Précédemment...
J'ai une fille : Dylan.
C'est tout ce que je sais et tout ce qui compte.
C'est cette femme qui m'a transformé.
J'ai goûté son sang,
et j'ai de nouveau ressenti...
Dylan et Sheema sont peut-être ici et comptent sur nous.
Désolé, j'avais pas d'autre choix.
Es-tu si peu reconnaissant ?
J'ai été jusqu'à trahir mon amie pour te sauver.
- Aidez-moi. - Je ne le ferai pas.
L'heure du combat est enfin venue !
Vous aurez pour mission de tuer tout ce qui bouge.
Je suis Vanessa Van Helsing !
Une fois à l'intérieur, j'essaierai de la sauver.
Qui m'a trahi ?
Rebecca. Elle m'a offert Fox Island.
Je peux t'offrir plus.
Tue-le maintenant !
Je vous écoute.
Dylan...
Bonjour, mère.
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
REFUGE
Ne me regarde pas comme ça.
Sérieusement, qu'est-ce que tu fais ?
Vu les vents qui balaient la région, les ballons d'hélium
peuvent faire des centaines de kilomètres.
Plus ils iront loin, plus il y aura de chances
que des survivants trouvent ces plans
- et viennent par ici. - Oui, ça, j'ai compris.
Mais à quoi bon, au juste ?
Si toi aussi, t'étais là-dessous,
sous les nuages à tenter de sauver ta peau,
tu aimerais savoir où te réfugier.
Ces créatures ont tué tous les êtres vivants
ou se les sont gardés en réserve, comme nourriture.
Il n'y a plus une seule personne en liberté.
Pourquoi tu fais ça ?
C'est mal d'avoir de l'espoir ?
Dylan.
Dylan...
Ma chérie...
- N'aie pas peur. - Je n'ai pas peur.
Très bien.
C'est très bien.
Allez, viens, approche.
Viens me rejoindre. Tu seras en sécurité.
Ne lui parlez pas !
Dylan, c'est moi.
C'est maman.
Je t'ai cherchée partout.
Alors...
Tu m'as laissée pour morte, toute seule.
Rebecca est venue me sauver.
C'est elle qui compte pour moi maintenant.
Dylan !
Non ! Attends !
Dylan...
Dylan !
Vanessa !
Les jeunes filles déclaraient :
"Il doit être millionnaire."
Elles poussaient des soupirs
Envoyaient des clins d'œil
À celui qui a ruiné le casino De Monte Carlo
- Merci. - Pas de problème.
- Alors c'est qui, Vanessa ? - Une amie que je veux aider.
Au milieu de ce bazar ? On n'a pas le temps pour ça.
Suis-moi.
- Je dois trouver Vanessa ! - Viens.
C'est par là qu'on se bat !
Dylan !
Qu'est-ce qu'il y a de si drôle, le mort-vivant ?
Ne me faites pas répéter.
Le monde est à toi, prends ce que tu veux.
Rebecca, c'est elle que je veux.
Comme c'est touchant.
Tu es tombé amoureux.
Non, je veux la faire payer pour ce qu'elle m'a fait.
Ce que je t'ai fait ? Regarde, Taka !
Regarde ce qu'eux m'ont fait !
- Mon Dieu ! - Il n'y a pas de Dieu !
Tu aurais dû le réaliser depuis le temps. Tue-le !
Comme nous l'avions prévu. Tu dois le tuer !
Tue-le maintenant !
Je ne crois pas pouvoir te faire confiance.
Tu ne sais rien de la vérité !
Tue-le, Taka !
Vas-y !
Tu te laisses trop influencer, mon ami.
C'est mon côté diabolique,
- ou quelque chose du genre. - Certes.
- Quelque chose du genre... - Achève-le !
Achève-le tout de suite.
Nourris-toi de son sang,
bois vite, tant qu'il est encore chaud !
Où sont les autres ?
Ça fera l'affaire.
Non, bordel de merde.
Ça va aller, ça va aller ! Promis.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
J'étais en train de traverser le couloir et...
J'ai mal.
C'est les explosions.
- C'est un raid. - La résistance ?
- Faut que je te fasse sortir de là. - Fais attention.
Attention...
