m'attendais à Adam.
Oui. C'est vrai.
Adam est à San Francisco
pour le portrait d'un milliardaire de la technologie.
Je vois que vous êtes déçue.
Non, je suis seulement...
Adam a écrit un article sur mon mari
pour "Esquire".
On se connaît.
Écoutez, Mme West, je ne suis pas Adam,
mais je suis bon dans mon travail.
Mon éditeur vous veut dans le prochain numéro.
D'accord.
Je peux ?
Le comté de St. Josephine...
ça fait une trotte de Los Angeles.
Pourquoi ce changement soudain ?
Pourquoi fuir L.A. pour la Louisiane rurale ?
Vous êtes direct.
Ça me plaît.
Mon père, Ernest Bordelon,
est décédé soudainement.
Je lui ai fait une promesse.
C'est pour cela.
Sa mort coïncide avec l'implication de votre mari
dans une agression sexuelle.
Cela fait beaucoup à gérer.
Ç'a été une période difficile.
Mais je suis ici pour mon père et ma famille.
Pour son héritage.
Et entre parenthèses,
Davis n'a jamais été accusé.
Mais vous savez cela.
Bien sûr.
Mais vous avez réglé le litige civil avec cette femme ?
Melina Galoudian.
C'est ce que nous avons fait.
C'était difficile, mais nous en sommes sortis plus forts.
Alors maintenant, un nouveau départ.
Une nouvelle équipe, une autre ville.
Comment votre famille supporte-t-elle la transition ?
Nous avons un appartement à la Nouvelle-Orléans
et rénovons les baraquements ici sur la propriété.
Où est Davis ?
Il est à Miami pour une apparition de soutien.
Réservée avant qu'il ne sache pour aujourd'hui, donc...
C'est dommage.
L'ouverture, tout le travail que vous y avez investi.
Vraiment dommage que votre mari n'y soit pas.
Pardon de vous interrompre.
Ils ne pourrons pas amener l'évaporateur.
Je peux quitter la pièce.
Oui, cela vous dérangerait qu'on continue un peu plus tard ?
- Ça me va. - Très bien.
- Merci. - Pas de quoi.
Mme Bordelon-West.
Bonjour.
Salut ! Tu as tout eu ?
Femme, à qui parles-tu ?
Quand était la dernière fois
que tu m'as envoyé chercher quelque chose
et que je suis revenu les mains vides ?
C'est bon.
Si tu joins les actes à la parole.
Trois flacons d'extrait d'amandes.
- D'accord. - Trois flacons de citron.
Et trois flacons de vanille.
Et le rhum ?
Quoi, tu l'as goûté ?
Et risquer de contrarier Pearl et ses bigotes ?
Je suis pas téméraire.
C'est vrai,
je crois qu'elles se shootent à la tarte chocolat au rhum.
Puisque vous allez tous faire l'inscription sur la tombe d'Ernest,
je peux les livrer à ta place.
Non.
Je le ferai.
Cela prendra une demi-journée.
J'ai dit que je le ferai.
Je ne vais pas au cimetière.
Chère. Qu'est-ce que tu dis ?
Tu dois aller lui rendre hommage.
On l'a déjà enterré une fois.
Je vois pas pourquoi on devrait recommencer.
J'ai appelé les entreprises Stratto,
le service de paie.
Ils m'ont donné votre numéro.
Les hommes avec qui M. Ernest travaillait le respectaient.
Personne n'a su quoi penser quand il n'est plus venu.
J'ai trouvé ses affaires.
Il n'y avait pas grand-chose dans son casier.
Quel était son travail ici ?
Il était agent d'entretien.
Je ne savais pas.
On appelle cela imbibition.
Et c'est notre plus gros investissement.
Cela augmente le rendement de 20 %.
Les agriculteurs en tirent donc plus de bénéfices.
Ils ont déjà un plus gros retour,
du fait que Charley a brisé le monopole.
C'est important, pour les agriculteurs noirs
de cette communauté spécialement.
Mazette, vous deux n'avez pas chômé.
