_
Il l'a choisi. Ça lui va comme un gant. Pas besoin de mesurer.
C'est un signe, pas vrai ?
Ros.
Merci.
Salut, t'as déjà téléchargé l'appli ?
Tu devrais !
- Elle a frappé dans la balle ! - Tais-toi !
Enfin !
C'est maman.
Qu'est-ce que c'est ?
Une invitation.
À quoi ?
Tom...
- ... de qui ? - Papa.
Ils reviennent.
Pourquoi ne nous l'ont-ils pas dit ?
Ça va.
Ça ira.
Qui est-ce ?
C'est Max et Issie. T'inquiètes, ils se débrouillent.
Sauf Max, parce qu'il veut que je fasse ses devoirs.
C'est fait.
Ça pourrait être bien que papa soit plus près.
Comment ?
Tu pourras passer plus de temps avec lui.
Je n'y vais pas.
Les parents de Max sont partis ce weekend. Je préférerais y aller.
Merci.
Dors bien.
Ça te surprend qu'on achète ici ?
Tu crois que j'ai gardé ton argent après le divorce ? Non.
Je te l'ai promis et j'ai été totalement honnête.
C'est juste un changement.
T'avais pas besoin de venir ici.
Tu sais comme est l'Acres.
T'as pas besoin de sortir, de marcher...
d'entrer.
Tu es forcément venu pour autre chose.
- Comment tu vas ? - Bien.
- Tu as bonne mine.
Ouais, en effet.
- Tu penses à moi ? - Quoi ?
Tu peux pas mettre fin à 15 ans de mariage comme ça, si ?
Je rêve de toi parfois.
Je suis honnête. C'est ce que tu as toujours voulu.
Je pensais que tout allait bien à Londres.
Financièrement oui, mais Tom est ici
et je sais que tu ne nous as pas vu ensemble depuis que ça s'est passé,
mais peu importe ce qu'il te raconte, on s'entend très bien.
- Il fait des efforts. - Ouais, bon, je veux le voir davantage
et les amis de Kate sont ici, sa famille.
C'est la meilleure chose à faire.
Non, le plus dur, c'était de partir.
Mais c'était la meilleure option pour toi, non ?
- Tu as décidé de t'en aller. - Oui, pour te laisser respirer.
Mais espérons que 2 ans suffisent.
Du thé du Yorkshire.
Comme avant.
Du lait, un sucre ?
Ouais.
C'est bizarre de connaître si bien quelqu'un qu'on ne voit jamais ?
Peut-être plus si bien.
Pour le thé, si.
Tom va aller à cette fête ?
Gemma, tu ne parles pas beaucoup. On ne s'est pas parlé
depuis un bail, et tu ouvres à peine la bouche.
- Tom a une autre fête ce week-end. - Il...
Gemma, il a 15 ans et il est quoi, trop occupé ? Je suis son père.
C'est à lui de voir.
Est-ce un nouveau haut ?
- Quoi ? - Non.
C'est notre mariage, notre pendaison de crémaillère.
Oui, il est sous ton toit, mais il fait aussi partie de notre famille.
En fait, je l'ai encouragé,
mais il est convaincu que ce serait horrible.
- Dis-lui qu'il est obligé. - Ce n'est plus un enfant.
Il l'est, comme tu avais coutume de le dire, la famille d'abord.
Ça dépend de comment tu définis "famille".
Tu es avec quelqu'un en ce moment ? Quelqu'un de nouveau ?
- Je devrais laisser le thé. - J'en déduis que non.
Mauvais goût.
Car c'est gênant que tu sois là.
Je t'ai envoyé ce message par courtoisie
et en moins de 24 heures, je te trouve à rôder.
C'est étrange.
Et pardonne-moi mais j'ai vu quelques-uns de nos amis
pendant que je m'occupe de cet endroit et ils disent que tu travailles,
rentre chez toi, travaille encore, voit peu de monde. Rien n'a changé.
