Il y a 10 ans, la population animale a muté,
mettant en danger la vie humaine sur la planète.
Notre équipe a réussi à soigner les animaux,
mais à quel prix.
En tentant de rendre la planète aux animaux,
un groupe secret appelé les Bergers, a relâché un gaz
qui a stérilisé toute l'humanité.
Et des créatures hybrides créées en laboratoire
ont dévasté la Côte Ouest des USA.
Une massive barrière a été construite
pour protéger le reste de l'Amérique du Nord.
Mais de nouvelles espèces ont commencé à apparaître,
alors nous avons rassemblé notre équipe.
Nous combattons sur de nombreux fronts,
recherchant un remède contre la stérilité
tout en tentant d'arrêter les hybrides
et le vicieux Berger qui les a créé
pour détruire la race humaine.
Le combat pour la survie de l'humanité vient de commencer.
Précédemment...
Le bébé de Clem peut résoudre le problème de la stérilité ?
Je dois injecter ce sérum
dans ce réservoir !
Je ne te fais pas confiance !
Tu as l'interrupteur du bio-drive.
Pourquoi ne pas l'utiliser ?
Parce que je n'ai pas besoin de Mitch là maintenant,
mais de Monsieur Duncan.
Tu vas tuer Abigail.
Les œufs libèrent des spores toxiques lorsqu'ils sont dérangés.
Mais gardez un œil sur vos niveaux de toxines au cas où.
Vert c'est bon.
Rouge... vous serez sans doute mort.
Une balise vient d'être activée au Japon.
Je pense que ça pourrait en être la cause,
genre un interrupteur de la mort.
Dariela,
j'ai les données brutes,
mais c'est dense.
Télécharge-les, dépêche.
Papa ?
Jamie ?
Papa ?
Papa !
Connexion perdue.
Je ne peux pas les joindre.
Les balises réveillent des milliers d'hybrides.
S'il y a une chance de les arrêter,
il nous faut le reste.
Combien avons nous reçu avant que ça coupe ?
90% mais c'est du code brute.
Il nous faut du temps pour le déchiffré.
Nid actif détecté à Hanoï.
Et une surtension au sud de la Chine.
Une autre balise doit s'activer.
- Près de Hong-Kong ? - Affirmatif.
Comment avez-vous su ?
Une partie du code donne des coordonnées GPS.
Les emplacements des balises.
Que le équipes se préparent.
Je transferts les coordonnées.
Monsieur, même si on sait où elles sont,
on ne sait pas désactiver les balises.
Alors rejoignez votre ancienne équipe
et trouvez une solution.
Jackson.
Jackson, tu m'entends ?
Tu m'entends ?
Je vais chercher de l'aide.
Abe ?
Oh mon dieu !
Papa
Jamie
Papy
On a besoin d'aide ici
Multiples blessés. Envoyez vite une ambulance svp
Hey
Y'a quelqu'un ?
Clémentine ? ça a marché.
Le bébé va bien ?
Sam, que fais tu ici et enfermés ?
J'ai entendu des coups de feu. Ça va ?
Non !
j'ai besoin de ton aide.
Envoyez l'équipe bleue à Tokyo
et que l'équipe Or se déploie à Adelaide.
Bien reçu!
Dis moi que t'as de bonnes nouvelles ?
Pas vraiment.
J'ai créé un algorithme en me servant des dernières balises,
le taux d'éclosion observés à Séoul,
et les nids déjà connus pour établir
- un calendrier du seuil de nid. - le seuil de nid ?
Le point dès lequel le nombre d'hybride surpassera
systématiquement nos capacités défensives.
On a combien de temps ?
31 heures et 17 minutes.
Plus ou moins à 7 minutes près.
Bon retour.
Des nouvelles de l'avion ?
Non, on vient de m'informer.
- Pourquoi a-t-on perdu la connexion ? - Le vent change.
Les spores se dispersent au sud du nid de Séoul.
Évacuation obligatoire instaurée.
Ça va droit sur l'aéroport.
Ils doivent décoller tout de suite.
Non, trop tard.
Abigail.
C'est Abigail qui a fait ça !
