Précédemment dans Chance...
J'essaye d'aider mes patients
en éliminant la source de traumatisme en cours
qui les empêche de profiter
des bienfaits de la thérapie.
Le prochain connard, ça devrait être cet homophobe.
Wade Pardo.
Je peux agir comme ça, ou c'est seulement toi ?
Tu crois faire quelque chose
qui aura une issue insupportable ? Une fois de plus ?
Les flics vont bientôt comprendre
que toi et ton boulot êtes le point commun entre ces gars.
Une femme retrouvée égorgée,
un gamin, une balle dans le crâne, cambriolant une voiture
au nom de Ryan Winter.
Je veux que vous entriez dans la tête de Ryan Winter.
- Vous devez être fatigué. - Quoi ?
En parler autant, et rien ne se passe.
Rien ne change.
Vous êtes différent, docteur.
Il y a quelque chose dans votre regard.
C'est bon, M. Winter. On s'occupe de vous.
Vous avez perdu conscience.
Vous vous êtes tapé la tête. On s'en occupe.
Doucement. Où est la radiologie ?
Merde.
Nous avons besoin de vous en aide !
Quatre milligrammes de lorazépam !
Oui, docteur.
Il faut l'attacher.
M. Winter ?
M. Winter.
Regardez-moi. Tout va bien.
Vous êtes en sécurité. Personne ne vous fera de mal.
Respirez lentement.
Inspirez par le nez...
comptez jusqu'à quatre, expirez par la bouche.
On inspire par le nez...
on expire par la bouche.
Bien.
Vous avez activé votre système vagal.
Il équilibre la réaction "fuite ou lutte."
C'est le système "repose et digère".
Je vous donne un sédatif léger.
Ça vous calmera pour l'IRM.
Voilà ce qu'a ressenti Stevie.
Ce qu'il a vraiment ressenti.
Maintenant, je le sais.
Qui est Stevie ?
La radiologie a rattrapé son retard.
Ils l'attendent.
Hynes fait une fixette.
Il a une chronologie sur son mur
sur le meurtre, et les faits et gestes de Winter.
Quel mur ?
Dans son appartement.
Comment le sais-tu ?
Tu es entré chez lui ?
Continue de me demander ça. C'est très productif.
Bon sang.
Qu'as-tu trouvé ?
Une chronologie sur son mur,
ça fait juste de lui un flic dévoué.
Oui. Il est dévoué et organisé.
Il a été muté de la police de San Francisco à celle de Fremont
après une évaluation psy forcée, parce qu'il est taré.
Quoi ? Quand ?
Six mois après le début de sa fixette sur Winter.
Tu es au boulot tôt, non ?
Je partais. Il faut qu'on parle.
Je viens te voir.
Allez vous faire foutre, docteur.
Bougez !
Je te dis d'attendre. Hynes te dit de sauter et tu sautes ?
Sérieux !
J'ai déduit la routine de Winter à partir du dossier de Hynes.
J'ai choisi de l'avoir
au milieu de la circonscription de Bay Area Memorial.
Mon domaine !
Tu as eu de la chance.
J'ai prévu mon coup, et ça a marché.
Qu'est-il arrivé à ton visage ?
Wade Pardo.
Il s'est pointé et m'a collé un pain devant l'hôpital.
Il a prévu son coup, et ça a marché.
Il portait une combinaison
avec "Vidanges et vitres Tyerman".
Il portait ça quand il t'a frappé ?
Génial. Il n'a pas gagné en intelligence.
Où vas-tu ?
La voiture tourne mal.
Je vais faire une vidange.
Prends plutôt quelques respirations
pendant que je vais te chercher de l'eau.
Tu sais quoi ? J'ai pas soif.
T'as quoi, alors ? Quelque chose.
Oublie Wade Pardo.
Winter fait ce que Hynes avait dit.
Il va continuer.
Il faut l'arrêter.
On doit l'arrêter.
Voilà le topo.
Si je trouve pas vite un truc sur ce flic,
je reviens au plan A.
À savoir ?
Un coup de couteau dans l'œil. Ou dans ton œil.
