- C'est terrible en France maintenant. - Je ne suis pas ami de la révolution,
- être gouverné par le peuple... - Quelqu'un doit être avec le peuple.
N'userais-tu pas de ton pouvoir sagement ?
Je ne peux pas être la marionnette d'un autre homme.
- Le vote débute à deux heures. - Il l'a remportée !
Vous allez donc à Westminster !
Je n'aurais pas dû lui dire.
Depuis le jour de sa mort, il a été glacial envers moi.
- Qu'imagine-t-il ? - Que Valentin n'est pas son enfant.
Nie. Mens, si nécessaire.
Il n'a aucune preuve que Valentin soit de moi.
Vous ne l'aimez pas ?
Je dois trouver un moyen.
Fermez les yeux et soumettez-vous.
- Bien sûr j'ai repris les relations conjugales ! - Vous devez cesser de suite.
Voudriez-vous que je m’assoie sur vos genoux ?
Je ne suis pas sûr, je...
Mais bien sûr que si.
Tu es allé voir la tombe de tante Agatha ? Qu'y as-tu trouvé ?
Des choses dont je devais m'occuper.
J'aimerais être deux personnes.
- L'une, la femme aimante. - Et l'autre ?
Quelqu'un de neuf... qui en aimerait un autre rien que pour la journée.
♪ The old grey duck
♪ She stole her nest
♪ And laid up in the fields
♪ And when the young ones They came forth
♪ They had no tails nor beels
♪ They had no tails nor... ♪
Qu'est-ce que c'est ? Là-bas ?
Quoi ?
C'est les nôtres ?
Des Français.
Seigneur, sauvez-nous !
À l'attaque !
Les Frenchies arrivent ! Sonnez la cloche !
Les Frenchies arrivent !
À l'attaque !
Les Frenchies arrivent !
Ils sont passés où ?
Ils auront espionné nos défenses, mais...
ils reviendront.
On ne peut ignorer cette menace des Français.
Les Cornouailles ne sont pas prêtes contre un ennemi à notre porte.
Ces hommes ont une expérience militaire,
ils formeront et entraineront des compagnies de volontaires
pour mettre fin à la menace et au désordre où qu'il soit.
Quand l'heure viendra, et elle viendra,
on devra être à la hauteur.
Truro est un endroit clef...
Si celle que je désire daignait m'aimer,
je viendrais les mains jointes, je m'agenouillerais,
et lui demanderais de bien vouloir me recevoir...
et de consentir à comprendre que tout ce que j'ai est à elle...
pour l'éternité.
Qu'elle presse ses lèvres sur les miennes...
et ne laissons jamais l'amour se décomposer.
Tu ne devrais pas être seule ici.
On a aperçu les Français,
et il y a des rumeurs d'invasion.
Vous allez reprendre le flambeau et conduire la charge contre eux.
Et devenir un meneur d'hommes ?
Je suis d'accord avec sir Francis.
J'ai vu le chaos qu'apporte la révolution,
et je ne veux pas de ça en Cornouailles.
Je vais rendre visite à Drake, maman.
Comme tu veux, mon amour.
Je n'ai pas d'objection à ce que tu vois Mr Carne.
Il a un métier respectable
et tu sembles l'aimer.
Mais remets à plus tard.
Oncle George rentre de Westminster aujourd'hui
et il aimerait que nous passions du temps avec lui.
Souviens-toi, nous étions d'accord, mon amour. Oncle George...
"Est un homme bon et généreux qui veut seulement être un bon père pour moi."
Même si ce qu'il a fait à Drake...
était mal. Et je suis sûre qu'il le regrette.
Mais si vous vous querellez, cela me fera de la peine, beaucoup.
Pour vous, maman, je serai poli.
La vieille forge, aux abords de Trenwith
à qui appartient-elle maintenant ?
Je crois que Ross l'a achetée pour son beau-frère.
Elle est magnifique !
Vous l'avez autorisé à la visiter ?
Oui, c'était ma décision.
Quel mal y a-t-il ?
Morwenna est mariée, Geoffrey Charles va bientôt retourner à l'école.
En quoi Drake Carne est-il une menace ?
La forge est adjacente à mes terres, c'est une provocation délibérée de Ross.
Mon cher, devons-nous éternellement imaginer
une querelle entre Trenwith et Nampara ?