Dariela.
Clem ? C'est toi ?
Abigail était ici. Elle les a attaqué.
Les secours viennent d'arriver.
Je les fais entrer.
Nous surtout pas cette porte.
l'air extérieur est contaminé.
N'ouvre pas !
Sam !
Sam, non !
Quoi ?
Il ne faut surtout pas ouvrir cette porte !
J'ai amené les autres au labo,
pressurisé la cabine et coupé l'alimentation principale.
Mais je ne comprends toujours pas,
pourquoi on décolle pas ?
Alimenté le moteur principal attire trop d'air dans l'avion.
On attend le feu vert de Dariela.
Elle envoie une équipe se charger des spores.
En attendant, c'est juste toi et moi ?
Toute l'équipe est grièvement blessée.
Ce réservoir a soigné mon père et le bébé.
Ils rentreront pas tous dedans.
Je sais. C'est pour ça
qu'on va le leur amener.
Monte ces bidons.
C'est quoi ?
Du sérum concentré.
Qu'on va mixer à moitié dans une solution.
Ça va causer une réaction biochimique,
qui va accélérer la guérison.
Comment tu sais tout ça ?
Avant d'entrer dans le réservoir,
On l'a démonté et étudié avec Jackson.
une fois le sérum hyper-oxygéné,
il causera la réparation cellulaire,
mais ils doivent l'inhaler d'abord.
Faut remplir ça de solution.
Il faut que ça atteigne leurs poumons.
Ça doit remplir leurs poumons ?
Ils vont se noyer.
C'est l'idée !
Ça les guérira pas complètement,
mais ils seront sur pieds.
- T'es sûre de toi ? - Tiens le bien.
Ça va aller.
Faut tenir combien de temps ?
Trois...deux...un.
Qu'est ce qui s'est passé ?
Je vous ai guéri avec le sérum du réservoir.
Ça va aller.
Allez y doucement.
Tu...
Où est Abigail ?
Tu l'as aidé ?
Comment ? Vous m'avez enfermé dans une cage.
Il travaille avec Abigail, Clem.
Elle lui a fait un lavage de cerveau.
C'est pas vrai.
Clem.
T'es sorti du réservoir.
et t'es à terme ?
J'ai été K.O longtemps ?
Il a accéléré sa grossesse.
T'as accéléré sa grossesse ? Comment ?
Oui, grâce aux vecteurs de croissance hybrides.
T'as mis de la gelée hybride dans ma fille ?
Ça valait pas la peine d'en parler d'abord ?
Et...
T'es qui ? C'est...C'est qui ce gars ?
Le père du bébé.
Comment t'as pu oublié ça, Mitch ?
Parce que Mitch n'a jamais rencontré Sam.
C'était Duncan.
T'as éteint l'implant quand on était dans leur repère.
C'était Duncan
jusqu'à ce que Abigail nous attaque.
Donc, tu pouvais me ramener
mais tu l'as pas fait ?
C'est pour ça qu'Abigail a ressuscité ?
Est ce que Duncan lui a fait quelque chose ?
Pourquoi t'as fait ça ?
Pour tuer Abigail.
Tu l'aurais pas fait, et toi non plus.
Donc j'ai demandé à Duncan et il l'a fait.
Enfin...c'est ce que je croyais.
C'est bon j'en ai entendu assez.
Clem, aller, on y va.
Faut te trouver un vrai docteur.
Toi...
j'peux même pas te regarder.
On peut pas. on est en quarantaine,
entourés de spores hybrides.
J'ai coupé le courant et pressurisé l'avion
mais on doit attendre que Dariela envoie
une équipe se charger des spores.
Attends un instant.
T'as...pressurisé l'avion
et coupé le courant ?
Combien de temps avant que l'équipe arrive ?
A peu près 5 heures.
Ils viennent en avion depuis les USA.
oh
Quoi "oh" ? Qu'est ce qui cloche ?
Sans courant, L'avion ne restera pas
pressurisé aussi longtemps.
L'air va entrer par la soupape d'échappement.
On a combien de temps ?
Deux heures.
trois, tout au plus.
Donc il va nous manquer deux heures.