- Je dois y aller... - La même vie mais sans moi.
... avant que tu deviennes plus agressif.
Je ne suis pas agressif du tout.
La dernière fois qu'on a été dans une pièce ensemble,
tu m'as assommé.
Oui, j'ai un casier judiciaire.
J'ai fait des travaux d'intérêt général.
Toutes mes connaissances quand elles ont découvert ce que j'avais fait,
se sont écartées.
J'ai invité des amis à la fête. Ce sera un miracle si,
avec ma réputation, quelqu'un se pointe,
mais au moins, j'essaye d'avancer.
C'est ce que tu dois faire.
Je ne veux pas être condescendant, mais oublie moi.
Évidemment, on pense l'un à l'autre parfois,
mais venir chez moi ? Allons.
Tu n'as pas changé. La voiture.
Et tu as raison, ce haut, de quand date ce haut ? Tu l'avais quand on...
Dis à Tom qu'il devrait être là.
- Salut. - Juste à l'heure.
Pardon ?
C'est presque l'heure. Tu veux de l'aide ?
Merci. Ça va.
Peut-être que c'est moi mais je déteste me précipiter alors je viens ici tôt,
je commande un café au camion du coin. Tu as essayé leur café ?
- Il est là depuis des années. - C'est un homme charmant qui le gère.
- Tony. - Toni, je crois.
C'est ce que j'ai dit.
Il est Italien. C'est Toni avec un "i" ?
Je devais m'occuper de mon fils ce matin.
Il vaut mieux être organisé avec la famille.
Merci, je m'en souviendrai.
- Tout va bien ? - Ça va.
Non, en fait.
Simon a ré-emménagé à Parminister.
Il a invité Tom à une pendaison de crémaillère.
- Tu n'as pas l'air surprise. - Ce n'est qu'une question de temps.
Il déteste Londres, il l'a toujours dit.
Mais tu n'es pas obligée d'en être affectée.
- Tu as essayé l'appli ? - C'est pas trop mon truc.
Parce que tu ne l'as pas encore essayé. Ça a fonctionné pour moi. Vas-y Gemma.
Tu penses vraiment que tu vas rencontrer quelqu'un comme ça par hasard.
Jamais.
Respirez.
Merci.
Dites-moi si ça vous fait mal.
Vous faites souvent de l'exercice physique ?
Squash, tennis, un peu de football.
- Donc ça peut être une foulure. - C'est ce que je pensais.
- Le voilà. Trouvé. - Ici.
C'est... c'est pire.
- Vous ne faites pas de prisonniers. - Désolée.
C'est pas grave.
Vous devez probablement faire du sport régulièrement.
- Pardon ? - Des exercices.
Pour être en forme comme ça en étant ici toute la journée.
Pas de sport.
Des choses et d'autres. Je me débrouille.
Des choses et d'autres.
... on dirait que vous vous êtes étiré un muscle.
Ça devrait aller mieux d'ici deux semaines et en attendant...
- ralentissez sur les exercices physiques. - Merci.
- Vous n'avez pas le temps de manger. - 20 minutes.
Vous pourriez en prendre 45 ?
Je travaille à deux rues d'ici.
Ok, je ne fais pas ça souvent.
Jamais en fait. Pas comme ça.
Comment on invite quelqu'un ? J'en ai aucune idée.
Je crois qu'il suffit de demander.
OK.
Vous voulez aller manger un morceau ?
Vous pouvez dire non.
C'est gentil, mais...
Oh, patient, docteur, mal vu ?
Je ne suis simplement pas intéressée.
Pas de problème. Vous avez quelqu'un ou... ?
Je n'ai pas envie d'être en couple pour le moment.
Très bien.
Alors, je t'avoue tout. Il m'a envoyé une invitation.
Simon.
- Et toi ? - Pour sa fête de mariage.
