Il y a un dicton qu'on entend beaucoup à l'hôpital,
qui dit :
"La douleur est inévitable.
La souffrance est optionnelle."
Ça n'a pas marché.
Mais je doute que la personne qui l'a dit ait subi une opération majeure.
Ça n'a pas marché.
Peut-être qu'elle ne parlait pas de la souffrance physique.
Peut-être qu'elle parlait de l'autre souffrance.
La pire.
Meredith est là ?
Je vais lui parler.
Mauvaise idée.
En ce moment, elle est exactement comme sa mère.
Mieux vaut se faire discrets, la laisser gérer elle-même.
Crois-moi, je l'ai appris à la dure.
- Avec Ellis ? - Les deux.
Je pense qu'on devrait y aller.
Elle parlait peut-être de la douleur cuisante, brûlante, lancinante
qui vous dit que vous êtes un échec et un imposteur.
J'espère que vous ne voulez pas de café, j'ai cassé toutes les tasses.
La souffrance est optionnelle.
Cette personne ne savait pas de quoi elle parlait.
Excusez-moi.
Scusi ! Désolée, c'est le seul mot que je connais en italien.
Pourquoi on parle italien ?
C'est mon imbécile de petit frère.
Je suis encore là. Et je ne parle toujours pas italien.
Vous savez quoi ? Amusez-vous bien. Je vais dormir à l'hôpital.
Quel gamin !
Il fait comme si le sexe n'existait pas parce qu'il ne s'envoie pas en l'air.
Andrew est italien ?
Andrea est son vrai prénom.
On en était où ?
Je pense que tu étais sur le point d'enlever ton chemisier.
Je pense aussi.
Viens là.
Mon Dieu.
- Je suis désolé pour Megan. - Mais ?
Je suis content qu'elle ne reparte pas tout de suite en Irak.
C'est horrible ? Suis-je horrible ?
Assez horrible.
- Tu es prête ? Tuck va être en retard. - Je ne veux pas.
Tu ne veux pas venir avec moi ?
Je ne veux pas mettre mes pieds dans ces chaussures.
Quand Webber est devenu chef,
il n'avait pas à se pavaner sur des talons toute la journée.
Quand Hunt est devenu chef,
il n'avait pas à serrer cinq orteils dans un espace conçu pour deux.
Mais je suis devenue chef et je ne peux plus porter
mes sabots de bloc parfaitement confortables. Tu sais pourquoi ?
- La société ? - La société !
J'arrive.
Tu as envoyé les enfants à l'école et t'es recouchée ?
- Me juge pas ! - Je te juge pas.
Elle va guérir. La plaie finira par se fermer.
- Elle se fermera. - Ce sera affreux et douloureux.
Probablement pire qu'avant.
Ça prendra des mois à guérir, elle ne pourra pas voyager.
Mais ça se fermera.
Tu utiliseras de la maille et ça prendra du temps, mais ça se fermera.
- Et son intestin est fonctionnel. - Arrête !
Tu t'en veux ? Tu crois que tu as eu tort d'essayer ?
Oui, je m'en veux. J'ai été trop confiante.
J'en veux aussi à la médecine.
D'accord, mais ne te venge pas sur le mur.
Tu l'as mal réparé.
On voit tout le contour.
Arrête de le gratter ou il faudra tout changer.
Alex, c'est ça.
C'est ça.
- Meredith. - Pas avant que tout le monde soit là.
C'est qui, tout le monde ?
J'ai eu ton message.
- Dr Altman. - Greffe de la paroi abdominale.
Je veux faire une greffe de la paroi abdominale sur Megan Hunt.
Je veux prendre la peau, la musculature
et le fascia d'un donneur.
Cette opération a été faite trois fois, avec deux succès.
Mais avec une greffe simultanée de l'intestin grêle.
C'est donc plus facile, car on a déjà réparé son intestin.
Et j'utiliserai une greffe d'os pour limiter le risque de rejet.
On essaie de réparer, et plus on essaie,
pire c'est !
Alors pourquoi veut-on toujours réparer ?
Autant tout remplacer !
Qu'attends-tu de nous ?
J'ai besoin de votre accord.
