Précédemment...
On doit relâcher la pression.
Tu veux dire tuer deux enfants.
Si tu veux tuer toutes les créatures supernaturelles du monde,
tu devrais commencer par celles-là.
Baissez-vous !
Salut, laissez votre nom et votre numéro après le bip.
Encore moi. Tu as promis de ne pas être en retard.
Tu sais combien de temps j'ai essayé d'avoir les tickets pour le spectacle ?
Depuis qu'on est ensemble. Parce que je suis ce genre de mec.
Donc, ne sois pas ce gars qui se pointe en retard pour notre anniversaire.
Sois là avant que la voiture arrive.
Encore moi. La voiture est là. Mais pas toi.
Tu sais ce qui se passe si on est en retard ? Ils ferment les portes.
S'il te plaît, ramène-toi.
Ils ont fermé les portes. On est en retard de 10 minutes
et ils ferment les portes après 10 minutes.
Ce qui veut dire qu'on va rater le spectacle.
Ça veut aussi dire, que tu as oublié notre anniversaire.
Ce qui veut dire aussi que je vais te tuer.
Il est aussi mignon que l'autre.
Tu sais qu'on est censé leur poser des questions avant de les tuer ?
Ça vient de lui ou de toi ?
Tu sais de qui ça vient.
Il parait que toi et ton petit ami traquez d'autres loups-garous.
On aimerait connaître leurs noms.
Attache-le.
On aurait dû utiliser du tue-loup jaune.
Quoi ?
Du tue-loup normal ne fonctionnera pas sur lui.
Parce qu'il n'est pas seulement un loup garou,
il est aussi Kanima.
Et ces deux côtés sont énervés.
Non. C'est, c'est une antique...
Pas la lampe.
Attention aux...
photos.
Je venais de les faire encadrer.
Je ne peux pas croire, que tu pensais que j'avais oublié notre anniversaire.
Synchro par Mr. C Traduit par la communauté www.addic7ed.com
Dr Travis, vous avez un visiteur dans le hall principal.
Dr Travis, un visiteur dans le hall principal.
Je pense qu'elle est coagulopathique. J'ai besoin d'une autre suture.
La balle a raté l'aorte ascendante.
L'artère brachiocéphalique est indemne.
L'hémodynamique est stable. Elle va se rétablir.
Tu as une minute avant que le sédatif fasse effet.
Et laisse-la se reposer.
Hey, gamin.
Je vais attendre dehors, d'accord ?
Non, attends, Scott, attends.
Écoute-moi.
Tu n'as pas fait ça.
Mais je suis responsable. Tu as besoin de dormir.
J'ai juste besoin de...
te dire...
- Ça peut attendre. - Ça ne peut pas attendre.
Maman...
Ne cours pas.
Bats toi.
Transféré à l'hôpital de San Francisco. Il s'en sortira.
Bien. Et Mason ?
- Déjà sorti de l'opération. - Lydia ?
Elle va bien aussi.
La balle a loupé tout ce qui est important, Dieu merci.
Scott, on a eu de la chance.
Ils ont failli mourir.
Mais ils vont vivre.
On postera deux adjoints ici 24 heures sur 24.
Personne n'entre à cet étage sans mon autorisation.
Scott. Je pense savoir comment tu te sens en ce moment.
Mais le département du shérif entier s'occupera de ça.
Je vais trouver qui a fait ça.
On sait tous les deux qui a fait ça.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Plus de sommet pour la paix. On ne s'enfuit plus. Plus de demi-mesures.
Quel est le plan ?
On réplique.
Ce plan me va.
Et Gérard ? Monroe ? Les chasseurs ? On les prend tous.
Alors on aura besoin de plus de puissance de feu.
Pas seulement de puissance de feu. On va avoir besoin d'une armée.
Vous ne croyez quand même pas que j'ai tiré sur la maison des McCall, shérif ?
Merci.
Je pense que je veux un avocat.
Cependant, je ne sais pas pourquoi j'en aurais besoin, étant donné que...
Je n'ai pas tiré sur cette maison.
Vous n'avez pas besoin d'avocat. Vous avez un alibi.
C'est le film de la caméra de sécurité de l'école, la nuit de l'attaque.
Alors pourquoi je suis là ?
Qu'est-ce que vous voulez ?
