Arrêtez-la !
Si tu fais la difficile, tu vas te blesser.
Alors ne soyons pas difficiles.
Tu dois baisser le champ de force.
Nous ne pouvons pas sortir pour sauver Lynn.
Communauté.
C'est ensemble qu'on existe.
Mais sans Lynn, notre communauté est brisée.
Justice.
Nous voulons que les Skin Riders nous la rendent.
Réponds.
Réponds !
Si vous saviez ce que ça fait de perdre quelqu'un...
vous nous aideriez.
Tasha, tu m'entends ?
Elle ne répond toujours pas.
Pulsation à 80.
Juste une minute.
Toujours rien ?
Tasha, vous m'entendez ?
Tasha, il faut que vous me répondiez, ok ?
Du nouveau ?
Je ne connais que quelques symboles.
Je ne suis même pas sûr que mon message ait un sens.
Ezra sait que tu essayes.
Il dit que tu as trouvé un carnet de notes.
Ça ressemble à des pattes de mouche.
De la sténographie.
J'en ai fait,
avec ça je peux prendre rapidement des notes avec un patient.
Personne au monde ne peut avoir écrit ça à part moi, Feena.
J'étais l'un des colons.
Ça veut dire quoi ?
Que nous étions tous ici avant ?
Pourquoi l'Obélisque nous a rien dit ?
Parce qu'il veut nous contrôler,
nous utiliser.
Que nous cache-t-il d'autre ?
C'est ce que je veux savoir.
Que devrions nous faire ?
Brûle-le.
Détruis-le.
Je ne peux pas te laisser faire ça Ezra.
Il m'éloigne de ma femme.
On a autorisé ta femme à renaître en premier.
Je préférerais qu'elle soit morte plutôt qu'être l'une d'entre elles.
J'espère que tu te souviens de ça.
Si elle devient un Skin Rider,
la seule pitié que tu pourras lui montrer sera de prendre sa vie
Tu es réveillé.
Je souhaite que nous n'avons pas fait ça.
Les sorties sont surveillées, alors...
On n'est pas comme toi, vraiment.
Nous veillons sur nous-mêmes,
respectons le divin et travaillons dur.
Que t'es-il arrivé Silas ?
Tout le monde ne cesse de me demander ça.
Le monde a changé Lynn.
J'ai changé.
Je peux aussi t'aider à changer.
Où est Ezra ?
Ezra.
Il doit être un peu plus convaincant.
Quoi que tu aies fait ici, si ça l'a blessé,
je ne te laisserai pas faire.
J'ai toujours admiré ta force Lynn,
même quand elle est à mauvais escient.
Maintenant, c'est le temps de coopérer.
Et si je ne le fais pas ?
Les Sparks ont travaillé dur pour te recréer Lynn.
Ce serait dommage de gâcher tout ce travail.
Le champ de force est toujours debout,
donc je ne demanderai pas comment il marche.
Tiens, tu n'as pas mangé de la journée.
Tu as fait ça ?
Quoi ?
Tu ne pensais pas que je savais cuisiner ?
De l'eau et des graines.
J'allais te faire un burger et des frites,
mais quand j'y pense, non, Abram ne voudra pas d'eau et de graines.
Je ne peux pas cuisiner en fait.
Duncan l'a utilisé pour faire tout ça.
Des pâtes, des quiches, des desserts.
Jamais suivi une recette.
C'est un homme à qui tu tiens.
Tu penses que les Sparks voudront le recréer ?
Maintenant, je suppose qu'il est un Skin Rider.
Tu demandais s'il pouvait être deux personnes en même temps ?
La réponse simple, c'est non.
Duncan est en vie.
Les Sparks ne créent pas ce qui existe déjà.
Et s'il mourrait ?
Les Sparks voudraient le recréer ?
Les Sparks recréent un individu
car il est bon pour la communauté,
pas parce que tu leur a demandé de le faire renaître.
Bien sur, s'il pouvait être bon pour la communauté.