J'ai besoin de votre soutien si elle ne me donne pas son accord.
Et j'ai besoin de toi en tant que défenseur de Megan Hunt.
Tu penses que j'ai outrepassé mes droits en prenant ce cas,
mais je suis capable de séparer le personnel et le professionnel.
Et si on le fait, je veux que tu assistes.
Je veux que personne ne mette en cause mes motivations.
Si on le fait, si on arrive à faire ça,
je veux que tout le monde soit d'accord.
- Tu arrives tôt. - Journée chargée.
Maggie m'a parlé d'un truc que tu lui as dit.
Tu sais quoi, j'ai une journée chargée. Tu peux l'emmener ?
Merci.
Tu crois que maman m'évite ?
Je crois que maman évite papa, tu ne crois pas ?
J'ai fait un truc, un truc stupide.
Je sais que tu ne veux pas être ma nouvelle Stephanie,
mais jusqu'à ce que j'en trouve une, ce sera toi !
C'est à toi que je dois parler pour que tu me dises
comment réparer ce truc incroyablement stupide.
Qu'est-ce que tu as fait ?
J'ai fait ça.
Tu as oublié ta carte,
tu en as sûrement besoin.
Ma mère l'a trouvée, c'était gênant.
- C'était la maison de ta mère ? - J'habite chez mes parents.
Ça fait des économies.
Bon, à plus tard, j'espère.
- Tu as passé la nuit avec lui ? - Non, je n'ai pas passé la nuit.
J'ai couché avec lui, et je suis partie.
Tu as couché avec Lunettes ?
Bon sang !
C'est vraiment dingue !
J'en rirais bien aussi, mais j'essaie d'être poli.
Que ferait Stephanie ?
- C'est un abdomen de donneur ? - Oui.
On utiliserait la peau abdominale, la musculature,
le fascia, comme on le ferait avec un rein de donneur.
C'est révolutionnaire.
On voit beaucoup de soldats avec la même blessure que Megan.
Si elle réussit, ça pourra changer beaucoup de vies.
Si ça marche, j'aurai une fonction complète, moteur et sensoriel ?
- Oui. - Et la récupération ?
Elle devrait être de quelques semaines, pas quelques mois.
Mais si ça ne marche pas ?
- Maman ! - Ça ne me plaît pas, Megan.
- Moi non plus. - On ne demande pas ton avis.
- Megan, ils s'inquiètent. - Ils veulent que je reste ici.
Ils viennent de te retrouver, ils ont peur.
Moi aussi !
Tu sais ce que j'ai aussi ? J'ai mal.
Je fais des blagues et je vois le bon côté des choses,
parce que c'est ce qui m'a maintenue en vie.
Mais j'étais otage.
Et maintenant, je suis encore otage de ce lit,
de cette blessure, et elle a un plan pour me libérer.
Que ce soit clair, ce ne sera pas forcément moi qui opérerai.
Si vous préférez le Dr Bailey ou le Dr Webber,
ça ne me pose aucun problème.
Vous êtes mon chirurgien, Dr Grey.
Promettez-moi de me trouver des abdos en béton.
J'aurai besoin de vos sous-l pour m'aider à trouver ce donneur.
Je peux t'assurer qu'ils vont foirer, mais tu peux essayer.
Vous croyez que je vais y arriver ?
Je crois que tu vas y arriver.
Passer des profondeurs du désespoir à la solution révolutionnaire.
Impressionnant.
Oui. C'est du pur Ellis.
Je veux dire, bonjour.
Oui, désolé.
Merci.
La patiente est une femme de 36 ans d'origine écossaise.
On cherche une peau plutôt claire que mate.
Le teint est important ?
Si vous deviez remplacer une grande partie de votre corps
avec une grande partie de celui de quelqu'un d'autre,
vous ne voudriez pas que ça corresponde ?
Et le centre du don d'organes ?
On a essayé. Il n'y a pas de donneurs qui correspondent.
C'est là que vous intervenez.
Vous devez faire le tour des urgences, chasser les ambulances.
N'est-ce pas un peu prédateur ?
La femme dont j'essaie de sauver la vie est chirurgien militaire.