C'est bon, je n'y vais pas. Je lui ai déjà envoyé un texto.
Je suis surprise qu'il m'ait invitée, mais je suis désolée de n'avoir rien dit.
- Je ne veux pas te faire de la peine. - Qu'est ce qu'il fout ?
- Comment ça ? - Et bien, qui a-t-il invité d'autre ?
Il organise une fête et il a habité ici la majeure partie de sa vie.
donc pas mal de personnes à mon avis.
Comment peut-il se payer The Acres ?
Il nous a presque fait tout perdre et ce qui restait m'est revenu.
Et quoi, deux ans plus tard, il habite une maison à un million ?
- Qu'y a-t-il ? - C'est pas tes affaires.
Non.
J'ai reçu ça.
Tu peux y aller si tu veux.
Tu es élégant, excellent choix.
- Tu devrais en porter plus souvent. - Non, merci.
C'est Neil.
Vous êtes prêts ?
Oui.
Il fait intelligent.
C'est quoi ça ?
- Tu lui as fait un nœud Windsor ? - Il va à un mariage.
Il n'a que 15 ans. On dirait qu'il va aller assister à une conférence.
Viens, Tom.
Tout va bien ?
Laisse moi juste... Oui, tout est magnifique.
- Alors, cette cravate ? - Merci de l'avoir laissé.
C'est un beau costume. Tu as fait un bon choix.
- On l'a adoré, n'est-ce pas ? - Oui.
Tu n'es pas obligé de rester longtemps. C'est plus judicieux.
Je sais.
Tu vois ? C'est mieux.
J'ai fait de lui un homme.
Appelle moi quand tu voudras partir, je viendrai te chercher.
Je suis contente de ton idée. Change toi les idées.
- On y va ? - Oui.
Ne bois pas. Je sais qu'il y aura beaucoup de boissons mais...
- J'ai 15 ans. - C'est pour ça que je m'inquiète.
Est ce que tu pourrais...
Offrir ça à Kate ?
- C'est une bombe ? - Soit pas ridicule.
Honnêtement, tu es magnifique.
En toute objectivité, sans flirter.
- Je te promets. - J'ai compris.
Passe un bon moment.
Amuse-toi bien.
- Salut. - Salut.
Content que tu m'aies appelé.
Comment tu as eu mon numéro ?
Dans mes informations, je suppose.
On ne devrait pas, mais peut-être tu en valais la peine.
D'accord, merci. Comme tu le vois, j'ai déjà commandé du vin.
J'ai essayé de deviner tes goûts. J'espère que tu aimeras.
Il est parfait.
Parle-moi de toi.
- Que veux-tu savoir ? - Je veux tout savoir.
Célibataire. Sortant d'une longue relation avec une fille
que j'ai rencontré à l'université. Mais c'est fini.
Enfin, c'est pas mon passé sexuel que tu as demandé !
Ma couleur préférée c'est le vert, j'aime la cuisine mexicaine.
J'ai souvent voyagé, pas dernièrement.
Des enfants ?
Bonne question. Non, aucun. Pas encore. Pas à ce que je sache.
Blague pourrie.
Quoi d'autre ? Pas de maladie grave, à part cette entorse,
- qui d'ailleurs va beaucoup mieux. - Bien
- Que faites-vous dans la vie ? - Je suis un avant centre frustré.
Quoi ?
Et pas un mauvais joueur de poker non plus, faites attention à vous.
Mais dans la vraie vie je suis professeur.
Désolée.
Mon fils est à une fête et je suis ...
Il faut que je vérifie si tout va bien.
- Quel âge a-t-il ? - 15 ans.
- Vous lui faites confiance ? - Totalement.
Je suis sûr qu'il ira bien.
Il n'avait pas envie d'y aller en fait. Il était inquiet.
- Vous faites souvent ce genre de choses ? - Les rencards ?
Non.
Désolée.