Tout ce que Duncan fait, c'est pour les autres.
Il est complètement désintéressé.
L'être humain Duncan, oui.
Ce n'est pas de sa faute s'il est un Skin Rider.
Tu es rapide à le défendre alors qu'il t'a agressé.
Ce n'était pas lui.
Le vrai Duncan ne ferait pas ça.
Je ne choisit pas qui va renaître Feena.
Tu n'as pas besoin de me convaincre.
Alors, ma seule option est de débarrasser Duncan de son parasite.
Le parasite est plus fort que tu sais.
Sa domination sur l'hôte est absolue.
Il ne se relâchera jamais.
Tu, tu as été reconstitué.
Je ne suis pas programmé pour répondre.
Duncan...
Que t'es-t-il arrivé ?
Tu es un hologramme Feena.
Un état cérébral.
Le drone pourrait te donner cette information,
mais j'ai bloqué cet accès pour toi.
Je ne comprends pas.
Qui sommes nous ?
Il vous aime complètement.
Aveuglément.
A peine pense-t-il à vous qu'il souffre de désir.
Je le vois là, dans son esprit.
Qui êtes vous ?
Je suis Duncan maintenant.
Et sa plus grande faiblesse, sa plus grande distraction,
c'est vous.
Il...
me crie après.
Il m'implore,
car il sait que quand je te trouverai...
Et je te trouverai.
Je te tuerai.
Et je voulais qu'il le sache.
On ne prend pas le problème du bon côté.
L'Obélisque t'a envoyé chercher cette arme.
Jaune dit qu'elle sert à détruire quelque chose qu'on appelle :
"L'Ancêtre."
La mémoire des Skin Riders ?
Plus qu'une mémoire...
Un système nerveux central de plusieurs genres.
On le détruit,
on affaiblit leur communauté tout entière.
Ou on les tue !
On ne connait pas la puissance de cette arme.
Elle a raison.
Et on ne tuera pas Duncan.
Personne ne le veut.
A mon avis,
on ne trouvera pas l'Ancêtre si on reste enfermés ici.
Que suggères-tu ?
On marchande.
Il nous laisse sauver Lynn, on trouve l'Ancêtre.
Donc on risque de tuer Duncan ?
Et Silas, et tous les autres ?
On s'achète du temps.
Une fois Lynn sauvée, on pourra tenter de sauver les autres
avant de détruire l'Ancêtre.
Ou on bluffe.
On dit à l'Obélisque qu'on va chercher l'Ancêtre,
- et on ne le fait pas. - Ça ne marchera pas.
Ils le sauront, et on a besoin de leur aide.
Et de leur protection.
Je n'aime pas ça, mais je suis d'accord.
Et si on n'arrive pas à sauver Lynn ?
On y arrivera.
On doit juste tous se souvenir que la mission, c'est sauver Lynn.
Pourquoi tu me regardes ?
Juste pour m'assurer que l'on est d'accord sur le fait que Duncan
n'est pas notre objectif pour l'instant.
Le temps presse pour Lynn.
On y va pour elle.
Je connais la mission.
Du moment qu'on est d'accord.
Alors, marché conclu ?
Je marche.
Ils nous feront trouver l'Ancêtre de toute façon.
Peux-tu transmettre tout ça à l'Obélisque ?
On va bientôt le savoir.
Tu sais ce que ça représente ?
150 personnes.
Toute une communauté.
Leurs souvenirs, leur ADN, tout dans ce drône.
Tu es dedans.
Ezra aussi.
Et d'autres que tu connais.
Maman !
Qu... ?
Es-tu devenue comme ça ?
Cruelle ?
La mort est cruelle, Lynn.
Elle nous sépare
de ceux que l'on aime et les enterre à tout jamais.
Et si je te disais qu'il existe un moyen de parler aux morts ?
De voir et ressentir leurs souvenirs et leurs connaissances,
à chaque fois que tu le veuilles ?
Pas grâce à une machine, mais avec ton esprit ?
Le cristal dans ton cou...