Je doute que Ross gaspille une minute à penser à nous,
donc je suggère que nous fassions de même.
Je suppose que vous n'avez pas souffert de son insolence depuis mon départ ?
Je ne me souviens pas de la dernière fois où je l'ai vu.
Venez, mon cher, ce voyage a dû vous fatiguer.
En effet.
Il est bon d'être à la maison.
Ce n'est pas sa maison !
C'est une maison Poldark.
Et c'est un usurpateur !
Laissez-le, maître Geoffrey. Il ne peut pas vous toucher ici.
Non.
Maman dit que je peux vous voir, et je le ferai chaque jour.
Drake Carne a eu l'impudence de s'installer en limite de mon terrain.
Cette nuit, vous lui montrerez à quel point c'était imprudent.
Vous trouverez les moyens de vous assurer que sa résidence
a une durée de vie limitée.
Comptez sur moi, monsieur.
Bon garçon.
Suite à ma dernière visite,
je suis heureux de vous annoncer que l'état de Mrs Whitworth s'améliore.
Vraiment. Dieu soit loué.
Bien que je recommande d'allonger la période d'abstinence.
Bien sûr !
Je suis soulagé de votre approbation.
Mais si je puis suggérer... plus de cette utile teinture ?
Pour s'assurer de ne pas perturber son repos.
Si Mrs Whitworth n'a pas d'objection.
Si vous voulez.
Ma chère, pourquoi ne pas vous reposer avant de profiter de mon premier sermon
à Sawle Church cet après-midi ?
Je vous apporterai votre calmant.
C'est aimable à vous, Ossie.
Je pense à déplacer la maison de famille à Londres.
Pourquoi ?
Si les Français nous envahissent, on ne sait pas comment cette maison,
ou notre banque, nos stocks de grain, pourraient être saccagés.
Nous devons nous protéger.
Et nous abandonnerions nos métayers, nos serviteurs ?
Chacun pour soi.
Je doute que Sir Francis vous approuve.
Présentez armes !
Reposez armes !
Je m'enrôlerais pas même si on me payait.
Tu n'es rien qu'un fantoche.
Messieurs, vous avez répondu à l'appel pour le maintien de l'ordre
et la défense de votre pays.
Vous êtes sous mon commandement,
vous obéirez à mes ordres.
Si vous trouvez ça inacceptable,
alors c'est le moment de partir.
Ross Poldark ?
Je vous le demande, est-ce l'homme de la situation ?
À la vue de son imprudence, de son non-respect des lois,
de son mépris passé pour l'autorité.
Il EST l'autorité.
Et quelles sont ses attributions ?
Mettre fin aux menaces et au désordre où qu'ils apparaissent.
Est-il digne de confiance pour mettre un ordre à exécution ?
Plus exactement, l'êtes-vous ?
Lors de votre premier trimestre au parlement,
vous avez voté contre une proposition d'augmenter les droits des roturiers.
Vous avez contesté les propositions de baisser les taux d'intérêt
et vous êtes opposé à un projet de loi pour appliquer un tarif fixe du grain.
Votant en accord avec ma conscience...
Vous avez ignoré notre accord explicite !
Pendant ce temps, vous conspirez avec d'autres marchands de grain
pour maintenir les prix hauts,
malgré les mauvaises récoltes et les récentes émeutes.
Si des troubles devaient réapparaître,
il est réconfortant d'avoir un héros sous la main pour nous sauver.
Et enfin, Seigneur, merci
d'avoir octroyé la cure de St Sawle à votre humble serviteur.
D'autres paroisses seraient fort bienvenues. Amen.
Pasteur, j'ai des nouvelles inquiétantes.
Je suis enceinte.
J'ai attendu et attendu pour être sûre de ne pas faire d'erreur.
Il n'y a pas d'erreur.
Mon Dieu !
Qu'allons-nous faire ?
- Nous ? - Je devrais peut-être m'enfuir.
- Le pourriez-vous ? - Non, vous avez raison.
Nous devons y faire face ensemble.
Au rapport, monsieur.
Épargnez-moi les détails. L'affaire est-elle traitée ?
Bel et bien, monsieur.
C'est tout ce que je dois savoir.
Drake !
Ça a dû arriver dans la nuit.
Qui ferait une telle chose ?
C'est pas tout.
Ce jour même, quatre personnes ont prévenu
qu'ils n'auraient plus besoin de mes services.