J'ai quatre personnes à l'hôpital avec des blessures par balles.
Deux enfants.
Ce n'est pas ce que je veux...
mais qui je veux.
Tu sais que ma période de combat est terminée.
C'est difficile à croire.
Vous avez dit une fois que vous tueriez chaque être vivant sur votre passage.
J'ai dit beaucoup de choses.
Mais éventuellement les corps finissent par s'empiler si haut,
que même un homme aveugle ne peut les ignorer.
Alors quoi ? Vous avez déménagé dans une cave et avez fait vœu d'inutilité ?
J'ai changé. On devrait tous essayer.
Et je vis en appartement.
Je préférais l'ancien Deucalion.
Peut-être que vous avez changé, mais ce n'est pas le cas de Gérard.
Et il ne s'arrêtera pas avec Beacon Hills.
Il a une carte avec des endroits encerclés, Toulouse, Brasilia...
Logashkino, Zhengzhou. Les Nemetons du monde.
Vous le connaissez. Vous pouvez le devancer, vous pouvez lire en lui.
Tu l'as battu avant.
Il a beaucoup d'aide maintenant.
En fait, il a presque tout le monde.
Tu penses que Gérard t'a transformé en parias ?
C'est ce que fait ton pouvoir.
Tu seras toujours un outsider compte tenu de tes capacités.
Gérard n'est pas le premier à capitaliser,
sur la peur générale de l'autre...
Et il ne sera pas le dernier.
Alors aidez-nous à l'arrêter.
Je pense que tu sais à présent que stopper Gérard veut dire le tuer.
Désolée Scott, mais ce chapitre de ma vie est terminé.
Alors c'est tout Vous êtes un pacifiste maintenant ?
Qu'est-ce qui va m'empêcher de vous lacérer la gorge ?
Beaucoup de choses.
Comment vous avez fait ça ?
C'est du Bagua.
Un art martial qui choisit le chemin de la résistance minime.
Vous croyez que vous allez me battre sans vous battre ?
Je pense que tu te battras toi-même.
OK, vous pouvez vous protéger vous-même.
Mais qu'en est-il des autres qui ne connaissent pas le Bagua ?
Ils vont juste se faire poignarder et retirer les yeux ?
Regarde en quoi la guerre m'a transformé.
Je n'ai pas peur de perdre à nouveau mes yeux.
J'ai peur de perdre mon âme.
Vous n'allez pas nous aider ?
Je n'ai pas dit que je ne vous aiderai pas.
Je peux vous guider.
Et la première chose que je vous conseille ?
Il faut que tu revois tes critères à la baisse concernant les alliés.
C'était ce que je faisais.
Encore plus à la baisse.
- Je n'ai pas oublié. - J'ai pas dit que t'avais oublié.
J'ai dit que tu avais oublié et que tu étais en retard.
Donc cet enlèvement ne me vaut aucune sympathie ?
Tu peux te rattraper l'an prochain.
Ouais, si l'un d'entre nous est encore vivant.
T'as trouvé l'Omega ?
Je les ai traqués jusqu'à Epping Forest
mais ces deux-là les ont trouvés en premier.
Et...
Ils leurs prenaient leurs souvenirs.
Un pour chaque loup. C'est la preuve qu'ils ont été tués.
Qui vous a dit où nous trouver ?
Car il n'y a aucune chance
que deux amateurs puissent attraper autant de loups,
sans se faire déchiqueter.
Où avez-vous trouvé l'aconit tue-loup ?
Et qui vous a envoyé ?
Nous travaillons seuls. Et nous sommes meilleurs que vous ne le pensez.
Est-ce que le nom Gérard vous dit quelque chose ?
Nous ne sommes pas obligés de vous dire quoi que ce soit.
C'est déjà fait.
Il parle et j'écoute.
Donc nous savons quand vous mentez.
Nous sommes plutôt bons à ça.
Donc, Gérard vous a armés et envoyés ici.
Où est-il ? Est-il à Londres ?
Tu sais où il est.
Beacon Hills.
Je ne sais rien. Je le jure.
J'ignore ce qu'il s'est passé chez Scott.
Savais-tu qui était dedans ? Que Mason y était ?
Non, je ne savais rien. Je ne sais rien.
Peut-être que tu l'as remarqué trop tard,
mais j'ai des problèmes pour contrôler ma colère.