Franchement, je pourrais t'avoir carrément plus facilement.
Voilà. "Téléchargement terminé."
Je fais quoi pour lancer ça ?
J'appuie sur...
Tu es amish ou quoi ?
Va sur l'appli et appuie sur la flèche.
Magique.
Tu me donnes le sentiment d'être un chimpanzé
qui cherche des termites avec un bâton.
Quand j'étais petit, on n'avait pas tout ça.
- Tu es avantagée, c'est injuste. - Je sais, papa.
Quand tu étais petit, tout ça, c'était des orangeraies.
Orangeraies,
mammouths coincés dans de la vase primordiale.
Tu es très jolie aujourd'hui.
Toi aussi.
Il ne faut jamais lire et marcher en même temps.
Non, mais conduire et mentir, ça va.
J'essaierai de faire plus attention.
Bonne chance.
Je t'aime.
- Salut. - Salut.
Je dois faire quelque chose ? Je peux.
Comme quoi ? Que veux-tu faire ?
Tu ne peux pas rester ici.
Ça va pour l'instant, Lyndsay. Je te dirai quand ça n'ira plus.
Ton médecin est là.
Je repasserai te voir plus tard.
M. Winter. Ça va mieux depuis qu'on s'est vus.
Eldon Chance. Neuropsychiatrie.
On s'est vus aux urgences.
Vous les avez empêchés de m'attacher.
Exact.
Vous semblez bien orienté, vous créez de nouveaux souvenirs.
C'est bon signe.
C'est juste ça ?
Ça et votre état émotif actuel.
Vous avez été agressé par un inconnu.
Ciblé, pour une raison ou une autre.
Vous auriez pu être blessé ou pire.
Étranglé comme ça pendant plus de 40 secondes,
vous ne seriez plus de ce monde.
Vous seriez à la morgue.
Quand vous y pensez, que ressentez-vous ?
Vous vous sentez anxieux ? Vulnérable ? Déprimé ?
Oui, oui et oui.
Et en pétard, aussi.
De la rage. Bien sûr.
Si vous voulez bien vous prêter au jeu...
j'ai des images à vous montrer.
Dites-moi ce que vous voyez.
Du mauvais art.
C'est censé être quoi ?
Ceci est un test de projection.
Ça me donne une idée de votre sentiment envers le monde.
L'un de nous deux est brillant,
et l'autre est juste méthodique.
Je sais qui vous êtes, ce que vous avez fait de votre vie.
Je veux juste
faire tout notre possible
pour nous assurer que votre cerveau va bien.
Alors que voyez-vous ?
Elle a l'air flippée.
Il a l'air...
pervers.
Et ça vous dit quoi, au juste ?
Ça révèle un état d'esprit.
Le type d'histoires que vous vous racontez peut-être
suite à l'agression,
comparé à, disons, dans un mois.
Donc je vais devoir le refaire ?
C'est possible.
La radiologue hier soir
a parlé d'une unité des victimes de crimes violents
dans cet hôpital.
À cause de ce qui m'est arrivé,
j'ai droit à un traitement...
ou à une thérapie.
Ça en fait partie ?
Non.
Je fais partie de cette unité, mais ceci est différent.
Mais je n'y suis pas forcé ?
Ce n'est pas obligatoire.
Pas du tout.
- Personne ne me forcera à le faire. - Non.
Mais vous y travaillez ?
Qu'est-ce qui vous attire aux victimes de crimes violents ?
Les aider...
Leur rendre leur pouvoir.
C'est incroyable.
L'un de nous deux est un homme bien.
Et ça ?
Il le mérite bien.
Comment ça ?
Regardez-le, assis là, la tête baissée.
Il est coupable de quelque chose.
Personne n'a besoin de l'emmener à la remise.
Il y attend déjà.
Il attend qu'on le punisse ?
Vous m'avez demandé mon avis.
Arrêtez de me montrer ces horreurs.
Je suis assez d'accord.
Le noir et blanc n'est pas...
Non, ce qu'elles représentent !
Ne me montrez pas d'images de gens seuls et pitoyables.
C'est quoi, votre problème ?
Vous voulez rendre leur pouvoir aux gens.