Non, arrête !
Arrête, ça m'écrase !
N'y touche pas.
Il doit y avoir un moyen de te dégager.
Il y en a un.
Lequel ? Dis-moi ce qu'il faut faire.
Trouve Rebecca et Dmitri et fais-les venir jusqu'ici.
Fais-le vite.
Non, enfin, tu rigoles ?
Tu deviendrais...
C'est le seul moyen.
Sheema...
Mohamad, je t'en prie.
Fais-le pour moi, s'il te plaît !
Depuis le jour où ils m'ont amenée ici
et où ils m'ont donné toutes ces choses,
j'ai envie d'être des leurs, c'est tout ce que je veux.
Sheema...
C'est ce qui serait arrivé tôt ou tard.
À toi aussi.
Tu te rends compte de ce que tu dis ?
Oui, je sais très bien ce que je dis.
S'il te plaît...
J'en ai tellement envie.
Je t'en prie...
Arrête.
Arrête ça !
Arrête, arrête !
Arrête !
Ils l'ont transformée ?
Elle était déjà des leurs.
C'est un juste retour pour ce que tu m'as fait.
Ne me suis pas.
Je ne peux pas rester avec toi,
je dois trouver la fille dont je t'ai parlé, c'est important.
T'es dingue.
Peut-être mais je dois essayer.
T'es amoureux d'elle, ou quoi ?
Non, ce n'est pas du tout ça.
C'est la femme dont on parle depuis le début du soulèvement.
Elle pourrait être le remède à tout ça.
Il n'y a pas de remède.
Pas de solution. Nous devons tous les tuer.
Les tuer jusqu'au dernier.
- Ce sera ça, le remède. - Mais on va y arriver ?
Justement, j'ai un truc à faire.
- Faut faire exploser le générateur. - Quoi ?
C'est mon remède.
Alors ? Tu m'aides ou tu continues à courir après un fantôme ?
Au fait, je m'appelle Lucky.
Phil, moi je m'appelle Phil.
Phil ?
T'as pas une tête de Phil. Mais bon...
Tu m'aides ? OK ?
Viens avec moi, et si on s'en sort, je t'aide à retrouver ta Vanessa.
Ça te va ?
Oui, d'accord.
Elle est là ! Attrapez-la !
Hé, qu'est-ce qu'il y a ?
Stop ! Attendez !
Non...
Ma chérie...
Du calme, tu me connais...
Dylan, je suis ta maman.
Je suis ta mère.
Tu sais qui je suis.
Dylan...
Viens me voir. Ça va aller.
C'est moi.
C'est bien.
Voilà.
Bien !
Oui, c'est bien.
C'est bien.
Tout va bien.
Ça va.
Voilà, ma chérie. Mon ange...
Je suis là.
Je t'ai retrouvée !
Oh ma chérie !
Non, Dylan !
Qu'est-ce que tu as fait, espèce d'imbécile !
Son corps déjà...
est à nous.
Douce Antanasia.
Nous devons reprendre le contrôle de la Citadelle.
- Les rebelles ? - Ils n'ont pas encore gagné.
Personne n'a gagné.
Tant de personnes des deux côtés,
blessées ou tuées.
C'était un spectacle magnifique.
Et mon armée ?
En déroute.
Mais nous en créerons une autre.
Une armée encore plus forte.
Et alors nous écraserons ces humains.
Nous les écraserons tous jusqu'au dernier...
Je te le promets.
Et au sujet de Vanessa ?
La femme Van Helsing ?
Notre monde dépend essentiellement d'elle.
Rassure-toi, je la traquerai moi-même.
Mais pour l'heure,
nous devons nous en aller, nous préparer pour la suite.
Rebecca !
Non...
C'est pas vrai.
Mon Dieu ! S'il vous plaît.
Aidez-moi.
Qu'est-ce qui s'est passé ici ? Qui êtes-vous ?
Je suis le Dr Sholomenko.
Vous êtes docteur ?
Oui, j'ai été prisonnier de ces créatures.
Ils m'ont fait faire des choses... horribles, indescriptibles.
Et vous les avez faites ? Vous avez collaboré avec eux ?
Vous leur avez obéi ? Ou avez-vous résisté ?