Elle a sauvé des centaines de vies soldats.
C'est une héroïne, donc vous pouvez vous sentir un peu prédateur.
Et celui ou celle qui trouvera ce donneur pourra assister à l'opération.
C'est une bonne chose. Vous le voulez.
Allez !
Hé, Andrew.
Ou plutôt Andrea ?
Andrew, s'il vous plaît.
Pourquoi ta sœur parle-t-elle à Bailey ?
Je ne sais pas. Elle m'a demandé de lui présenter, je l'ai fait.
Mais pourquoi ?
Elle fait quoi ?
Comme métier ?
Je vois que vous avez beaucoup discuté hier soir.
Elle est gynéco.
Le cerveau masculin dans tous ses états a été étudié assez complètement,
mais personne n'a étudié cet aspect de l'anatomie féminine jusqu'à maintenant.
- Cet aspect, c'est-à-dire ? - Le corps et le cerveau
avant, pendant et après l'orgasme.
Comme pour tous les autres organes, on a étudié le cerveau masculin
et espéré que le cerveau féminin
corresponde aux conclusions comme par magie.
Mais comme nous le savons, nos corps sont très différents.
Les médicaments dont nous avons besoin sont aussi différents.
Et votre étude est financée ?
Les compagnies pharmaceutiques ont enfin réalisé qu'il y a de l'argent à faire
en développant l'équivalent d'un Viagra féminin.
Je suis personnellement fascinée par le rôle de la stimulation sexuelle
dans le contrôle de la douleur pour les femmes.
Mais bien sûr, personne ne financera cette étude,
donc d'une pierre, deux coups.
Je comprends vos hésitations. Dr Bailey.
Quand j'ai su que mon frère travaillait pour une femme chef de la chirurgie,
savez-vous comme c'est rare ?
Si je comprends bien,
vous voulez que j'autorise des femmes à se masturber dans mes IRM
pour que vous puissiez étudier leur cerveau pendant l'orgasme ?
- Oui. - Dans l'intérêt de la science.
Oui.
D'accord.
L'avantage, c'est que tu auras une belle chambre d'adulte neuve
pendant qu'on repeint le service pédiatrie.
On ne peut vraiment rien lui donner d'autre ?
Pas même de l'aspirine ?
Il est au maximum des opiacées
et une aspirine ne ferait rien contre sa douleur.
Mais ça lui fluidifiera le sang et réduira les chances de réussite de son opération.
Je fais quoi ?
Je veux dire, quand je vois mon gamin souffrir autant, je fais quoi ?
Il fait du base-ball, non ? Alors que lui dites-vous ?
Quand c'est le neuvième tour de batte, l'équipe est en panne,
que la pression est sur vous, vous dites : "Tu vas y arriver."
"Tu vas assurer."
David, vous allez assurer.
Non, elle ne peut pas opérer.
Je n'ai pas demandé son avis, j'ai demandé son aide.
Il a refusé, j'ai continué. Au cas où il faudrait le rappeler,
je dirige la Neurochirurgie.
Tant mieux, mais la tumeur envahit sa mâchoire.
La partie difficile de l'opération, c'est le visage, pas le cerveau.
- Tu n'es pas ORL. - Ça comprime le nerf trijumeau.
Ça cause une douleur débilitante, et ce n'est pas parce que tu as peur
que je dois avoir peur aussi.
- Elle pense avoir la situation en main. - Elle ne l'a pas.
Elle ne l'a pas en main.
Mais ce n'est pas à toi d'en décider.
C'est à elle. Son patient. Sa décision.
Désolée d'interrompre.
Jackson, je fais une greffe totale de la paroi abdominale,
et j'ai vraiment besoin d'aide
avec les nerfs dans la microanastomose vasculaire.
Une greffe de la paroi abdominale ?
Tu participes à sa chirurgie révolutionnaire,
- mais pas la mienne ? - Elle n'est pas révolutionnaire.
C'est une mise en danger imprudente.
Oui, il a dix ans. C'est un réfugié syrien.
Général, elle a été otage pendant une décennie, et c'est son fils.
Non, il n'a pas été légalement adopté.