N'est-ce pas ?
Vous savez ce que c'est, de le perdre ?
Ou de se le faire prendre
par un sale lâche dans le noir ?
J'ai besoin de m'allonger.
Veuillez m'excuser.
Je vous en prie.
Je repasserai plus tard.
Le patient était agité,
en particulier en réagissant à la carte numéro trois.
La réaction générale était une irritabilité croissante,
proche de la colère,
suivie d'un refus de poursuivre.
Cela peut résulter de l'agression par-derrière.
Ou de sentiments d'agressivité
déclenchés par la vue d'une femme vulnérable.
J'entre.
J'ai les dossiers que vous m'avez demandés.
Posez-les là.
Que s'est-il passé ? Vous vous êtes battu ?
Oui.
Bon, d'accord.
Ce ne sont pas vos patients.
Ce sont des cas qui vous sont transférés ?
- Pas encore. - C'est suspect.
Je m'intéresse aux MCMI.
Je voulais voir si les profils psychologiques de nos patients
montraient un changement suite à notre programme.
Eh bien.
Je n'ai pas vu ça depuis la fac.
Je les ai essayés sur un patient.
Votre patient est un clown maléfique
tueur en série à l'ancienne ?
Ils sont vraiment vieux jeu
pour un bilan psychologique, non ?
Vous savez ce qui est vieux jeu ?
Les trucs géniaux qui marchent.
Pardon, avez-vous vu le patient
qui était dans cette chambre, Ryan Winter ?
Non, désolé.
Je regarde le calendrier maintenant.
Je pense jeudi soir.
J'ai besoin de quelqu'un ici jeudi soir...
On a fini. Crise évitée.
Tu devrais y aller.
Je peux appeler une infirmière en cas de besoin.
Pour qu'elle gâche nos bons moments aux toilettes ?
Excusez-moi.
Que faites-vous ?
Allez. On retourne dans votre chambre.
Allez. Allez.
Il est censé être ici ? Que fait-il ?
Rien. Tout va bien.
Excusez-nous.
Ça va ?
Vous avez l'air d'avoir... des vertiges.
Je voulais les entendre. Vraiment les entendre.
Je me suis senti un peu comme vous.
Comment ça ?
Voir qui est quelqu'un
sans qu'il ne sache que vous regardez.
Alors qu'il ne sait pas qu'il est censé se cacher,
ou comment.
Ça revient à écouter aux portes.
Ce n'est pas ce que je fais.
Et j'obtiens le consentement.
Vraiment ?
Si quelqu'un n'a aucune idée
de ce que vous allez trouver en eux, comment peut-il vraiment consentir ?
Ils ne peuvent pas vraiment. Pas de la façon dont vous parlez.
Mais ils veulent savoir ce qu'il y a à l'intérieur.
Et ils doivent me faire confiance. Ils peuvent me faire confiance.
Vous pourriez aussi.
Je crois que je vais partir.
- Partir ? - De l'hôpital.
Je veux être libéré. Si ce n'est pas à vous d'en décider,
pourriez-vous parler à qui de droit ?
Ils n'étaient pas sûrs,
mais je crois qu'il l'a fait en secret, et j'ai accouru chez moi.
Tu as couru jusque chez toi ?
C'est la fête, dans ta voiture !
- Que se passe-t-il ? - Rien. Il nous reste du KFC ?
Rien ? Jason Spencer, ce n'est pas rien.
Bon. On va arrêter.
- Allons. - Jason Spencer... Écoutez ça.
Jason Spencer, le plus beau garçon de toute la classe de première,
drague votre fille,
et elle pète totalement les plombs.
Mon Dieu. C'est mon partenaire de labo.
Mon Dieu. Et alors ? Vous êtes pas cousins.
- Regardez... - Non, arrête !
C'est mignon. T'inquiète pas.
- Ah voilà. - Je l'ai vu.
Ce matin quand je t'ai déposée à l'école. Il t'attendait.
Ils forment un joli couple.
Elle lui donne des illusions.
- Pas du tout. - Si.
Sans parler du fait
que la moitié des filles du lycée sont jalouses d'elle à cause de ça.