Pourtant, je dois continuer.
Ton travail est bon, tes prix sont justes, tu ne t'es pas fait d'ennemi.
Je parie que c'est George, toujours ses vieilles ruses.
S'en prendre à Drake pour t'atteindre.
George est membre du parlement.
Il ne risquerait guère sa réputation en harcelant un modeste forgeron.
D'ailleurs, Elizabeth ne permettrait jamais une telle conduite.
Tu le sais avec certitude ?
Je connais Elizabeth.
Dois-je répondre en tant qu'ami ou docteur ?
Celui qui me dira ce que j'ai le plus envie d'entendre.
Il n'y a pas de bonté à donner de faux espoirs.
Donc, je dois abandonner ?
Ma vision et...
... mon plus cher désir ?
Ce dernier, vous ne l'avez pas possédé, ni ne le pourrez jamais.
Que me prescrivez-vous, mon ami ?
L'acceptation.
Satisfait, hein ?
Je souhaiterais être moins dépourvu en rhum.
Attendre, alors que les pontes jettent leurs voyous sur les faibles ?
Si c'est George, la confrontation et l'agression sont vaines.
Il niera et nous n'avons pas de preuve.
Nous ne pouvons qu'espérer qu'il se lasse bientôt
et qu'il trouve un autre innocent à tourmenter.
C'est ça que nous souhaitons ? Une autre victime ?
Pour pouvoir dire, "aucun rapport avec moi".
Demelza, cette semaine il y avait trois bateaux français à l'horizon !
Il se peut que j'aie bientôt une bataille réelle à mener.
Épargne-moi celle-ci !
Il se peut, pasteur que j'aie trouvé une solution.
Si je devais épouser quelqu'un d'autre.
Il y a un jeune homme, bien sûr, il ne connaît pas mon état.
Peut-être me repousserait-il tout à fait, s'il savait.
Qui est cette personne ?
Arthur Solway, de la bibliothèque.
Avez-vous été intime avec lui ?
Pasteur, comment pouvez-vous penser cela ?
Comment pouvez-vous penser qu'il vous épousera ?
Parce qu'il me l'a demandé la semaine dernière.
Et il est plutôt ignorant de...
Tout à fait ignorant.
Vous pensez que si vous l'épousiez il n'aurait jamais besoin de savoir ?
Bien sûr qu'il doit savoir.
Je suis stupéfaite que vous suggériez que je lui mente !
À l'évidence, je ne lui dirai pas de qui est cet enfant.
Serait-il d'accord ?
Il pourrait être persuadé.
Avec l'incitation appropriée.
1 000 livres.
Escortez cette personne dehors et veillez à ce qu'il ne revienne jamais.
Si même les gens comme Tholly sont de plus en plus mécontents
et trouvent qu'ils doivent parler haut et fort...
Tholly aime le son de sa propre voix.
Si tu ne contestes pas la corruption et l'injustice,
alors le peuple se soulèvera, et tu seras impuissant à les aider.
Que voudrais-tu que je fasse ?
Je voudrais que tu montes au créneau.
Je voudrais que tu sois grand !
Que tu déclares les idées que tu défends.
Tu voudrais que je pontifie, que je joue au héros,
et que je fasse de grands gestes dramatiques.
Je ne suis pas cet homme, je ne l'ai jamais été.
Et si c'est ça que tu cherches, je te suggère de voir ailleurs.
Maman, puis-je demander une faveur ?
Qu'y a-t-il, mon chéri ?
Entendrez-vous ce que mon ami a à dire ?
Une pétition. Des gens de Grambler, Sawle et Mellin.
Vais-je leur vendre du grain à 30 shillings le boisseau ?
Est-ce qu'ils sont fous ?
Ne réalisent-ils que ma famille a une affaire à mener ?
Des dépenses à couvrir ?
Si les gens de Grambler, Sawle et Mellin n'ont pas les moyens,
nous vendrons à ceux qui les ont.
Si le débarquement a lieu ici,
nous devrons évacuer les cottages près du rivage
et tenir les métayers hors de danger.
Si besoin...
Ross, vous avez un visiteur.
"Un chef naturel".
Quel idiot vous a dit ça ?
"Audacieux, ingénieux, courageux".
N'avoir rien à perdre est souvent confondu avec le courage.
Nous avons beaucoup à perdre ici si les Français débarquent.