Y a-t-il un moyen d'accélérer toute cette paperasserie ?
Pouvez-vous recommander un avocat meilleur que vous ?
- Merde ! - Merci, monsieur.
Je vais lui dire.
- L'opération pourrait la tuer. - C'est sa meilleure chance.
Sa meilleure chance est de rester allongée et guérir.
Elle ne le fera pas. Megan ne le fera pas.
Elle ne restera pas allongée pendant six mois avec son enfant là-bas.
Elle retournera en Irak. Si cette plaie s'infecte...
Owen, cette opération est sa meilleure option.
Cette femme est morte depuis trois jours.
Blessure par balle à l'abdomen. Vous ne voyez pas le problème ?
Vous ne pouvez pas réparer ça ?
J'ai précisé que la patiente était une femme ?
Bonjour.
Vous avez besoin de l'IRM ?
Non.
Non, on a entendu parler de...
Mon étude ?
- Exactement. - Oui.
Je suis Maggie Pierce. Je dirige la chirurgie cardiothoracique.
Maggie Pierce qui sortait avec mon petit frère.
Non, je ne pense pas.
- DeLuca. - Quoi ?
C'est la sœur de De Luca.
Vous êtes encore plus belle que ce que disait mon stupide petit frère.
Ah bon ? Qu'est-ce qu'il a dit ?
Oh, un orgasme. C'est l'activité la plus intense que j'ai vue à l'IRM.
Ça brille.
Je cherche toujours des volontaires, si vous avez du temps libre.
- Pas question. - Non, merci.
Mais l'étude est sympa !
- Jo s'est tapé un sous-l. - Quoi ?
Plus précisément, le sous-l aux lunettes.
Elle l'a fait parce que tu lui as dit que tu as cherché son mari ?
Non, je ne lui ai pas parlé de ça.
Elle l'a fait parce que tu l'évites,
parce que tu as la frousse de lui dire que tu as cherché son mari.
Elle l'a peut-être fait comme ça.
Ça n'a peut-être rien à voir avec moi.
Jo est tellement canon qu'elle peut se taper qui elle veut !
Elle a choisi Lunettes ?
Ça a tout à voir avec toi.
Quand j'ai couché avec George, ça avait tout à voir avec Derek.
J'arrive toujours pas à y croire.
On est trop vieux pour avoir cette conversation.
Dis-moi pourquoi tu as fait ça.
Parce qu'il était là.
- Oui, ce n'est pas une réponse. - Parce qu'il n'était pas Alex.
Ce n'est toujours pas une réponse.
Parce que je choisis les mauvais mecs.
Je choisis des mecs méchants, des mecs violents.
Dans le passé, j'ai choisi des mecs qui m'ont fait du mal.
- Quoi, physiquement ? - Oui.
Si un mec te fait du mal physiquement,
ça n'a rien à voir avec toi ou qui tu choisis.
Ce n'est pas ta faute. Et je ne crois pas que Karev soit...
Je l'ai vu tabasser Andrew.
Je ne pensais pas qu'il en était capable et je l'ai vu faire.
Tu as pu aussi être explosive.
C'était de l'autodéfense. C'est différent.
Salut, Jo. Je veux dire, Dr Wilson. Dr Jo Wilson.
- Oui ! - Vous avez une minute ?
Elle a 35 ans, accident de moto, ne portait pas de casque.
Stupide !
Elle est en état de mort cérébrale, mais pas de blessure à l'abdomen.
Son nom est Shaughnessy, qui semble assez écossais,
ou irlandais.
Peau claire, en tout cas.
Je pense qu'elle correspond parfaitement.
Alors, où est le problème ?
Je ne sais pas si c'est approprié de parler à une famille
quand le chagrin est si vif.
Ce n'est pas à toi de leur en parler.
Oui, mais j'aimerais vraiment assister à cette opération.
Attends.
Si tu trouves un donneur, tu peux assister ?
Bipe le Dr Grey.
Je veux réparer. Je veux remonter le temps.
Je veux que tout aille bien. Qu'elle ne soit pas capturée.
Je veux juste tout réparer.
Meredith dit pouvoir le faire.