Super, comme façon de s'intégrer dans un nouveau lycée !
Il a l'air... mignon.
Tu devrais l'inviter à la maison.
À dîner ?
Oui.
On pourrait dîner tous les quatre.
Ce que je déteste en ce moment, dans l'ordre : toi, toi et toi.
Bon. Je monte trouver la combi short que tu vas me prêter.
Je sais ce que vous pensez.
- On ne pense rien. - Non, rien...
C'est bien que tu aies trouvé quelqu'un que tu apprécies.
Vous êtes inquiets.
Non, pas du tout.
Non.
C'est rien, je pige. Mais ce n'est pas ça.
C'est différent. Je vais bien.
Rien n'est bizarre ni... comme avant.
Je ne lui donne pas d'illusions, je ne fais pas une "entrée",
je ne fais rien.
Je... vois venir.
Comme tout le monde. D'accord ?
Ça me paraît bien.
Tout le monde va bien ?
Tout à fait.
Et ton visage ?
Il y a eu...
Tu sais quoi ? Je suis ravie.
Encouragée.
Elle ne se précipite pas.
Elle retire des leçons de ses erreurs.
C'est la vie.
Elle ne peut pas se cacher de la vie.
Elle a l'air géniale, ta came.
Va te faire. Sérieux.
Allez, sois sympa.
Ça te va, comme ça ?
Bon sang.
Hynes. Quoi de neuf ?
Je ne t'entends pas. Il y a du vent.
Tu es quoi ?
Tu es sûr ?
Ce genre de bague est assez courant.
Non, ça va.
Où ça, dans les Headlands ?
Non, c'est promis.
Merci, Sid. Merci.
Oui, il s'agit bien de Ryan Winter.
Je vois ça. C'est arrivé comment ?
Il attendait ici à mon arrivée ce matin.
Il semblait enthousiaste,
alors j'ai pensé que ça t'ennuierait pas que je l'admette.
Bien sûr.
Je suis juste surpris.
En partant, il n'a rien dit au sujet des services proposés.
J'aurais pensé que quelqu'un avec...
ses ressources irait dans le privé,
mais son contact principal ici, c'était toi,
et il est assez intelligent.
Je suis sûr qu'il réalise qu'il peut dépenser son argent,
mais que ça ne lui donnera pas un meilleur docteur.
C'est gentil à toi.
Je suis très gentille.
Sympa, le bleu.
Il est assorti à ma chemise.
Bonne chance.
Winter pourrait acheter l'hôpital sans problème,
mais que ça ne t'intimide pas.
D, la feuille d'or est arrivée.
Tu peux finir la pièce Empire français maintenant.
Demain matin. Pour l'instant, j'ai besoin de ton aide.
- Tu as des ennuis ? - Possible.
Je suis en repérage pour le docteur.
Je suis Hynes.
Il faut que tu le surveilles.
Tu veux que j'espionne l'inspecteur Hynes ?
Oui.
Il est dans un bar depuis plus d'une heure.
Pourquoi tu ne le fais pas, toi ?
C'est petit. Je ferais tache.
Cette opération est déjà sur le point d'être compromise.
L'inspecteur Hynes pourrait-il me reconnaître
suite à l'accident et ces Roumains ?
C'est des fantômes. Ça ira.
Mais si ça t'inquiète, mets-toi en tenue de combat.
Tu sais très bien déguiser les choses.
D'accord.
J'essaye de tourner la page, comme elle voudrait.
Millie s'occupait de tout.
Je ne connais même pas le code de notre carte bleue.
Un client est passé l'autre jour,
je recomptais sa monnaie, et tout à coup,
je ne savais plus
la différence entre les pièces de 25 et de 10 cents.
Je les voyais, mais je n'arrivais pas...
Je ne pouvais pas...
Dennis, c'est très courant.
C'est une version de SSPT complexe.
Vous pensez ne pas vous souvenir du cambriolage,
ne pas revivre les émotions
ressenties quand ça s'est passé, mais c'est faux.
Vous pensez ne faire que compter la monnaie...
mais vous le faites dans la boutique
que vous avez montée avec votre femme.