Ben c'est super ça.
Le bébé semble être dans la bonne position.
T'es ouverte de seulement deux centimètres.
Tu fais quoi là ?
J'ai peut-être lu aucun livre sur les bébés.
Mais j'ai vu tout les épisodes de baby Boom.
Donc à deux centimètres
j'ai encore deux coupures pub
avant d'avoir ce bébé.
On va pas se fier à une émission.
Attends, elle a pas tord.
On a de plus gros problèmes.
Genre, des spores qui s'infiltrent dans l'avion.
Je dois les arrêter, et toi arrêter de saigner.
Je vais l'aider.
Je crois que tu nous as assez aidé comme ça.
Ouais, elle a raison.
Faut y jeter un œil.
J'vais vérifier les échantillons
que Jackson a rappor...
Est ce que ça va ?
Doucement.
On a problème là ?
Qu'est ce qu'il y a ?
Ça vient de la poitrine.
Il nous reste de ton jus magique ?
Non, on a tout utilisé.
On fait ça à l'ancienne alors.
On s'occupe des spores.
Okay, doucement.
On y va.
Il faut renforcer la soupape d'échappement.
Moitié filtre, moitié bouclier.
On doit pouvoir trouver quelque chose qui...
Clem, arrête.
Ralentis.
T'as entendu Max.
Ouais, on a deux heures,
pas deux secondes.
Respire un peu.
De quoi parlait Jackson ?
Comment tu connais Abigail ?
C'est une amie.
J'ai grandi avec elle.
Sur l'île de Pangaea.
T'es un berger ?
Mes parents l'étaient.
J'ai jamais accroché.
Quand j'ai quitté l'île, Abigail a été
la seule avec qui j'ai gardé contact.
C'est elle qui m'a appris que
toi et le bébé aviez des ennuis.
Abigail est mauvaise.
C'est une version de l'histoire.
C'est la seule version de l'histoire.
J'en reviens pas que tu m'ais pas avoué être un berger.
Et toi que tu étais enceinte.
Ce qu'on vivait à Boulder, c'était concret.
Et t'es parti, sans dire un mot.
Peut-être que j'arrivais pas à te faire confiance.
Parce que je t'ai pas dit où j'ai grandi ?
Clémentine, tu peux me faire confiance.
Je serai là pour toi, pour ce bébé.
Aucun de nous ne sera là pour ce bébé
si on répare pas cet avion.
C'est tout ce qui compte pour l'instant.
Il est tout ce qui compte pour l'instant.
Pour nous et l'humanité.
C'est bon.
La soupape est ici.
L'avion est encore pressurisé, mais à mesure que
nous perdrons de la pression,
l'air infecté pourra s'infiltrer.
T'es sûr de vouloir faire ça ?
Si elle avait été touché, on serait déjà mort.
OK.
Donc tu veux faire quoi au juste,
attendre ici jusqu'à ce soit rouge ?
Non.
Toi par contre.
Hey.
Jackson, qu'est ce que tu fais ?
Préviens nous,
si ça devient rouge.
Donc je suis votre bouc-émissaire ?
Je te fais pas confiance, Jamie.
Déjà quand je suis montée dans cet avion à Mexico,
et rien de ce que j'ai vu depuis n'a changé mon opinion.
Et laisser Duncan à la place de Mitch pour qu'il tue Abigail ?
Je comprends, Jackson, mais elle a pris d'innombrables vies.
Et elle allait clairement tuer à nouveau.
Elle essaye de détruire l'humanité.
Elle a été élevé par un fou.
Je le savais !
T'essayes de la sauver depuis tout ce temps.
Jackson !
Fait chier !
Jamie ne nous causera plus de soucis...
Hey, qu'est ce qui se passe ?
Ça va ?
Pas du tout !
Tu vas arrêter de bouger ?
Je peux plus respirer.
Parce qu'il y a un trou dans ta cage thoracique,
et ça empire chaque fois que tu bouges.
Tes manières laissent à désirer fiston.
Je peux aider ?
J'ai besoin de Steve.
C'est qui Steve ?
- C'est, euh... - Steve.