Je suis conscient qu'au premier abord je peux paraitre
un peu ennuyeux. Je vous promets que je ne le suis pas.
En vérité je suis plutôt un bon vivant.
Et vous ? Habituée aux rencards ?
Non, je n'ai pas besoin d'un compagnon. Je n'en ai jamais eu besoin.
Je suis très bien toute seule.
- C'est bon à savoir. - Non, je ne voulais pas dire...
- Ça ne fonctionne pas. - On vient seulement de commencer.
Non, je suis distraite et je ne devrais pas être ici.
Je suis désolée de vous avoir fait perdre votre temps.
- Vous rentrez chez vous ? - Chez moi ? Non.
Où ça alors ?
Pourquoi ? Vous voulez venir avec moi ?
Oui, oui, laisse ça au grand-père.
Honnêtement, une vie d'expérience et je me retrouve à ouvrir la porte.
Merci !
Bon.
Salut !
Bonsoir. Désolée nous sommes en retard. Tom est déjà là.
- Oui, est ce que tu ... ? - Voici James.
C'est un très bon joueur de poker.
Ravi de vous rencontrer.
- C'est mon +1. - Simon sait que tu viens ?
Bien sûr.
Tu nous invites à rentrer ?
Merci.
C'est une grande maison. J'espère que tu ne le renfloues pas encore une fois.
Je ne lui ai rien donné.
S'il te plait, Gemma, ne fais pas d'histoire.
Gemma !
- Allons chercher à boire. - Allons y.
Quand tu as dit que ton fils était à une fête.
J'imaginais plutôt de l'alcool pas cher et du hip-hop.
Tu connais ces gens ?
- Je dois t'expliquer quelque chose. - Oui, j'en ai bien l'impression.
- Bonsoir. - Je ne pensais pas que tu ...
Voici James. James, Ros, Connor.
Son fiancé. Il travaille dans le bâtiment.
- J'aime beaucoup Connor. - Gemma ...
Ravie que vous passiez un bon moment.
Simon sait que tu es là ?
Il a invité Tom donc presque.
Ça veut dire qu'il n'en sait rien ?
On vous retrouve plus tard. J'ai promis un dessert à James.
Alors Simon, c'est ... ?
- Simon est mon ex-mari. - D'accord.
Et on fête son mariage.
Tu vois ? On s'amuse.
Quand on parle du loup.
Simon, voici James. James, Simon.
- Bonsoir. - Excusez-moi.
- Qu'est-ce que tu veux ? - Un dessert, ce serait parfait.
De moi. Je t'ai envoyé cette photo pour te rassurer.
Une photo d'un ado de 15 ans en train de se saouler ?
Un verre. Ça n'a rien à voir avec lui.
Tu ne serais pas venue si tu n'avais pas quelque chose en tête.
Le monde est grand mais tu as choisi de revenir
vivre à moins d'un kilomètre de ma porte d'entrée.
- Tu invites mon fils, tous mes amis. - Les miens à l'origine.
- Tu veux que je m'en aille. - Bien sûr que oui.
- Et si je refuse ? - Tu seras gênante.
- Pour toi et ta femme ? - Pour Tom.
Et pour toi-même.
Va-t'en.
Tu as des peluches. Quelque-chose sur ton épaule.
Voilà. C'est mieux.
Et oui, je refuse.
- C'est ton ex-mari ? - Ça se voit ?
Il avait l'air contrarié.
C'était le but.
Qu'est ce que tu fais là ?
Papa m'a envoyé une photo. Je voulais vérifier que tu allais bien.
Les gens nous regardent. Tu peux pas juste te pointer comme ça.
- Bonsoir Tom. - Monsieur Mohan ?
C'est avec lui qui tu as un rencard ? Mon prof ?
- Je ne savais pas. - Putain.
- Combien de verres tu as bu ? - Combien toi tu en as bu ?
- Bonsoir, docteur F, vous allez bien ? - Salut.
