Arrête de m’agacer !
La voilà.
J'avais 12 ans
quand j'ai réalisé que j'avais été placée en enfer
pour certains péchés encore à commettre.
Que sous la terre verte et brune de cette ville
se trouvait un sol fétide.
Les arbres rabougris reflétant les âmes paumées
des créatures qui vivent ici.
Les femmes, amères, de cuisiner, de religion et de maternité.
Les hommes, se plaignant de Dieu et du commerce
et rêvant de leurs mains sur les bas de leurs maîtresses.
Avec la réalisation est venue la liberté.
Je me suis rendue à l'extrémité de la ville,
je me suis accroupie près d'un terril
et déféqué une malédiction sur cet endroit avec toute la sincérité de la jeunesse.
- J'ai maudit cette ville... - Chut! S'il vous plaît.
...avec des mots et des grognements...
Je sais ce que tu es, Patricia Neville,
tu es une parasite, une sangsue !
Tu auras ce que tu mérites, salope.
Rentre à la maison, petit homme ridicule.
- Je vais m'en assurer ! - S'il vous plaît, ignorez-le.
Tu verras, Neville !
Et j'ai réalisé...
Quelqu'un doit le faire sortir d'ici. Angus, s'il te plait !
-...alors même... - Que tout le monde reste calme.
- Je t'aurai, Neville ! - Je vais appeler la police.
Tu penses que c'est amusant de nettoyer ton bordel !
Tu n'as rien d'autre à faire.
D'ailleurs, ça va te manquer quand je ne serai plus là, chère sœur.
Tu es trop égoïste pour mourir. Tu vas m'emmerder longtemps encore.
Mlle Neville ?
Doucement, doucement.
- Monsieur ! Baissez votre arme ! - Pas d'inquiétude !
C'est notre voisin, Max.
Notre chevalier servant...
De jeunes voyous jetaient des pierres sur la maison.
Je m'assurais juste qu'aucun dégât n'avait été fait.
Vous ne pouvez pas pointer des fusils sur les gens !
Bien sûr. Toutes mes excuses.
Eve, tout va bien ? Qu'est-il arrivé ?
Patricia a eu exactement la réaction qu'elle espérait. N'est-ce pas ?
Bonjour, Eve ?
Eve ?
Eve !
Dis-moi quand !
À chaque fois que tu discutes, je rajoute cinq secondes.
Je pourrais te faire arrêter à tout moment, tu sais ?
Continue à parler, Matthew. Ça te fait du bien.
Détends-toi ! Bien joué.
Encore une fois... Et fais un petit effort.
C'est ce que je fais !
T'as gagné. Cinq secondes de plus.
- Matthew, vous allez bien ? - Non !
Lucien, arrête de le tourmenter.
Et...détends-toi.
Je suppose que tu vas lui demander de décrocher le téléphone, aussi ?
C'est une idée.
Chef.
Elles étaient toutes les deux sur le canapé.
Patricia était tenue par sa sœur, Eve.
- Oui, juste un moment, mon Père. - Oui.
- Qu'avons-nous ? - Fuite de gaz.
Le prêtre les a trouvées.
Une respire encore - Eve Neville.
Elle a été emmenée à l'hôpital.
L'autre sœur, Patricia Neville, pas si chanceuse.
J'étais justement avec elles hier.
- Les canalisations sont-elles fermées ? - Bien sûr.
Que se passe-t-il quand quelqu'un meurt comme ça ?
Le gaz supplante l'oxygène dans la pièce,
et bien sûr dans les poumons de la victime
et... elles étouffent.
Et combien de temps ça prend ?
Ce n'est pas immédiat, Charlie. Cela prend du temps.
Penses-tu que nous pourrions...
- Oui. Ned ! - Sergent.
Pourrions-nous ouvrir les fenêtres ?
Elles sont clouées. Nous avons ouvert la porte arrière.
Charlie.
C'était délibéré.
Désolé, vous ne pouvez pas entrer ici. Ceci est une enquête policière.
Je connais Patricia Neville. Dites-moi ce qui se passe ici.
- M. Reed. - Que s'est-il passé ?
Il semble y avoir eu une fuite de gaz.
Eve a été emmenée à l'hôpital, mais...
...mais j'ai bien peur que Patricia soit morte.
Je suis désolé.
Je ne suis pas tout à fait prête. J'ai eu une matinée chargée.
Aucun problème.
Puis-je vous aider ?
- Vous pouvez préparer les instruments. - D'accord.
Un pacte suicidaire ou un meurtre ?
C'est la question...
Vous dites que l'autre sœur a survécu ?
Oui, elle est inconsciente mais, heureusement, vivante.
J'ai une sœur.
Vraiment ? Où est-elle ?
Je ne sais pas.
Elle a énervé beaucoup de gens hier.
La sœur a essayé d'arranger les choses.
- Vraiment ? Est-ce que ça a marché ? - Pas particulièrement.
Je suis surpris, Alice.
Je ne pensais pas que ses livres seraient votre tasse de thé.
Ses livres me font rire.
Vraiment ?
J'ai lu un extrait dans Le Courrier hier.
Rentrer à la maison après des années,
et dire à tout le monde ce qu'ils font de travers,
vous garantit le ressentiment de la population, croyez-moi.
- J'ai de l'expérience en la matière. - Oui, Lucien, en effet...