Toujours si intelligent.
Le cristal est l'esprit d'un organisme qu'on appelle "un compagnon".
C'est un ami, un conseiller.
Mais le cerveau humain ne cesse d'interférer.
Les réactions sont plus lentes, les décisions sont confuses.
Il y a de la résistance.
Que veux-tu de moi ?
Le drone et les Sparks
ont tissé les liens neuraux de nos cerveaux.
Je veux en bloquer certains,
pour donner un plus grand contrôle au Compagnon.
Je ne suis pas neurochirurgien.
Je ne peux pas vous aider.
Je n'ai pas besoin d'un chirurgien, Lynn.
J'ai besoin d'un sujet de test.
Tu te piques.
Le Compagnon fait le reste.
Une fois qu'il aura pris place et que tu seras l'une des nôtres,
on pourra s'occuper du drone.
Tu devrais l'attacher et t'en occuper.
Tu sous-estimes Lynn, Jax.
Elle fait toujours le bon choix.
Je ne sais pas reprogrammer le drone
pour qu'il fasse ce que vous demandez.
Je ne sais pas non plus quels liens neuronaux fermer.
Si l'on ferme les mauvais,
on pourrait la paralyser ou la transformer en légume,
si jamais on ne la tue pas.
Tu ne sais pas, Duncan, parce que tu n'as pas demandé !
Y a-t-il quelque chose que l'Ancêtre ne sait pas, Jax ?
L'Ancêtre sait tout,
il se souvient de tout, il préserve tout.
L'Ancêtre comprend-il le cerveau humain ?
Chaque neurone.
L'Ancêtre comprend-il la complexité de cette machine ?
A ton avis, Duncan ?
Sans aucun doute.
Alors amène ce drone à l'Ancêtre
et ne reviens pas avant d'avoir tout appris.
Comment sait-on qu'il ne s'enfuira pas comme avant ?
Parce que tu vas aller avec lui.
Il n'y a pas de haine dans cette communauté.
Elle n'a pas sa place.
Et Lynn ?
Il viendra pour elle.
Je l'espère bien.
Tu es toujours là.
Donc c'est leur réponse ?
Un mot ?
Il signifie "paix".
"Je t'autorise".
On reviendra avec Lynn,
ou on ne reviendra pas du tout.
Tu crois que Jaune avait raison ?
Que la seule pitié que l'on peut avoir pour un Skin Rider est de le tuer ?
Je ne tuerai pas Silas.
Je ne tuerai pas Duncan non plus,
mais s'il n'y a pas d'autre moyen ?
Il y a toujours un autre moyen.
Tu es optimiste.
Je ne peux pas tuer le parasite.
Silas a dit que ça le tuerait.
Mais peut-être qu'il mentait.
Je connais mon frère.
- Il ne mentait pas. - Alors utilisons les Sparks.
Ils ont soigné Abram.
Bonne chance pour essayer de convaincre Duncan
d'aller nager avec les Sparks.
D'accord.
Je croyais que c'était toi l'optimiste.
Tasha, c'est Abram.
Cligne des yeux si tu m'entends.
Oh, bébé.
Tu cherches quelque chose ?
Ma tablette indique que j'étais déjà là avant.
Peut-être qu'il y a une preuve que Tasha y était aussi.
Pourquoi croirais-tu que ta femme ait été reconstituée ?
Ezra et Lynn.
Feena et Duncan.
Ils reconstituent les couples.
J'ai du mal à dire que quatre personnes soient un échantillon représentatif.
Ce ne sont pas des statistiques.
C'est de la sociologie.
Si tu veux créer une communauté et générer une descendance,
il te faut des relations monogames fortes.
Tu n'as pas besoin de monogamie pour créer une descendance.
Non, mais on en a besoin pour créer des familles stables.
C'est pour ça que tu cherches Tasha ?
Pour prouver un modèle ?
J'aimais ma femme.
Ma vie n'avait plus de but après l'avoir perdue.
Elle n'en a toujours pas.