Monsieur, je ne savais pas que vous ...
Incroyable !
Maman, franchement, j’appellerai Anna plus tard, comme prévu
Alors... tu peux t'en aller ?
On va prendre l'air ?
Peut-être qu'il a raison. Tu devrais le laisser.
Ouais, c'est ce que je devrais faire.
Mais je ne le ferai pas.
Pourquoi pas ?
Parce que je suis supposée rester tranquillement chez moi
à faire semblant de trouver ça normal que mes amis célébrent
l'homme qui a ruiné ma vie.
Voilà ce que je suis supposée faire.
Mais je ne vois pas ce qu'il y a de mal à leur rappeler ce qu'il s'est passé.
De m'assurer que s'ils pardonnent tout, ils n'oublient rien.
Si tu penses que je suis folle, tu n'es pas obligé de rester.
Merci.
Bonsoir !
Bon, pendant que je peux...
Accoutumé comme je suis à prendre la parole en public,
je vais simplement tous vous remercier d'être venu
et, en cette occasion, vous présenter...
ma femme !
Vous savez quoi ? Je vais improviser.
Qu'on ne me dise pas qu'on préfère la facilité.
Vous savez tous comment nous nous sommes rencontrés
et vous savez tous pourquoi nous avons déménagé.
Ça a été difficile pour nous pendant longtemps.
Mais c'est agréable d'être à la maison, de voir des visages familiers.
Et c'est fantastique que vous puissiez tous venir ce soir et nous pardonner
et tourner la page.
On vous promet de ne plus vous décevoir.
Tout ce que nous voulons c'est une vie paisible.
Oui ?
En fait, je voudrais aussi remercier Gemma...
... d'être venue ce soir.
Il faut dire que tu n'avais pas vraiment été invitée.
Pas invitée du tout en vérité, mais tu es là...
avec...
Désolée, nous n'avons pas été présentés.
- James. - James.
Tu es venu ici avec James et j'espère que ça veut dire
que tu nous souhaites que du bonheur.
Que tu souhaites oublier tout ce qu'il s'est arrivé.
Et passer à autre chose pour Amelie et Tom.
Je suppose que c'est la raison de ta venue.
Tu nous veux du bien ?
Bien sûr. J'espère que vous serez très heureux.
Ouf. C'était comme être devant le jury de X-Factor.
Bien. Nous vous souhaitons également le meilleur à toi et James.
Et espérons qu'on vivra dans la paix et le calme à partir de maintenant.
Ensuite, j'ai une longue liste de personnes à remercier.
Si vous n'en faites pas parti, vous n'en êtes pas moins important,
mais on vous embêtera moins, alors soyez contents.
C'est parti. Maman et papa.
Tu n'as pas à nous remercier chérie.
Si, elle a intérêt à le faire !
Pardonne-moi.
... de la part de moi, Simon et Amélie pour toujours avoir été là pour nous.
Je ne sais pas ce que nous ferions sans vous.
Je vous aime.
Viens là.
Regarde-toi. Tu veux faire un discours.
Allez, allez vas-y.
D'accord, d'accord !
Bon, avant de parler du joli petit couple,
je voulais commencer par quelques souvenirs d'enfance sur ma merveilleuse fille
pour vous donner une idée de comment elle était vraiment...
- Qu'est ce que tu fais ? - Ton visage est rouge.
- Comment va ta pression sanguine ces derniers temps ? - Pourquoi tu es là ?
- Dans cette pièce ou chez toi ? - Les deux.
Parce que très franchement, Simon, je dois sentir qu'il y a eu
quelques effets négatifs aux choses que tu as faites à Tom et moi.
En regardant tous ces gens en bas, cette grande maison,
tes vêtements, la voiture dehors
et le petit vibromasseur pas donné dans le tiroir.
Je ne crois pas que tu aies souffert du tout.
- Tu vas en avoir un autre ? - Quoi ?