- Oh ! - Qu'y a-t-il ?
Bonté divine, mastectomie complète.
Les deux seins. Effectuée récemment...
Et une quantité significative de tissus auxiliaires.
Muscle pectoral, ganglions lymphatiques. Bonté divine, c'est brutal.
Mais classique.
Pour un cancer du sein.
Vous savez, c'est curieux, Alice.
Il n'y a pas d'indicateurs d'asphyxie ici.
Il y a de grandes plaques d'alopécie.
- Le traitement du cancer... - Il semblerait.
- Des crachats ? - Non, aucun.
Mais là, regardez.
De légères lignes transversales sur les ongles.
Des lignes de Mees ?
Elle est morte avant que le gaz ne soit allumé.
Alice travaille sur l'identification du poison.
Commissaire.
J'ai une messe cet après-midi, et je dois rendre visite à Eve.
- Je suis à vous dans un instant, mon Père. - Je vous remercie.
Elle a été traitée pour un cancer du sein.
Malheureusement, il s'était propagé dans tout son corps.
Elle était en phase terminale.
Pourquoi quelqu'un voudrait-il empoisonner une femme qui était en train de mourir ?
Une possibilité qu'elle se soit empoisonnée ?
Non, non.
Ce n'était pas...une dose unique.
Elle a été empoisonnée durant une période de temps considérable.
Si elle voulait alléger sa propre souffrance,
ce n'était pas la bonne manière de le faire.
Et qu'en est-il de la sœur ? Pouvons-nous obtenir une déclaration ?
J'ai peur qu'elle ne soit toujours inconsciente.
Charlie, j'aimerais que vous traitiez l'affaire Neville.
Oui, Chef.
Merci.
À chaque fois que tu me regarderas avec cette expression sur le visage,
j'enlèverai cinq secondes à mes exercices.
Doc, si elle a été empoisonnée,
un pacte de suicide est peu probable.
Très peu probable...
Cela dit, nous ne savons pas encore ce qui est arrivé à Eve.
Elle aurait pu trouver sa sœur morte et décider de mourir avec elle,
je ne sais pas.
Ou peut-être l'a-t-elle empoisonnée, éprouvé des remords quand elle est morte
et a voulu la suivre dans la mort.
Elles se battaient hier.
- Physiquement ? - Non.
Des insultes.
Eve a dit à sa sœur qu'elle était trop égoïste pour mourir
et qu'elle resterait accrochée à ses basques pour toujours.
Bonté divine.
Peut-être qu'Eve était fatiguée de prendre soin de Patricia.
Elle était manifestement très malade.
Et pas seulement à cause du cancer.
Nous devons tout vérifier dans cette maison, Charlie.
Et découvrir comment le poison a été administré.
- Rose, tu permets ? Nous étions... - Est-ce vrai ?
Je vais aller parler au Père Emery.
Bonjour, Rose.
Meurtre ou suicide ?
Je pensais que le gaz avait été allumé.
Nous ne pouvons faire aucun commentaire, pour le moment.
Tu devrais peut-être laisser tomber le sujet pour le moment, Rose.
C'est...délicat.
Patricia Neville est célèbre, Charlie.
Tout le monde va vouloir savoir ce qu'il s'est passé.
Les journaux de la ville, même les internationaux.
Oui, j'ai compris.
Vous enquêtez sur l'homme qui a interrompu la séance de dédicace ?
Bien entendu.
Mais pour l'instant nous enquêtons sur l'entourage immédiat.
La sœur ?
Mais si c'est la soeur qui a ouvert le gaz
va-t-elle être inculpée de tentative de suicide ?
C'est ce que dit la loi.
Ont-elles cherché à se suicider, Docteur ?
Je crains de ne pas encore pouvoir répondre à cela.
Parlez-moi de Patricia.
Patricia était compliquée.
Et Eve ?
La vie n'a pas été tendre avec Eve.
Bien sûr, le cancer de sa soeur.
Et leur mère a été emportée par la même maladie.
Eve fut à son chevet alors que Patricia était à l'étranger.
Lorsque Patricia revint, Eve s'occupa d'elle également.
Bonté divine, elle semble être une personne vraiment remarquable.
Oui.
Je l'aurais qualifiée de personne dévote.
L'auriez qualifiée ?
Doc ?
Mlle Neville ?
Il est de mon pénible devoir
de vous informer de la mort de votre soeur.
Je sais.
La cause de la mort est l'empoisonnement.
Non, elle avait un cancer.
Eh bien, je crains que ce ne soit pas ce qui l'a tuée.
Mlle Neville, je suis le Dr Lucien Blake.
Mes sincères condoléances.
Pouvez-vous nous dire ce qui s'est produit ?
Quelqu'un a touché à l'arrivée du gaz à votre domicile.
Etes-vous au courant ?
Comment décririez-vous la relation avec votre soeur ?
- Eve... - Ce sera tout. Laissez-moi.
Amen.
Charlie, il faudra analyser tout cela aussi.
On dirait que personne n'y a touché depuis des décennies.
Ecoute Bill, Patricia avait bu considérablement, l'autre soir,
et son éditeur est venu ici avec ce qui semble bien être une bouteille,
alors nous devons être méticuleux.
Oui, j'ai vérifié la maison de fond en comble.
J'ai déjà dû me rendre ici par le passé.
Querelles entre les soeurs, harcèlement de la part d'un ex-employé.
