Il n'y a aucun problème à ce que l'on se voit
Ce n'est pas quelque chose dont j'essaye de m'enfuir.
C'est quelque chose que je ressens à l’intérieur
Mon fils sortait en conditionnel le mois prochain.
Il ne se serait pas battu.
Il y a au moins 20 plaintes
de détenus dont la libération a été refusée.
Et tous ont été blessés
assorti d'une vague sanction disciplinaire.
Si le cabinet touche cette affaire d'une quelconque façon,
- on perd un gros client. - Je ne m'en occupe pas.
Alors tu vas l'écrire.
Tu n'es pas impliqué dans cette affaire.
Mon travail nécessite une réputation de discrétion.
Il ne dira jamais rien,
et votre entreprise sera intacte.
Tu as menti pendant des années.
Tu ne peux pas mentir pour une seule putain d'affaire ?
Nous voudrions vous proposer un travail.
Je ne travaille pas avec ceux en qui je n'ai pas confiance.
Je veux 50 000 dollars.
Oliver, c'est moi. J'en suis.
Et ta promesse à Harvey ?
Salut
Tu pars ?
Pourquoi tu ne m'as pas réveillée ?
Parce qu'il te reste une heure de sommeil avant ton réveil.
Il est 6 h 30. Où vas-tu ?
Impossible que Harvey te fasse travailler si tôt.
J'ai un truc à la clinique avec Oliver.
Il a besoin de moi sur une affaire.
Attends.
J'espérais qu'on puisse dîner ensemble ce soir.
Je serais probablement avec Oliver ce soir aussi.
Pourquoi ne pas demander à Harvey du temps libre
pour t'occuper de ce sur quoi tu travailles ?
Il me laisse aller et venir.
Je ne veux pas en demander plus.
Mike, je suis inquiète
que tu brûles la chandelle par les deux bouts.
Oui.
On en a parlé la nuit dernière.
Ça ne durera pas pour toujours. Je te le promets.
Retourne au lit.
Oliver, je ne peux rester toute la journée.
Allons-y. Qu'est-ce que tu as ?
Je nous ai eu un rendez-vous à Brooklyn avec Marc Stevens.
Qui est Marc Stevens ?
C'est le plaignant 18 de notre affaire.
- On le rencontre à 9 h. - Bien.
Ça nous laisse le temps de monter une histoire.
Mike, je sais que tu n'es pas autorisé
à t'impliquer, mais personne ici ne te dénoncera.
Ce n'est pas un détail technique. Oliver, on en a déjà parlé.
Si je travaille sur cette affaire, cela veut dire que tout cette affaire
peut partir en fumée.
J'ai compris.
Toi et moi sommes les deux seules personnes au courant.
Exactement. Donc si Nathan demande...
Nathan demande quoi?
Justement je disais à Oliver
que si tu en avais assez de voir ma tête,
il devrait te dire dommage,
parce que je ne laisserai pas la Régie du Logement de Brooklyn
continuer à malmener ses locataires.
Tu ne peux pas gérer seul la RLB?
Je peux, mais c'est sympa d'avoir Mike en soutien.
Bien.
Pour être honnête, après avoir signé
la renonciation pour conflit d'intérêts dans l'affaire de la prison,
je ne pensais pas te recroiser par ici.
Est-ce qu'il reste quelque chose pour moi?
Non, comme tu as dormi tu m'as raté faisant le petit-dèj'.
Je vois, mais pour info,
réchauffer des tartelettes ce n'est pas cuisiner.
Et si je me rattrapais
avec une non-invitation pour ce midi?
J'apprécie la non-invitation,
mais je ne peux pas aujourd'hui.
- Allez, pourquoi pas? - J'ai un rendez-vous.
Depuis quand vois tu des patients le midi?
Ce n'est pas avec un patient, Harvey.
En fait, c'est avec mon avocat.
Comment ça ton avocat?
Ce n'est rien. C'est un petit désagrément
avec un ex-associé.
Très bien, qui gère ça pour toi?
J'espère que tu n'est pas en train de suggérer
de gérer ça pour moi.
Non, mais je peux te faire avoir la deuxième meilleure personne.
Et cette personne a-t-elle un nom?
Louis Litt.
Celui que tu as frappé au visage?
Paula, c'est le meilleur homme de la situation.
Je te le dis, Louis est un pitbull.
Et qui a dit que je voulais un pitbull?
Ecoute moi, quelque soit cette affaire,
elle a atteint le stade de procès,
et tu vas avoir besoin d'un avocat comme Louis
que ça te plaise ou non?
Et bien, j’apprécie ton aide Harvey,
mais je préfère gérer ça moi-même.
Mais si tu veux toujours aider,
pourquoi ne m’achèterais-tu pas une nouvelle boite de tartelettes?
N'importe quel parfum, tant que c'est fraise.
Ce sont des conneries.
Vous ne vous êtes pas battu?
Si, je me suis battu,
mais c'était seulement pour sauver ma peau.
Dites nous juste ce qui s'est passé. On est de votre côté.
Écoutez, j'étais à deux mois de sortir, d'accord ?
Je voulais faire profil bas
chaque jour jusqu'à ce que je sorte.
Tout ce que je sais, c'est qu'un gros connard
m'est tombé dessus, et c'est moi qui me prends une rallonge ?
- Comment s’appelait-il? - Je sais pas, mec.
J'en ai aucune idée.
Marc, je ne sais pas si vous avez peur de représailles
ou d'autre chose, mais on doit tout savoir si on veut...
Je n'ai pas peur des représailles, d'accord ?
Je ne sais pas qui c'était.
Si je le savais, je vous le dirais.
Cet endroit m'a pris deux ans de ma vie.
Et deux ans de plus pour avoir volé quelques TV.
Si vous êtes après eux, je veux en être.
Alors vous en êtes, mais j'ai fait de la prison
bien moins longtemps que vous, et je connaissais
tout les noms des mecs de mon bloc.
Donc soit il était nouveau, soit c'était toi le nouveau.
Dans tout les cas, je dois savoir ce qu'il s'est passé.
C'est simple. Je suis allé manger ailleurs cette nuit là.
- Pourquoi ça ? - Parce qu'ils m'ont dit de le faire.
- Qui te l'a dit ? - Les gardiens.
Ils l'affichent sur le mur chaque fois
qu'ils ont envie de nous empêcher d'être trop à l'aise.
Ce qui veut dire que vous ne connaissez pas le gardien
qui a décidé de vous déplacer, et que vous ne connaissez pas le nom
du gars avec qui vous vous êtes battu.