Oh, le scorpion de Jamie.
La piqûre a un effet paralysant temporaire.
C'est dans la cage, va le chercher.
Comment tu connais son nom ?
Parce que mon fils et Jamie ont
hum, des discussions fascinantes sous les draps.
Les mûrs sont fins.
Très fins.
OK, la ferme...
Tu vas sentir une légère piqûre.
A trois. Prêt ?
Un...
Bon garçon, Steve !
Ouais.
C'est large d'environ trois centimètres.
Et profond du double.
Il va nous falloir une rustine bien solide.
Quelqu'un a une carte de crédit ?
Ça fait six ans que j'en ai pas vu.
La mienne est au maximum, fais pas n'importe quoi.
Tiens.
Essuie.
Voilà.
Super.
Adieu mes chers miles !
fallait garder l'avion.
On dirait que vous gérer les gars.
J'vais voir si j'peux obtenir plus d'infos
sur cet "interrupteur de la mort".
Et voilà.
Ça l'air bon.
Ouais.
Maintenant on le teste.
Dariela dit que les spores
semble composé d'eau,
avec une structure moléculaire versatile.
Un peu comme ce spray.
Et si je gérais la partie enflammé du test ?
D'accord.
Bien.
Attention.
Pas si bien.
Et voilà. Ça devrait fonctionner.
Même si j'aimerais bien lui injecter
des poux hybrides, voir si ça lui plait.
Et bien, je pense qu'il
essayais juste d'aider Clémentine et le bébé.
A sa manière, Jamie essayait d'aider aussi.
hey mais attends.
Tu vas le laisser ici ?
Ouais, ça ira. Faut que je trouve Clem,
savoir si elle a trouvé comment rendre
cet avion plus sûr.
Sam est avec elle.
Je sais, tu lui fais pas confiance,
mais je le vois dans ses yeux.
Ça ira.
Viens là, laisse moi t'examiner.
Naan Max, je vais bien !
Ouais bien sûr. Viens là !
Allonges toi ici.
Tu seras d'aucune utilité à personne
si tu meurs.
La régénération du réservoir a ses limites.
Oh Mitch.
C'est pas réconfortant !
Qu'est ce qu'il y a ?
La blessure par balle est guérie.
Elle t'a traversé de part en part.
Les autres cicatrices.
Ah, ouais. Celles-là
C'est rien ça.
Ce sont c'est cicatrices qui te gênent ?
Max.
Tu t'incrustes dans l'équipe quelques jours,
et tu crois qu'on va transformer ça
en thérapie de famille ?
Aller, recolle les morceaux.
Et fous moi la paix.
Tu sais quoi ?
Je crois bien que je me suis
incrusté pile quand il le fallait.
Ah ?
Libéré de l'implant,
On va ajouter une branche à notre arbre généalogique.
Max ? Je t'en supplie !
Fais pas ce que t'es sur le point de faire !
Mets toi à ma place. Je vais être arrière grand-père.
Tu sais, il n'y a rien d'équivalent
à l'espoir qu'on ressent
quand on a un nouveau-né dans les bras.
L'espace d'un bref instant,
tout va bien dans le monde.
Crois-moi.
T'auras pas envie d'être seul.
Tu voudras partager ce moment
avec ceux que tu aimes.
Je crois que je vais vomir.
Ça va demander beaucoup plus qu'un nouveau-né
pour que tout aille bien dans le monde.
Tu verras !
Écoute, je sais que j'ai merdé !
Je sais que ce que je t'ai fait...
était horrible.
Et j'en suis désolé !
J'ai cru que c'était la seule façon d'avoir Abigail.
Tu as tout les droits de m'en vouloir.
Tu crois que je t'en veux ?
Parce que ton obsession pathologique
nous a presque coûter la vie ?
Ou celle de Clem ?
C'est pas ce que je voulais.
Je m'en fiche !
Je me fiche de ce que tu voulais !
Je ne t'en veux pas !
Parce que j'ai plus rien pour toi.
Sais-tu ce que ça a été dans ce réservoir ?
Pendant dix ans ?
J'ai eu des rêves.
A propos de toi et...et moi.