On a un nom ?
Oui, Karl Gorman.
Il a fait un peu de tapage et a détalé avant que nous arrivions sur place.
C'est l'homme de la séance de dédicace.
Je n'ai pas pu le localiser.
Je pourrai enquêter sur lui quand nous en aurons terminé ici.
Il y viendra.
De l'appât à renards. Vous pensez que c'est ce qu'on cherche ?
Ah, du fluoroacétate de sodium.
Ça se pourrait, Bill. Ça se pourrait.
Je n'ai pas encore le rapport de toxicologie.
- Doc ?
Regardez ça.
Les marques d'une pince-monseigneur.
Quelqu'un semble avoir voulu rentrer de force.
Au vu des dégâts, ils voulaient vraiment rentrer.
Mais ils ne sont pas arrivés à leurs fins.
Voyez le loquet ? Ils l'ont tordu sans pouvoir le rompre.
Peut-être est-ce pour cela que les fenêtres sont condamnées.
Oui.
Doc, que pensez-vous que ce soit ?
Pouvez-vous me dire quand elle pourra recevoir des visites ?
Pas pour l'instant je le crains, Monsieur...
Porter. Max Porter.
M. Porter. Visiblement vous êtes un ami des Neville.
Je les connais depuis toujours.
Tout cela a dû vous faire un choc.
Oui.
M. Porter, vous avez dit hier que tu deviez chasser des gens.
Avez-vous reconnu l'un d'entre eux ?
Des enfants pour la plupart. Je...ne suis pas très physionomiste.
Est-ce que le nom de Karl Gorman vous dit quelque chose ?
C'est une menace. J'ai dû appeler la police plusieurs fois.
Mais pas seulement à cause de M. Gorman, n'est-ce pas ?
Eve et Patricia se battaient.
Parfois, c'était très chaud.
Quand vous dites qu'elles se battaient...
Est-ce qu'Eve agressait physiquement Patricia ?
Parfois c'était l'inverse.
Vous devez comprendre, Patricia était incroyablement difficile,
surtout quand elle était saoule.
Et Eve ?
Eve n'a jamais bu.
Je suis sûr que ce n'était pas méchant, c'était juste bruyant.
J'étais inquiet pour elle. Cette femme est une sainte.
Mais je suppose que même les saints ont leurs limites.
- Des relations complexes, Charlie. - Oui, c'est étrange.
- J'ai trouvé des choses sur Karl Gorman. - Ah oui ?
Aucune charge retenue contre lui,
mais plusieurs mentions au cours des six derniers mois.
Un gars rancunier.
Karl Gorman...
Trouvez-le et amenez-le, s'il vous plaît.
Merci, Bill.
Qu'est-ce qu'on a ?
Nous avons des rapports sur Eve Neville
qui a agressé sa sœur.
Et vice versa.
A-t-elle été formellement interrogée ?
Non, elle n'est pas encore remise.
Quand on aura le feu vert, j'irai l'interroger.
Je retourne à la bibliothèque, ramasser le verre...
et la bouteille que Patricia a utilisés pendant la lecture.
Il n'y a rien de mal à s'appuyer sur son expertise, Davis.
Oui, Chef.
- Bonjour. - Oh, Docteur.
Andrea, comment va l'arthrite de votre mère ?
- Beaucoup mieux, merci. - Excellent.
Bon à entendre. Voici le Sergent-Chef Davis.
On s'est vus hier.
Je me demandais,
auriez-vous, par hasard, gardé la bouteille et le verre
de Patricia utilisés durant la lecture ?
Le verre a dû être lavé,
mais la bouteille est à l'arrière.
- Je peux vous la donner. - Merveilleux, merci beaucoup.
Puis-je vous emprunter ceci pour l'enquête ?
Vous devrez demander à M. Reed. Il doit venir les chercher.
Je ne pense pas que cela le dérangera.
Ils ne vont pas être très populaires.
Bien au contraire. Apparemment, la librairie a tout vendu.
Vraiment ?
Oui, tout le monde vous aime quand vous êtes mort.
Désolée, je n'aurais pas dû dire ça.
M. Reed, pouvons-nous vous parler.
Votre relation avec Patricia...
...comment était-elle ?
Patricia ?
Elle pouvait être...difficile.
Difficile comment ?
Elle était une artiste.
Vous devez accepter que tout tourne autour de Patricia.
Votre temps, votre énergie, la nourriture dans votre assiette.
Aussi longtemps que vous acceptiez ça, les choses allaient généralement bien.
Elle semblait se mettre dans la peau des gens.
Vous y compris ?
Parfois, oui.
Vous avez ri quand vous avez découvert qu'elle était morte.
Et puis je suis retourné à l'hôtel et j'ai pleuré.
Le chagrin peut frapper de manière inattendue.
J'étais son éditeur, et c'était un travail épuisant.
Mais c'était aussi un privilège.
Êtes-vous vous-même écrivain, M. Reed ?
J'avais de l'espoir, oui.
Et qu'est-il arrivé à cet espoir ?
J'ai trouvé un moyen de vivre avec.
En éditant le travail des autres.
Cela vous a-t-il dérangé que d'autres aient eu toutes les attentions ?
Ah, Andrea, la bouteille.
Non, je ne l'ai pas trouvée. Je ne sais pas où elle est.