Je vous le dis les gars, je ne mens pas.
Je ne le pense pas.
Je pense qu'ils se sont arrangés comme ça.
♪ See the money, wanna stay for your meal ♪
♪ Get another piece of pie for your wife ♪
♪ Everybody wanna know how it feel ♪
♪ Everybody wanna see what it's like ♪
♪ I'll even eat a bean pie, I don't mind ♪
♪ Me and Missy is so busy, busy making money ♪
♪ All right ♪
♪ All step back, I'm 'bout to dance ♪
♪ Suits 7x05 ♪ Brooklyn Housing Original Air Date on August 9, 2017
♪ The greenback boogie ♪
Syncro par elderman Traduit par la communauté www.addic7ed.com
- Louis. - Attends.
Qu'est ce que tu fais?
Je joue au cornhole de bureau.
C'est censé calmer mes nerfs.
Bon, je déteste interrompre, mais j'ai besoin d'une faveur.
Tout ce que tu veux. De quoi as-tu besoin?
Tu sais que je voyais une psy l'année dernière, n'est-ce pas?
Harvey, si c'est à propos de ton bien-être,
je suis tout ouïe, mais comme tu le sais,
je n'ai pas une licence agréé par les services de santé mentale...
Louis, ce n'est pas ça.
Voilà, ma psychiatre est poursuivie.
Elle a son propre avocat, mais je ne lui fais pas confiance,
et je veux que tu t'en occupes. - Je ne comprend pas.
Si tu ne crois pas en lui, pourquoi ne le remplaces-tu pas?
Je te l'ai dit, c'est ma psy.
Ouais, c'était.
Ca ne t'empêche pas de l'aider avec ses problèmes juridiques.
Très bien, tu veux la vérité?
Je la vois.
Tu sors avec ta psy ?
Je n'ai pas besoin de leçon de ta part, Louis.
Ce n'est pas une leçon. Si tu sors avec ta thérapeute
et que quelqu'un l'apprends, elle pourrait perdre sa licence.
Non, elle ne peut pas.
On a commencé à se voir
après que la période officielle d'attente soit dépassée.
Je veux ta parole, parce que si quelqu'un demande--
Tu as ma parole. Je ne mentirai pas sur ça.
D'accord, je vais lui parler.
Mais attends un seconde, Harvey,
est-ce que Donna sait pour vous deux?
Non, elle ne le sait pas,
et pour l'instant j'aimerais que ça reste comme ça.
Six ans pour avoir volé quelques TV, ce n'est pas juste.
- Non, ça ne l'est pas. - Qu'est ce que tu vas faire?
On doit trouver qui a décidé
qu'un type à deux mois de la conditionnelle
devrait manger dans un bloc différent.
Comment est-ce qu'on va faire ça?
Je ne sais pas, Oliver, mais pour l'instant
tu vas devoir travailler dessus tout seul.
De quoi tu parles? Où tu vas?
Si je ne me montre pas au travail,
Harvey aura des soupçons.
Mike, est-ce que tu es sûr que ce q'on fait vaut le coup?
Oliver, tu es celui qui m'a poussé
dès le début à insister.
Tu as entendu ce mec, ils ont doublé sa peine.
Chris Reyes est mort.
Alors oui, ça vaut le coup.
Vous devez être Harvey Specter.
Merci de me rencontrer, Rick.
Je sais que dominer le secteur de l'énergie est un travail à temps plein.
Allez droit au but, Mr Specter.
Je n'ai pas interrompu ma journée pour que vous m'embrassiez le cul.
Alors laissez moi vous dire pourquoi vous l'avez fait.
Lockwood Energy est sur le point de sortir un panneau solaire
qui ressemble énormément à celui
que vous développez depuis des années.
Comment l'avez vous su?
Parce que je n'ai pas passé toute ma matinée
à perfectionner mes techniques de lèche-cul.
Alors vous savez aussi que le département vert de Lockwood
existe seulement depuis trois mois.
Ils ont volé cette technologie.
Voilà pourquoi vous devriez signer avec moi
que je puisse allez la récupérer.
J'ai déjà un cabinet d'avocat.
Pourquoi ne les laisserais-je pas s'en occuper ?
Parce que vous ne voulez pas du type qui va poursuivre Lockwood
après qu'ils aient volé votre petite amie.
Vous voulez le type qui va les terrasser
avant qu'ils aient le temps de dire ouf.
Vous êtes plutôt sûr de vous.
Vous voulez quelqu'un qui s'en occupe ou pas ?
Pourquoi ne pas prendre la semaine à bien y réfléchir.
Bien sûr, pendant que vous le ferez,
Lockwood va se précipiter pour commercialiser votre produit
et quand il le fera, votre conseil d'administration vous demandera
pourquoi ne pas m'avoir engagé quand vous en aviez l'opportunité.
Très bien M. Specter, vous avez gagné.
Vous avez trois jours.
Voyons si vous êtes aussi bon que vous le pensez.
Vous devez être Paula Agard.
Pardon, on se connaît ?
Pas encore, mais c'est un plaisir de vous rencontrer.
Je suis Louis Litt, et j'ai cru comprendre
que vous recherchiez un avocat.
J'ai un avocat, il s'appelle Peter Shumpert.
Peter ne se joindra pas à nous aujourd'hui.
- Pardon ? - Je suis certain que
c'est un chouette type, mais ce n'est pas un plaideur.
Et bien, je ne vois pas le rapport avec ceci.
Quand un avocat laisse un client rencontrer
un autre avocat, croyez-moi,
vous avez besoin d'une meilleure représentation.
Je sais déjà quel excellent avocat
vous êtes, Mr Litt.
C'est ce que Harvey a dit quand il m'a offert vos services.
- Et pourquoi l'avoir rejeté ? - Parce que...
il y a des choses concernant cette situation
que je préférerais ne pas partager avec Harvey.
Je peux tout à fait le comprendre,
et quoi qu'elles soient si j'étais votre avocat,
il serait impossible qu'il les entende venant de moi.
Ça je peux vous l'assurer.
D'accord. Ok Louis.
Vous pouvez me représenter.
Bien. Commencez par me raconter l'histoire.
Voilà.
Nous n'étions pas que des associés.
Nous vivions ensemble, Nous avions un cabinet ensemble.
Que s'est-il passé ?
Il m'a quitté, il m'a brisé le coeur.
Je lui ai donné tout ce qu'il voulait durant notre partenariat
juste pour me débarrasser de ça et de lui.