C'est une période stimulante.
Et, Remy, vous êtes-vous impliqué
dès le début ?
- Avec le moulin ? - À vous de me le dire.
On dirait que Charley et son mari
n'ont pas beaucoup d'expérience dans ce domaine.
Je veux juste être sûr de comprendre
qui fait quoi.
Je suis plutôt un consultant.
Remy est professeur
à l'UFR d'agriculture de l'université de Louisiane.
Vous vous êtes donc rencontré au niveau professionnel ?
- En réalité... - Nous nous connaissons par la famille
parce que le père de Charley, Ernest,
était l'un de mes meilleurs amis
et une sorte de père pour moi.
Je comprends.
Donc vous êtes un peu comme frère et sœur.
- Oui. - Quelque chose dans ce style.
Il faut bien que tu boives ton lait aujourd'hui.
- Combien ça coûte ? - Deux-virgule-dix-neuf.
C'est ça. Viens.
Mon maître dit que je suis si bon en maths...
- Ah oui ? - ... que je peux aller sur Mars.
D'accord, mais pas tout de suite.
C'est pas vrai.
J'ai perdu mon boulot à cause de vous.
Je vous connais pas.
Arrêtez de mentir !
Allez viens, Blue.
Pouvez-vous au moins essayer ?
Bien, d'accord, mais vous venez de dire...
Mon but n'est pas de vous embêter... Attendez que je vérifie.
Non, monsieur, ce n'est pas à vous que je m'adressais.
Je suis terriblement désolée.
Nous vous recontacterons à ce sujet, d'accord ?
J'ai remarqué que tu n'as rien dit de ton divorce de Davis.
Nous n'annoncerons pas le divorce
avant qu'il soit définitif
dans quelques mois.
Et en attendant...
un ami m'a donné un bon conseil.
Avant d'être trop absorbée par quelque chose ou quelqu'un d'autre...
Je devrais prendre mon temps.
Et j'ai pris le conseil de cet ami au sérieux.
Je vois même un thérapeute.
C'est bien d'avoir des amis.
- Darla. Qu'y a-t-il ? - Salut.
Le bureau du député Cartwright au téléphone.
Va aux baraquements et trouve de quoi te changer.
- Non, Charley, ces vêtements sont... - Ne sois pas bête.
Vas-y.
Merci.
- Désolé. - Ta maman m'a envoyée me changer.
Elle te dit aussi comment t'habiller ?
Elle me dépanne.
De quoi j'ai l'air ?
Pas mal, mais fais voir.
Comme ça.
Ouh.
Où as-tu appris à nouer une cravate ?
Mon cavalier au bal une année.
Maman. Elle se demande sans doute où je suis.
Sûrement.
- Merci. - De rien.
Merci.
Allô ? Salut maman.
Oui, j'arrive.
Je veux vous poser une question peut-être épineuse.
Il n'y a jamais eu de propriétaire noir homme dans cet État.
Comment les autres hommes propriétaires vous perçoivent-ils ?
Je ne me pose pas la question,
mais je sais ce que mon père en penserait,
il serait content d'avoir le choix
du lieu où moudre.
Bon, essayons ceci.
À Los Angeles vous aviez tout.
Célébrité, pouvoir, réputation.
Traitez-moi d'insensé, mais est-ce vraiment assez ?
Honorer la mémoire de mon père ?
C'est plus qu'assez.
Alors voilà comment ça va être ?
Je ne suis pas sûre de suivre.
Quoi que je vous demande,
vous me ramenez sur la ligne du parti
autour de votre père.
Il n'y a pas de ligne du parti.
Je dis simplement ce que je pense.
Il y a plus.
J'ouvre réellement ce moulin
en son honneur.
Voilà toute l'histoire.
Tu leur as dit que tu n'y allais pas demain ?
Pas encore.
Trop occupée pour la consécration, mais pas l'inauguration du moulin, mh ?
Veux-tu te mêler de tes affaires au lieu de te mêler des miennes ?
As-tu seulement réfléchi à ce que ça va faire aux enfants ?