Bien, M. Reed,
avez-vous une idée de ce qui est arrivé à cette bouteille ?
Excusez-moi de vous interrompre, mais il y a un appel téléphonique pour vous.
Pour le Sergent.
Posez-ça !
C'est Karl Gorman. Il est devenu fou, il veut tout tronçonner.
Vous avez gâché ma vie, salaud !
Faites quelque chose ! Il a fondu les plombs !
M. Gorman, quoi qu'il vous arrive, ce n'est pas la solution.
Cela ne vous regarde pas !
Pour l'amour du Ciel, arrêtez-le !
M. Gorman, posez cette tronçonneuse
et on pourra discuter.
Et si je lui coupais d'abord la tête ?
Maintenant, reculez !
- Doc ! - M. Gorman !
Je suis le Dr Lucien Blake.
Je sais que vous ne voulez pas que les choses empirent.
Pourquoi ne pas poser ça ?
On peut avoir une bonne vieille discussion...
- Est-ce que c'est un piège ? - Non, non, c'est du whisky.
Je vous ai présenté à M. Neville
et c'est comme ça que vous me remerciez ?
Ça va ?
Il m'a renvoyé la semaine dernière.
J'ai travaillé pour lui des années, et il m'a viré.
et je suppose que
M. Neville ne vous aurait certainement pas traité de cette façon.
C'était un bon gars.
Un très bon gars.
- Il a vendu l'entreprise ? - Non, les sœurs l'ont fait.
M. Neville a dit qu'il ferait de moi un partenaire.
Il disait que j'étais le fils qu'il n'avait jamais eu.
Elles se sont moquées de moi.
Vous harcelez continuellement les Neville.
Pourquoi suis-je là ?
Vous êtes là, Karl,
parce que vous avez menacé M. McKay de coups et blessures.
Je plaide coupable.
Mais pourquoi suis-je vraiment ici ?
Avez-vous approché la Maison Neville durant les dernières semaines ?
Puis-je avoir un coup à boire ?
Blake...
Avez-vous tué Patricia Neville ?
Doc ?
Je suis content qu'elle soit morte.
Mais je ne l'ai pas tuée.
- Qu'avez-vous fait ? - Quoi ?
Là-bas !
Il a demandé un verre, je lui en ai donné un.
Vous lui avez donné de l'alcool pendant un interrogatoire officiel.
S'il a bu, tu peux le garder un peu plus longtemps.
Ne refaites jamais ça pendant que je suis en charge d'un entretien.
- Charlie... - Non, jamais.
Suis-je assez clair pour vous ?
Parfois ça vaut la peine de réfléchir...
Ah, Sergent.
J'espère que je ne t'interromps rien.
- Du Thallium ? - Oui.
De l'appât à renard ?
Non, c'est un ingrédient de la mort aux rats.
Qui, je suppose, est accessible à tout le monde.
Savons-nous comment il a été administré ?
Pas encore. Il y a encore beaucoup d'analyses à mener.
Cela explique la perte de cheveux.
Ce n'était finalement pas le traitement du cancer.
Est-ce un symptôme ?
Oui, la perte de cheveux aurait commencé peu après la première exposition.
Cela aurait empiré sa neuropathie périphérique.
En effet.
Des irritations nerveuses dans les mains et les pieds.
On les décrit comme
si vos extrémités sont en feu, mais en pire.
Des changements d'humeur, susceptibilité à des bruits forts ou soudains,
augmentation de l'essoufflement.
Et puis, arrêt respiratoire et mort.
Pas étonnant qu'elle était colérique.
Doc, j'ai enquêté sur le manager.
Gorman est l'homme à tout faire. Il touche un peu à tout.
- Et ? - Ils ont eu un problème de rat ces derniers temps.
- Gorman s'occupait du poison. - Vraiment ?
J'ai bien fait de lui donner du whisky, tu ne crois pas ?
Puis-je avoir un peu de thé, Charlie ?
Donc, vous laissez le Docteur conduire l'enquête.
Pas vous, peut-être ?
Ça dépend s'il m'amène où j'ai besoin d'aller.
Malgré les apparences, il ne souhaite pas saper votre autorité.
Oui.
Il aime penser qu'il est l'homme le plus intelligent de la pièce,
et Dieu sait qu'il l'est la plupart du temps.
Mais vous n'avez pas à faire aussi bien.
Vous devez juste le gérer.
Lait et 2 sucres, merci.
Pas d'escorte policière ?
Non, je suis ici en tant que médecin.
- Comment vous sentez-vous ? - Je souhaiterais être morte. Et vous ?
Patricia était déjà morte quand vous avez trafiqué les tuyaux de gaz.
Vous pensiez que c'était le cancer.
Bien sûr. Qu'étais-je censée supposer d'autre ?
Les médecins n'évoquent pas vraiment les détails sordides.
Mieux vaut ne pas savoir le destin qui nous attend.
Vous avez de l'expérience.
En cela, et tout le reste.
Ce n'était pas si différent de ce que ma mère a traversé.
Et de ce que je vais traverser, vraisemblablement.
C'est notre cadeau de Dieu, semble-t-il.
Je suis désolé.
Eve, dites-moi, qui aurait pu vouloir tuer votre sœur ?
Qui ne l'aurait pas voulu ?
Elle était un monstre.
Elle a refusé de revenir alors que Mère était en train de mourir.