J'espère que nous nous montrerons à la hauteur de la situation.
C'est aussi mon souhait.
Comme nous le savons, parfois, quand l'occasion se présente,
la coupe est offerte, et déclinée.
Parfois, la coupe est empoisonnée.
On ne sait jamais avant d'avoir essayé.
Mon second choix de candidat n'avait pas de tels scrupules.
George est un politicien de première classe.
Je doute que vous disiez ça comme un compliment.
Les événements prouvent souvent la valeur d'un homme.
Que vienne l'heure ?
Suggères-tu que cette persécution
est l’œuvre de notre personnel ?
J'ai le regret de le dire, madame.
Et je sais que ce doit être à votre insu.
Mon insu ? Tu dis que Mr Warleggan est au courant ?
Je ne peux pas le dire, madame.
Tout ce que je sais, c'est que Tom Harry a menacé mes clients,
démoli ma forge et mis le feu à mon atelier.
Que fait cet homme ici ?
Il a demandé à me parler et...
Sors de chez moi.
Je n'ai pas voulu vous offenser, madame.
Ce n'est pas le cas.
Immédiatement ! Avant que je ne te jette dehors.
Pourquoi ce parvenu était-il ici ?
Pour me demander d'intervenir en son nom.
Intervenir ?
Est-il vrai que vous avez tenté
de le chasser de sa forge ?
Sa présence y est un affront délibéré de Ross !
Et cela justifie ce harcèlement ?
Ruiner l'atelier de quelqu'un, menacer ses clients ?
Seigneur, je laisse ces détails à Tom Harry !
Si ces détails sont indignes de vous,
intimider un jeune homme ne l'est-il pas aussi,
dont le seul crime est d'être apparenté à Ross Poldark ?
Drake Carne m'a défié.
Il a apporté des crapauds dans notre étang.
Quoi que Tom ait jugé bon de...
Tom Harry est une brute et je veux qu'il soit démis de ses fonctions.
Je ne veux pas de problèmes.
Tu aurais dû penser à ça
avant de t'introduire sur une propriété privée.
Je ne m'introduis pas. Je suis venu parler à Mrs Warleggan.
Est-ce qu'on le croit ?
Allez, les gars.
Dégageons-le.
Tom !
T'as qu'à espérer que tes crapauds viennent à ton secours !
J'ai pris la liberté, pasteur, d'aller voir Arthur
pour voir s'il serait disposé à accepter une somme moindre.
Et ?
Considérant le très grand sacrifice que je ferais,
à mes principes,
à ma réputation...
... le moins que je puisse accepter est 700 livres.
Je l'ai supplié, pasteur,
mais il dit qu'il y a des choses que je ne comprends pas.
Il nous faudra un cottage.
Avec des meubles.
Et un jardin.
Peut-être voudriez-vous aussi une voiture ? Et plusieurs valets ?
C'est du chantage des plus grossiers. Dehors !
Je me souviens lorsque je t'ai vu faire ça la première fois.
Il y a une éternité.
Je t'ai vu passer de sous-officier mal dégrossi et fléau pour l'autorité,
à un jeune capitaine doué.
Tu te souviendras aussi comment j'ai gagné cette promotion.
En étant le dernier homme debout après l'embuscade de James Creek.
Une chose reste cohérente,
ta propension à l'auto-dévalorisation.
Tu es un homme de principe, à l'âme noble.
Parfois, pour initier le changement, il faut se salir les mains.
Pardonnez-moi, pasteur.
Je veux vous faire savoir que j'ai écrit à l'évêque.
Je lui ai demandé de prier pour moi.
Vous n'avez rien dit de votre état ?
Il ne vous croira jamais.
Il vous prendra pour une enfant hystérique.
J'ai mentionné le grain de beauté sur votre fesse gauche.
En forme de queue de cochon ? C'est très caractéristique.
Je le lui ai dessiné.
Vous êtes la plus mauvaise...
Je pense, pasteur, qu'Arthur voudrait
que je vous donne cette lettre.
En échange de 500 livres.
Tu n'aurais jamais dû le laisser y aller.
C'était qu'une visite de politesse, il m'a dit.
Drake !
Mon Dieu !
- Il est mort ? - Il respire ! Va chercher de l'aide !
Va chercher Dwight à Killewarren.
Tu as de la chance d'être en vie.
Qui a fait cela ?