Ton but désormais est d'aider à restaurer la race humaine.
C'est mon travail.
Tasha était ma joie.
Sais-tu si elle peut être reconstituée ?
Je voudrais te montrer quelque chose, Abram.
Mes scans confirment qu'ils sont morts d'un virus,
mais ces tombes en disent encore plus long.
Mais il n'y a ni pierre tombale ni inscription.
Aucun moyen de savoir qui est enterré ici.
Je peux aider.
Elle s'appelait Rosario Hernandez.
Peux-tu identifier ces gens ?
Si leurs ADN concordent avec ma base de donnée.
Montre-moi les autres.
Nous voilà.
Sur le chemin, à nouveau ensemble.
Tu dois être excité.
Je préférerais te couper la langue.
Toujours aussi charmant.
Je sais ce que tu es Duncan.
Silas peut penser que tu as une utilité,
mais tu es plus humain que vrai.
J'étais malade, Jax.
L'humain n'a plus de mainmise sur moi.
Et ce matin ?
Je t'ai suivi dans les bois.
Je t'ai vu utiliser le drone pour faire apparaître cette femme.
Tu trouves ça drôle ?
Je rigole de ta façon de penser digne de la Gestapo.
Tu as vu, mais tu n'as pas entendu.
Je menaçais mon hôte.
Ne remets jamais en doute ma loyauté.
Alors prends ça comme loyauté.
La connaissance que tu as de ce drone,
ça marche.
Tu pourrais facilement la partager avec n'importe lequel d'entre nous.
Je pourrais vous transmettre ce savoir, oui.
De compagnon à compagnon.
Mais qu'en ferais-tu ?
Si tu dénigres ton équipe,
passes tes journées à bricoler des machines.
Qui s'en prendrait à nous Jax ?
Qui nous gronderait, sinon toi ?
Oh non, ne nous refuse pas ça.
La vie perdrait tout son sens.
Si tu me tues,
le conseil te tuera.
Ça en vaudrait la peine.
Marche.
Et si tu parles, je te couperai la langue.
Je ne t'amènerai plus de nourriture si tu ne la manges pas.
Je sais que tu es affamé.
Je sais aussi que tu aimes le chevreuil.
C'est bon, hein ?
Admets-le.
Tu pourrais t'y habituer.
Tu n'as toujours pas choisi de nous rejoindre.
Toujours à peser le pour et le contre.
Tu n'as pas changé Lynn.
J'aimerais pouvoir en dire autant de toi.
Tu ne sais pas ce que tu rejettes.
Tu pourrais ne faire qu'un avec la Communauté.
Je ne fais qu'un avec mon mari.
Ca me suffit.
Techniquement, il n'est plus ton mari.
Vous étiez mariés "jusqu'à ce que la mort vous sépare", tu te souviens ?
Je me souviens.
Je me souviens que tu étais son témoin.
Et je me souviens du toast que tu as porté.
Tu nous avais tous fait rire à un moment,
et la plupart d'entre nous pleurait juste après.
Car tout le monde savait que tu aimais ton frère.
C'est ce dont je me souviens.
Pas toi ?
Je me souviens trembler des genoux, ma voix presque éteinte,
mon cœur battant.
Parce que j'étais faible et fragile.
Je ne le suis plus maintenant.
Je commence à croire
que tu ne vas pas faire le bon choix Lynn.
Je ne te rejoindrai jamais Silas.
Je n'abandonnerai jamais qui je suis.
Je ne voulais pas avoir à faire ça.
Tu es en colère pour l'instant,
mais quand tu auras ton Compagnon,
on rigolera de tout ça.
De toute cette histoire que tu en auras fait.
Dors bien.
Identité inconnue.
Tu ne sais pas qui est enterré ici ?
Leur ADN n'est pas dans ma base de données.
Adulte ou enfant ?
Enfant.
Alors ils ont eu des enfants.
Peux-tu deviner l'age de l'enfant
en fonction de la structure de son squelette ?