Père est parti à vau-l'eau.
Patricia m'a laissé tout gérer toute seule.
Elle n'est revenue que lorsqu'elle est tombée malade.
Je vois.
Et que pouvez-vous me dire à propos d'Angus Reed ?
Pathétique. Patricia a fait de lui quelqu'un et il le sait.
- Elle menaçait de le virer. - D'accord.
- Eve, je... - Non.
J'ai perdu toute ma famille.
Tout ce qui me reste, c'est une santé déclinante
et une mort misérable, alors non...
Croyez-vous à l'Enfer, Docteur ?
Non.
Moi oui.
- Mon Père. - Docteur.
- On fait quelques pas ? - Oui.
Vous avez vu Eve Neville ?
Oui. Elle ne se sent pas bien.
Une fuite de gaz.
Mon Père, nous savons tous les deux ce qui s'est vraiment passé...
Elle s'inquiète d'aller en enfer.
- Nous le sommes tous, Docteur. - Vous n'êtes pas surpris.
Ils vont l'inculper de tentative de suicide ?
Je pense que ce serait cruel, n'est-ce pas ?
Qu'en est-il de l’Église, mon Père ? Allez-vous tendre l'autre joue ?
L'Église ne fonctionne pas de cette façon.
Vous ne pensez pas qu'elle a déjà assez souffert ?
Ce que je pense n'a pas d'importance.
Le suicide est un pêché mortel.
Mais une tentative de suicide ?
Elle peut sûrement demander le pardon, se repentir de ses péchés ?
Ce qu'elle ne fera pas.
Et sans repentance, il n'y a rien à faire pour elle.
Peut-être que le pardon pourrait amener un peu de réconfort à une femme effrayée ?
Pas aux dépens de son âme.
Non, bien sûr. Nous ne voudrions pas risquer cela.
Savez-vous que j'ai lu récemment,
un texte du Pape Pie adressé aux anesthésistes.
Si l'intention d'un médecin est de soulager la souffrance
et que le patient meurt, alors ce n'est pas un péché.
Est-ce qu'Eve a essayé de soulager sa sœur ?
- C'est ce que vous dites ? - Non. Non.
Alors je ne suis pas sûr de comprendre.
Non, je ne suis pas sûr que vous le puissiez.
Nous ne serions pas d'accord sur la définition du mot "soulager".
Y a-t-il autre chose dont vous vouliez parler, Lucien ?
Avec tout mon respect, mon Père, je doute qu'il n'y ait un autre point.
- Bonne journée. - Bonne journée.
Techniquement, on peut vous retenir 24 heures pour l'attaque sur McKay...
...mais si je voulais,
je pourrais vous inculper de tentative de meurtre.
Ça nous laisserait plus de temps.
Vous aviez accès au poison, vous aviez une rancune envers la famille
et très franchement, vous êtes une épave, Karl.
Qui ne vous soupçonnerait pas du meurtre de Patricia Neville ?
C'est pourquoi je ne suis pas convaincu.
Vous semblez avoir beaucoup de scotch à disposition.
Il appartient à un ami. Prenez-le. Vous me rendriez service.
Merci.
La fenêtre du bureau de la maison Neville
montre des signes d'une tentative d'effraction.
Était-ce vous ?
Si j'avais voulu m'introduire dans la maison, j'aurais brisé la fenêtre.
Vous semblez aboyer beaucoup mais pas mordre pour autant.
Vous pensez que les sœurs vous ont fait du tort ?
Elles avaient tout.
Des parents riches, une grande maison. Elles n'avaient pas à travailler.
Elles avaient même un gars armé pour faire fuir les gens.
D'accord. Alors qu'attendiez-vous d'elles ?
Je...voulais juste qu'elles disent qu'elles étaient désolées.
Jean !
Je suis là !
Ah, te voilà.
J'espère que ça ne te dérange pas.
J'ai invité quelques personnes ce soir pour...
Est-ce que tout va bien ?
C'est arrivé par la poste ce matin.
Tu aurais pu l'ouvrir, tu sais.
Je n'y aurais vu aucun problème.
- Mei Lin nous envoie ses salutations. - Et ?
Et...
...elle ne demandera pas le divorce.
Non, mais elle était d'accord.
Pour obtenir le divorce, elle devra m'accuser d'infidélité.
Et...
...elle devra leur donner des noms.
Ce que je ne savais pas.
Elle essaie de te protéger.
Qu'allons-nous faire ?
Quoi ?
Elle dit qu'en tant qu'homme, tu as plus d'options.
Oui. En effet.
Trois, en fait.
Aucune d'entre elles particulièrement agréable.
La 1ère option est d'avouer l'avoir abandonnée, ce qui est manifestement faux.
La 2ème option est de déclarer que je suis alcoolique...
...et que je lui ai infligé une cruauté émotionnelle,
et la 3ème,
reconnaitre être adultère.
Je n'aurai pas à donner des noms
mais Jean, tout le monde ici dira que c'est toi.
Ta réputation serait salie en même temps que la mienne.
Et les détails scabreux seraient lus au tribunal.
Eh bien, nous...
Pourrions-nous...
Ça va aller.
Nous allons nous en sortir. Comme toujours.
Je n'ai pas pu communier aujourd'hui.
- Le père Emery a refusé ? - Non, c'était moi.
La congrégation m'a fait clairement comprendre
ce qu'elle pensait de ce que je devrais faire.