Un enfant.
Tu es ivre.
Il y a quelque chose que tu n'as pas.
Moi.
- Ce soir, ça m'a fait un choc. - Il faut que tu descendes...
Je me suis habillée comme ça pour Tom en fait.
Je me suis un peu détendue avant de venir, mais je ne m'attendais pas
quand j'étais contre toi, juste après mon arrivée,
et que j'ai ramassé une peluche sur ton épaule,
je ne m'attendais pas à sentir ton pénis...
...devenir si dur.
Cognant contre ma cuisse, malgré tout ce qu'il s'est passé.
J'ai l'impression que ça n'arrive plus beaucoup avec Kate.
- Tu as toujours été comme ça ? - Tu sais très bien que oui.
Admet tes sentiments pour moi.
Comme ça je saurai que tu souffres.
Admets que tu me trouves toujours attirante et je m'en vais.
Je te l'ai dit, bien sûr que je pense toujours à toi.
Admet que tu commences à bander rien qu'en me regardant.
- Honnêtement ? - Honnêtement.
Après je m'en vais.
- Oui, je te trouve très attirante. - Je suis ton genre de femme.
On a été marié longtemps, un mariage réussi,
- ce qui veut dire ... - Ce n'était pas à cause de moi.
- La raison de ton infidélité. - Je n'ai jamais dis que ça l'était.
Alors tes sentiments pour moi sont...
Toujours là à un certain niveau, évidemment.
- Kate le sait ? - Elle n'est pas bête.
Non, je sais qu'elle n'est pas bête.
Qu'est-ce que tu as avec les femmes d'un niveau intellectuel supérieur ?
- En fait, on se res ... - Vous n'avez rien de comparable.
Sait-elle que tu as toujours des sentiments pour moi ?
Elle serait choquée de l'apprendre.
J'enregistre cette conversation au fait. Maintenant, sur mon téléphone.
Il a tourné toute la soirée au cas où j'en aurais eu besoin.
Putain. Parfait. Je ne céderai pas au chantage. Fais ce que tu veux.
Je n'enregistre pas vraiment.
- Ok. - En fait, j'enregistre.
C'est exactement le type de jeux que tu apprécies.
Et maintenant que Kate n'est plus un secret, elle est devenue ennuyeuse.
Tu aimes l'intrigue.
Tu adores le jeu.
Arrête.
On a déménagé, on est là.
Peu importe ce que tu dis ou ce que tu fais, c'est trop tard.
C'est la raison pour laquelle tu ne m'as rien dit avant que ce soit fait.
Pour que soit une situation que je sois obligé d'accepter.
Tu peux toujours partir ailleurs, toi.
Oui, c'est ce que tu veux, non ?
Te débarrasser de moi.
Alors quel est le plan ?
Tu verras bien.
Encore.
Tu ne peux pas t'en empêcher.
T'en as envie ?
Et toi ?
Je préférerais m'ouvrir la gorge.
Que se passe-t-il ? Où est Simon ?
Nous étions dans la chambre.
- Qu'attends-tu vraiment de nous ? - Mon fils.
Et ensuite un taxi.
Tiens, un petit quelque chose pour plus tard.
Ne le montre pas à Simon.
Salut, c'est Tom. Laissez un message.
Tom ?
Tom, tu étais où ?
Je ne veux pas de discussions. On rentre à la maison maintenant.
Bien.
Besoin d'être déposée ?
Merci.
- Désolée. - Pas de problème.
Désolée pour ce soir.
J'étais inquiète pour Tom, mais c'était embarrassant pour vous, je sais.
Je peux t'appeler ?
Vraiment ?
Ouais.
Oui, tu peux.
Ton père est inconscient. Aucun sens des responsabilités.
- Tu n'y retourneras pas. - Maman !
Quoi ? Tu n'en a pas envie de toute façon, non ?
