Précédemment...
Une étude scientifique dit que si on se tient en pose de super-héros,
on est nettement plus performant.
- Veux-tu m'épouser ? - Où courons-nous ?
Des enfants ?
- Cinq. - Cinq ?
- On peut parler ? - Il n'y a rien à dire.
Je ne veux pas de bébé !
Elle va bien ?
Est-elle sobre, au moins ?
- Elle est en sécurité. - Dis-lui de revenir.
Il y a 100 milliards de neurones dans le cerveau humain,
faisant et refaisant des connexions.
C'est tout ?
Tu fais rebelle.
Tu ne veux pas que j'appelle ta mère ?
Elle n'est pas venue à mon mariage, elle ne peut pas venir à ma tumeur.
Ils nous aident pour les maths, pour nous rappeler de nos clés,
de la voix de notre père. Ils travaillent, tout le temps.
Quand le cerveau est défectueux, il y a un gros travail de reconnexion.
Et il n'y a pas de marge d'erreur.
Je vais pratiquer une craniotomie sous-frontale.
Petite incision dans la dure-mère puis extraction de la tumeur.
J'aime pas l'œdème autour de la tumeur, mais je vais devoir faire avec.
Vous devez avoir des questions.
- Combien de fois avez-vous fait ça ? - Beaucoup.
Et le temps de récupération ?
J'ai enlevé une tumeur à 13 cm à un flic au même endroit.
Il marchait le 1er jour, parlait le 3e, au boulot en une semaine.
- Merci, Tom. - Oui. On se revoit pour fêter ça.
- Il semble assez arrogant. - C'est un fanfaron.
Il bosse mieux sous pression. DeLuca,
pose des questions au bloc et pousse-le à frimer.
- Si je m'en sors... - "Quand".
- Protocole d'ambulation précoce. - Merci. Bon.
- Meredith, si je meurs... - Tu ne mourras pas.
Si je meurs, appelle ma mère. Désolée, elle t'aime bien.
Et toi, prends ma chambre. Elle est bien mieux.
- Je t'ai arnaquée. - Arrête.
Elle a raison.
Owen, si je deviens un légume, t'embête pas. Pas de visites.
Case-moi et continue ta vie.
Amelia, arrête.
Et s'il faut me débrancher, c'est April qui en décidera.
Quoi, j'étais censée refuser ?
Elle m'aime bien. Elle sera là pour toi.
Mais ses émotions ne dicteront pas sa décision.
Je sais pas si c'est moi ou la tumeur qui parle,
mais en ce moment, je vous aime tous énormément.
J'adore ça.
Il y a vraiment des études là-dessus ?
Quand on va se faire opérer, on a peur de ne pas se réveiller.
Mais pour une opération du cerveau, on a peur de se réveiller...
mais de ne plus être là.
Le premier interne à interviewer est déjà là ?
- Oui, 45 minutes d'avance. - On sait qu'ils ont tous de bonnes notes.
- On doit juste voir s'ils... - Sont des êtres humains normaux.
Tu le mérites, et tu as donné à tata une surdose
de médicaments, mais tu es génial, car tu peux réciter
les artères par ordre alphabétique.
Aorte abdominale, alvéolaire antérieure...
- Je crois qu'on a terminé. - Suivant.
Si tu dis un chiffre qui me déplaît, je te tape avec ce magazine.
- Plus de 37,8. - C'est rien.
- C'est une fièvre. - Mineure.
Ce n'est pas comme si j'avais une opération du cerveau.
Elle t'a évité pendant mon opération. Là, tu l'évites.
Je comprends soudain ton mariage.
Amelia a beaucoup de soutien. Et vu ce que Riggs t'a fait...
J'ai refusé de l'épouser. J'ai dit que je voulais pas de lui.
Il avait toutes les raisons de partir.
Enfin, il aurait pu dire au revoir.
Ne me forcez pas à la débrancher. Ne me forcez pas à la débrancher.
Seigneur, faites qu'elle aille bien. Je Vous en prie.
Ne me forcez pas à la débrancher.
Des problèmes avec l'œdème ?
Avez-vous fini de contourner la dure-mère ?
Et pourquoi avec-vous choisi cette musique ?
DeLuca, chantez ou fermez-la.
Je n'arrive pas à croire...