Et ils étaient plutôt bon. Mais je sais
maintenant qu'ils ne signifiaient rien !
Parce que, dans la vraie vie,
dès qu'il y a un peu d'espoir,
juste un tout petit peu de lumières,
l'avion se crashe.
Ou un fou furieux stérilise l'humanité,
ou des monstres essaient de me trancher la gorge.
Dès qu'il y a ce semblant de lumière,
l'obscurité vient tout assombrir.
Mais là c'est pire !
Parce que maintenant
c'est toi l'obscurité !
La seule personne en qui j'avais confiance.
C'est toi...
l'obscurité.
Dis moi que vous avez une solution !
On a équipe en approche sur la balise de Tokyo.
On a plus internet parce que le courant est éteint.
Alors, il a quelque chose ?
Ouais, donc ?
Équipe bleue, continuez !
Regardez vers le bas.
Vous cherchez une valise ou une petite boite.
Les balises doivent avoir une source de courant, d'accord ?
- Si on l'éteint.. - pas d'internet.
Pas de signal. Y'a pas de les détruire,
il faut juste couper l'alimentation.
Ton équipe a des EMP ?
Ils ont des grenades qui peuvent servir d'EMP.
Reste avec moi.
L'équipe s'approche du signal.
Dès qu'on l'arrête,
L'équipe viendra vous chercher à Séoul.
OK les gars, vous devriez le voir.
Aller, aller, aller !
C'est quoi ça ?
Monsieur,
Il faut que vous voyiez ça !
C'est la balise ?
C'est énorme.
On peut pas s'approcher.
Il y a une sorte de bouclier sonique.
Ça explique pourquoi le signal
atteint tant de nids.
OK, le principe reste le même.
Il faut juste couper le courant.
Team leader, vous voyez l'alimentation ?
J'ai trouvé un câble !
Coupez le, vous me recevez ?
Bien reçu, je coupe le câble.
On vient de perdre Tokyo.
Allô ?
J'ai pas réussi, Tess.
J'ai essayé mais j'ai pas réussi à stopper Abigail.
Jackson, t'es où ?
C'est vraiment en cours.
Les balises s'activent partout dans le monde,
des milliers d'hybrides vont attaquer,
et on peut pas les arrêter.
Je suis sûre que tu vas trouver une solution.
On a esayé.
Et on a perdu Tokyo.
Toute la ville.
Rasée.
Tout ces gens.
T'es où ?
Je peux aider.
Dans un parking.
En Corée Du Sud.
Entourés de spores toxiques.
L'équipe qui devait venir nous chercher
vient de sauter avec Tokyo.
Mais j'ai besoin que tu fasses quelque chose pour moi.
Ce que tu veux.
Trouve ma soeur.
Il faut que tu l'arrêtes.
Mets un terme à tout ça.
Jackson ? Ecoute moi.
Tu sais...
tu casses, tu payes, petite.
Mon idée de bouclier a raté.
C'était une contraction ?
J'oublie quelque chose.
Il doit y avoir quelque chose ici
pour empêcher les spores d'entrer.
Max essaie de se servir du sous-produit des tentacules
que l'IADG utilisait dans les nids.
Tu sais pas si ça va marcher.
Ni que ça marchera pas.
J'vais être une mauvaise mère.
Il est même pas encore né
que je le laisse déjà tomber.
Ben tu vois, ça là ça me fait
dire que tu seras une mère géniale.
Parce que tu te sens déjà coupable.
Les mauvais parents se sentent pas coupable.
Ils boivent et regardent les infos.
Il peut pas naître dans une tombe.
Il faut qu'il survive.
Il va survivre.
Je suis sérieuse, donne moi ta parole.
Quoi qu'il arrive,
c'est lui d'abord.
OK, on y est.
Moins de trente secondes entre les contractions.
Il faut y aller.
J'vais accoucher ?
Tu vas accoucher.
Continue de parler.
- Distraie moi - OK
Heu...oh,
je t'ai déjà parlé du crapaud Surinam ?
La mère garde les bébés
juste sous la peau de son dos, et donc, à la naissance,
ils doivent déchirer la peau pour sortir.
laisse tomber, tais toi !