Je peux pas bien le dire.
Je n'ai pas pu voir leurs visages.
C'étaient les brutes de George ! Qui d'autre ?
Alors il n'y aura aucun recours.
George niera tout et qui pourra le défier ?
Restons-nous là, à rien faire pendant que les riches
et les puissants nous méprisent ?
Je ne pense pas que Dieu veuille que je le fasse.
Moi non plus, mon gars.
Voir un gamin se faire bastonner jusqu'à deux doigts de la mort ?
Et personne pour en répondre ?
Warleggan, membre du parlement ?
Raison de plus pour lui et ses entreprises d'en rendre compte.
Il est temps...
de le frapper où ça fait mal.
Bravo, bien parlé.
Quand partons-nous pour Londres ?
Partez quand vous voulez.
Vous ne pouvez pas être encore en colère ?
À cause de l'incident avec le garçon ?
Vous ne suggérez certainement pas...
que nous sommes incompatibles ?
Que notre mariage sombre dans la suspicion et la jalousie ?
Que votre objection au garçon est en vérité votre haine de Ross ?
Je me demandais quand ce nom surgirait.
N'êtes-vous pas jaloux de lui ?
N'êtes-vous pas dévoré par la suspicion ?
Empoisonnant votre vie de famille ?
Transformant vos succès en fiel et amertume ?
Notre mariage n'a pas de futur si c'est le cas.
Dépêchez-vous. Et silence.
C'est ça. Soulevez. Un, deux, trois, soulevez.
Dépêchez-vous.
Attachez-le à l'arrière. Vite, vite.
Prêts ?
Soulevez !
Rentrez à la maison.
Il y a un visiteur !
Je ne peux pas maintenant. Drake a besoin de moi.
Je vous demande pardon. Celui-ci, vous voudrez le voir.
Je peux rester et me rendre utile.
Non, ce n'est pas bien, Prudie.
Tous les combien les hommes se prennent d'affection
pour une autre femme et parfois agissent ?
Jamais. Ça briserait le cœur de Ross.
Non, je dois arrêter de penser à lui.
Comme Ross a abandonné pour moi toutes ses pensées sur Elizabeth.
Vraiment ? Vous êtes sûre ?
Je vous en parle que parce que ça veut rien dire.
C'est qu'un badinage amoureux.
Un badinage.
Donc, vous pourriez en avoir un à vous
sans troubler votre conscience.
Rentre, Prudie.
Ma chère, j'espère que vous vous sentez reposée
- et prête à reprendre votre... - Non, Ossie.
Ma chère, je pense que vous vous oubliez.
Je viens en toute gentillesse,
avec l'intention de donner au naturel...
J'ai dit non.
Quittez cette chambre et ne revenez jamais.
Je n'en crois pas mes oreilles !
Êtes-vous si obstinée ?
Si entêtée ? Si...
Aveugle ?
Non, ni stupide.
Ma sœur attend un enfant.
Votre enfant.
En dépit de vos tentatives de me donner des sédatifs,
je n'ai pas été sourde tout le temps.
Vous devez réaliser que ce n'était pas ma faute !
Cette fille a le diable en elle, ce qui rend un homme fou !
Mais à présent par la grâce de Dieu,
je reviens vers vous.
Alors, prions ensemble
et reprenons joyeusement nos relations maritales...
Jamais.
Vous n'avez aucun droit de vous refuser à moi.
Je suis votre mari et vous m'obéirez.
Je tuerai votre fils !
Dieu me vienne en aide, si vous m'approchez à nouveau,
je l'étoufferai.
Dieu tout puissant !
Vous ne me croyez pas ?
Vous voulez vraiment prendre le risque ?
Vous avez été malade, Morwenna,
et je ne veux pas vous voir rechuter.
Je vous laisse bien réfléchir à vos devoirs envers moi...
et je prierai notre Seigneur de vous accorder le pardon.
Bien sûr, je ne le pensais pas.
Mais Drake ne fait de mal à personne.
Ça défie la raison.
Si on l'avait trouvé une heure plus tard !
Bien sûr Demelza m'a demandé de ne pas te le dire.
Elle a peur de ce que je pourrais faire à George.
Et elle a raison d'avoir peur.
Vas-tu à Trenwith ?
Dans l'instant.
Qu'y a-t-il ? Est-ce Drake ?
La tombe d'Agatha.