Que la masturbation a permis de diagnostiquer sa tumeur ?
Les voies du Seigneur sont impénétrables.
Les Beach Boys, c'est un choix bizarre. Un peu déplacé.
Non, Riggs a quitté Megan. C'est déplacé.
Je n'ai jamais aimé Riggs. Je suis excellent pour juger les gens.
Oui, tu n'as aucun passé avec des copines folles.
Mon jugement s'est amélioré avec l'âge.
Pourquoi a-t-il arrêté de chanter ?
Moment crucial. Il doit couper le dernier vaisseau.
Parfois, il alimente...
Que s'est-il passé ?
C'était le vaisseau.
Il semblait aller dans le méningiome, mais en fait, il allait dans le cerveau.
Il n'avait pas le choix. Tout va bien.
Oui ?
Sans doute. Ça pourrait être mauvais.
Je suis sûre que ça va.
Vous avez clippé le vaisseau.
Le tissu s'est empourpré un peu.
Ça fait 11 heures !
- Elle devrait être réveillée. - Non.
À ce niveau d'hémorragie, le temps de...
- Elle est réveillée. - Merci mon Dieu !
- Amelia, comment te sens-tu ? - Ça va. Comment ça s'est passé ?
- Amelia, peux-tu m'entendre ? - Oui.
- Je suis là. - Elle est réveillée ?
Ou elle a juste ouvert les yeux ? Amelia ?
- Ils ne m'entendent pas. - Elle ne...
- Oh mon Dieu ! - Le temps de récupération de chacun
est différent. Ne paniquons pas.
Oh, merde. Je suis un légume ?
Ça va. Elle va bien.
Oh, merde l
JOUR DE POSTOP 1
Salut. Désolé.
- Salut. - Pas de changement.
Il est 5 h 30, si vous voulez prendre une douche.
D'accord, merci.
Bon. Je vais prendre une douche. Je reviens vite.
OK. C'est gentil d'avoir dormi ici.
- Quoi ? - Je crois qu'elle m'a serré la main.
- Amelia, tu m'as serré la main ? - Arrête de parler.
J'ai mal à la tête, Meredith. J'essaie de dormir.
Peut-être pas.
Elle respire. On l'extube.
- C'est bien. - C'est bien.
Ils parlent trop.
Je suis plus jeune que la plupart de vos postulants.
Pour répondre à vos questions,
je suis entré au lycée à 12 ans. À l'université à 14 ans.
J'ai fait la fac de médecine à 16 ans et j'ai perdu ma virginité à 18 ans.
Vous n'auriez pas posé la dernière.
Je le garde allumé au cas où Mass Gen appellerait.
Ils sont mon premier choix. Mais vous êtes un bon 2e choix.
Mais vous savez quoi ? Après être venu ici,
je suis impressionné. Grey Sloan remonte.
Trauma de niveau un, le temps est génial.
- Le vol ? - Bien.
- Et l'enterrement ? - De bon goût.
Une bande de lèche-culs qui reniflaient le fric,
racontant que Harper Avery était un homme gentil
- qui respectait les femmes. - Dînons en famille
et on parlera du vrai Harper Avery.
Maintenant, je dois me changer.
- Tu veux m'aider ? - Oui.
- Catherine Avery ? - Thomas Koracick ?
Je vieillis, et pas toi ?
Oh, tais-toi.
Tu as rencontré mon mari, Richard Webber.
- Et voici mon fils, Jackson. - Quel âge a-t-il ?
- Pourquoi ? - Il n'est pas de moi ?
- Tu es horrible. - Comment va Shepherd ?
Elle est réactive, mais ne parle pas encore.
C'est encore tôt. Il faut qu'on se revoie.
Tu as quelque chose à me dire ?
Je préfère te laisser mariner. Entretenir le mystère.
Voilà le Dr Élégant. Tu veux attirer des liftings pour toucher le gros lot ?
- J'étais à un enterrement. - Je suis horrible.
Tu as l'air très sombre.
- Combien t'a-t-il légué ? - Cette question n'est pas appropriée.
Je veux savoir. Ils remplissent un camion de cuillères en argent ?
Une flotte de limousines.
Tu m'as appelé ? Quoi de neuf ?
- Mauvais timing, peu importe. - Comment ça ?
Mauvais timing pour ?