Meredith peut la réparer,
et je suis terrifié à l'idée de la perdre à nouveau.
Elle n'a pas besoin que tu remontes le temps, Nathan.
Elle a besoin que tu sois auprès d'elle.
Elle doit savoir que tu es 100 % avec elle,
car moins que ça, un entre-deux,
c'est de la torture.
Mon Dieu.
On a une femme de 35 ans, de race blanche, en mort cérébrale.
La famille a approuvé le don.
Fais un test de maladie infectieuse.
Félicitations, Wilson.
Si ça marche, tu pourras assister.
- Merci, Dr Grey. - Bon travail.
Va me chercher un café.
Mais elle était à moi. Je l'ai trouvée. Je t'ai fait confiance.
Ça ne signifie rien pour toi d'assister à cette opération.
Et après ce qui est arrivé dans mon bloc, tu ne pourras pas approcher de la table.
Pour moi, ça pourrait tout changer.
Ce n'est pas une excuse. Tu me dois des excuses.
Non, elle ne te doit rien.
- Alex, non. - C'est une interne confirmée.
Tu n'es même pas un 1re année, tu es un zéro année.
Tu es un zéro qui a fait tomber un objet étranger
dans le champ chirurgical d'un gamin de 7 ans.
Tu n'es là que parce que Wilson a bien géré ta gaffe
et t'a couvert, compris ?
Oui, je suis un zéro.
Merci.
Désolé. C'est drôle.
Tu es incroyable.
Je sais.
On doit parler...
Je suis allé dans 3 boulangeries,
mais j'ai trouvé du gâteau à la cannelle.
Elle ne peut pas manger.
Je sais, mais elle voulait sentir l'odeur.
Tu l'as envoyé faire une chasse au dahu.
J'avais besoin de temps pour qu'on se mette d'accord.
D'accord sur quoi ?
Assieds-toi, Owen. On a besoin de te parler.
De quoi ?
De ton mariage bidon.
Ça va aller, mon grand.
Je suis fier de toi.
Dr Shepherd, êtes-vous sûre que cette opération est la bonne chose pour Beau ?
On n'est jamais sûr de rien, De Luca.
N'essaie pas d'être sûr, c'est un combat perdu d'avance.
J'ai l'impression que vous lui ajoutez de la souffrance
pour une opération dont vous n'êtes pas sûre
sur une tumeur bénigne.
Parce que sa douleur n'est pas bénigne.
C'est mieux de lui donner aucun espoir et le rendre accro aux médicaments ?
Il ne sera que l'ombre du gamin qu'il était. Un fantôme.
Un drogué. La douleur va le ravager.
Je ne vais pas ôter tout espoir à cette famille
en sachant que j'ai une chance de pouvoir réparer ça.
J'ai pensé à ton truc.
Je veux pas, mais je peux pas m'en empêcher.
Je peux t'appeler "Nouvelle Stephanie" ?
Voilà mon conseil.
Je comprends ce que tu dis,
mais je pense que Karev a cru que DeLuca te faisait du mal.
Je comprends que tu as un passé avec des mecs mauvais,
mais tu ne devrais pas penser que Karev en est un.
Tu ne peux pas dire à une femme ce qu'elle doit ressentir
après avoir assiste à ce à quoi elle a assisté
entre Karev et DeLuca.
Tu ne sais pas ce que c'est d'être une femme,
voyant les hommes affirmer leur autorité en s'envoyant des coups de poing.
Tu n'as pas le droit d'avoir un avis là-dessus.
Tu sais, tu as raison.
Tu n'as pas besoin d'écouter quiconque à ce sujet
parce que tu es une femme forte
et tu sais ce que tu penses.
Merci, chef.
Mais Karev est un chiot qui ne ferait pas de mal à une mouche,
sauf s'il pensait que cette mouche te faisait du mal.
Ce n'est pas vrai !
Elle est absente.
Elle m'a dit bonjour le premier matin et elle est partie.
- Elle voulait nous donner de l'espace. - C'est tout ce qu'elle te donne,
et je ne suis pas la seule à le voir.
Tu semblais heureux à ton mariage, même si elle était très en retard.