Devons-nous en discuter maintenant ?
Les choses dont tu devais t'occuper, quelles choses ?
Aucune qui te concerne.
C'est commode, Ross.
Ça ne me concerne pas, qui tu rencontres, à qui tu parles...
qui tu embrasses.
Ce n'est pas ce que tu imagines.
Ross, je suis fatiguée.
Des baisers secrets, des sourires secrets.
Combien d'autres secrets doit-il y avoir entre nous ?
Garde-les, Ross. Garde-les tous.
Et je garderai les miens.
Demelza.
Un message urgent de Truro, capitaine.
Qu'y a-t-il ? Les Français ?
La paix et la sécurité de notre pays sont menacées.
On nous ordonne de nous rendre sur la route du nord.
On doit se mobiliser à l'instant !
Eh bien...
Est-ce que je peux faire plus simple ?
J'abandonne mon escadron, au milieu d'une guerre,
pour me jeter à vos pieds.
Y a-t-il un moyen plus extravagant de déclarer mon amour ?
Un poème plus long aurait suffi.
Pas pour moi.
Marchons-nous jusqu'à Hendrawna Sands ?
Puis-je prendre votre main ?
Mais si quelqu'un nous voyait ?
Je leur dirais que j'ai besoin de vous pour me guider.
Très bientôt, ce sera vrai.
La marine m'a réformé.
Pour quoi ?
Dans six mois, je serai complètement aveugle.
Je ne me permets pas de me comparer à Ross.
C'est un grand homme.
Mon sauveur et mon ami.
Mais vous êtes...
Sa femme.
Et la mère de ses enfants.
Et je ne souhaite pas menacer cela.
Je ne le permettrais pas.
Votre tête, peut-être pas.
Mais votre cœur ?
C'est à votre cœur que j'en appelle maintenant.
La part qui, si j'ose dire,
a été négligée.
Me permettez-vous ceci ?
Nous permettrons-nous de nous donner l'un à l'autre ?
Pour que je puisse plonger dans les ténèbres
sachant que je...
j'ai un jour goûté au paradis ?
Nous sommes là pour le grain.
Écarte-toi.
Ramène-les chez eux, Tholly.
Votre père doit se retourner dans sa tombe !
Son propre fils, qui change de camp,
léchant les bottes des raffinés et privilégiés ?
Quand les Français arriveront, vous ne voudrez pas être là.
Il n'y a pas de Français. Il n'y a que toi qui nous menaces ici.
Mon frère, tu ne veux pas prendre position pour nous ?
Tu ne veux pas montrer envers qui tu es loyal ?
Tu sais où ça mène, Tholly.
Effusions de sang, émeutes.
Nous le savons tous deux.
Alors partez, et vous serez indemnes.
Les gens meurent de faim ! Vous savez à qui ce grain appartient ?
L'homme qui a battu ta propre famille.
George Warleggan.
Warleggan pense qu'il est au-dessus de la loi.
C'est pas ton devoir de veiller à ce qu'il rende des comptes ?
J'ai un devoir envers le roi et la patrie...
et je ferai tout ce qu'il faut pour maintenir la paix.
Vous avez jusqu'à dix pour vous disperser.
Ou quoi, jeune cap'taine ?
Ou quoi ?
C'est à ça qu'ils t'ont amené ?
Tu aimes tant l'ordre établi
que tu réprimerais par la force tes propres camarades et amis ?
Tu ne me laisses pas le choix.
Un, deux...
... trois, quatre...
... cinq, six,
sept,
huit,
neuf...
... dix.
La terreur, le sang,
ce n'est pas la démocratie, mais de la vengeance.
Je ne soutiens pas le sang et la violence.
Je ne suis pas cet homme, Demelza, je n'ai jamais été cet homme.
Si tu ne contestes pas la corruption et l'injustice,
alors le peuple se soulèvera.
Tu réprimerais par la force tes propres camarades et amis ?
Malepeste !
Tu as raison, mon ami.
Évidemment que j'ai changé de camp.
Je ne suis pas ici pour défendre ma patrie,
mais pour protéger les biens de mon bon ami George,
à qui rien ne plairait tant que de me voir lever les armes contre vous.
Mais le temps est venu de s'opposer à lui.
Et pas seulement ici.
Dans les couloirs de Westminster.
C'est évident maintenant.