Je ne suis pas leur maman.
Et ils ne sont pas enfants, mais adultes.
Tu l'as dit toi-même.
Je sais que tu n'es pas leur mère,
mais tu es la sœur d'Ernest.
Rappelle-t'en.
Elles viennent d'arriver pour toi.
Elles sont magnifiques.
Elles sont de ma mère ?
Pour s'excuser de ne pas être là ?
"Bienvenu au club.
Sam Landry" ?
Mince, Charley.
C'est toujours l'enthousiasme quand la première récolte rentre.
J'espère que la mienne se rentrera bien.
Ne t'inquiète pas pour ton...
Qu'est-ce qu'il y a ?
Vous voulez un moment ?
C'est bon.
Vous étiez l'ami de papa.
Tu savais qu'il travaillait comme agent d'entretien ?
Agent d'entretien ?
C'est là d'où venait le chèque.
Mais pourquoi ne nous l'a-t-il pas dit ?
Tu vivais avec lui, Rah. Comment ne savais-tu pas ?
Comment j'étais censé savoir ? C'est pas...
Ce n'est pas la faute de Ralph Angel.
Je savais qu'Ernest travaillait au noir,
mais il ne voulait pas me dire où.
Il avait honte de ne pas cultiver.
Un moulin ne marche pas sans canne à sucre.
Et la canne ne pousse pas sans les agriculteurs.
Je ne serais pas là
sans un agriculteur en particulier...
Mon père.
Ernest Bordelon.
Et maintenant moi,...
ma sœur Nova...
et mon frère Ralph Angel...
reprenons le flambeau en exploitant la terre qu'il nous a léguée.
Je sais qu'il nous regarde.
Je veux lui dédier l'inauguration de ce moulin...
et le remercier
pour ce voyage par le cœur
qui a réuni notre famille.
Je vois les beaux visages des amis de mon papa.
Des agriculteurs travaillant la terre avec dignité.
Nous vous faisons honneur...
en créant ce lieu qui vous traite avec équité.
M. Cartwright, député de la Louisiane,
et M. Thomas Arthur, président du comté,
je vous invite
à couper le ruban avec moi.
J'ai demandé à nos agriculteurs
d'amener un peu de leur canne
pour mettre dans la trémie,
comme symbole d'unité.
Et, mêlés, les fruits de notre travail
- vont lancer le moulin. - Bravo !
Mon frère Ralph Angel
et son fils Blue vont commencer.
Tu es impatient, Blue ?
- J'apprécie beaucoup. - Merci.
Je me souviens quand tu étais toute petite
et courrais dans l'herbe en été.
Regarde-toi maintenant !
Je peux avoir un ballon ?
Oui, tu peux avoir un ballon.
Ils sont juste là-bas.
Quoi ?
Tu travailles pour elle
et maintenant tu mets ses vêtements ?
Ralph Angel...
Je me suis renversé du café dessus.
J'ai dû me changer.
Elle m'a seulement aidée.
Tu es très jolie.
Ton père aurait été fier.
Merci, M. Prosper.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Pression d'alimentation.
Trop de canne dans le broyeur.
Nous devons éteindre.
Il y a plus de 100 invités là-dehors.
La presse de tout l'État.
On ne peut pas éteindre !
Charley, c'est juste un bouchon. Ça arrive.
Pas aujourd'hui.
Donne-leur du temps, ils vont désengorger.
Il va falloir désengorger à la main.
D'accord. D'accord.
Allons-y. Faisons-le.
Charley, allons.
Hé, c'est interdit ici.
Laisse-les faire leur travail.
Ne me dis pas quoi faire.
Écoute.
Allez, petite sœur.
Ils s'en occupent.
Viens.
C'est bon.
Tout devait être parfait pour papa.
Tu sais combien il n'aimait pas demander de l'aide.
Mais il l'a fait.
La dernière fois que je lui ai parlé...
il m'a demandé de venir.
Et je ne suis pas venue.
Tu étais toi-même en crise dans ta vie
avec Davis.