J'ai fait tout ce qui était humainement possible,
mais je ne suis qu'un homme.
- Vous avez fait quoi ? - Tu vois bien qu'il a eu sa dose !
"Sa dose" ? On ne sait rien sur lui !
Regarde-le ! Il s'est battu contre eux, lui aussi !
Peut-être que oui, peut-être que non.
Elle a raison. Ne me faites pas confiance.
Je les ai aidés.
Ils se sont servis de moi pour faire leur...
C'est fini, vous êtes en sécurité.
- Merci, merci mon ami. - Ne lui mens pas.
Personne n'est en sécurité.
On a besoin de votre aide.
Oui, tout ce que vous voudrez.
Je recherche une femme qui a été retenue ici.
Je sais qui vous êtes.
Oui, ça y est...
Vous étiez avec elle, et vous avez été...
Bon, écoutez...
montrez-nous les générateurs, d'accord ?
Nous devons aller à la salle des chaudières.
Oui, bien sûr.
C'est par là.
Par là !
C'est un vrai labyrinthe !
Ou un piège.
Il existe un moyen de ne pas devenir fou.
Il suffit de retenir les endroits où l'on tourne et où on tourne pas.
Nous y voilà.
C'est l'escalier qui mène au sous-sol...
Non !
- Putain de merde ! - Merde !
Fait chier !
Désolé ! Je suis désolé !
Tu vas où ?
En bas.
S'il nous a amenés ici, c'est que c'est un piège.
Et alors ? On doit quand même descendre.
T'as déjà vu une salle des chaudières dans un grenier ?
- Non... - Moi non plus.
Alors on y va !
Attention !
- Dylan ! - Attends un peu.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Cet endroit est un vrai labyrinthe, on n'a aucune chance ici.
Peut-être bien que si.
Peut-être que nous avons une chance.
Tu bois du sang maintenant ?
Là, il le fallait, ça me recentre.
Alors, ça veut dire qu'au moins, je peux plus être transformé ?
- J'en sais rien. - T'en sais rien ?
C'est super ! Vraiment super...
Peut-être que oui, je ne sais pas.
Je sais que ma morsure guérit, je sais pas ce qu'elle fait d'autre.
Tu pourras toujours essayer.
Et si je suis dans le coin, je me ferai une joie de te guérir.
C'est marrant, ça. C'est super marrant...
Hé, Vanessa ?
Te voilà...
Je peux la sentir !
Suis-moi.
C'est quoi ce truc de dingue ?
C'est... complètement dingue, oui.
Où es-tu... ma précieuse ?
Au moins, il n'est pas mort pour rien.
Il l'a butée en premier !
Lucky !
Comment ça va ?
Taka et Brendan...
ils sont morts en héros.
On a entendu des explosions.
- T'as fait sauter les chaudières ? - Oui, quelques-unes...
Je me disais bien que c'était toi !
Qu'est-ce qu'il y a ?
J'en sais rien.
C'est marrant la façon dont ils sont allongés, si proches.
Qu'est-ce qu'il y a de drôle, là-dedans ?
Ils ont dû se battre comme des acharnés !
Probablement. Enfin c'est quand même étrange.
Étrange ?
Qu'est-ce qu'il y a d'étrange ? C'est qui ce type, au juste ?
Peu importe qui je suis, on est dans le même bateau.
Je suis juste en train de constater une situation.
Brendan s'est fait tirer dessus.
J'essaie juste...
de comprendre parce que jusqu'ici, j'ai jamais vu un nourrisseur tirer.
- Regardez ça. - Quoi encore ?
Il y avait quelqu'un assis ici. Où est-il passé ?
Il y a des traces de sang.
Il est passé où ?
Attendez, regardez ça.
Ça va là, devant cette bibliothèque et ça s'arrête ici.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Quelqu'un peut m'aider ?
Vous me donnez un coup de main ?
Faut suivre ces traces de sang.
Pourquoi faudrait-il les suivre ?
Vous voulez rendre justice aux morts et c'est peut-être le moyen.
Je cherche quelqu'un d'important,
alors je vais descendre. Faites ce que vous voulez.
Alors à plus.
Tu veux aller avec lui ?