La boutique a été cambriolée,
vous avez failli mourir d'un coup de feu,
et votre femme est décédée.
Ces associations sont assez puissantes
pour vous faire oublier la différence
entre des pièces de monnaie.
Ne soyez pas trop dur avec vous-même.
Je vous promets que vous finirez
par reconnaître les pièces.
Josefa, comment ça va ?
Où en êtes-vous ?
Il m'a surpris avec du maquillage.
Mon mari, Ronny...
Je l'enlève toujours après le travail, mais pas cette fois.
Je voulais peut-être qu'il le voie ?
C'était ma façon de m'affirmer, je ne sais pas trop.
Il m'a tirée dans la salle de bain,
et m'a jetée dans la baignoire.
Ma tête a tapé le carrelage.
Il a allumé la douche, l'eau était brûlante...
il a pris un tampon à récurer
pour enlever le maquillage.
Le plus drôle...
c'est que j'ai dû me maquiller pour aller travailler lundi.
Pour cacher ça.
Pourquoi vous ne le quittez pas ?
Non, Ryan, en thérapie de groupe, quand quelqu'un s'exprime,
on ne l'interrompt pas...
Non, je veux lui répondre.
J'ai des enfants.
D'accord ?
Je reste pour eux.
Je vis avec, pour eux.
Car je sais que si je reste...
il ne me tuera pas.
Je vous envie.
Au moins, vous savez de qui avoir peur.
J'imagine que ce doit être réconfortant de savoir.
Je n'ai jamais vu mon agresseur.
Ni entendu.
Je marchais, et tout est devenu noir.
Alex, vous voulez...
Quand j'étais petit, un bébé oiseau est tombé d'un nid
sur le trottoir devant notre maison.
Je l'ai pris, mis dans une boîte à chaussures,
lui ai donné de l'eau à la seringue,
et des miettes de pain,
mais il semblait décidé à mourir.
Ma mère m'a dit que je ne faisais que repousser l'inévitable.
Alors elle l'a pris et l'a noyé dans un seau d'eau.
Il semblait si paisible,
après qu'elle...
On est tous des bébés oiseaux ici, en quelque sorte.
Non ?
On est tombés du nid, on est sur le trottoir.
On ne sait pas qui va venir,
ou s'ils vont nous nourrir,
ou nous noyer.
C'est terrifiant.
C'est vraiment terrifiant.
Vodka tonic avec citron.
Très bien.
Voilà.
Merci.
Brooks Brothers.
Votre blazer. De chez Brooks Brothers.
Et alors ?
Bonne qualité.
Pratique, passe-partout.
Une bonne couverture.
Pour quoi ?
Pour le pantalon et la chemise bon marché.
La veste est un vêtement
qui vaut d'être étudié.
Personne n'ira voir plus loin
tant que la veste fait bonne impression.
Vous avez dépensé pour un classique, car vous avez du bon sens.
Et vous êtes intelligent.
Vous êtes un expert ?
En effet.
Je crée des modèles pour les fabricants de vêtements.
Vous vous y connaissez.
À vous, alors.
J'espère que votre société apprécie votre travail.
J'y suis depuis 40 ans.
Ce n'est pas idéal, mais j'apprécie leur loyauté.
La loyauté.
Un concept dépassé.
Je n'en trouve plus beaucoup, de nos jours.
Sans être indiscret, quelque chose vous chagrine ?
Non.
Je vais bien.
C'est juste que...
j'ai perdu quelqu'un
qui comptait pour moi.
Je suis navré.
Moi aussi.
C'est toujours difficile.
Un autre verre ?
Oui. Pourquoi pas ?
Une autre tournée, s'il vous plaît.
Bien sûr.
Vous avez un de ces visages.
C'est-à-dire ?
Un visage... vaguement familier.
Personne ne m'a jamais accusé d'être "vaguement" quoi que ce soit.
À votre ami.
Puis il a filé,
laissant ses courses dans le chariot,
en plein milieu du magasin.
J'ai dû courir pour le rattraper.
Il s'est précipité dans les Headlands.
Jusqu'à la scène du crime.