Et ensuite ?
Certains de nos patients ne répondaient pas bien
à son traitement, ils ont donc commencé
à venir me voir en privé.
En privé ou en secret ?
Si vous me demandez si je savais que c'était une violation
de notre accord, alors oui.
Mais ces personnes souffraient.
Vous ne pouviez pas les ignorer et avoir la conscience tranquille.
Non, je ne pouvais pas.
Paula, vous avez ma parole,
ceci restera entre nous.
Merci.
Oliver, dis moi que tu as trouvé quelque chose.
Rien. Ils ont un système
qui de temps à autre assigne aléatoirement des changements.
Pourquoi tu m'appelles alors ?
Parce qu'il ne peut pas y avoir de lien
entre nos affaires et les gardiens,
mais j'en ai trouvé un avec les bagarres.
- Je t'écoute. - Sur les 20 plaintes
jusqu'ici nous avons des bagarres qui ont concerné
que quatre détenus au total,
et j'ai trouvé l'idéal, JaMarcus Collins.
Il est à la moitié de sa peine de dix ans
dans le bloc C, à une cellule de celle de Chris Reyes
et de Marc Stevens.
Bien, nous allons offrir une visite à M. Collins.
J'ai déjà arrangé ça. Je passe te prendre dans une heure.
Génial.
Je te retrouve à la régie du logement de Brooklyn.
Peu importe ce que tu fais, ça attendra.
J'ai une situation de bon/mauvais flic et j'ai besoin de toi.
Attends, maintenant ?
Non, 3 mois depuis jeudi.
On y va. - Harvey, je ne peux pas.
Comment ça tu ne peux pas?
J'a-- J'ai rendez-vous
avec Oliver à la régie du logement de Brooklyn.
Je ne peux pas le laisser tomber. - Oliver ?
Tu as pris une pro bono. Ce n'est pas notre accord.
Je le sais, Harvey, mais j'ai déposé cette proposition il y a des semaines.
Je ne savais pas que tu allais me confier une autre pro bono.
Bien, je m'en occupe.
Quoi que tu fasses avec Oliver,
Finis moi ça vite.
Je ne t'ai pas fait revenir pour que tu sois absent quand j'ai besoin de toi.
Dr. Lipschitz, c'est Louis.
Hum, écoutez, il n'y a qu'une façon de dire ça.
J'ai dépassé les bornes l'autre soir,
et je sais que vous vous souciez de moi,
et pas seulement parce que vous avez obligation à le faire.
Donc si ça ne vous ennuie pas,
j'aimerais reprendre nos séances, s'il vous plait.
S'il vous plait rappelez-moi. Merci.
Louis, il faut que je te parle à propos d'Harvey.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je veux juste m'assurer que lui et toi
êtes en bons termes.
Ouais, Donna, on est en bons termes.
Tu es sûr ? Parce qu'on s'est tous rassemblés
pour revenir sur une base solide, et je vous ai vus
réunis ici plus tôt, et je déteste l'idée
que les choses aillent dans le mauvais sens.
Non, rien ne va dans le mauvais sens, Donna.
Il n'y a pas besoin de s'inquéter.
Je m'inquiète, Louis.
Car je ne sais pas dans quel état mental tu te trouves,
et je sais ce que la moindre petite chose peut te provoquer,
- et je sais que... - Écoute, Donna,
pour ton information, on est en si bon termes
que Harvey...
Que Harvey quoi ?
Rien.
Louis, que se passe-t-il ?
Écoute, Donna.
Je ne te le dirai qu'une fois.
Harvey m'a demandé de traiter une affaire pour lui.
C'est personnel. Il me fait confiance.
Et toi fais-moi confiance, tu as ma parole que tout va bien
et que Harvey et moi, sommes en très bon termes.
Okay.
Je te fais confiance.
Harvey Specter. Nous n'avions pas été
véritablement présentés la dernière fois où on s'est rencontrés.
Holly Cromwell.
Que voulez-vous Melle Cromwell ?
Passons les formalités.
J'ai beaucoup à faire.
Je n'ai pas de temps pour les formalités.
Vous devriez. C'est vous qui m'avez fait venir ici.
Pardon ?
Les chasseurs de tête m'ignorent, M. Specter
Je veux revenir dans la partie,
et comme c'est à cause de vous que je suis hors-jeu,
vous allez devoir m'engager comme consultante interne à plein temps.
Vous voulez que je vous fasse la charité, par culpabilité ?
Je ne veux pas la charité.
Mais vous m'aviez fait la promesse de ne pas ruiner ma réputation.
Que voulez-vous que je vous dise ?
Ce que vous faites est dangereux.
Je veux que vous disiez que vous faites des promesses impossibles à tenir .
D'ailleurs, vous n'auriez pas envoyé
Rachel vers moi si vous ne saviez pas
que ce que je fais en vaut la peine. - Ok, premièrement,
je n'ai jamais envoyé personne vers vous.
Deuxièmement, quelque soit le travail pour lequel vous pensez être qualifiée
il n'existe pas dans mon cabinet.
Mais si, pour Baker Simms et Walker Stein.
Je ne voudrais pas entacher mon registre du personnel
avec quelqu'un dont l'unique compétence est de franchir la ligne jaune.
Vous voulez dire quand c'est vous qui la franchissez aisément.
Je viens de vous le dire Melle Cromwell, j'ai beaucoup à faire.
Donnez-moi un Macallan, nature.
La façon dont les actions de Lockwood ont monté en flèche,
pourquoi ne pas les doubler ?
Je suis désolé, je ne vous remets pas.
Vous êtes dans les Affaires ?
Je travaille à poursuivre votre cul en justice pour tenter de faire passer
les panneaux solaires de Galvadyne pour les vôtres.
Je ne vous connais pas
et je ne sais pas de quoi vous parlez.
Nous avons développé cette technologie en interne.
Oh, connerie.
Cette technologie demande des années pour se développer,
alors que votre unité au complet n'existe
que depuis mardi dernier - Que puis-je dire ?
Quand vous investissez dans le talent adéquat,
vous pouvez déplacer des montagnes, la dernière fois que j'ai vérifié,
être plus malin que la concurrence n'était pas illégal.
Si vous n'êtes que la moitié aussi malin que vous le prétendez
vous nous rendriez notre produit dès maintenant,
ou nous vous prendrons votre entreprise tôt ou tard.
Si vous êtes venu ici sans le FBI,
ça veut dire que vous êtes juste un petit escroc
sans un soupçon de preuve pour étayer votre demande.