J'étais tellement prise au milieu de tout cela,
que je n'ai même pas dit au revoir à mon propre père.
Tu ne savais pas.
J'ai cru que si je pouvais...
si je mettais en place ce moulin,
alors... je pourrais peut-être...
Je pourrais me racheter.
Je ne me souviens pas de la dernière fois où j'ai parlé à papa.
Quand je suis arrivée...
il ne pouvait plus parler.
Elle va bien ?
Elle a pété les plombs.
Ce n'est pas juste un nouveau projet professionnel pour elle.
C'est lié à toi
et ton grand-père, la ferme,
nous tous.
Elle y a mis son cœur.
Et tu connais ta maman.
L'échec n'est pas possible.
Ouais.
Mais elle a réussi.
La première femme noire propriétaire d'un moulin en Louisiane.
J'ai l'impression que je peux l'atteindre
et le toucher
comme s'il était réel.
Il me manque.
Moi aussi.
Mais ce n'est pas ton papa.
C'est vrai.
C'est mon frère.
- Ça va ? - Absolument.
Pourquoi vous n'avez rien à boire ? Arrangeons ça...
Vous êtes sûre ?
Vous m'avez vue ?
C'était un peu moins voyant
que de débouler au milieu d'une partie de basket-ball, mais...
C'était privé.
C'est confidentiel.
C'est arrivé, et j'en ai été témoin.
OK, c'est un grand jour pour ma famille.
Pourriez-vous arrêter d'être reporter un instant ?
Pas plus que vous ne pouvez arrêter de contrôler votre image.
Je vous ai dit que j'avais fait une promesse à mon père.
Mais ce que je ne vous ai pas dit, c'est que je l'ai faite après sa mort,
pour arranger les choses.
C'est pourquoi aujourd'hui est si important.
Ceci est mon histoire.
Non, c'est une histoire.
Je vois une femme qui était habituée à gérer la perfection et le contrôle...
mais qui est en train de réunir sa famille en toute simplicité.
C'est humain,
et c'est sur quoi je vais écrire.
Racontez l'histoire du moulin,
de mon père...
sans dérive...
et je vous donnerai autre chose.
J'écoute.
Je divorce de Davis.
Faites une histoire sur le moulin...
et je vous donne l'exclusivité.
On a payé tout le monde.
As-tu dîné ?
Il y a des restes du traiteur.
Ça va.
C'était bien aujourd'hui.
Je ne sais pas.
Cette panne m'a bouleversée.
J'ai vraiment pété les plombs.
Ça arrive à tout le monde.
- C'est pas grave. - Tu n'as jamais rencontré ma mère.
Tu n'as pas vu mon père.
On l'a fait.
Darla, je suis désolée.
Je suis tellement fatiguée, que... que j'ai oublié.
- Tu veux de l'ice tea ? - Oui, ça serait parfait.
OK.
Je... Je viens d'atteindre les deux ans de sobriété.
Il va y avoir une petite cérémonie.
Ralph Angel va venir.
Tu pourras venir aussi ?
Je suis flattée que tu me demandes.
Bien sûr que j'y serai.
Tu m'as donné cette chance.
Ce travail.
Avoir un emploi du temps régulier...
aide vraiment pour ma sobriété.
Merci.
Je suis contente que tu sois là.
C'est un gain pour nous deux.
Salut Maman.
Je sais que tu es là.
Maman ne voulait pas de pierre.
Elle est libre.
Elle me manque aussi.
Nous bénissons cette pierre comme dernière demeure
de ton serviteur, Ernest.
Que la lumière éternelle rayonne sur lui.
Qu'il repose en paix.
Nous sommes tous ici, papa.
Nous avons respecté tes vœux...
fait comme tu avais demandé.
Nous verserons notre travail et notre amour
dans cette terre et continuerons la ferme.
Car nous entretiendrons l'héritage que tu nous as laissé.
Tu ne m'as pas entendu t'appeler ?
Ce n'est pas Kenya.
Pour moi c'est Kenya.