Environ 7 ans.
Ça veut dire que la colonie a duré au moins 8 ans.
A moins que les Sparks aient reconstitué un enfant
qui n'est pas dans ma base de données.
Continue.
On marquera ceux qui sont inconnus.
C'est étrange.
J'étais l'une de ces personnes.
Pourquoi je ne me souviens pas de ma vie ici ?
Peut-être que ton état cérébral n'a pas été enregistré ici.
Identité inconnue.
Qui les a enterrés ?
D'autres colons ?
Les gens qui sont devenus des Skin Riders ?
Qui que ce soit, ils ont fait preuve de respect envers les morts.
Les pierres sont bien mises, les corps allongés avec soin.
Identité inconnue ?
Non... Celui-là on le connait.
On ne les trouvera jamais comme ça.
Les gens laissent des traces.
Il n'y a plus de traces, il a neigé.
Et même si on les trouve, ils sont mieux armés que nous,
ils connaissent mieux le terrain,
ils ont sans doute une position défendable,
et ils ont un otage.
Ils ont l'avantage, sans aucun doute.
Autre avantage, ils sont une petite armée.
On est Robin des Bois et Petit Jean.
Je ne suis pas aussi bon archer.
Tu es trop petit pour être Petit Jean.
Je suis sérieux, Ezra.
On doit réfléchir à comment on s'y prend.
Et être prêts à tirer si...
Si ?
Si Lynn est déjà l'une d'eux.
Refuser d'admettre cette possibilité
nous met tous en danger.
Si toi et moi mourrons ou sommes infectés,
nous ne ferons aucune faveur à Abram.
Ou à Silas, ou à Duncan.
Tu as raison.
Si on ne peut rien faire, on se retire.
Combien ?
Un seul, je pense.
Il va prévenir les autres.
Il l'a sans doute déjà fait.
Attends !
Non !
C'est quoi ton problème ?
Tu allais le tuer !
C'est l'ennemi, Feena !
C'est quelqu'un contrôlé par un parasite.
Qui vient juste d'essayer de nous tuer !
Que croyais-tu qu'on venait faire ici,
leur demander gentiment ?
Si on le tue, on ne gagne rien.
Si on le suit, il pourrait nous mener à Lynn.
On garde une distance de sécurité.
On reste hors de vue.
On voit où il nous mène.
On peut le suivre dans la neige.
Debout !
J'ai mal aux pieds.
- Et j'ai besoin d'une pause. - Tu viens d'en faire une.
Il y a une heure.
Après, si tu as envie de me porter, ne te gêne pas.
Tu n'étais pas si grincheux à la Colonie.
Tu t'en souviens ?
Tu avais même le sens de l'humour.
Un humain simple d'esprit.
Oh, arrête. Il n'était pas si nul.
Je veux dire, pas de Compagnon, certes, mais il avait ses bons moments.
Voyons voir, veux-tu ?
En souvenir du bon vieux temps.
Que fais-tu ?
J'appelle un vieil ami.
Identifiez-vous !
Tu as toujours été nerveux.
Ça n'a pas vraiment changé.
Éteins ça.
C'est quoi ?
Je t'ai dit de l'éteindre.
Jax contre Jax.
Deux piles électriques.
Qui va gagner ?
Celui avec l'arme ?
Ou celui qui sent mauvais ?
D'accord, d'accord.
C'était pour plaisanter.
C'était une mauvaise idée.
Ta femme est bien plus intéressante.
Que m'arrive-t-il ?
Comment l'as-tu convaincue
de tomber amoureuse d'un mec comme toi ?
Je veux dire...
C'est certainement pas pour ton charme.
Que se passe-t-il ?
Si tendre, si radieux.
Il faut croire que les contraires s'attirent.
Où est donc passé ce sens de l'humour ?
Oh, mec.
Tu ne supportes pas les blagues.
J'ai attendu que tu te réveilles...
pour que tu me voies t'abandonner.
Tu ne peux pas aller à l'Ancêtre sans moi.