Quoi ? Elle était en retard au mariage ?
Elle a paniqué.
Et tu l'as épousée quand même ?
Teddy, tu peux expliquer que le mariage n'est pas aussi simple
que ma sœur le voudrait ?
Je suis d'accord avec elle.
Tu as épousé un patient parce qu'il avait besoin de ton assurance médicale.
Il serait mort autrement.
Ça me paraît noble.
- Ça l'était. - Et tu es tombée amoureuse de lui.
- Ah oui ? - Parce qu'il était génial.
Elle n'est pas là, Owen.
Elle est dans l'hôpital. Je la vois marcher dans les couloirs,
mais elle n'est pas présente.
Ta famille est rassemblée. Fait-elle partie de la famille ou pas ?
J'ai pas besoin d'elle.
Et tu ne crois pas que c'est un problème ?
Pourquoi ta femme n'est-elle pas celle qui te donne du réconfort ?
D'accord, vous l'avez dit. Vous toutes.
Et j'ai entendu. C'est fini ?
Non, ce n'est pas fini.
Quoi qu'il arrive dans ton stupide mariage,
si je meurs...
j'ai besoin que tu me promettes que tu t'occuperas de Farouk.
Tu feras ce que tu devras faire.
Tu iras vivre où tu devras aller.
Il est une moitié de mon cœur et tu es l'autre moitié.
Et j'ai besoin de savoir que tu veilleras sur lui.
Bon sang, Megan.
Quoi ?
J'allais sortir furieux et tu viens de rendre ça très difficile.
C'était exprès !
Aïe ! Ne me faites pas rire.
On rit ou on pleure ?
Les deux.
Désolé de gâcher la fête,
mais j'espérais avoir un petit moment seul avec Megan.
Arizona, salut.
Entre. Ferme la porte.
Alors, tu as une patiente là-dedans en ce moment ?
Non, je passe en revue les images.
Elles sont magnifiques, non ?
Elles sont très colorées.
Et regarde ici.
C'est là que la tension monte.
Et ici.
Un peu plus de tension.
Et ici.
Nous montons
vers un orgasme.
Et ici,
nous avons
le relâchement.
Le cerveau féminin est un endroit magique.
Ne te mets pas à genoux. C'est sale, par terre !
Tu vas me laisser continuer ?
Sans doute pas !
J'ai vraiment foiré la première fois,
alors j'apprécierais que tu me laisses finir cette fois.
J'ai mal aux genoux.
Megan Hunt.
Je t'aime depuis le jour où je t'ai rencontrée.
Je sais pas comment j'ai traversé ces dix dernières années sans toi.
Tu es revenue, je ne veux pas passer un jour de plus
sans savoir que toi et moi...
On a une donneuse, Megan.
Oh. Désolée.
Je suis désolée.
Non, ne soyez pas désolée.
Cette chair doit être fraîche quand vous la coudrez sur moi.
On peut faire ça une autre fois.
Vous êtes prête ?
Et vous ?
Absolument.
Faisons ça.
- Comment va Megan ? - Elle est en train d'être opérée.
Amelia, on peut parler ? J'ai juste besoin d'une minute.
Amelia, je crois que quelque chose ne va pas.
Je sais que tu vas à tes réunions aux AA,
et ça a l'air de t'aider, mais tu as besoin d'autre chose.
Peut-être une thérapie, peut-être un traitement.
Je pense que tu souffres d'ESPT depuis la mort de ton frère.
Je ne sais pas, je ne suis pas psy.
Mais je sais que tu es une personne formidable
et personne d'autre dans ma vie ne voit ça.
Les gens qui m'aiment ne le voient pas.
Quand je te regarde à travers leurs yeux...
Je crois que quelque chose ne va pas et je veux t'aider.
Tu sœur ne m'aime pas,
alors j'ai besoin d'une thérapie.
Ton amie, qui est clairement amoureuse de toi,
ne m'aime pas, alors j'ai besoin d'un traitement.
Ta mère, qui est avec un homme qui a la moitié de son âge, ne m'aime pas,
donc j'ai besoin d'aide.