Non, ça veut dire que je vous donne une chance de faire les choses bien.
Une fois que j'aurai prouvé que vous avez volé notre technologie,
la seule chose que vous fêterez
sera une condamnation pour délit de fraude.
Merci de nous rencontrer, M. Collins.
Je suis Oliver Grady, et voici mon associé.
Votre associé n'a pas de nom ?
Mon nom a moins d'importance que les questions que je me pose.
Comme pourquoi avoir incité une bagarre dans la cafétéria
pendant le déjeuner du 4 novembre de l'année dernière ?
C'est quoi ça ? Je pensais que vous étiez là
pour tenter de relancer ma demande de liberté conditionnelle.
Absolument nous pouvons en parler,
après nous avoir dit pourquoi vous complotez dans cette prison
pour que vos co-détenus aient leur peine alourdie.
C'est des conneries. Gardien !
Vous n'êtes pas obligé de nous parler.
Mais si tout ça sort,
au lieu d'être dehors dans cinq ans,
vous allez passer le reste de votre vie ici.
D'accord, vous voulez savoir quoi ?
Commençons par qui vous dit de déclencher les bagarres
et les gars qui sont sur le point de sortir.
Personne ne m'a jamais dit de chercher la bagarre à quelqu'un.
Tout que je sais c'est quand un nouveau arrive dans le bloc,
je suis censé lui donner une leçon.
Comment ça personne ne vous a jamais rien dit ?
C'est arrivé, il y a environ, deux ans.
Je me suis battu avec un type, ils m'ont traîné de force.
Je pensais qu'ils allaient me mettre à l'isolement.
Au lieu de ça, c'est lui qu'ils ont mis à l'isolement.
Je retourne dans ma cellule et là, il y avait la dernière Playstation.
Laissez-moi deviner, vous n'avez jamais pensé à demander pourquoi.
Je savais pourquoi, mais pas question de rendre ma Playstation.
Vous pourriez le témoigner devant un tribunal ?
Vous allez vraiment me faire sortir d'ici plus tôt ?
Ouais, je m'en doutais.
Gardien !
Comment ça s'est passé ?
Si tu te demandes si j'ai pu convaincre Paula
de m'engager, la réponse est oui.
Je suis son avocat désormais.
Nous avons une réunion demain, pour trouver un accord,
et c'est la seule et unique fois que je t'en parle.
- Louis-- - Non, Harvey.
Paula est ma cliente, et je ne veux pas avoir à m'inquiéter
de toi fourrant ton nez dans cette affaire
pensant que tu es capable de faire mieux que moi.
- Je ne pense pas-- - Parce que si tu pouvais
t'en occuper mieux que moi, tu le ferais, mais tu ne peux pas,
car tu es trop impliqué et tu le sais bien.
Tu as raison. Elle est entre de bonnes mains.
Je resterai en dehors. - Ah, non. Ça ne suffit pas.
Je veux ta parole, sinon je laisse tomber tout de suite.
D'accord, Louis, tu as ma parole.
Harvey. Tout va bien entre toi et Louis ?
Oui, pourquoi ?
Parce qu'il a dit qu'il était sur une affaire pour toi,
sans vouloir me dire ce que c'était,
et il y a à peine cinq minutes je vous ai vus tous les deux
avoir une vive discussion.
Tout va bien,
et ce n'était pas une vive discussion.
C'était une réunion stratégique,
donc inutile de t'en mêler.
Je ne voulais pas m'en mêler.
J'étais venue te dire que Rick Dunn's
t'attend dans ton bureau depuis 15 minutes.
15 minutes ? Pourquoi tu n'es pas venue me le dire ?
Parce que je viens de le remarquer en passant devant,
et je ne suis plus ta secrétaire.
Je suis la Directrice d'Exploitation de ce cabinet, au lieu de me critiquer
de ne pas faire mon travail, pourquoi tu ne vas pas voir ce qu'il veut ?
Rick, j'aurais pu me déplacer à votre bureau
si j'avais su que vous vouliez me voir.
Et bien, quand les gens mévitent, c'est moi qui me déplace.
Personne n'évite personne.
J'allais vous appeler plus tard.
Si vous aviez de bonnes nouvelles ce serait déjà fait.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
D'après vous ? Ils ont nié en bloc
et prétendent avoir développé cette technologie tout seuls.
Je me fous de ce qu'ils prétendent.
Vous m'aviez promis des résultats.
Oui, mais je n'ai pas dit qu'il suffirait d'une réunion.
Laissez-moi vous dire ce qui s'est passé après cette réunion.
Ils ont tout simplement annoncé qu'ils devancent leur lancement
d'un mois. - Rick, écoutez-moi.
Ils ne vont rien devancer du tout.
C'est du bluff, et je vous donne ma parole
qu'ils ne commercialiseront jamais votre produit.
Maintenant, vous, écoutez-moi.
Vous avez dit ne rien avoir après une seule réunion.
Alors, vous feriez mieux d'en avoir une deuxième.
Sinon, j'irai dire partout dans cette ville
que la seule chose à quoi Harvey Specter est bon
c'est de faire des promesses qu'il est incapable de tenir.
Zut. Il n'y a aucune traces écrites
prouvant qu'un détenu aurait été récompensé pour s'être bagarré.
Ce n'est pas parce que Collins n'a pas parlé
que les trois autres ne le feront pas.
Ils ne feront pas et tu le sais.
Aucun d'entre eux n'est proche d'une conditionnelle,
ce qui veut dire qu'on a rien à offrir.
Alors retournons voir les gardiens.
Je te l'avais dit, c'est une impasse.
Brunswick a un système pour assigner aléatoirement des changements.
Alors, commençons à chercher en dehors de Brunswick.
Bon sang.
Tu as raison.
Ils possèdent huit autres prisons,
et s'ils font ça dans une...
Ils le font dans les sept autres.
Et peut-être que l'une d'elle est moins bonne
- à couvrir ses traces. - Bingo.
Parfait. On s'y met.
Car là, je suis censé être en train de dîner avec Rachel,
pas de consulter des dossiers avec toi.
Fais ton choix.
Wabash, Dalton,
Lambert and Blackwell...
Attends. Lambert ?
Institut Correctionnel de Lambert qui appartient à Reform Corp ?
Oui, Pourquoi ? Tu connais quelqu'un là-bas ?
Non, je connais quelqu'un qui était souvent là-bas.
Le genre de gars qui sait quelque chose ?