Bien.
J'ai parlé avec lui.
Lucien, c'est le prêtre de ma paroisse.
Tu n'es pas censé discuter de tout cela avec lui.
Je n'ai pas parlé de nous.
Eve Neville, la connais-tu ?
Oui, je la connais, au travers de l'église.
Elle a un cancer du sein.
Pauvre femme. Elle est toute seule.
Jean, elle ne se confessera pas, donc l'église ne l'aidera pas.
Le père Emery a dit la même chose.
Il semblerait que...
...certaines personnes ne soient pas traitées de manière équitable.
Je suppose que ça met les choses en perspective.
"Je me suis rendue à l'extrémité de la ville,
je me suis accroupie près d'un terril
et déféqué une malédiction sur cet endroit avec toute la sincérité de la jeunesse."
Je ne pensais pas que vous pourriez publier ça.
Écoutez la suite, c'est encore mieux.
"J'ai maudit cette ville avec des mots et des grognements,
tout en poussant fort."
"Et j'ai compris alors
que la maudire serait me maudire moi-même,
parce qu'elle serait toujours en moi, peu importe comment je l'en aurais expulsée.
Charmant. Personne ne l'a poussée à revenir ici.
- Jean ! - Mais c'est son point de vue...
La ville est en elle, peu importe où elle va.
Vous ne pensez pas qu'il y ait une place pour la critique ?
Si et je crois que c'est ce que je suis en train de faire.
- Puis-je ? - Je vous en prie.
Voyons voir si vous reconnaissez ces personnes.
"Son ventre proéminent, gonflé par son statut public et du Bordeaux.
Son fils aussi vain que le père,
avec les yeux morts d'un requin."
- Patrick Tyneman. - et Edward.
Maintenant, je commence à aimer ce livre.
Oui !
Pourquoi s'embêter à écrire quoi que ce soit
si c'est juste pour insulter tout et tout le monde ?
On dit qu'il faut écrire sur ce qu'on connait.
Peut-être qu'elle aurait dû se contenter d'écrire
sur Londres et New York alors.
Elle regarde simplement Ballarat d'un œil différent, c'est tout.
Oui, je m'attendais à ce que tu dises ça.
Tu portes le même regard qu'elle sur cette ville.
- Oh, bon sang. - Puis-je vous compter parmi mes hommes ?
Il a besoin de quelqu'un pour le remettre parfois à sa place.
Merci beaucoup. Quelqu'un d'autre l'a-t-il lu ? En entier ?
Non. Très bien.
Nous avons des devoirs à faire, n'est-ce pas ?
Très clandestin. Les gens vont jaser.
- Je ne voulais pas... - Je te taquine.
- Que cherches-tu ? - Juste quelque chose que j'ai vu plus tôt.
"C'était un homme charmant, amoureux de sa propre intelligence,
et réticent à se contenter d'une idée à la minute."
- On dirait le Doc. - Oui.
Lucien a-t-il dit qu'il l'avait rencontrée ?
Je ne pense pas.
La jeune femme effacée de la librairie, elle l'appelle Olivia.
Elle est particulièrement cruelle à son sujet.
Que dit-elle ?
Lunettes à monture noire, cheveux crépus. Là.
La grandeur littéraire imaginaire se tenait devant elle.
Cela faisait des années qu'aucun homme n'avait posé ses mains
sur ces pauvres seins négligés."
Y a-t-il autre chose à propos de cette Olivia ?
Es-tu toujours fâchée à propos de ce livre ?
Je plaisantais à moitié, tu sais.
- Tu devrais aller te coucher. - Bientôt.
Qu'est-ce que c'est ?
Ah, ça.
C'est ma déclaration sous serment.
J'espérais que Mei Lin pourrait trouver une solution.
Il semblerait que je doive en trouver une par moi-même.
Non, Lucien, je ne peux pas te demander de faire ça.
Mais tu ne m'as rien demandé.
T'accuser d'alcoolisme.
Ta réputation est en jeu.
Et la tienne alors ?
Je ne veux pas que les gens traînent ton nom dans la boue.
Je refuse.
Mais ils le font déjà.
C'est ton gagne-pain.
Promets-moi que nous en parlerons ensemble. Il doit y avoir un autre moyen.
Perspective...
Quoi qu'ils disent de moi, ce n'est pas la fin du monde.
Prenons le temps de regarder ça ensemble, s'il te plaît.
D'accord.
Je vais me coucher. Ne reste debout trop longtemps.
Eve ?
Oui ?
Je suis Jean Beazley, de la paroisse.
Je sais qui vous êtes.
Je me demandais si...
Je pensais que vous apprécieriez de la visite.
Merci.
Elle était une personne horrible de bien des façons, mais je l'aimais.
Son esprit. Sa ténacité.
J'ai peur de l'avoir jugée par son travail.
Elle l'a vraiment adoré.
Lisez jusqu'à la fin. Vous comprendrez.
Merci...d'être venue.
Vous devriez probablement savoir que c'est peu probable
que je vous vois à l'église.
Puis-je vous demander pourquoi ?
Parce que je ne suis pas la bienvenue.
Ou digne de l'être.
Vous savez pourquoi je suis là.
Ce que j'ai fait.
Au final, je pense que l'église et moi, ne nous convenons plus.
Je bois quand je ne devrais pas.