Quoi ?
Je publie l'opération de Megan, elle pourrait être considérée
pour un prix Harper Avery.
Donc tu veux retirer mon nom.
Je comprends, tu ne peux pas gagner le Haper Avery si l'article dit J. Avery.
Je sais que la date est mal choisie pour te demander ça,
mais la date limite est dans quelques jours.
Toutes mes condoléances.
- Enlève mon nom alors. - Oui ?
Vas-y. Réjouis-toi que ta mère n'ait pas créé une fondation.
Alzheimer a contrecarré ses velléités de bienfaisance.
- Mais je te revaudrai ça. Merci. - Oui, c'est clair.
Allez.
Encore un peu. Allez.
Je t'en prie, arrête.
Non, ça fait mal.
DeLuca ! Qu'est-ce que tu fais ?
Ambulation précoce. Elle le fait toujours.
Cette patiente est postop d'un jour. Recouche-la.
- Elle m'a dit de le faire. - J'ai changé d'avis !
Non, la tumeur géante qui appuyait sur son lobe frontal te l'a dit.
Elle m'a aussi demandé de pas lui donner d'opiacés,
ce qui est stupide. Remets-la dans ce lit tout de suite.
- DeLuca, je suis d'accord. - Elle m'a fait promettre.
- Bon sang. - Vous couchez avec elle ?
- Quoi ? - Quoi ?
Tu fais des heures sup avec elle ?
Non ! C'est son protocole.
Ses patients ont un meilleur taux de récupération que le vôtre.
Elle voulait que je vous le dise, elle savait que ça vous plairait pas.
Je suis trop conne.
Si sa pression intracrânienne augmente, ce sera de votre faute.
Allez, Dr Shepherd. Ça va aller. Juste à la chaise.
On pourrait. C'est sans doute efficace, mais...
Je veux juste voir mon enfant. Je prendrai des antibiotiques.
C'est juste une petite fièvre.
Non. Malheureusement, c'est plus que ça.
Le taux de globules blancs est élevé. Il y a de l'érythème.
On doit administrer de la Cefazoline par IV, trois jours.
- Trois jours ? - Je suis désolée.
- Des nouvelles de Nathan ? - Non. Vous ?
Non. Pour ce que ça vaut, je lui ai dit de rester avec vous.
- Je vous l'ai envoyé. - Et je vous l'ai envoyé.
Assez fermement.
On lui a cassé le cerveau.
Wilson, Megan a une cellulite.
Donne-lui un gramme de Cefazoline par huit heures et augmente ses fluides.
Ça va affecter votre article ?
Je demande juste parce que je m'inquiète pour vous.
Et pour elle. Et pour la médecine.
Oui, je mettrai ton nom sur l'article.
Vraiment ? Merci.
Le journal demande des photos pour accompagner l'article.
Si tu en as une que tu aimes, envoie-la-moi.
D'accord.
Inspire... expire...
Amelia.
Le corps ne peut pas guérir si vite s'il subit une telle douleur.
AA n'objecte pas aux antidouleurs,
tant que c'est suivi par le médecin.
Les opiacés sont ma drogue.
Si on vous disait que vous pouvez boire "juste un verre" si le docteur approuve ?
Vous voulez revenir sur votre décision ?
Arrêtez.
Je m'en doutais, mais je devais demander.
Je lui hurlais de se taire, tout le temps, dans ma tête.
Je t'ai entendue une fois ou deux.
- Là, je voudrais qu'elle parle. - Alors ?
- Elle parle ? - Non.
- Et sa mère ? - Tu l'as débranchée ?
- Ce n'est pas drôle du tout. - Sérieusement,
elle a quitté un cabinet et un fiancé à LA
pour vivre près de son frère à qui elle en voulait.
- Oui ? - C'était la tumeur.
Comment on a pu rater ça ?
Une tumeur pour justifier ses conneries.
- Non ! - DeLuca, désolé de t'avoir cogné. Tumeur.
- C'est pas cool. - Riggs. Tumeur.
- Minnick. - Tumeur.
- Ne les encourage pas. - Tu dois rire, April.
Dans ce genre de situation, tu dois rire.
- Non. Elle m'a confié sa vie. - Tumeur !
Quand on parle du loup. Ma tumeur appelle.