Le genre de gars qui sait tout.
Tu as vu Mike ? Il n'est pas dans son bureau.
Il est parti plus tôt ce matin pour la clinique,
il doit toujours y être.
Encore ? Je lui ai dit de remballer cette affaire.
Il travaille dur pour respecter votre accord
et accorder du temps à ses autres clients.
d'accord, mais là j'ai besoin de lui,
je commence à en avoir un peu marre d'aller à son bureau
et de le trouver vide.
Peut-être qu'il y a quelque chose que je peux faire pour t'aider.
Non, ça ira.
Dis-lui que je le cherche.
En fait, maintenant que tu le dis, il y a bien une chose.
J'ai entendu dire que tu étais retournée voir Holly Cromwell.
Oui, Mike et moi. Est-ce problème ?
Non, aucun problème.
Je veux juste savoir si elle a passé l'éponge.
Elle nous a un peu coincés sur les honoraires,
mais à part ça, c'est du passé.
Ça en valait la peine ?
Laisse-moi te le dire autrement, l'article qu'ils ont écrit sur Mike,
il n'aurait jamais existé sans elle.
C'est bien Mike Ross.
Je parie que tu n'es pas là pour vendre des cookies pour les scouts,
si c'est le cas, je prends deux boites
de va te faire foutre.
Assieds-toi, Gallo.
pas plus que toi j'ai envie d'être ici.
mais j'ai besoin de ton aide.
La dernière fois que je t'ai aidé, j'ai pris cinq ans de plus.
Peut-être qu'on peut changer ça.
C'est quoi ça ?
C'est un procès contre ton ancienne prison,
pour avoir déclenché des bagarres avec des détenus
afin d'alourdir leur peine,
et je veux que tu sois un témoin expert.
Tu te fous de moi.
- Frank... - Inutile de te fatiguer
Il n'y a aucune chance que je le fasse.
Et si je te dis que ça en vaut la peine ?
Je m'en fous car je ne sais pas
de quoi tu parles.
Connerie. Tu penses que je vais croire,
que tu as tous les gardiens pour toi ici,
mais tu ne savais rien du complot
qu'il y avait dans ton ancienne prison ?
On dirait que tu en sais beaucoup
- Pourquoi as-tu besoin de moi ? - J'ai besoin que quelqu'un me
dise tout et en échange, je suis prêt à...
Je vais te dire ce que tu es prêt à faire.
Ce que tu avais promis de faire la première fois.
Tu vas me sortir d'ici.
Je ne peux pas.
Conneries. Ce type Cahill te dois une fière chandelle.
Amène tes fesses là-bas
et dis ce qui doit être dit,
ou tu ne sauras rien sur quoi que ce soit.
Pendant que tu y es, la prochaine fois que tu viens ici
apporte-moi un putain de cookie.
J'espère que vous avez pu parcourir l'accord de réglement que j'ai envoyé.
Pour être honnête, M. Litt, ce chiffre est trop bas,
nous ne compenserions même pas.
Nous ne négocions pas contre nos intérêts.
Vous voulez que je négocie contre mes intérêts.
Laissez-moi vous dire quelque chose, ce chiffre devrait être zéro.
Mais le Docteur Agard est prête à payer quelque chose
pour mettre cette affaire derrière elle.
Mais elle n'est pas prête à me faire face et à avouer ce qu'elle a fait.
Tout ce qu'a fait, le Dr. Manning, était pour le bien de vos patients.
Ce qui veut dire qu'elle a violé leur accord de partenariat.
et selon le Serment d'Hippocrate,
les soins des patients l'emportent sur n'importe quel accord légal.
Elle se fichait de ces patients.
Elle voulait juste me les voler.
Vraiment ? Alors pourquoi l'ont-ils contactée ?
Vous n'avez aucune preuve de ça.
Si, j'en ai. J'ai des enregistrements téléphoniques.
Ma cliente avait l'obligation éthique
de prendre soin de ces patients.
Et qu'en est-il de son devoir éthique
- de ne pas coucher avec un patient ? - Je vous demande pardon ?
Je suis au courant de son histoire avec Harvey Specter,
et ce n'est pas une surprise que ce soit son associé la défendant.
La vie privée du Docteur Agard n'a aucun rapport avec cette affaire.
Il y aura de nombreux rapports
quand l'ordre déontologique apprendra qu'elle a commencé à sortir
avec un de ses patients
avant que la période d'attente obligatoire ne soit écoulée.
C'est un pur mensonge, et maintenant vous déformez les faits
afin de faire chanter ma cliente.
Le chantage est une très sérieuse accusation.
Mon client n'a jamais demandé quoi que ce soit
en échange de son silence.
Et bien, il l'a certainement sous entendu.
Cette rencontre est terminée, M. Litt.
Pourquoi ne prendriez-vous pas la soirée pour vous calmer ?
Réfléchissez à un vrai nombre.
Le grand Harvey Specter
a fait tout le chemin jusqu'au 14th Street pour me voir.
- Je suis honorée. - Que dire de plus ?
Quand j'ai de bonnes nouvelles, j'aime les annoncer face-à-face.
Vous êtes prêt à m'embaucher ?
Pas encore, mais si vous preniez soin de quelque chose pour moi,
je le ferais peut-être.
Lockwood lance un panneau solaire ?
Depuis quand sont-ils dans le marché des énergies renouvelables ?
Depuis qu'ils ont volé cette technologie à Galvadyne.
Surement pas. Ils ne l'ont pas volé.
Comment pouvez vous savoir ça ?
Parce qu'il n'y a que six personnes capables
d'un travail de la sorte, et si l'un d'eux l'avait fait, je l'aurai su.
Et bien, ils l'ont eu d'une manière ou d'une autre,
et je dois savoir comment ils ont fait.
Vous ne m'en demandez pas trop.
Si c'était trop, je n'aurais pas eu besoin de vous.
Vous voulez que je fasse l'impossible pour me présenter
pour un travail dont vous m'avez dit hier qu'il n'existait même pas ?
Alors considérez le comme un tour de magie.
Vous faites apparaître cette information,
d'un coup, et votre poste sera crée.
Alors commencez à choisir un bureau,
parce que la prochaine fois que vous aurez de mes nouvelles,
Je m'installe.
Où diable étais-tu toute la matinée ?
J'ai vu Sean Cahill à la S.E.C.
Désolé de te l'apprendre, Mike, mais la S.E.C.
n'a pas de juridiction sur les prisons privées.
J'essayais d'obtenir un marché à Frank Gallo.