Merci pour la proposition,
mais je suis sur le point de faire un miracle médical,
alors j'ai besoin de me concentrer.
Amelia !
Oh, et si tu veux Teddy autant qu'elle te veut,
tu peux l'avoir.
Vraiment. Ça ne me dérange pas.
Le sous-l aux lunettes, il a trouvé la donneuse.
Je suis désolée.
Si tu veux être un requin, sois un requin. Ne t'en excuse pas.
Lame de dix.
Préparez la receveuse pour l'anastomose.
Voilà ce que c'est.
Tu es venue ici pour savoir comment était ta mère biologique.
Voilà.
Comme ça.
Avec Meredith, vous m'observez depuis la galerie
pendant que j'opère
en disant combien je ressemble à Ellis ?
Car je suis moi-même une crack, au cas où tu ne l'aurais pas remarqué.
Major à Yale. Plus jeune chef de Cardio.
Quand je suis impressionnée par toi, je ne crédite pas immédiatement Ellis.
J'aime prendre un peu de crédit pour moi.
Mais peut-être que je ne devrais pas.
Ce petit discours compétitif ?
Du pur Ellis.
Je suis Stephanie.
Quoi ?
Jo m'a parlé aujourd'hui. Elle s'est confiée à moi.
Les femmes gardent les secrets,
quel que soit le drame inutile que ça peut créer,
mais je ne peux pas,
alors je vais juste te dire
qu'elle a peur de toi.
Quoi ?
Elle pense que tu pourrais lui faire du mal.
Pas émotionnellement.
Elle a peur que tu puisses lui faire du mal comme à DeLuca.
Regarde ça.
Tu vois la mastoïde ?
Elle a été complètement détruite par la tumeur.
Et la compression du neuf. La douleur devait être...
Insupportable.
DeLuca, j'ai besoin que tu me rendes un service.
Bon sang.
Vous avez vu ? Ça correspond parfaitement.
Dr Avery, le Dr Shepherd a besoin de vous au bloc 2.
Je suis occupé, DeLuca.
Oui, mais elle a Beau Martinez sur la table,
et sa mâchoire est...
C'est une plaisanterie !
Tu m'appelles en pleine opération
parce que tu as commencé quelque chose que tu ne sais pas finir.
Tu as dit que tu voulais pas démonter sa mâchoire.
- Exact. - Je l'ai démontée.
J'ai juste besoin que tu la remontes.
C'est comme des Lego, je n'ai jamais été douée.
Je n'arrive pas à remettre cette pièce.
Mes bras sont un peu faibles.
Tu peux...
Prête ?
Vous pouvez nous donner une minute ?
Je suis en vie ?
Oui.
Papa.
Je suis là, fiston.
Je n'ai pas mal.
Ça ne fait pas mal.
C'est super. C'est super.
C'était incroyable.
N'est-ce pas ?
Ce sourire, c'est pour ça qu'on fait ça.
Non, ce n'était ni de la bravoure ni une victoire.
C'était de la bêtise. Et tu as eu de la chance.
Tu n'as jamais tort, n'est-ce pas ?
De Luca, c'est l'opportunité d'apprendre.
Tu as vu comment elle a géré ça.
Tu réalises la chance qu'elle a que je sois aussi doué,
la chance qu'elle a que je ne la dénonce pas au conseil médical.
Parce que c'est exactement le genre de chose qui les pousserait
à réévaluer sa licence pour pratiquer la médecine. Compris ?
Oui.
Continue comme ça.
Ta chance va tourner.
Oh, tu aurais dû voir ce que Shepherd a essayé...
Je viens de l'endormir.
On va parler de ce que tu as dit à Maggie ou pas ?
Pourquoi ?
On ne parle jamais de ce qui est important.
April, qu'est-ce qu'il y a ?
Le Montana.
On n'a jamais parlé de ce qui s'est passé au Montana.
Tu veux en parler ? Je n'avais pas réalisé qu'il le fallait.
Jackson, je sais que tu es très doué pour compartimenter.
Je suis ton amie, ta personne de confiance,
et je suis la mère d'Harriett, et parfois on couche ensemble.
Et c'est parfait pour toi.
Je comprends.