JE VAIS MOURIR DE FROID SI TU ME LAISSES ICI !
Combien de temps Ezra a-t-il vécu ici ?
Je ne peux pas le dire d'après mon scan.
Tu as identifié son cadavre.
Ça veut dire qu'il est dans ta base de données ?
Son ADN et son état cérébral, oui.
Et les miens ?
Et ceux de Feena ?
Aussi.
C'est ainsi que j'ai su devoir vous laisser entrer dans la colonie.
Et Tasha ?
Ma femme ?
Allons voir l'autre tombe.
Réponds à ma question.
Est-elle dans ta base de données ?
Oui ou non ?
Pourquoi veux-tu savoir ?
Parce que je dois savoir si j'ai quelque chose pour lequel vivre.
Ils me demandent.
S'ils peuvent arrêter de te nourrir.
Débrancher les machines et...
te laisser partir en paix.
Comment peuvent-ils me demander ça ?
Ils pourraient autant...
me demander de m'éteindre moi-même.
Qu'est-ce que je suis sans toi ?
Dieu du ciel, je ne t'ai jamais demandé un miracle.
Mais s'il te plait.
S'il te plait.
Oui ou non ?
Je vais te répondre Abram, en te montrant deux autres tombes.
Aucun chemin par là.
Super. Et maintenant ?
Ils ont du suivre la rivière pour nous dérouter.
Comment sais-tu qu'il est allé par là ?
Il aurait pu descendre le courant.
S'il allait vers le camp à la base,
il aurait continué dans cette direction.
A moins qu'il ait essayé de nous perdre.
Feena, c'est toi ?
Attends !
Ah, c'est toi.
Ce n'est pas aussi méchant que ça en a l'air.
Même si je ne sens plus mes bras.
Ne le touchez pas.
Voilà pour toi.
Bien.
On va avoir besoin de toute l'aide que l'on peut trouver.
De l'aide ?
Pour quoi ?
Pour sauver Lynn.
Si tes doigts glissent, je suis mort.
Ça te dérangerait de baisser cet arc ?
Recule, Feena.
Quoi, tu penses que c'est un piège ?
Tu dois m'écouter.
Tous les parasites Skin Riders ne sont pas forts.
D'accord ?
Certains d'entre nous peuvent y résister.
On prétend être sous leur contrôle pour sauver les apparences.
Pourquoi devrait-on te croire ?
Regarde-moi.
Passé à tabac et attaché à un arbre.
Si tu ne l'as pas fait, alors qui l'a fait ?
Pourquoi feraient-ils ça ?
Son nom est Jax.
C'est un psychopathe qui s'énerve facilement.
Je me suis assuré qu'il me voit parler à un hologramme de Feena
- ce matin. - Un hologramme de moi ?
C'est une longue histoire,
mais j'ai du orchestrer tout ça.
D'accord ? Il ne me plus laisse aller nulle part tout seul.
J'ai du faire en sorte que Jax me laisse
parce qu'il pensait que c'était une bonne idée, et pas la mienne.
Tu voulais qu'il te frappe ?
Non, je voulais qu'il m'abandonne.
Je ne pensais pas qu'il m'attacherait.
Et s'il ne l'avait pas fait ?
Je venais vers toi.
Tu ne sais pas où est le camp des Skin Riders,
et je ne peux pas sauver Lynn tout seul.
Sérieux, ça suffit l'arc !
Je suis attaché !
Tu as attaqué Feena.
Je le devais !
Les autres Skin Riders l'auraient tuée !
C'est mieux que je la blesse qu'elle soit morte.
Tu as une logique pour tout ?
J'ai une vérité pour tout.
Si tu veux me laisser là, d'accord.
Mais tu ne retrouveras jamais Lynn sans mon aide.
Il dit peut-être la vérité.
Montre-moi ton cou.
Le parasite est actif, mais je peux le contenir.
Je peux même l'empêcher de parler aux autres.
Où est le camp ?
Trouver le camp, c'est facile.