Quand des choses arrivent à mes amis, je ne peux pas faire semblant d'aider.
Liam, attends, je t'en supplie...
Je deviens tellement en colère !
Liam, stop, s'il te plaît...
Tu crois que je vais te tuer ?
Qu'on est tous des tueurs ? Peut-être qu'on devrait.
Tu vas vraiment le tuer ?
Je m'en fous si tu le fais.
Mais as-tu pensé à tout ?
Une idée où tu jetteras le corps ?
Personne ne t'a vu l'attraper, non ? Car ça serait problématique.
- Je m'en fous. - Moi aussi.
Mais laisse-moi au moins aider. J'ai de l'expérience.
Si on le tue, on devra trouver les témoins et également les tuer.
On aura donc besoin de pelles, de sacs plastiques,
peut-être d'une tronçonneuse...
Tu as raison.
Et tu ne l'as pas tué. C'est du progrès.
Pourquoi tu continues à essayer de me sauver ?
Tu crois que ça fera oublier à Scott tout ce que tu as fait
et qu'il te laissera intégrer la meute ?
Scott n'aura jamais confiance en toi.
Tu devrais te rappeler du but de Scott depuis le début...
Garder les gens en vie.
Il devrait s'appliquer davantage.
De quoi tu parles ?
Tu ne sais pas, n'est-ce pas ?
Savoir quoi ?
Pour les autres corps.
Quels autres corps ?
Le corps sur cette photo était celui d'un ado appelé Matt Daehler.
Ton mentor, Gerard, l'a tué,
parce qu'il croyait que ça lui donnerait le contrôle
d'une créature surnaturelle appelée le Kanima.
Et par tué, j'entends qu'il a tenu la tête ensanglantée de ce garçon de 16 ans
sous l'eau jusqu'à ce qu'il se noie.
Je me souviens très bien de celui-là.
Tu vois comment les victimes sont équipées ici ? Ce sont des chasseurs.
Précisément, les chasseurs de Gérard.
Il les a tous tués pour piéger un homme appelé Deucalion.
Son espoir était de commencer une guerre entre surnaturels et chasseurs.
Cela te rappelle quelque chose ?
Et par tués...
J'entends gazés jusqu'à l'inconscience
puis matraqués à mort avec un club recouvert de clous.
Tu seras peut être sa prochaine victime.
Tu as été attaqué par quelque chose qu'on appelle la Bête.
Gerard t'a caché cette information vitale pour que lui et lui seul
puisse tuer cette créature.
Apportez un peu de précision à son nom.
Si Scott avait su avant de quelle arme il avait besoin pour tuer cette chose
alors peut-être qu'il aurait pu empêcher tout ce massacre.
Tout cela, cette souffrance, aurait pu être évitée.
Toute votre souffrance.
Vous et moi, cette conversation...
Ce qu'il s'est passé dehors l'autre nuit...
Ce qui va arriver si dans tous les cas nous ne commençons pas à nous comprendre.
Tout est évitable.
Comprenons-nous.
Vous voulez savoir que ce je comprends, shérif ?
Vous voulez savoir ce que je vois de votre petit spectacle et vous dire ?
Je vois un shérif incapable de contrôler la violence de sa région.
Une région qu'il a juré de protéger.
Je vois le même shérif dépassé par la situation.
Et pas prêt à croire la vérité
qui était juste devant lui pendant des années.
On m'a dit que j'étais victime d'une attaque animal.
Un ours.
On m'a menti.
Vous avez menti pour les protéger eux plutôt que nous.
Vous êtes un shérif incompétent qui a fait de mauvais choix.
Donc n'essayez pas de me dire que Gerard fait passer ses propres intérêts avant
quand vous les avez choisi eux plutôt que nous.
Et par incompétent ? J'entends... incompétent.
Il y a quelqu'un ?
Pourquoi il a voulu qu'on se rencontre ici ?
Pourquoi il a accepté de nous rencontrer tout court ?
Curiosité.
Principalement.
J'ai besoin de ton aide.
Avec quoi ? Une autre mission suicide ? Pas intéressé.
Où as-tu besoin de mon aide ?
Je suis là pour le soutien moral.
- Pour lui ou pour moi ? - Tu aurais besoin d'avoir de la morale.
Tu nous as aidés à combattre les Ghost Riders.