- Tu vas répondre ? - Non.
Quand c'est diagnostiqué, on enlève.
- Riggs a paniqué. Ça arrive. - Ne le défends pas.
- C'est DeLuca. - Amelia parle !
Vraiment ?
- Elle parle ? - En quelque sorte.
C'est bizarre, non ?
- C'est du français. - Ah ?
Je parle français. Elle, allemand.
- Qu'est-ce qu'elle dit ? - Elle veut un verre d'eau.
Tous les enfants Shepherd sont allés à l'école maternelle française.
- C'est encore dans son cerveau ? - J'ai déjà vu ça.
Ça se remet en place tout seul. Mais c'est un progrès.
Amelia ?
- Qu'est-ce qu'elle a dit ? - J'ai demandé si elle parlait anglais.
Elle a dit : "Je savais même pas que je parlais français."
Faiblesses...
Je déteste les autres étudiants. Tous.
La fac de médecine est pleine de riches qui s'attendent à ce que tout soit facile.
J'ai dû bosser dur pour avoir tout ce que j'ai.
J'ai vu ce que je voulais, j'ai visé et je l'ai gagné.
Mais si cette attitude est un problème, vous ne devriez pas m'engager.
Vous aurez un boum de visibilité avec moi.
En entrant en fac de médecine, j'avais 47 abonnés sur Instagram.
J'en ai plus de 10 000 maintenant.
Les gens sont investis dans mon parcours.
Quand je serai ici, ce sera notre parcours.
D'ailleurs, je peux faire une photo ?
Un...
- Tu exagères ! - Je dois enlever ça !
Tu es en plein traitement antibiotique...
- Megan, arrête ! - Que se passe-t-il ?
Farouk est à l'hôpital de Bagdad, injoignable, personne sait ce qu'il y a.
- Ils ont dit qu'il était anémique. - Non.
Il mange des dattes, ça donne plein de fer.
Je dois y aller. Fais-moi une ordonnance pour le reste,
et j'irai à la pharmacie.
- Tu saignes ! - Et vous avez une infection.
- Vous connaissez. - Je signe une décharge.
Quand j'ai adopté ma fille, j'ai cru
qu'ils allaient me l'enlever. Alors, je l'ai prise.
J'ai kidnappé ma fille. Parce que j'étais dans le même état que vous.
Je n'ai fait qu'empirer les choses.
Pour elle et pour moi.
Alors on se pose un moment, d'accord ?
Vous ne pouvez pas l'aider si vous êtes morte.
Ça va ?
Je n'ai pas Harriet ce soir.
J'ai du mal à rentrer à la maison quand je n'ai pas Harriet.
Je m'en rappelle.
C'est vraiment dur. Au début.
- Au début ? - Oui.
On finit par retrouver une nouvelle normalité.
Après, elle te manque les soirs où tu ne l'as pas,
mais tu sais qu'elle est en sécurité et aimée et ça te fait moins mal.
Et peut-être que des plaisirs d'adulte entreront dans ta vie
et il y a du bonheur là-dedans.
Je ne veux pas d'un nouveau normal.
Tu n'as pas du sexe italien qui t'attend ?
Si.
- Comment va-t-elle ? - Pareil.
Meredith, qu'en penses-tu ? C'est grave à long terme ?
J'aimerais le savoir.
- Parlez moins fort. - Désolé.
C'était de l'anglais !
- Elle a parlé anglais ! - J'ai parlé autre chose ?
Ça va ? Comment te sens-tu ?
Ça va. Je vais bien.
Tu sais ce qui s'est passé ? Où tu es ?
J'ai été opérée. J'ai eu une tumeur au cerveau.
- Appelle Koracick. - Non. Koracick est un vantard.
C'est bien !
Tu devrais appeler Derek.
Quoi ?
JOUR DE POSTOP 3
Je sais que Derek est mort, j'ai juste oublié qu'il était mort.
Mais dès que tu me le dis, ça me revient.
C'est comme un puzzle, je ne place les pièces
que quand tu me les donnes.
Et si je peux plus être chirurgien ?
Elle panique.
Amelia, réfléchis au problème. Quelle est la cause de ta perte de mémoire ?
- C'est de l'amnésie rétrograde. - Qui vient d'où ?
Dommages au lobe temporal. Mais tu as opéré le frontal.