Mais tu es bien plus doué que moi pour ça.
Le Montana m'a fait souffrir.
J'ai pensé que c'était bien.
J'ai pensé que ça allait. Mais après,
j'ai passé des semaines à me demander ce que c'était,
et si c'était rien,
alors c'est juste un plan cul.
Ce qui pour moi est...
Ça me fait souffrir, la façon dont on fait ça.
Et je ne...
Je pense que je devrais déménager.
Je ne peux pas le croire.
Quoi ?
Megan, et ce que Grey a fait.
Cette opération va lui donner une réputation.
- Tu as parlé à Amelia ? - Oui.
Ça ne s'est pas très bien passé.
Je suis désolée.
Elle n'est pas revenue à la maison depuis des mois.
Beaucoup de mois.
Elle ne me touche pas.
On ne...
Elle ne veut pas être mariée avec moi.
Elle a dit...
Quoi ? Qu'est-ce qu'elle a dit ?
Owen.
Tu es marié,
et tu es partagé,
et tu...
Tu es mon humain préféré sur la planète,
et s'il doit y avoir autre chose entre nous,
ça ne peut pas commencer en trompant ta femme.
- Elle s'en fiche. - Mais pas moi.
Toi non plus, et je te connais, Owen.
Je connais ta culpabilité, je connais ta honte,
et je sais ce que ça te fera.
Laisse-moi rester ta personne préférée pour l'instant,
et tu restes la mienne, d'accord ?
Je suis désolé.
Tout va bien entre nous.
Dr DeLuca, vous cherchez encore des volontaires ?
Toujours.
Parce que je suis d'humeur à célébrer.
Des accessoires !
Violet, je pense.
Non, rose vif.
Tu les jettes toutes ?
Je ne veux même pas les regarder.
Et celles-là ? Tu t'en débarrasses aussi ?
C'est la paire la moins confortable.
Seulement si tu es debout avec.
- Viens là. - Quoi ? Quoi ?
Ce sont mes chaussures.
Salut.
Tu veux aller dîner ?
Oui, mais j'ai eu une volontaire de dernière minute, ton amie.
Mon Dieu.
Tu devais vraiment venir dans mon hôpital
pour faire se masturber des femmes dans l'IRM ?
Tu ne penses pas que c'est un peu inapproprié ?
Qui c'est ?
Dans l'IRM ?
Tu as dit que c'était une amie à moi ?
En tant que chirurgiens, on essaie d'éliminer la douleur.
En tant qu'humains, on essaie juste de l'éviter.
Tu as une minute ?
Tu viens encore te moquer de moi ?
Non.
Tu sais, j'ai retrouvé ton mari.
Quoi ?
J'ai engagé un type. J'ai trouvé son nom.
Je l'ai cherché et je suis allé le trouver.
Mon Dieu, Alex.
Écoute,
tu ne m'as pas demandé de le faire,
et tu ne m'as pas donné la permission de le faire.
J'ai eu tort, et je suis désolé.
Mais Jo, je te jure devant Dieu
que je ne pourrais jamais te faire du mal.
Mon père, il était comme ton ex.
Je ne suis pas comme ça, d'accord ? Je ne suis pas comme mon père.
Je fais des choses qui sont nulles. Je fais des choses stupides.
Mais...
je te jure que je ne te ferais jamais de mal.
Tu as vu Paul ?
Oui.
Et tu ne l'as pas tué ?
Non. J'y ai pensé.
Mais je suis rentré à la maison.
Quand on ne peut pas éviter la douleur, on essaie de la comprendre...
Comment va Megan ?
Oui, elle va très bien.
Merci. Tu as été incroyable.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Eh bien...
Elle ne veut pas être avec moi.
Elle pense que je suis encore amoureux de toi.
Meredith.
On peut parler ?
... avec des petites citations qu'on peut appréhender.
Bon, voyons mon cerveau sur...
Quelle magnifique tumeur.
Comme : "La souffrance est optionnelle".
C'est le cerveau de qui ?
Ou : "Le temps guérit les blessures".
Et ma préférée :
"Chaque douleur a un sens."
J'espère que celle-là est vraie.