Mais nous n'aurions pas pu gagner sans toi.
Tu es plus fort qu'aucun de nous.
Tu étais la vraie raison de la Chasse Sauvage...
Arrête.
Un bel effort, tu n'as pas besoin de flatter mon ego. C'est assez sain.
Tu vas devoir faire mieux si tu veux me convaincre de t'aider.
Qu'est-ce que tu veux ?
Tout est à peu près comme je le veux.
Mon appartement au dernier étage est rempli de meubles du milieu du siècle.
Mon passeport a plus de timbres que le bureau de poste.
Et as-tu vu la voiture garée devant ?
C'est une Shelby 1000 Cobra.
Il n'y en a seulement cent dans le monde. J'en ai deux.
Deux.
Mais Gérard a une armée. Et chaque membre vous veut mort.
Vous pensez que cela veut dire que je vais m'engager dans votre petit effort ?
Parce que vous aller battre Gérard ? Vous n'allez pas le vaincre, Scott.
Et laisse-moi te montrer pourquoi.
Quand je l'ai trouvé, ceci était pointé sur ma tête.
C'est un G36,
qui tire 750 balles par minutes.
Il est vide.
Pour le moment.
Peter, attendez.
Qu'est-ce que tu fais bon sang ?
Ce cobaye criminel va tous nous tuer
à moins que vous ne fassiez ce qui est nécessaire
et je ne suis pas d'humeur à mourir aujourd'hui.
Il y a quelque chose qui ne va pas avec lui.
Oui, il nous tire dessus !
Si tu ne peux même pas le tuer, comment espères-tu pouvoir gagner cette guerre ?
Ne t'inquiètes pas, il est juste bloqué. Ça arrive parfois avec
des armes automatiques qui n'ont pas été révisées régulièrement.
Fais juste glisser la culasse en arrière.
Merci.
Nous n'allons pas te faire de mal.
On ne peut pas le raisonner, Scott.
Il nous tire pas dessus seulement parce qu'il a peur,
il essaie de nous tuer parce qu'il nous déteste.
Pourquoi vous faites ça ?
Parce qu'elle veut que vous mourriez.
Tu vois ? Obéissance aveugle.
Il ne lâche jamais l'affaire.
Je me battrai avec lui. Je l'aime bien.
C'est comme ça qu'on gagne une guerre.
Tu n'as jamais voulu nous aider, n'est-ce pas ?
Un jour tu apprendras qu'on ne peut pas sauver tout le monde.
Tu ne peux pas tuer tout le monde non plus, Peter.
Tu peux te battre avec nous ou seul,
mais d'une manière ou d'une autre, tu finiras par te battre.
Je crois que je vais me battre seul.
Tu es allé assez loin sans te salir les mains, Scott.
Personne ne sort d'une guerre avec les mains propres.
Si tu refuses de tuer...
Tu devrais trouver quelqu'un qui le fera.
DeWitte, escortez cette femme hors de mon commissariat.
Votre commissariat ?
DeWitte vous m'entendez ? Je vous ai donné un ordre.
Adjoint, réfléchissez bien à ce que vous allez faire ensuite.
Disons juste que, vous devriez changer d'avis, shérif.
C'est mon commissariat maintenant.
Vous êtes folle de lui faire confiance.
Gérard ne se soucie que de lui-même et de ses ambitions.
Je ne lui fais pas confiance. Mais, je sais une chose,
il va gagner.
Et c'est ce qui m'importe.
Vous l'avez dit vous même, shérif,
rien n'est plus important pour Gerard que cette guerre.
Ni la vie d'un jeune garçon, ni les vies de ses alliés,
ni les vies de ses propres hommes.
Voici la force de sa croyance. Il ne s'arrêtera pas.
Et c'est pourquoi il vous battra.
Shérif adjoint, récupérez le badge et l'arme du shérif s'il vous plaît.
Faites le et vous ressentirez plus de douleurs qu'un simple passage en prison.
Je n'ai pas dit que Gerard ne me battra pas.
J'ai dit qu'il ne battra pas Scott.
Je suis presque fatigué de vous rejeter. Presque.
Honnêtement, je n'ai aucune idée d'où vient votre persévérance.
Elle vient de vous.
Certainement pas.
Qu'est-ce que vous voulez dire ?