- Tout le monde à l'école va savoir. - À propos de quoi ?
Bon, d'accord. Je ne savais pas que c'était ton prof
- et si je l'avais su, j'aurais... - Tellement désespérée.
Désolé.
Tu n'es pas désespérée.
C'est bon.
Tu vas bien ?
Ouais.
Bonne nuit, maman.
Bonne nuit.
Tout va bien.
- Comment étaient ces derniers mois ? - Très bien.
Pas trop de travail ?
- Vous ne trouvez pas ça stressant ? - Non.
Vous devez être la seule avec ce travail à dire ça dans ce pays.
Et bien, il suffit d'être organisé.
Efficacité de temps, efficacité de langage dans la salle de consultation.
et s'assurer que l'on fournit d'excellents soins.
Personnellement comme médicalement.
Bien.
Si vous vous rencontrez des difficultés,
je peux toujours vous montrer comment je m'organise.
Comment avez-vous l'impression de vous entendre avec tout le monde ? Bien ?
Oui.
Je demande car parfois on peut être piquant sans s'en rendre compte.
Je le saurais si certains me trouvaient piquante.
- Vraiment ? - Oui.
Vous vous rendriez compte si vous aviez une conversation
avec quelqu'un qui vous trouvez agaçante ?
Oui, ce serait assez évident.
Pour moi, Gemma, peu importe les sentiments personnels d'autrui,
je pense qu'il est toujours important d'agir avec professionnalisme,
peu importe la situation que je rencontre.
Très bien.
Et peu importe ce qui se passe dans ma vie personnelle.
Très bien.
Ça fait plaisir de vous voir.
Euh, docteur...
Désolée, Gordon, une minute.
Elles sont arrivées pour vous.
- Quoi ? Quand ? - Ce matin.
Vous pouvez les prendre ? On n'a pas l'infrastructure.
- Il faut juste les mettre dans un vase. - On n'a pas de vase.
Salut, c'est James. Laissez un message.
Salut James. C'est Gemma. Je viens de recevoir vos...
Vos... Désolée.
- Gordon, comment allez vous ? - Et bien, par quoi commencer.
Mes cheveux sont bizarres le matin.
et les maux de tête sont toujours...
Docteur, vous allez bien ?
Je ne suis pas trop dans mon assiette. Rien d'inquiétant.
Vous voulez vous assoir ? Quand est-ce que ça a commencé ?
Désolée, Gordon, vous pouvez m'accorder une petite seconde ?
Docteur ?
Salut, c'est Tom. Laissez un message.
Salut, c'est moi.
Je voulais simplement m'assurer que tout allait bien après hier soir.
Moi je trouve la journée plutôt difficile.
Ton père...
... je ne le trouve pas très juste.
Bon, rappelle moi quand tu peux.
Je t'aime.
- Que veux-tu ? - Simon est là ?
- Il travaille. - De la maison ?
T'as vu sa voiture ?
Il m'a envoyé des fleurs avec ça.
Ça m'étonnerait.
- Tu sais ce qu'il me fait subir ? - Te fait subir ?
- Il joue avec moi. M'envoie des textos. - Il t'a envoyé notre adresse,
si tu parles de ça, par politesse
pour que tu sois au courant.
- Tu sais ce qu'il m'a dit à la fête ? - Qu'a-t-il dit ?
Qu'il me...
Qu'il me trouve toujours attirante.
C'est mignon...
mais peu probable.
Il ne t'a pas invité à la fête.
C'est pas lui qui t'a ordonné de faire toutes les choses folles.
Gemma, ce n'est pas qu'on te déteste, personne ne te déteste,
c'est juste que personne ne pense à toi du tout.
Mais je vais simplifier les choses.
Si tu reviens ici, j'appelle la police.
- Tu as ouvert mon cadeau ? - Non.
Tu devrais.
Tom !
Tom, désolée d'être en retard. J'espère que tu t'es fait à manger.