Je n'ai pas pu m'approcher pour mieux voir,
mais je voyais qu'ils déterraient quelque chose.
Quelqu'un.
J'ai d'abord pensé que ça l'excitait, ce fumier.
Il tue les gens et retourne sur la scène du crime pour se branler.
Mais il s'est mis à pleurer et il est parti en courant,
alors je l'ai suivi jusque dans un bar.
C'est là que j'ai appelé Carl,
c'était son genre de lieu.
Comment ça ? Un bar gay ?
Hynes est gay ?
Dans le placard, mais oui.
C'était très triste.
Il a perdu quelqu'un qui lui était cher.
Travis.
Il ne m'a pas donné de nom,
mais j'ai ressenti son deuil. Sa souffrance était évidente.
C'est qui, Travis ?
L'informateur confidentiel de Hynes.
Un gamin des rues.
Il a pris une balle dans la tête en tentant de voler une voiture
qui appartenait à Winter.
Il est sorti de l'hôpital et a disparu.
Jusqu'à maintenant, apparemment.
Bon sang.
Hynes bande pour un gamin qui meurt,
et maintenant, il veut se venger ?
D, il ne s'agit pas de bander.
C'est un être humain avec le cœur brisé,
tu le sais bien.
En parlant de ça,
Winter a bandé en thérapie de groupe
alors qu'une patiente décrivait,
en détail, les violences physiques
que son mari lui avait infligées.
Je connais 20 minables qui bandent pour des horreurs pareilles.
Tu veux mon conseil ?
Oublie et trouve un truc qu'on puisse avoir contre Hynes,
parce que je suis à deux doigts de revenir au plan A.
Le plan A doit attendre.
C'est mon domaine de prédilection, D.
Comme tu l'as dit.
Winter est là où je le veux.
Sur mon territoire, selon mes règles.
Ses failles commencent à ressortir.
Je le sens. Et ce n'est pas fini.
Je dois terminer ça, D.
On doit terminer ça, quoi que tu dises.
Tu vas me mettre un poing à la figure ?
Tu veux pas aller taper Wade Pardo, à la place ?
L'augmentation de 47 % de vols de voiture dans la ville
est sûrement la raison pour laquelle Tyerman Vidanges et Vitres
reste ouvert jusqu'à minuit, en ce moment.
J'ai appelé.
Wade travaille tard.
Qu'en dis-tu ?
Quand Wade Pardo l'a attaqué,
mon patient, Sam, était allé dans un restaurant de North Beach
pour dîner avec son petit ami.
Ils étaient ensemble depuis dix mois,
mais c'était la première fois qu'ils se tenaient la main en public.
Pour Wade Pardo...
Tu as une vitre à changer.
Vous venez d'appeler ?
Oui.
Je n'ai qu'un gars de service ce soir,
mais je peux vous aider moi-même, selon le boulot.
Très bien.
Je vérifie mon stock, je reviens.
D'accord.
J'ai la pièce en stock.
J'ai besoin d'une heure.
Il est assez tard.
Je dois pouvoir tenir un jour de plus.
- D'accord, je serai là demain. - D'accord.
Vous y allez aussi ?
Oui !
Ça a l'air chouette.
Vendredi soir. La comédie musicale à USF ?
Oui, je ne vais pas...
Je n'y vais pas finalement.
On est plusieurs à avoir un autre projet en tête.
Je ne sais pas trop.
D'accord, très bien.
Tout va bien ?
Oui...
Tu sais, j'ai dû gérer des trucs.
Je comprends.
Tu as l'air bizarre.
Je ne sais pas si ça va marcher.
Quoi donc ?
Je dois y aller.
Jason m'a lâchée pour un truc débile.
Ce n'est rien. Je lui parle à peine.
Je ne sais pas si c'est si débile.
Ça veut dire quoi ?
Les gens parlent.
Jason et les autres.
Ils ont entendu parler de ce qui s'est passé dans ton ancien lycée ?
Peu importe...
Ils en parlent...
Donc vous l'avez pris par-derrière pour l'étrangler ?
Où avez-vous appris un coup de ninja pareil ?