Il va témoigner ?
S'il est libéré et Cahill a dit non.
On doit examiner les fichiers de Gallo,
pour voir si on peut trouver autre chose pour le faire libérer.
Attends.
Les fichiers de Gallo disaient qu'il a pris 5 ans de plus
pour une attaque à main armée alors qu'il était à Danbury.
Et ?
Ça ressemble vachement à ce qui t'es arrivé là-bas.
C'est l'homme qui a essayé de te tuer ?
On ne peut pas libérer un gars comme ça.
Je n'essaie pas de le faire sortir.
Je vais le faire sortir deux ans plus tôt,
ça reste toujours dans 5 ans.
Si je ne fais pas ça,
combien de gars finiront comme Reyes ?
J'ai peur que tu finisses comme Reyes.
Si Gallo en a après moi,
ça n'a pas d'importance que ce soit dans cinq ou sept ans.
Je n'ai plus le luxe de prendre plus de temps sur cette affaire
de crainte que ça se sache, c'est notre seul moyen.
Je t'ai vu faire ce qu'aucun autre avocat n'a su faire.
T'es sûr d'être assez malin pour convaincre
ce type d'accepter autre chose qu'une libération en conditionnelle.
Tu ne connais pas Frank Gallo.
Ce que je sais c'est ce que tu m'as appris.
Tout le monde veut quelque chose.
Alors tout ce que tu as à faire c'est de trouver
ce que Gallo veut et le lui donner.
Louis, bonjour. Comment ça s'est passé ?
Écoutez-moi, si vous voulez que je sois votre avocat,
vous devez me dire la fichue vérité.
Je n'aime pas votre intonation. Je vous ai dit la vérité.
Vraiment ? Parce que je dois savoir
si vous avez débuté votre relation avec Harvey pendant qu'il était votre patient.
Quoi ? Non. Qui vous a dit ça ?
Votre ex, et il vous menace d'aller voir l'ordre avec ça.
S'il existe la moindre preuve...
Il n'existe aucune preuve, parce que ça n'est pas arrivé.
Et si vous ne me croyez pas,
alors je vous invite à sortir.
Parce que je refuse d'être représenté par un homme
qui remet en cause mon intégrité.
Je suis navré.
C'est juste que je n'aime pas être prit à dépourvu.
Ravie que vous soyez rassuré,
mais ce n'est pas mon cas.
Comment ça il va voir l'ordre ?
Il vous fait du chantage
en vous menaçant d'aller voir l'ordre.
Quoi ?
Ce serait la fin de ma carrière.
Voilà pourquoi vous devez me dire
ce qui s'est vraiment passé entre Jacob et vous.
Je ne me sens pas prête à faire ça.
J'en suis navré Paula, mais vous allez devoir l'être,
parce que la seule défense face à ce qu'il compte faire
c'est la vérité.
Lorsque je vous ai dit qu'il m'avait brisé le cœur,
c'était la vérité.
Mais ce que j'ai omis de préciser c'est qu'après ça
il s'est repris en main.
Donna, j'ai besoin que tu me prépares des papiers
pour une nouvelle employée.
Je m'y mets à la première heure demain matin.
Attends une seconde, pourquoi embauche-t-on
Holly Cromwell en tant que consultante ?
Parce qu'elle est sacrément douée, et que je n'ai pas envie
de la chercher partout à chaque fois que j'ai besoin de son aide.
Je pense que c'est une erreur.
C'est moi qui décide.
Non, pas cette fois.
Je te demande pardon ?
Je te l'ai dit, je ne suis plus ta secrétaire.
Tu m'as nommée COO pour cette raison.
Je connais les gens, et je te dis que c'est risqué
d'embaucher quelqu'un qui a trahi son employeur
à la première occasion.
Donna, je lui ai promis de le faire
si elle réussit à m'aider, et elle va réussir,
et puis je peux pas briser une seconde promesse face à elle.
Dans ce cas tu ne devrais pas promettre un poste
dans un cabinet d'avocat à quelqu'un qui n'est pas avocat.
Tu te fous de moi ?
Tu n'es pas avocate, je t'ai promu,
et si tu veux mon avis ça fonctionne à merveille.
Et tu ne l'as fait seulement après avoir prouvé ma loyauté à ce cabinet.
Elle prouvera le sienne dès à présent.
Dois-je te rappeler que je suis...
Le responsable ? Inutile.
Et si tu me sors tes sornettes,
"Ce n'est pas quelque chose qui doit être voté",
J'irai chercher Louis, et je te le ramène
ici et maintenant avec une copie du règlement,
parce que je suis prête à parier que c'est quelque chose que l'on vote.
D'accord, Donna, tu as gagné.
Tu ne veux pas l'embaucher, très bien.
Mais si tu veux prendre cette décision,
ce sera à toi de le lui dire en face.
Tu as faim ? Il reste du Thaï dans la cuisine.
Super, je meurs de faim. J'ai rien mangé de la journée.
À ce propos, je t'ai déjà conseillée
de demander à Harvey des jours de repos
pour pouvoir aider la clinique,
mais je me demandais
s'il était pas plutôt préférable de prendre des jours de repos
de la clinique pour aider Harvey.
- Il te cherchait aujourd'hui,
et pas qu'une fois de toute évidence.
Tu l'as dis toi-même, il a été suffisamment sympa
pour accepter cet accord,
alors il est peut-être temps de t'en souvenir.
J'en ai conscience.
Ce n'est pas comme si on travaillait ensemble sur chaque affaire.
Il le sait.
Et je le sais aussi.
Mais il t'a ramené pour une raison,
c'est que lorsqu'il a besoin de toi,
tu sois là.
T'as raison.
Je suis sur ce truc de la régie du logement de Brooklyn,
et il y a cette date butoir.
Aussitôt qu'elle sera passée,
je prends des congés de la clinique.
Promis.
Tu as pris les rouleaux de printemps que j'aime ?
Non. Peut-être ?
Tu les as tous mangé, c'est ça ?
Ils me faisaient les yeux doux.
- À chaque fois ! - Tu le sais.
C'est la sauce !
Nous n'avions jamais discuté en détail d'une affaire auparavant.
Alors pourquoi celle-ci en particulier vous semble si importante ?
Je ne sais pas.
Elle me raconte ces choses horribles
concernant cet homme, mais...
Mais quoi, Louis ?
Elle m'a dit qu'il voulait à tout prix la récupérer.
Elle a eu pitié de lui.
Je suppose que j'ai eu pitié aussi.