Ce qui est compliqué, c'est sortir Lynn de ce vaisseau.
Si un seul d'entre eux nous voit, les autres sauront.
Quel vaisseau ?
C'est un vieux vaisseau Karik.
VOILA LE DEAL :
Tu nous dit comment faire sortir Lynn.
Et si ce que tu nous dit colle, si tu ne nous mens pas,
on reviendra pour toi.
Si tu échoues, je suis coincé ici.
- C'est pas mon problème. - On devrait en débattre.
C'est décidé.
Ce n'est pas à toi de prendre cette décision !
Si ça l'est.
Camp !
Où est-il ?
Feena, regarde-moi.
Tu me connais.
Je perds patience.
Où est ma femme ?
Une partie de ta recherche de Tasha est ici.
C'est sa tombe ?
La tombe de cette femme.
Qui est-ce ?
Tu ne t'en souviens pas.
Ton dernier échange avec elle a été bref,
et elle était bien plus âgée.
Nous avons parlé ?
Dans ma première vie ?
Au moment de la mort de Tasha.
Puis-je te montrer ?
Que veux-tu dire ?
On appelle ça "mémoire profonde".
J'ai ton état cérébral.
Chaque moment de ta vie.
Y compris les plus insignifiants.
Tu peux me montrer un souvenir ?
Garde ton calme.
C'était un AVC.
Ils m'ont dit que je n'aurais rien pu faire de plus.
Mais je suis sûr qu'ils disent ça à tout le monde.
Juste pour les aider à trouver le sommeil la nuit.
Ton souvenir se poursuit ailleurs, Abram.
Viens.
Tu devras dormir tôt ou tard.
C'est elle.
C'est ta quatrième tasse de chocolat chaud.
Il est 2h du matin.
Soit tu as un grave problème avec le sucre,
soit tu essaies de rester éveillé.
Peut-être les deux.
Quand l'état de ma sœur s'est aggravé,
je suis resté éveillé 40 heures à son chevet.
J'étais tellement malade qu'ils m'ont presque admise comme patiente.
C'est normal de dormir.
Je ne pense pas pouvoir.
Parce que tu as peur.
Peur qu'elle décède pendant que tu dors
et qu'elle pense que tu l'as abandonnée.
Peur qu'elle soit seule quand ça arrivera.
Peur que tu sois seul quand tu te réveilleras.
Je dirais...
que tu lis plutôt bien dans les gens.
Tiens.
Je viens de finir.
Je ne peux pas prendre ta couverture.
Je suis un volontaire.
C'est comme ça.
Dans certaines cultures,
le cadeau d'une couverture signifie la bénédiction.
Du repos pour les fatigués.
Des rêves pour les tristes.
De la chaleur pour les égarés.
C'est très gentil.
Merci.
Dans des endroits comme ici, en des temps comme maintenant,
on pourrait tous faire preuve d'un peu de gentillesse.
Te souviens-tu de ce moment ?
Bien sur.
Je n'y ai pas porté beaucoup d'attention après.
Beaucoup de gens étaient gentils avec moi quand Tasha est décédée.
Regarde bien et vois ce que tu n'as pas vu auparavant.
Qui est cette femme ?
Est-ce que je dors ?
Comment puis-je me souvenir de ça ?
Ce n'est pas ton souvenir, Abram.
C'est le sien.
Que fait-elle ?
Regarde.
Les Sparks.
On ne peut rien y faire.
Même si les Sparks réparent la chair autour de l'hémorragie,
il y a trop de dégâts pour enregistrer un état cérébral.
Je suis désolé.
Dors quelques heures de plus.
Et quand tu te réveilleras, n'aies pas peur.
C'est vrai ?
Les Sparks étaient-ils là quand Tasha est morte ?
Tasha ne pouvait pas être soignée, Abram.
Vous pouvez créer un être humain quand vous en voulez un,
mais vous ne pouvez pas en soigner un quand il en a besoin ?
Les dégâts sur l'esprit de Tasha étaient trop importants.