C'est dingue de l'imaginer,
mais j'adore.
Vous êtes un sacré numéro, docteur.
En parlant de dingue,
vous m'avez menti.
À quel sujet ?
Le fait d'avoir été transféré
de S.F.P.D. à Fremont.
Et sur la raison.
Comment savez-vous ça ?
Winter n'a rien orchestré.
C'était un problème de santé mentale.
Vous avez fait une déprime.
Ça ne vous regarde pas.
En fait si,
parce que vous m'avez menti.
Vous m'avez menti, pour me forcer à faire ça.
Dommage.
Vous vous salissez les mains,
vous donnez du pouvoir aux gens, et ils vous manipulent.
Donc je vous ai manipulé.
Vous m'avez fait du chantage.
Si le chantage vous excite, on n'a qu'à appeler ça comme ça.
Mais voilà la vérité.
Mon boulot ne me laissera pas
anéantir ce malade à la régulière,
donc je m'en occupe à ma façon.
C'est quoi, ça ?
Toute notre conversation est dans le Cloud.
- Ne me demande pas comment. - Tu as enregistré ?
Tu as une épée de Damoclès sur moi.
Et maintenant, moi aussi.
Destruction mutuelle assurée.
Félicitations,
mais il faut être prêt à s'en servir.
Vous n'en ferez rien.
Vous m'avez menti sur autre chose.
- Vraiment ? - Travis.
Vous étiez amoureux de lui.
Faites très attention.
Me cherchez pas.
Je m'en fiche.
Je me fiche de votre vie privée.
Le fait que vous ayez le cœur brisé
et que cela affecte votre jugement de Winter,
c'est ça qui m'importe.
Je ne veux surtout pas attaquer un innocent.
Il n'est pas innocent.
Bon.
Si vous continuez de pousser,
je vais vous enlever la seule chose
qui compte encore pour vous.
Votre travail.
Quelles que soient les conséquences pour moi.
Vous ne savez pas ce que vous faites.
Je sais parfaitement ce que je fais. Je pars.
Josefa n'est pas venue.
Elle a appelé ?
Non.
Tu peux l'appeler ?
Si le mari répond ou que vous devez laisser un message, vous...
appelez du cabinet gynécologique du Dr Diamond
au sujet d'un rendez-vous raté. Je me souviens de tout sur tout.
C'est sûr.
Sa boîte vocale est pleine.
Que faites-vous ?
Je vais peut-être y passer.
Je vais y aller.
Vous pouvez me donner son adresse ?
Je venais vous voir.
Je n'ai qu'une minute.
Si on parle, on devrait voir si la thérapie de groupe
est la meilleure chose pour vous.
Ces cartes que vous m'avez montrées,
la technique d'interprétation des images,
j'ai découvert qu'elle avait...
un but plus sombre que vous ne l'avez insinué.
Cela vous contrarie ?
Oui et non.
Vous vouliez avoir une idée de ma vision du monde,
mais en fait, vous vouliez entrer dans mon inconscient.
Ce pour quoi vous m'avez réprimandé.
Vous voulez regarder mon psyché sans mon accord.
Mon domaine, mon hôpital, de service.
Je n'ai pas besoin de permission pour ça.
Vous avez besoin de ma confiance.
Et je veux vous la donner.
Je crois qu'il est possible pour moi d'être compris, ici.
Qu'est-ce qui est dur à comprendre, chez vous ?
Les questions que j'ai toujours voulu poser,
j'imagine bien vous les poser.
Je tiens à continuer avec le groupe.
Mais j'espère que vous aurez le temps
pour des séances individuelles aussi.
Alors tenez-moi au courant...
de vos disponibilités.
Qui est Stevie ?
Quand ils vous ont amené,
avant de vous emmener au scanner,
vous avez dit le nom Stevie.
Accrochez-vous, docteur...
On part à l'aventure.
Désolé, monsieur. Vous ne pouvez pas rester là.
Je cherche Josefa Pefaur.
Je suis son psychiatre. On avait rendez-vous.
Elle n'est pas venue.
- Elle est à l'intérieur ? - Redescendez, monsieur.
Immédiatement.