Vous avez eu pitié de lui ou de vous-même ?
De quoi parlez-vous ?
Louis, je déteste faire des comparaisons,
Mais il est fort probable que vous vous transposiez
avec cet homme parce que son histoire est similaire
à celle que vous avez vécu avec Tara ?
- Je ne l'ai pas trompée. - Mais vous vous êtes mal comporté.
Ça a mit fin à la relation, et vous vouliez la reconquérir.
Et je vous ai dit que je ne veux plus
considérer la page tourné avec Tara.
Je sais Louis, mais c'est mon devoir
de vous le rappeler.
Sinon, pourquoi se verrait-on ?
Très bien, doc,
honnêtement, je ne pense pas que ça soit ça.
Alors vous ne devriez pas avoir de problème
à faire ce que vous avez à faire.
- Holly ?
Je suis Donna Paulsen. Merci d'être venue si tôt.
Pas de problème. On peut parcourir l'essentiel,
mais j'aurai besoin de mon avocat pour jeter un oeil au contrat
avant de le signer.
En fait, j'aurai quelques questions.
Quel genre de questions ?
Celles qui déterminent
si vous êtes faites pour Pearson Specter Litt.
Je ne suis pas là pour mon contrat, n'est-ce pas ?
Je suis là car vous avez un problème avec moi.
C'est effectivement le cas.
Je vois ce que c'est, j'aurai dû le deviner.
J'ai un MBA de Wharton, j'ai été diplômée avec mention,
et votre opinion de moi, est que je suis trop cher...
Non je me fous éperdument de ce que vous êtes.
Mon problème c'est que vous vous êtes spécialisée dans la trahison.
Vous trahissez les hommes que vous voulez,
et la seule fois où nous sommes entré en contact avec vous,
vous vous êtes retourné contre votre employeur.
Alors pourquoi ne pas en discuter avec votre employeur ?
Parce que c'est de sa faute si je suis dans cette situation.
C'est la seule et unique fois que je fais ce genre de chose,
et j'ai perdu mon travail à cause de ça.
Je ne le savais pas.
La discrétion et l'intégrité sont les maîtres-mots de mon travail.
Votre patron les a balayé d'un revers de la main, alors je n'apprécie pas
que vous remettiez en cause les miennes.
C'est quoi ?
C'est ce que je pensais remettre à mon nouveau patron.
C'est exactement ce dont Harvey avait besoin.
Comment avez-vous fait pour avoir ça ?
Ce que je fais est un art.
Je cherche ce que les gens veulent, ce dont ils ont peur,
ce qui les motive, et je l'utilise.
Ils ne voient pas le tableau d'ensemble,
alors quand ils me donnent une chose, ils pensent que ce n'est rien.
Et quand vous rassemblez toutes les pièces du puzzle,
vous obtenez exactement ce que vos clients recherchent.
C'est tout ce que j'ai promis à Harvey d'obtenir,
et ça m'a pris moins d'une journée.
Je tiens mes promesses.
Où est mon cookie ?
Je t'ai apporté quelque chose de mieux.
Tu étais aussi prisonnier sous Reform Corp,
ça veut dire que tu fais maintenant partie de notre procès contre eux.
On le gagne, tu n'es plus Brooks Hatlen, chargé de ranger les courses
au Lidl du coin quand tu sortiras.
Tu seras Andy Dufresne allongé sur une plage de Mexico
avec un compte en banque plein à craquer.
J'ai déjà une belle vie ici.
C'est vrai, mais j'ai pensé qu'une partie de cet argent
irait à ta fille. - Qu'est-ce que t'as dis ?
J'ai creusé un peu Franck. Je sais que tu ne lui parles plus.
Elle ne se porte pas bien, et tout cet argent
peut vraiment lui changer sa vie.
Si tu te fous de moi avec ça...
C'est du sérieux, Franck.
Et je n'essaie pas de te piéger.
J'essaye de t'aider.
Nous avions un accord.
Négocié directement par la prison ?
Non pas au début, mais j'ai vite compris.
Tu brises quelques os, tu obtiens un cadeau.
Alors je suis remonté à la source pour en savoir plus.
- Tu as réussi ? - Ouais.
J'ai compris ce que c'était.
Au début c'était bien, et puis tu comprends
que c'est comme travailler pour la pègre.
Ça se passe bien tant tu peux le faire, mais ça ne s'arrête jamais.
Alors j'ai essayé de mettre fin à tout ça.
Une nuit les gardes ont éteint les caméras,
et cinq de mes soi-disant amis me sont tombé dessus.
Attends. Me dis pas que c'est cet accord
qui t'a permit d'atterrir à Danbury ?
Tu as déjà balancé sur ces mecs ?
Non, t'es dingue ou quoi ?
Tout le monde se fout de comment sont traités les prisonniers.
J'ai balancé sur d'autres mecs sur des vrais crimes.
Voilà comment je suis arrivé là.
Es-tu prêt à témoigner là-dessus ?
Dis-moi tes sources ?
Ce ne sera pas facile, Mikey.
Je vais avoir besoin d'une avance sur cet accord.
Je vous en prie, asseyez-vous.
Ravie de vous voir proposer un vrai chiffre, M. Litt.
La seule chose que je vais proposer
c'est le numéro je vais faire à votre client.
C'est quoi ce bordel ? Je pensais qu'il était prêt à remplir le chèque.
Ce qu'elle aurait dû vous conseiller, Jacob,
c'est que lorsque vous faites du chantage à quelqu'un
vous avez intérêt à préparer votre défense.
Et je vous conseille de surveiller votre langage.
Votre client est une raclure de menteur infidèle,
qui a pour seule motivation de se venger de son ex.
- Elle a brisée notre accord. - Non, c'est vous qui l'avez brisé
quand vous avez eu cette liaison pendant deux mois
en pensant la quitter.
Ça n'a rien à voir avec cette affaire.
Ça a tout à voir avec cette affaire.
Vous avez fait une erreur. Puis vous avez voulu vous racheter
en n'acceptant pas le fait qu'elle puisse
mettre fin à votre histoire, alors c'est pourquoi vous l'avez
fait suivre durant toute l'année dernière.
Je ne l'ai pas fait suivre.
Boom. Deux déclarations sous serment.
Contrairement à vos fausses accusations,
J'ai une preuve de l'agence
que vous avez engagé pour la suivre, et du kiosquier
qui affirme vous avoir vu devant son bureau toute une demi-journée.
Jacob, c'est vrai ?
C'est la vérité. Il sait que c'est la vérité.