Je mens.
J'ai succombé à la tentation.
J'ai peur d'être allée trop loin.
- Ce n'est pas important. - Ça l'est pour l’Église.
Eve...
...le Dieu auquel je crois...
...Il ne se détournerait jamais de quelqu'un qui a besoin de lui.
C'est une belle pensée.
On nous enseigne que Dieu regarde dans nos cœurs,
et nous juge sur ce qu'il voit.
Je pense que s'il regardait à l'intérieur du vôtre,
il comprendrait la personne que vous êtes.
Charlie, avons-nous oublié quelque chose qui doit être analysé ?
...Doc ?
Il y a un personnage dans le livre, une femme qui travaille dans la librairie.
Lunettes à monture noire, cheveux crépus.
Elle est identique à la femme qui travaille à la bibliothèque.
- Andrea Kreuzfeldt ?
C'est assez dur, ce que Patricia a écrit.
Il semble qu'elle était très dure avec tout le monde.
Oui.
Vous n'avez jamais rencontré Patricia Neville, n'est-ce pas ?
Non.
Non, bien que je doive admettre qu'elle semblait remarquable.
Doc !
Bien. Ceci vient de la bouteille que Charlie a trouvée aujourd'hui.
Oui.
Très forte concentration de thallium.
Alors c'est comme ça que Patricia a été empoisonnée ?
Oui.
Je ne crois pas que Eve ait tué sa sœur.
Non, non,
c'est particulièrement brutal.
Et franchement, elle ne voulait pas que sa sœur souffre.
Et avec tout ça...pas étonnant qu'Eve ne buvait pas d'alcool.
Eh bien, en fait si.
Comment le sais-tu ?
Elle me l'a dit elle-même.
Je n'avais jamais bu avant,
mais il y avait tant de tristesse depuis que Patricia était revenue.
Je pensais que mes problèmes de santé venait du cancer.
Bien sûr. La bonne nouvelle c'est qu'il y a un antidote.
Du Bleu de Prusse.
- Un pigment de blanchisserie ? - Oui.
Nous allons vous soigner.
Le matin ou nous vous avons trouvé toutes les deux,
M. Reed est venu à la maison avec une bouteille enveloppée de papier-cadeau.
Vous savez pourquoi ?
Il savait qu'elle aimait boire un verre.
Je pensais que c'était sa façon de la garder dans le droit chemin.
Blake, si vous pensez qu'il faut enquêter sur Reed,
alors je pense que vous devriez aller le voir et discuter avec lui.
Dites-moi ce qu'il en ressort.
D'accord.
Tu ne veux pas être présent ?
Non, non, je veux enquêter sur Andrea Kreuzfeldt.
Nous pourrons comparer nos notes plus tard si vous le souhaitez.
Très bien.
Je ne me souviens pas vous avoir invité à vous joindre à moi.
En effet.
J'ai aimé la façon dont vous avez défendu Mlle Neville en tant qu'artiste hier.
Très noble de votre part.
Je comprends que
vous ferez ce qu'il faut pour augmenter les ventes de livres...
Vous êtes Andrea Kreuzfeldt, n'est-ce pas ?
Oui.
Êtes-vous la même Andrea qui a publié des histoires dans Le Courier ?
J'ai aimé la "fille dans la fenêtre".
Merci.
Non, merci à vous.
Je me demandais si vous auriez du temps à m'accorder.
Voulez-vous boire quelque chose ?
Bien sûr. Je vous remercie.
Vous aviez une relation difficile, n'est-ce pas ?
Nous nous défoulions de temps à autre.
C'était presque une marque de respect
que nous nous disputions comme ça.
Je vois.
Et dites-moi,
le cadeau que vous avez apporté à Patricia est hier matin.
La bouteille.
Oui ?
Qu'est-ce que c'était ?
Du gin.
J'ai trouvé la bouteille que le Docteur cherchait,
si vous la voulez encore.
Elle est dans la cuisine.
Je ne l'ai pas portée.
J'avais les mains pleines.
Je ne peux pas croire que vous lisiez mes histoires.
Et pourtant si.
Et je pense que ça a dû être horrible de lire le livre de Patricia.
De voir ce qu'elle a écrit sur vous.
La fille idiote de la librairie,
avec ses lunettes à monture noire et ses cheveux crépus,
qui croyait que ses talents littéraires la sauveraient.
Je ne la connaissais pas.
Quoi, pas du tout ? Pas de contact, jamais ?
Elle a toujours été difficile, mais dernièrement elle était pire.
Son ombre la faisait sursauter, elle hurlait si quelque chose était trop fort.
Les voitures, la radio, le chien de l'autre côté de la route.
Elle ne pouvait même plus écrire.
Non, je devais m'asseoir là, écouter ses vantardises, en buvant son gin,
elle était tyrannique.
Et voleuse.
- Voleuse ? - Voleuse.
Elle a volé la moitié de ses histoires à la femme de la bibliothèque.
Vous vous rendez compte ?
Je lui ai écrit.
Une romancière mondialement connue revient vivre dans sa ville natale ?
Je pensais qu'elle pourrait m'aider.
Mais non, pas Patricia.
Qu'attendiez-vous d'elle ?
Des conseils. Son approbation.
Je lui ai envoyé des histoires...
Des histoires sur les personnes que vous connaissiez...
Des gens comme le médecin de votre mère.