Sérieux ? Ce gars est un dingue.
En tout cas, il est assez courageux pour descendre tout seul.
Je crois qu'il mérite un peu de soutien.
Si vous avez trop peur du noir, vous devriez rester ici.
- Ouais, peu importe. - Exactement.
Peu importe...
Putain de merde !
Dylan ?
Tu es là ?
Te voilà...
On ne fera pas de test aujourd'hui.
Aucune expérience, je te le promets.
Tu voudrais revoir Rebecca ?
Tu veux que je t'emmène la voir ?
Ou peut-être as-tu juste un peu faim ?
Je pense que c'est ça.
Je vais te donner ce qu'il faut, d'accord ?
Je vais te donner ça tout de suite.
Regarde ça.
Voilà...
Régale-toi...
La Citadelle est attaquée par la Résistance.
Que faisons-nous, Maître ?
Si Dmitri est, comme tu le dis, blessé,
alors, c'est l'heure d'attaquer !
Alors vous aurez besoin de nous.
Aujourd'hui je vais me battre et mourir seul,
ou alors être victorieux et conquérir ainsi la Citadelle.
C'est seulement dans ce cas que vous me rejoindrez.
- Mais... - Dmitri a tué ma mère !
Il l'a tuée comme un lâche.
J'aurai ma revanche.
Il me la faut !
Attendez !
Qu'est-ce que c'est ?
Ouvrez-nous !
Dylan !
Vanessa, arrête.
Vanessa, arrête ! Stop !
- Vanessa... - Quoi ?
Arrête, s'il te plaît.
Tu es en train de te faire mal. Regarde un peu tes mains !
Cette porte est en acier, voyons !
Alors aide-moi ! Aide-moi !
On ne peut pas !
Il commence à faire nuit, c'est beaucoup trop dangereux.
Tu sais très bien quels sont les risques la nuit.
Je m'en fous, de la nuit.
Nous sommes liés, toi et moi.
On est amis...
Je sais bien que tu as un fort caractère.
C'est dans tes gènes, j'imagine.
Mais il nous reste encore tellement de travail à faire.
Il y a tellement de grands projets qui sont restés inachevés.
Tu sais qu'à nous deux, les possibilités sont illimitées.
Dmitri, Antanasia ou Rebecca, ils m'ont pris pour un taré.
Mais nous allons leur prouver le contraire.
D'accord...
Tu vas prendre une petite collation avant de partir.
- Elle n'ira nulle part. - Comment avez-vous...
Nous vous avons sous-estimée.
Pas assez prise au sérieux, on dirait.
Mais heureusement, j'ai encore une carte à jouer.
- Lâchez-la tout de suite ! - Pas question.
Vous savez que je suis capable de tout,
sans être torturé par ma conscience.
Ça suffit ! Ne lui faites pas de mal.
- Alors laissez-nous partir ! - Hors de question !
Pas avec Dylan.
C'est un problème. Il semblerait que nous soyons
dans une sorte d'impasse.
Vous la laissez partir
et je vous jure que je vous laisse la vie sauve.
Permettez-moi de douter de votre sincérité.
À cause de cette soif de sang dans vos yeux.
Vous êtes comme eux.
La synthèse parfaite entre l'homme et le monstre.
On aurait pu faire des grandes choses, tous les deux.
Tout ce que vous aviez à faire était d'accepter votre véritable destinée.
Tout ce qui compte pour moi, c'est ma fille
et de la sortir d'ici entière.
Je vous en prie !
Voilà justement ce que vous ne comprenez pas.
Elle ne peut pas redevenir humaine.
Si je la mords, je pourrai la sauver comme les autres.
Elle est différente, je l'ai changée.
Qu'est-ce que vous lui avez fait ?
Quelques modifications mineures, dans son corps...
Des modifications de son ADN, entre autres.
La petite fille que vous avez connue n'existera plus jamais.
Si vous voulez qu'elle survive, elle doit rester avec moi.
Moi seul sais m'en occuper. Moi seul sais la garder en vie.
Mon Dieu !
Attendez...
Je peux le sentir !
Je me transforme enfin.
J'y étais presque.
Presque, oui.
Si vous la mordez, elle mourra.