Bougies, lampes, whisky ?
S'il te plait.
Non, je parlais d'elle.
C'est pas comme si on pouvait faire une péridurale ici.
Non pas de whisky.
Pas les infos à la télé.
Les contractions sont trop rapides.
Comment ça, comment ça trop rapides ?
Elles devraient être plus lentes et longues à ce stade.
T'as jamais accouché avant ?
- Non pas d'enfants, et toi ? - D'accord,
écoute, il faut qu'elle garde son calme,
pour maintenir son rythme cardiaque.
Ça devrait, normalement, ralentir ses contactions ?
Ouais. D'accord, la calmer. Hum..
Hum...
Je me souviens du jour où t'es née.
- J'ai eu, hum.. - une amende.
T'as failli manquer l'accouchement.
Ça n'a pas de prix.
Boulder.
Le soir de notre rencontre.
T'étais la plus chose que j'ai jamais vu.
On avait acheté les pop-corn de ce mec avec son chapeau,
regardé un documentaire sur les canards.
La mère et ses bébés.
Je t'ai dit que je voulais une famille un jour.
J'ai eu tort.
Tu peux le faire.
Fais moi confiance.
- Glande de lissage - Quoi ?
Les canards.
- Bien vu, fiston. - Ouais.
Les canards se servent de l'huile de cette glande
pour imperméabiliser leurs plumes.
- c'est qu'on oubliait. - C'est...
pas un bouclier qu'il nous faut.
Il faut huiler un filtre.
Lancer l'alimentation auxiliaire.
Ouaip. Attends. Non, non, non.
Tu restes avec Clem.
Je m'occupe de ça.
Chérie, tu t'en sors très bien.
Je t'aime.
Je suis fier de toi.
Des nouvelles de votre ancienne équipe ?
Je crois qu'ils sont dans une impasse.
- Certainement pas. - Major Williams.
Tessa, t'es de L'IADG ?
Je l'ai été. J'expliquerai plus tard.
Préviens Jackson de ma part.
J'ai une idée.
Ça va pas.
Hum, on devrait peut-être te lever ?
Tu vas te dégourdir un peu, d'accord ?
Non !
Ne la déplace pas !
Tu as des douleurs au bas-ventre ?
Oui.
Ici ?
Quoi ? Qu'est ce qui a ?
J'peux pas être certain sans mon matériel,
mais ça pourrait être un caillot.
Ça veut dire quoi ?
Un caillot de sang faisant pression
sur le bébé est très dangereux.
Si on ne force pas l'accouchement tout de suite
le bébé pourrait mourir.
- D'accord, faisons ça. - Et bien
Forcer l'accouchement peut aussi perturber
le caillot et le faire éclater après la naissance,
ce qui pourrait très dangereux pour la mère.
Et bien, ça veut dire...
Non, certainement pas ! trouve autre chose.
Dans ces circonstances, je suis pas sûr..
- Trouve autre chose ! - Je suis avec lui, on fait pas ça.
Si on le fait ! Ce bébé est tout ce qui compte !
- Clementine, écoute moi. - Papa...
t'as dit que je serai une bonne mère.
Laisse moi essayer.
J'ai mixé cette solution
qui devrait accélérer tes contractions.
Vite, je me sens pas bien.
Et maintenant ?
Maintenant, vient le plus dur.
Dariela ?
Non, pas Dariela.
Tessa ?
Que fais tu à l'IADG ?
Je t'empêche d'abandonner.
Il y a une différence entre
abandonner et manquer de temps.
Ce que moi je vois c'est que c'est pas fini.
Dariela et Logan m'ont tout dit
sur "l'interrupteur de la mort".
D'accord. Je l'ai étudié
pendant des heures.
En tant que Jackson.
Hum...
- ouais. - T'as pas arrêté de dire que t'es
peut-être pas si différent de ton père et ta soeur.
Et si tu l'utilisais à ton avantage ?
Ne regarde pas le code en tant que Jackson.
Regarde le en tant que membre des Oz.
Ta sœur a beaucoup appris de ton père.