Son état cérébral ne pouvait pas être enregistré.
- Je suis désolé. - Ne me dis pas que tu es désolé !
Tu ne ressens rien.
Tu es une machine.
Je transporte tes souvenirs, Abram.
Ils ne sont pas que des images ; ils incluent toutes tes émotions.
Je porte le deuil avec toi.
Je ne veux pas de ton chagrin.
Je veux retrouver ma femme.
Tasha ne peut pas être recréée, Abram.
Je sais où elle est enterrée.
On peut récupérer son ADN.
Mais pas son esprit.
Même si on pouvait la recréer, sans son état cérébral,
elle ne se souviendrait pas de toi.
Elle ne se souviendrait de rien.
Elle serait un être vivant, pas ta femme.
Ça ne serait pas juste pour elle.
Si tu me connais si bien,
tu devrais faire mieux que de me lire sur ce qui est juste.
Tu penses être le seul à avoir perdu quelqu'un ici.
Tu peux parler plus fort, s'il te plait ?
Je ne pense pas que tous les Skin Riders t'entendent.
Duncan peut nous aider.
On ne peut pas le laisser ici !
- Lynn a besoin... - Non.
Ne fais pas croire que ça a quelque chose à voir avec Lynn.
Ça te concerne.
Oui, c'est à propos de moi et de ce que je sais.
Je sais Duncan, pas toi.
Ce n'est pas à propos de ce que tu sais, Feena.
C'est à propos de ce que tu veux, ce que tu espères.
J'ai juste besoin de plus de temps avec lui.
- Je peux le dire. - On n'a pas le temps !
Et je ne te laisserai pas risquer ma vie et celle de Lynn
pour une intuition de romance amoureuse.
Tu es tellement hypocrite.
L'amour vaut le coup de se battre, mais seulement si c'est le tien.
Ça commence à ressembler à une réunion de famille.
Je t'ai dit que je voulais te montrer deux tombes, Abram.
Tu n'en as vu qu'une.
Tu es brisé, Abram.
Nouveau dans ce monde mais déjà brisé.
La vie n'a rien à t'offrir
car une vie sans elle n'a aucun sens.
Le frisson d'être jeune, la nouveauté d'être en vie,
ont été remplacés par la réalité de ta solitude.
Je me fous de qui est enterré ici.
Tu vas changer d'avis.
La personne ici te prouvera à quel point tu as tort.
Tu as vécu dans la Colonie, Abram.
Tu y as travaillé.
Tu as ri.
Peut-être as-tu aussi aimé à nouveau, élevé de nouveaux enfants.
Je n'en suis pas sûr, mais je sais que tu as vécu,
que tu as trouvé un but,
que tu t'es permis de ne plus être brisé.
J'espère que l'histoire se répétera.
Je savais que tu reviendrais.
Comment je sais que tu es bien celui que tu dis que tu es ?
Ezra a raison.
Tu ne devrais pas me faire confiance ni à aucun des autres.
Que mes instructions pour Ezra prouvent que je ne mens pas.
Tu préférerais que je parte ?
Je préférerais que tu ne doutes pas.
Je déteste l'idée que tu penses que je suis...
que je suis quelque chose d'autre.
L'es-tu ?
Ce Compagnon, il est en moi.
Je le combats sans arrêt.
Il essaie de me dire que je ne t'aime pas, que...
que je n'ai pas besoin de toi.
Et plus il me le dit, plus je sais qu'il a tort.
Mais je ne peux pas le détruire tout seul.
Tu n'es pas obligé.
J'ai attendu longtemps pour faire ça.
Si on se dépêche, on peut rattraper Ezra.
Non, tu rentres à la Colonie.
Je veux que tu sois en sécurité.
Je croyais que tu me connaissais mieux que ça.
Au moins, sois prudente alors.
Tu ne sais pas à quel point ces gens sont dangereux.
synced & corrected by PopcornAWH Traduit par dudesque et la communauté www.addic7ed.com