Il a pu y avoir une interruption du flux sanguin,
lésion d'ischémie-reperfusion, œdème.
- C'est probablement temporaire. - Redis ça ?
- C'est peut-être temporaire. - Oui. Ça le sera.
Tu sais ce que c'est. Tu n'as pas à avoir peur.
Tu redeviendras chirurgien.
Tu es trop douée pour ne pas le faire. Moi aussi.
Maintenant, allonge-toi pour que je fasse ce scan.
Elle aimait bien son prof. Elle vous a parlé de moi ?
Arrête de m'appeler.
Si tu savais pas quoi dire avant de partir,
il n'y a rien à dire maintenant.
Bonjour, Dr Grey. Je me réjouis de pouvoir enfin vous parler.
- Je vous mets sur haut-parleur. - D'accord.
Je suis à l'ambassade à Bagdad et les officiels ont des questions
pour le médecin de Farouk Shami concernant sa bêta-thalassémie
et l'essai clinique que vous dirigez
pour qu'on puisse lui accorder un visa de voyage médical.
Bien sûr, Dr Riggs. Désolée de ne pas vous avoir répondu plus tôt.
Dr Grey. Je suis le Dr Alazari, le médecin de l'ambassade des États-Unis.
- Bien sûr. - Dans l'échantillon reçu,
quel était son VGM ?
- Bas, 68. - Niveau de ferritine ?
111. Mais l'échantillon a pu se dégrader pendant le transport.
Y avait-il des corps de Heinz dans le frottis sanguin ?
Désolée, je vous entends mal. Je vais dans un meilleur endroit.
Dr Grey ? Y avait-il des corps de...
Oui, il y avait des corps de Heinz dans le frottis.
Nous vous ferons savoir si nous avons d'autres questions.
D'accord. Merci.
Dr Riggs ?
- Allô ? - Je suis seul maintenant.
Tu aurais dû me prévenir !
Tu ne répondais pas ! J'appelle depuis des jours !
Et quelqu'un d'autre ?
Ils suivent les règles, Meredith !
Tu m'as dit de faire un grand geste !
Désolée. Quand tu es parti, je ne savais pas.
- Ça a marché ? - Je ne sais pas.
Si on est à Seattle à 1 5 h demain, ça a marché.
- Je fais quoi maintenant ? - Ne dis rien à Megan, d'accord ?
Pas avant que je sois sûr.
Réponds au téléphone la prochaine fois.
Je veux aider les gens et je crois que les docteurs peuvent sauver des vies,
changer le monde et éradiquer les maladies.
Pardon, pouvez-vous parler un peu plus fort ?
Je veux juste aider les gens.
Et je crois que les docteurs peuvent changer le monde,
sauver des vies et éradiquer les maladies.
Il y avait un problème.
Et le problème a été réglé.
Bandeau.
J'ai essayé les lentilles, mais il fallait que je touche mon œil avec le doigt.
Alors, non.
Bonsoir !
- Bonsoir. - Maggie ?
- Je ne t'attendais pas. - Je l'ai vue en partant
et j'ai pensé qu'on pouvait ajouter une assiette.
- Ça a l'air délicieux. - Oui.
Sois la bienvenue.
Richard, tu peux m'aider en cuisine un instant ?
Excuse-moi.
- J'ai dit "dîner en famille". - Et Maggie n'est pas de la famille ?
Je t'en prie, je ne voulais pas dire ça.
C'est juste que... Tu aurais pu appeler au moins.
- J'aime garder un certain mystère. - Je t'en prie !
On parle de Thomas Koracick maintenant ?
On n'a pas à parler de quoi que ce soit.
- Magnifique maison. - Tu n'es jamais venue ?
Je sais. Parfois, il s'inquiète de surjouer la carte du père.
- C'est quelqu'un de bien, Richard. - Très.
- Ta mère aussi. - Ce sont des gens bien.
Dé bonnes personnes.
- Tu veux du vin ? - J'en veux bien un litre.
Je suis sur cette planète depuis six décennies.
Il y a eu des pénis dans ma vie qui n'étaient pas reliés à toi.
Arrête d'essayer de changer de sujet !
T'as pas dit quel était le sujet.
Je voulais parler à Jackson ce soir, seule, juste entre nous.