Elle avait une tâche de naissance ici.
Je l'avais faite moi-même.
Mais elle n'est plus là.
T'es sûr de ça, mon pote ?
Sais-tu où elle est allée ?
Kenya a été jetée.
Alors on t'en a pris une nouvelle.
Je suis désolé, Blue.
Elle avait fait quelque chose de mal ?
Non. Non.
C'était juste une erreur.
J'ai fait quelque chose de mal ?
Non.
Tu n'as rien fait de mal,
d'accord ?
Viens là.
C'est bien.
Pourquoi la dame du magasin t'a traité de menteur ?
Je... je ne mens plus.
Je ne mens plus.
Ce poisson a l'air bon !
Vi, tu ne nous déçois jamais.
- C'est vrai. - Merci.
C'est un festin pour papa.
Tu veux dire la bénédiction ?
Ça va.
Seigneur, nous te remercions.
Nous te remercions pour cette nourriture que nous allons recevoir...
et la nourriture de nos corps.
Souvenez-vous de papa.
Un homme bon.
Un homme honnête.
Chaque fois que le regardais...
je pouvais voir qu'il souhaitait que je sois un homme meilleur.
Et c'est ce que je vais faire maintenant.
Je ne vous ai pas dit toute la vérité.
Ralph Angel, termine la bénédiction.
La vérité sur quoi ?
Papa avait une boîte cachée dans le haut de son placard.
Il y avait un ajout au testament.
Il l'a écrit à la main.
Autre chose ?
La ferme...
il me l'a laissée.
Seulement à moi.
Tout... tout est dans la lettre.
Vous pourrez tous la lire vous-même.
Il a dit que j'en avais le plus besoin.
Alors tu nous as menti.
Micah, emmène Blue dehors, s'il te plaît.
Allez-y, maintenant.
Allons dehors.
Tu le savais aussi, tante Vi ?
Depuis combien de temps ?
Chérie, ce n'était pas si simple.
Quand as-tu trouvé cette lettre ?
Il y a un mois, après le décès de papa.
J'ai déraciné ma vie, mon fils...
tout ça à cause d'un mensonge ?
Et maintenant avec le moulin...
Tu n'as aucune idée de ce que j'ai fait pour avoir ce moulin ?
Tu agis comme je pensais depuis le début, Charley.
Non, ce n'est pas le cas.
Tu étais bien content d'utiliser mon argent.
Tu vois ? Voilà ce qu'elle pense.
- Très bien. - Ne change pas les choses.
Tu t'es servi de moi.
- Non. - Ce n'est pas juste.
Ce n'est pas ce qu'il fait.
Tu le savais aussi ?
C'est mieux de rester en dehors de ça.
Papa nettoyait les sols et récurait les toilettes
pour que son fils ait des vêtements
et à manger.
Quoi ?
Il travaillait comme agent d'entretien...
avant de mourir.
De quoi tu parles ?
J'ai découvert ça hier.
Je ne vous l'ai pas dit car je ne voulais pas gâcher votre journée.
Cher Ernest.
Il s'est tué à la tâche...
abandonnant la ferme pour nettoyer après les autres...
pour toi...
Ralph Angel.
Alors tu vas tout me mettre sur le dos ?
Hein ?
Tu vivais à Los Angeles.
Et toi Nova, tu étais seulement à 30 km,
- mais tu ne venais presque jamais... - Comment tu le sais !
Toutes ces années, tu n'étais pas là non plus !
- Ouais. - Allez, ça va. OK.
Tu défends tous tes frères en prison sauf le tien, hein ?
Tu t'es mis toi-même en prison.
- Tu ne peux pas accuser Nova. - Ça va.
Je sais que vous avez tous honte de moi.
La vérité est là maintenant.
J'essaie de changer les choses.
C'est ce que tu fais ?
Je crois que c'est fait.
Tu ne pars pas maintenant.
Tu ne peux pas m'empêcher, Tante Vi.
Tu ne pars pas.
Personne ne s'en va...
avant qu'on ait réglé ce bordel.