C'est un délit de 4ème Classe, Docteur.
Je pourrais vous faire arrêter,
ou peut-être irai-je voir l'ordre,
et m'assurer que votre licence vous soit révoquée.
On allait faire notre vie ensemble.
J'avais tout planifié.
Où nous allions vivre, combien d'enfants nous aurions,
où nous irions pour notre anniversaire.
Et puis j'ai fait une erreur,
et tout à coup,
ma vie entière était foutue.
On abandonne l'affaire.
Tu cherches Oliver ?
Juste certains détails
que je voulais voir avec lui.
Concernant la régie d'habitation de Brooklyn ou l'affaire de la prison ?
Nathan, je devais...
Détends-toi.
Je ne suis pas fâché.
Même si j'aurais aimé avoir une photo de ta tête maintenant.
- Comment tu l'as su ? - Allez, tu te moques de moi ?
À la seconde où tu as signé cet accord,
je savais que tu reviendrai dessus.
Alors pourquoi est-ce que tu n'as rien dit ?
Parce que celui que tu entubes cette fois
c'est Harvey Specter, pas moi.
Soit tu remportes cette affaire
et nous en tirerons tout le mérite,
soit tu es pris avec la main dans le sac
et nous n'aurons qu'à laisser tomber les poursuites.
Je n'y vois aucun inconvénient.
Oliver le sait ?
Ouais, j'ai fait semblant d'être énervé contre lui
et je l'ai renvoyé chez lui.
Prends ta soirée
et pense à quel point tu es remonté dans mon estime,
ensuite tu reviens et tu déchires tout demain matin.
Merci.
De rien.
Donna, avant que tu ne rentres chez toi ce soir,
j'ai besoin que tu me fasses un chèque pour Holly.
Que veux-tu dire ? J'allais l'inscrire en tant que salariée.
Elle ne veut plus travailler ici.
Elle préfère faire de courtes missions plutôt qu'un travail sur du long terme.
Voilà le montant.
Je ne comprends pas. J'étais d'accord pour qu'elle nous rejoigne.
Quoique tu lui ai dis, elle a changé d'avis.
On est une famille.
On ne se trahit pas les uns les autres
et on ne garde pas nos secrets.
Je devais connaitre ses intentions.
Et si le prix à en payer, c'est qu'elle ne vient pas,
alors je le regrette pas.
Je comprends, Donna.
Je ne suis pas venu te faire des reproches.
J'ai juste besoin du chèque.
Harvey, y a-t-il quelque chose
que tu ne me dis pas à propos de cette femme ?
parce que tu agis différemment ces derniers temps,
et... Je ne sais pas.
Ça n'a rien à voir avec cette femme.
J'ai juste pensé qu'il serait bien de l'avoir.
Ça arrive ce genre de chose.
C'est marrant.
J'adore mon nouveau poste, mais ça me manque tout ça.
Ça me manque aussi.
Tu veux boire quelques verres ?
Peut-être demain soir.
J'ai d'autres choses à faire pour le moment.
Je te prépare le chèque.
Vous aviez raison, Doc.
Je n'en avais pas vraiment fini avec Tara.
Mais une chose est sûre.
C'était de ma faute.
Ce qui veut dire...
Que je dois me remettre en question,
parce que...
Je n'ai pas envie de tout gâcher avec la prochaine Tara.
Louis, d'ordinaire je m'abstiens
de dire ça à mes patients, mais...
Je suis fier de vous.
Bonne nuit, Doc.
Bonne nuit, Louis.
Tu as du temps pour une autre consultation ?
Que fais-tu là ?
Je suis venu te voir pour célébrer ça.
Louis m'a dit ce qu'il s'est passé.
Je viens tout juste de l'avoir au téléphone.
Il a fait un travail formidable.
Et je te remercie de me l'avoir recommandé.
Pourquoi tu ne m'as rien dit à propos de Jacob ?
J'ai demandé à Louis de ne pas t'en parler.
- Louis ne m'a rien dit. - Comment tu...
Je le sais, et j'aurai espéré
que tu me fasses suffisamment confiance
pour penser que je ne me serais pas énervé contre lui.
Penses-tu que c'est la raison pour laquelle je ne t'ai rien dit ?
Tu connais mon passif avec l'infidélité.
Qu'est-ce que ça aurait pu être d'autre ?
Il me trompait.
Je lui faisais confiance et il m'a trompé,
alors j'ai eu peur que tu ne me vois autrement.
Pourquoi t'aurai-je vu différemment ?
Parce que beaucoup pensent qu'une femme
qui est trompée ne peut être...
aimé.
Comment peux-tu dire ça en me connaissant ?
Ce n'est pas pour toi. C'est à propos de moi.
Si ce type t'a fait ça,
alors c'est un idiot, qui n'a réussi
qu'à perdre quelqu'un d'inestimable.
Pas aimé ?
Les thérapeutes ne savent pas tout.
Je commence à le réaliser.
Tu brûles vraiment cette chandelle par les deux bouts.
C'est pour moi ?
Vu que tu étais trop occupé pour venir dîner,
je me suis dis, pourquoi ne pas ramener le diner à toi ?
Comment ça. Que veux-tu dire, par venir à moi ?
Je l'ai ramené à la clinique, Mike, mais tu n'y étais pas.
Je ne devais pas y être revenu quand tu es passée.
Revenu d'où ?
De la régie d'habitation de Brooklyn
ou bien du Département d'Habitation ?
Parce qu'Oliver, ne semblait pas savoir lequel.
- Rachel, je ne peux... - Mike, si tu ne peux pas me dire
ce qui se passe, je vais commencer à penser
que tu me caches d'autres choses.
Je travaille vraiment sur une affaire avec Oliver.
Je ne t'ai juste pas précisé laquelle.
Celle de la prison.
- Ouais. - Tu as signé un accord.
C'est passible de licenciement.
Harvey ne me renverra pour...
- Peut-être qu'il devrait. - Comment peux-tu dire ça ?
Tu profites de sa confiance,
sans parler de la mienne.
Ces détenus sont exploités pour de l'argent.
Et vouloir faire le bien
ne change pas le fait que tu aies donné ta parole.
- Rachel - Écoute...
On a surmonté tellement d'épreuves ensemble pour savoir
que je t'aimerais toujours demain matin,
mais demande-toi :
que vaut ta parole ?
Car par les temps qui courent,
elle ne vaut pas grand chose.
Syncro par Elderman Traduit par la communauté www.addic7ed.com