Alors la prochaine fois qu'on voudra me porter candidat...
sais-tu quelle sera ma réponse ?
Bravo.
Elizabeth...
Je dois...
Êtes-vous en train de dire que mes doutes,
mes soupçons,
sont sans aucun fondement ?
Nommez-les et je vous dirai.
Je...
crois...
Je crois que vous aimez encore Ross.
Non, George. Ce n'est pas tout ce que vous croyez.
N'est-ce pas assez ?
Plus qu'assez !
Nul doute que c'est pour cela que vous envoyez vos laquais
pour me suivre jour et nuit.
Mais il y a autre chose, n'est-ce pas ?
N'est-ce pas ?
Je...
Je vais renvoyer Tom Harry.
Je réparerai la forge de ce garçon à mes propres frais.
Dites-moi pourquoi vous traitez votre fils comme s'il ne l'était pas.
Est-il mon fils ?
De qui d'autre pourrait-il être ?
Vous voyez maintenant comment la jalousie vous ronge ?
C'est intolérable.
Je ne le tolèrerai pas.
Non. Non, Elizabeth, s'il-vous-plaît, je...
Je jure que je ne me suis jamais donnée à un autre homme,
excepté mon premier mari, Francis, et vous.
Même cela ne vous satisfera pas !
Je vais donc quitter Trenwith aujourd'hui,
en prenant Geoffrey Charles et Valentin.
Non, Elizabeth ! Attendez, je vous en prie.
Peut-être que j'ai...
J'ai peut-être été trop hâtif.
Ainsi que vous le dites, il y a eu des soupçons...
infondés, injustes évidemment.
J'ai été... induit en erreur...
mais vous devez bien réaliser que ce n'est qu'un reflet de mon estime,
de mon amour, de mon immense amour.
L'amour est-il cruel ?
L'amour est-il méchant ?
Votre froideur vile et amère envers moi et votre fils...
Elle va cesser. Dès à présent.
Ainsi que ma jalousie.
- Ainsi que mes soupçons. - Jurez-le !
Moi j'ai juré.
Vous le devez aussi.
Vous n'entretiendrez plus jamais de tels soupçons infâmes
sur votre épouse et votre enfant.
Je ne le ferai plus. Je le jure.
Je ne le ferai plus jamais.
Pardonnez-moi.
Je vous pardonne.
Westminster est-il prêt pour Ross Poldark ?
Prêt ou non, on attend le changement depuis longtemps.
À la prochaine offre, je pense qu'il acceptera.
Je voudrais proposer certains changements, moi aussi.
Impliquent-ils moins de patients?
Moins d'entraînement en tant que volontaire ?
Et à la place, des baisers et bonbons plus nombreux, plus d'heures au lit.
Les bonbons sont mauvais pour la santé.
Mais les baisers sont le remède pour tout !
Où est Demelza ?
Dehors.
Où ?
Elle ne l'a pas dit.
Seule ?
Elle a eu un visiteur.
Est-ce qu'elle revient ?
Je pense.
Elle ne l'a pas dit.
J'ai pensé mourir aujourd'hui.
Moi aussi.
Mais quand ce n'est pas arrivé,
j'ai pensé que la vie a un dessein que je ne connais pas encore.
Pourquoi penses-tu cela ?
Parce qu'aujourd'hui j'ai vu des pousses hors-saison.
Et qu'étaient-elles ?
Des primevères.
Eh bien, Ross.
Mes compliments aux volontaires.
Je crois qu'ils ont été mis à profit aujourd'hui.
Pensiez-vous que vous étiez convoqués pour combattre les Français ?
Il semble que Tom Harry ait eu raison de vous.
Un petit coup de pouce et vos mousquets protègent mon grain.
Vos modestes fantassins doivent aller où leurs supérieurs le décrètent,
Je crois.
Et que crois-tu d'autre, George ?
Je crois que j'ai toutes les raisons d'être optimiste.
que j'ai une femme dévouée, un fils vigoureux, une belle propriété
et une carrière parlementaire qui a à peine commencé.
Qu'est-ce que tu crois, Ross?
Cette croyance est une belle chose.
Où que tu sois...
... sache que je t'aime.
Je pensais que tu pourrais ne pas revenir.
Je le pensais aussi.
Pourtant, je suis ici.
Demelza.
- Puis-je demander ? - Non, Ross.
Ne me demande rien.