Et toi aussi.
"Suis les fourmis"
Je te mets sur hauts parleurs.
Mon père racontait ces mauvaises blagues
quand il travaillait, dont une
qui revenait souvent.
Que dit l'oryctérope au taxi ?
Suis...les fourmis.
Je crois que j'ai trouvé comment entrer
dans le système d'exploitation des balises.
Tu peux les reprogrammer ou les éteindre ?
Pas sûr que cet ordinateur supporte ce logiciel.
Qu'est ce qui se passe ?
Hey
Wow
OK l'interrupteur est intacte mais
ce logiciel est dingue.
Il nous faut un processeur plus puissant.
On a besoin
d'un ordinateur plus grand.
L'IADG a un super-processeur qui devrait faire l'affaire.
Jackson, tu dois apporter l'interrupteur
ici au centre de commande.
Notre équipe sera là dans une heure
pour neutraliser les spores.
On a pas une heure.
Les spores seront ici dans quinze minutes.
Max, comment vont les autres ?
Et Clem ?
C'est une Morgan après tout, elle est tétue,
mais ça aura pas trop d'importance
à moins de re-pressuriser cet avion.
Je peux emprunter ça ? Merci.
T'as fabriquer un filtre ?
Ouais, huile hydraulique.
L'huile va coincer les spores mais laisser passer l'air.
C'est Mitch qui y a pensé...
J'ai besoin de savoir
où se trouve l'alimentation auxiliaire.
- L'alimentation auxiliaire ? - Ouais
Y'a un panneau d'accès dans la salle électrique,
mais tu peux pas le faire.
Si tu changes le filtre tu seras exposé aux spores.
Les spores se diffusent depuis des heures.
Je devrais m'en sortir.
T'en sais rien.
Écoute, t'as dû prendre des décisions difficiles.
Motivée par l'amour et la douleur.
Mitch le réalisera aussi.
Alors ne sois pas si dûr avec toi même.
Max.
Écoute.
Max...
T'as été bien pour mon fils.
Prends soin de lui pour moi.
Non, non Max !
Reviens.
OK, Clémentine, pousse !
Respire.
Vas y pousse !
Non, je peux pas.
Mais si tu peux,
tu es train de le faire.
OK, une autre grosse poussée.
Pousse !
Le voilà.
Salut.
Hey, bienvenu au monde mon petit.
C'est un peu le bazarre en ce moment.
Mais ça va tout de suite s'améliorer,
maintenant que t'es là.
L'alimentation auxiliaire est lancée.
Max a réussi.
Le caillot est passé.
Dieu merci.
Tiens.
On te rends à maman.
Salut.
Merci, papa.
J'y serai pas parvenu sans toi.
Tu peux le tester ?
Pour la protéine CLM, voir si ta théorie fonctionne.
Bien sûr.
Ouais
On va voir si tu peux sauver le monde.
OK ?
Beau travail.
T'es si brave.
C'est toi qui es si brave.
C'est un garçon.
Il est parfait.
Il est où grand-père ?
Heu
il devrait être revenu.
Je vais le chercher.
Max ?
Hey.
- Max ? - Hmm ?
Hein ?
- Ça va ? - Hey.
Hey.
Ton idée a fonctionné.
Ouais
Mais c'est grâce à toi.
Comme quoi.
On a enfin trouvé un moyen de travailler ensemble, hein ?
J'ai entendu le bébé.
Ouais. Il est là.
Dis lui que je dis bonjour.
Non.
Tu vas lui dire toi même.
Aller.
Doucement.
D'accord.
Les spores sont éliminés.
C'est le moment.
L'heure de sauver le monde, petit génie.
Doucement.
Dis bonjour à ton arrière petit-fils.
Ouais.
Hum, le bébé est né.
Et il est...
Il est magnifique.
Et en bonne santé, et heu...
parfait.
Et en quelques mots, il va sauver le monde.
Donc tout le monde va bien ?
Ouais. Clem va bien. Elle va très bien.
Et Max, il a remis le courant.
Tout le monde va bien.
Le bébé est vraiment magnifique.
Je suis désolé.
Je...je suis désolé.