Je vais trouver...
- Il n'est pas encore de retour. - Dehors.
On devrait discuter.
- Comment tu es... ? - J'ai les clés.
- J'ai changé la serrure. - J'ai changé mes clés.
C'est ma maison.
J'ai fait un double avec celles de Tom il y a quelques semaines.
Tu t'es introduit chez moi. Calme-toi.
- Pourquoi tu m'as envoyé ça ? - J"ignore de quoi tu parles.
Pourquoi je t'enverrais des fleurs ? Pourquoi crois-tu que c'est moi ?
Parce qu'il y a écrit "Connasse" sur la carte.
Ah, ces fleurs-là.
Ouais, elles sont de moi. Hier soir. Bourré. Commande sur internet.
Arrête. Ce n'est pas un jeu.
Tu as ruiné ma vie, tu m'as frappée, tu as blessé notre fils pour toujours.
- Pas moi, nous deux. - Mais c'est tellement facile pour toi.
Tu n'as jamais été trompé. Personne n'a jamais trahi ta confiance.
Tu as pourtant bien essayé. Tu m'as dit que tu avais tué notre fils.
Je t'en ai fait ressentir l'horreur.
Tu as oublié que tu m'as menti pendant deux ans.
Toutes les fois où tu couchais avec une autre femme,
où tu me soutirais de l'argent, mentais à notre fils,
trahissais toutes tes promesses.
Quelques mois après notre séparation, quand les choses se sont calmés,
tu as tourné la page, parce que tu le pouvais.
Mais moi je ne peux pas.
D'autant que ça pourrait encore arriver.
N'importe qui pourrait me mentir et je n'en saurais rien.
Bien, désolé.
Peut-être que tu devrais consulter.
Arrête, s'il te plait. Va-t'en.
Tu recherches la compassion ? De l'aide ? Plus d'argent ? Grandis un peu.
Tu as dû te douter de comment j'aillais réagir à ton retour.
Je t'ai dit, je te connais parfaitement.
Tu veux que je déménage ?
Tu espères que je vende la maison et que je parte avec Tom
- quelque part très loin d'ici. - Non, pas avec Tom.
Revenir ici, c'est comme si le temps s'était arrêté.
Il faut que tu passes à autre chose,
et la seule manière de le faire c'est en t'en allant. Tout le monde le sait.
Comment ça "Tout le monde" ?
Presque 40 ans et dans le déni ? Ça doit te rendre plus heureuse.
Tu serais tellement mieux si tu déménageais.
Ça fait deux ans.
Deux ans, ce n'est rien.
D'accord, je suis né ici, j'ai grandi ici,
mes amis sont ici, mon travail aussi.
La seule façon de me faire partir c'est les deux pieds devant.
C'est bon à savoir.
Salut.
Ton père est venu pour parler de deux trois petites choses.
Je vais chercher mon sac.
Un sac pour quoi ?
Tom ?
Pourquoi il a besoin de son sac ?
Tu finiras par partir.
Tu peux trouver un autre travail, une nouvelle maison.
Dans quelques années, tu réaliseras que je te fais une fleur.
Une sac pour quoi ?
Mon cœur, que se passe-t-il ?
- Tom, réponds-moi. - Tu peux arrêter de me parler ?
- S'il y a un problème... - Oui, il y en a un.
- On y va ? - Où ça ?
- Chez papa. - Pour y rester ?
C'est à cause d'hier soir ?
- Je sais... - Tais-toi.
Tu as trouvé ça gênant...
C'est pas à cause de ça.
Il n'ira nulle part.
Tom !
Tom, s'il te plaît !
Que se passe-t-il ?
Tu sais comme il est.
Allez, fiston, monte.
Tu restes là !
Maman !
Tom.
Tom !
C'était Simon ?
Gemma, parle-moi.
- Synchro par chamallow - Traduit par la communauté - www.addic7ed.com -