Je veux vous donner tous les faits.
Quelque chose d'autre se passe ici.
Quelque chose que vous pourrez pas distancer.
Il n'y a rien que je ne peux pas dépasser.
La course à pied est dans la famille.
Tu ne l'as pas senti, n'est-ce pas ?
Tu dois m'expliquer ce dont tu es en train de parler
Ce n'est rien que je puisse t'expliquer. Mais je peux te montrer.
Qu'est-ce que c'était ?
C'est le Anuk-Ite.
Il est crée et se nourrit de la peur, et ça affecte les chasseurs.
Ils vont s'en prendre à tout le monde, même toi.
Et Scott l'incorruptible pense encore pouvoir s'en sortir les mains propres.
C'est pour ça que tu voulais me voir, n'est-ce pas ?
De quoi tu parles ?
Mentir à quelqu'un qui était dans ta tête ? Je ne recommande pas.
Tu sais que votre seule chance est d'entourer le délicat Scott de tueurs.
Tueurs comme moi.
Et toi.
Tu vas te battre avec nous, ou pas ?
Tu ne peux pas battre cette chose.
C'est vrai. Retourne à tes voitures,
et les toutes ces choses qui comptent plus que tout pour toi.
Une des voitures était pour toi.
Peter. Je ne veux pas de ta stupide voiture.
Il y a autre chose qu'on peut essayer. Mais tu ne vas pas aimer.
Quoi ?
J'ai entendu parler d'une autre meute de loups-garous.
Ils ont abandonné tout ce qui font d'eux des humains. Règles, morale. Électricité.
J'ai entendu parler de cette meute. Ils s'appellent eux mêmes les Primitifs.
Le symbole de leur meute est un cercle avec un croissant au dessus.
Ils sont forts.
Ils ne sont pas que forts, ils vont tuer tout ce qui passe sur leur chemin.
Sont-ils pires que Deucalion et Peter ?
Je veux dire, au moins je connais Deucalion et Peter.
Cette meute, je, je ne sais rien d'eux.
Est-ce important s'ils nous aident à vaincre Gérard ?
C'est important si ce sont des meurtriers.
Donc, on devrait oublier ça.
Probablement.
Il doit bien y avoir quelqu'un d'autre qui peut nous aider.
On est pas si désespérés.
Et aller vers eux serait vraiment désespéré, n'est-ce pas ?
Le professeur est au courant ?
C'est le professeur.
A moins qu'il n'y est un pistolet ici, aussi, ça n'aide pas à trouver le tireur.
Pourquoi voudrais-tu cacher ces corps ?
On ne veut pas se faire attraper.
Se faire attraper à faire quoi ?
Les tester. Pour voir si c'était des loups-garous.
Et c'en étaient.
Exactement comme tu as testé Corey ?
Mais on ne les a pas tués. Regarde leur tête. Quelqu'un d'autre a fait ça.
L'Anuk-Ite.
Le quoi ?
Pourquoi il voudrait tuer quelqu'un ? Il se nourrit de la peur.
Les morts ne sont pas effrayés.
Peut-être que tuer est un dérivé.
De quoi ?
De lui cherchant son autre moitié.
Ce qui veut dire qu'il cherche une créature surnaturelle. Comme nous.
Donc ces trois-là pourraient avoir été des loups-garous,
mais pas ceux que l'Anuk-Ite recherchait.
Ce qui veut dire que tu l'as aidé.
Idiot.
Je ne sais même pas de quoi vous parlez.
J'aidais Aaron. C'était son idée de tester tout le monde.
Qui est Aaron ?
Il est dans l'équipe de Lacrosse. Il n'est qu'en première année.
Aaron ne voulait pas trouver plus de nous.
Il veut trouver son autre moitié.
Il est l'Anuk-Ite.
Qu'est-ce qui ne va pas dans cet endroit ?
Je l'ai ressenti aussi.
C'est l'Anuk-Ite.
Salut. Salut.
Nous sommes venus pour la meute.
Ça va aller. Allons-y.
C'était quoi ?
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Comment es-tu arrivé là ?
Il m'a guidée. Il voulait que je le trouve.
Qui t'a guidée ?
Halwyn.
Pourquoi un chien de l'enfer mort t'aurait amenée ici ?
D'ailleurs, n'est-il pas mort ?