Mais vous avez lu ces histoires dans le livre de Patricia, n'est-ce pas ?
Elle croyait quoi ?
Qu'elle pourrait me les prendre !
Elle a fait carrière et elle voulait voler la mienne.
Tout ce qu'elle faisait c'était de prendre, prendre, prendre.
À tout le monde.
Oh, mon Dieu.
M. Reed, quelque chose ne va pas ?
Je vais bien.
- Vraiment ? - Oui.
Pourriez-vous enlever votre chapeau s'il vous plaît ?
Je ne préfère pas.
M. Reed, s'il vous plaît.
Vous avez peut-être été empoisonné. À présent, retirez votre chapeau.
M. Reed, vous souffrez d'une intoxication au thallium.
Je veux que vous alliez à l'hôpital et dites-leur pour le thallium.
Ils vous donneront quelque chose pour contrecarrer les effets.
Où allez-vous ? Vous ne pouvez pas me laisser ici.
Je suis désolé mais je dois partir.
Tout ira parfaitement bien, je vous assure.
Charlie !
- Charlie. - Dr Blake ?
Andrea.
Tout va bien ?
Oui.
Andrea et moi étions en train de parler de
comment elle a essayé de pénétrer dans la maison des Neville,
n'est-ce pas ?
Je voulais récupérer mes histoires, mais je n'ai pas pu ouvrir la fenêtre,
et le chien de l'autre côté de la route n'arrêtait pas d'aboyer.
Le chien.
- Je vais conduire. - Très bien.
Ma chienne ?
Oui.
Elle est morte il y a un mois.
Comment est-elle morte ?
Elle a mangé un appât. Terrible façon de mourir.
Surtout quand c'est votre voisine qui l'a empoisonnée.
Eve n'aurait jamais fait ça.
Non.
Mais Patricia, si.
Eve et vous, étiez proches ?
Elle était seule, n'est-ce pas ?
Une chance qu'elle vous ait eu.
Vous la protégiez
des visiteurs indésirables, vous lui teniez compagnie.
J'ai fait ce que tout homme respectable ferait.
Elle a parlé de péché, M. Porter.
Quand votre relation est-elle devenue physique ?
Eve était une femme respectable.
Patricia Neville devenait de plus en plus difficile.
Tout le monde la décrivait de "difficile".
Vous voyiez Eve en payer le prix fort.
Eve, la femme dont vous étiez tombé amoureux.
Les disputes, l'épuisement. Bonté divine.
Eve était à bout de nerfs et vous aussi.
Quand Patricia a empoisonné votre chien,
ça a été la goutte qui a fait déborder le vase.
Vous avez pris un verre avec elle.
Vous aviez apporté la bouteille,
contenant un peu de thallium.
Et bien sûr, vous vous étiez protégé
en ingérant du Bleu de Prusse.
Et vous vous êtes assis là,
la regardant...s'empoisonner lentement.
Réalisez-vous qu'Eve s'est aussi empoisonnée ?
Non. Eve ne touche pas à l'alcool.
Eh bien...
...pas en présence de quelqu'un d'autre.
Peut-être...
Peut-être que commettre un péché avec vous, l'a conduite à boire.
Je n'aurais jamais fait de mal à Eve. Jamais !
Mais pourtant vous l'avez fait.
Vous l'avez empoisonnée.
Et vous lui avez pris la personne qu'elle aimait le plus, sa sœur.
Elle était mourante...
Je ne l'aurais pas fait mais elle était en train de mourir de toute façon,
causant tant de tristesse pendant qu'elle mourait.
Comme vous l'avez fait, M. Porter.
Comme vous l'avez fait.
Je savais qu'il m'aimait.
Il était plus amoureux de moi, que moi de lui.
Mais il était...
Max était mon confident.
Vous savez, je ne pense pas qu'il soit mauvais.
Les circonstances nous changent.
Dites-moi...
...est-ce que les médecins que vous avez consultés
vous ont dit à quoi vous attendre avec votre cancer ?
Je sais ce qui va arriver.
Je vous promets que vous n'aurez pas à traverser cela seule.
Je ferai tout ce que je peux pour vous soulager.
Je propose de ne pas inculper Eve Neville de tentative de suicide.
Même si elle a commis l'acte ?
L'inculpation ne sert à rien.
Et si je ne suis pas d'accord ?
C'est votre prérogative, Chef.
Très bien.
Continuez.
Tu ne peux pas sortir de cette satanée chaise, n'est-ce pas ?
Nous attendrons que tout le monde soit parti et je t'aiderai à te lever...
Eve Neville t'envoie ses remerciements.
Et veut savoir si tu as lu jusqu'à la fin.
Oui, je l'ai fait.
La fille à la librairie, c'était Patricia.
C'était plutôt beau à la fin.
Je pense qu'Eve Neville a besoin d'aide.
Je lui rendrai visite une fois qu'elle sera sortie de l'hôpital.
Je pense que cela sera grandement apprécié.
Je prévois de faire quelque chose moi aussi.
Lucien.
J'ai dit qu'on devrait attendre avant d'agir.
Mais ceci n'est pas mieux.
Cela pourrait te détruire.
Je ne vois pas d'autre solution.
Nous trouverons un moyen.
Nous devons continuer à chercher.
Promets-moi que tu ne feras rien d'imprudent.
Oui, je le promets.