Je suppose à cause de la connexion entre une Banshee et un chien de l'enfer...
Le chien de l'enfer mort ?
Il est plus fort que ce que je pensais.
Quant à la raison, j'espérais que
si je trouvais le corps, j'aurais résolu cette partie.
Il y a un tas de corps là-bas.
C'est un autre corps.
Il n'y a pas d'autre corps ici. Je l'aurais senti.
Je suis un messager de la mort. Crois-moi.
Ils veulent savoir qui a tiré sur la maison de Scott.
Oui, mais je ne leur ai pas dit
Comment sais-tu qui l'a fait ?
Gabe ? Qu'as-tu fait ?
Je l'ai fait pour toi.
Tu as tiré sur une maison pour moi ?
Qu'est-ce que tu essaies de faire ? Me faire tuer ?
J'essaie de te garder en vie.
J'ai dit à Monroe que c'était toi.
Sois un peu reconnaissant.
Tu lui as dit que c'était moi ?
Pourquoi crois-tu que tu es encore en vie ?
Comment c'est possible ? On a vu Parrish le tuer.
Celui-là est différent.
Je crois que Lydia a raison. Je crois qu'il fait partie de la meute.
Comment tu le sais ?
C'est le symbole de leur meute.
Sa peau est partie.
Les loups doivent brûler leurs tatouages dans la peau.
Mon tatouage est probablement marqué dans mes muscles.
Mais pourquoi on a deux corps ?
Parce que l'Anuk-Ite a deux faces.
C'est pour ça qu'Halwyn t'a envoyé ici.
Il veut que je trouve l'autre face de l'Anuk-ite.
C'est un mauvais jour pour trouver des corps.
Il y en aura d'autres si on ne trouve pas l'autre moitié d'Aaron.
Dont on ne sait rien.
On sait une chose. C'est un loup.
On doit retrouver ce loup maintenant.
De préférence, avant qu'ils fusionnent.
Que se passe-t-il s'ils fusionnent ?
Je ne sais pas, mais j'ai le sentiment que ce n'est pas bon.
Une chance de monter ton armée ?
Tu la regardes.
Espérons que cette chose ne se nourrisse pas de désespoir,
parce que cette pièce empeste.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Les chasseurs ont détruit ma magnifique voiture.
Donc, si ça a un rapport avec ça,
j'aimerais que leurs décès soient très douloureux.
Je croyais que tu avais deux voitures ?
Ça va coûter très cher.
Qu'est-ce qu'on attend ? J'ai une vengeance à planifier.
Pas de vengeance avant que tu ne me dises pourquoi tu es revenu.
Gérard et ses chasseurs ont fait exploser mes voitures,
en espérant que je sois dans l'une d'entre elles.
Tu mens.
Cela va sans dire.
Quelque chose dans ma tête t'a convaincu.
Scott, réveille-toi. Scott !
Je ne veux pas mourir ici.
Pas ici... Pas comme ça.
Il va se faire tuer.
Ne tombe pas amoureuse d'un homme mort.
Trop tard.
C'est bizarre d'être de retour.
Excuse-moi. Je cherche Scott McCall.
J'ai entendu dire qu'il est le nouveau coach assistant,
ce qui est surprenant pour être honnête. Il est ici ?
Je ne sais pas, il assiste ?
Je serais ravi de vous aider à le trouver.
Redites-moi votre nom ?
Jackson.
Jackson Whittemore ?
Vous avez entendu parler de moi ?
Je pensais que c'était un truc de lacrosse.
Qu'est-ce que tu veux avec Scott McCall ?
Désolé, mais je suis censé savoir qui vous êtes ?
Ou être impressionné par ce petit spectacle ?
Qu'est... ce que... tu... veux ?
Avec Scott McCall ?
J'ai quelques questions pour toi.
Ça ne fonctionne pas comme ça.
Vraiment ? Il semble que vous avez plus besoin de nous que nous de vous.
Ou vous ne saurez jamais
ce que nous voulons dire à Scott.
Pourquoi tuez-vous les loups de Londres ?
Pourquoi avez-vous envoyé des chasseurs nous trouver ?
Comme je l'ai dit, ça ne fonctionne pas comme ça.
C'est déjà fait. Il parle, j'écoute.
Oui, on devient plutôt doué à ça.
Joyeux anniversaire.