- De quoi ? - Son grand-père vient de mourir.
- Je comprends. - Désolé pour tout ça.
Ce n'est rien. Mes parents avaient des discussions animées.
C'est compliqué ! J'ai besoin de parler à Jackson de son héritage !
- Je vais juste... - En quoi est-ce compliqué ?
Un quart de milliards de dollars ! Voilà en quoi !
Qui a faim ?
- Tout est délicieux. - Vraiment délicieux.
Pourquoi il n'a pas donné l'argent à la fondation ?
Il lui en a donné. C'était son cadeau pour toi.
C'est pas un cadeau, c'est une économie !
- C'était sa façon de montrer son amour. - Je n'en veux pas.
Tu sais ce que je veux ? Une chance de gagner son foutu prix.
- Jackson. - Je sais, je ne m'en plains pas.
Si, tu te plains, et je ne le tolérerai pas.
Je ne me plains pas. C'est beaucoup !
Tu crois qu'avoir beaucoup d'argent est dur ? Essaie le contraire.
Non, je comprends.
Je suis allée à la fac avec une bourse quand j'avais 15 ans,
ce qui parait génial, mais je n'avais pas d'amis.
Je pleurais et c'était affreux.
Aussi riche que Beyoncé, je sais pas,
mais les recherches montrent qu'avoir trop de choix
est une cause de stress.
Jackson peut littéralement choisir de faire n'importe quoi
pour le restant de ses jours.
Tu peux acheter un vignoble et plus jamais bosser.
Ou tu peux acheter un hôpital et bosser jusqu'à ta mort.
Même si tu le donnes, tu dois décider qui en aura ou pas.
Tu pourrais acheter une île.
Ou deux îles et les faire se battre.
Tu ne te plains pas, mais c'est un problème. C'est stressant.
Mais c'est un bon problème à avoir.
Il reste du vin ?
- Tu sais où tu es ? - Au travail.
JOUR DE POSTOP 4
- Tu sais qui est le président ? - Je préférerais pas.
Très bien.
Shepherd, tes scans postopératoires sont parfaits.
Tu peux rentrer chez toi. Je te vois dans quelques jours.
Quel plaisir d'être soignée par moi.
C'est incroyable !
Je veux voir mes scans. Tous.
- Amelia, il a dit que tu allais bien. - Vous pouvez rentrer chez vous.
Il y a quelque chose qui ne va pas. Il manque quelque chose.
Mes scans, s'il te plaît.
Armée de l'air, avec les honneurs. Deux missions en Irak en cyber-sécurité.
- Merci pour ça. - Et vous êtes parti pour faire médecine.
J'ai pris des éclats d'obus, j'étais dans un hôpital de campagne.
J'ai observé trois chirurgiens militaires sauver 37 soldats en six heures.
J'ai compté.
Bonne façon de passer son temps.
Et je regardais MASH quand j'étais petit,
j'adore Hawkeye Pierce.
Moi aussi !
J'ai tout lu sur l'incendie. Et l'interne qui l'a déclenché ? Incroyable.
Si intelligente ! Si courageuse ! Trop forte.
C'est officiellement ma nouvelle héroïne.
J'ai hâte de voir les rénovations.
- Elles sont finies. - Oui ! Bien sûr !
C'est magnifique. Qui est votre architecte ?
Allez, Nathan. Allez, Nathan.
Dr Grey, j'ai besoin que vous retiriez mon nom de l'article.
- Pourquoi ? - Ce n'est rien.
Je sais qu'Alex vous en a parlé.
Wilson, quand je t'ai demandé cette photo, je n'ai pas réfléchi.
Ce n'est pas votre travail d'y penser.
D'accord.
Pourquoi veux-tu enlever ton nom de cet article ?
Sinon, mon mari psychopathe pourrait voir ma photo,
connaître mon nouveau nom et venir me tuer.
- Sérieux ? Tu es mariée ? - Et je me planque.
Et si tu me disais un secret sur toi
pour que je ne sois pas la seule à me sentir exposée ?
D'accord.
Je m'entraîne pour un truc.
Et quand ma femme le saura, ça ne lui plaira pas.
Pas du tout.
Attends, c'est quoi ?
J'ai eu un patient bipolaire avec un gliome malin.
J'ai enlevé la tumeur. Il est resté bipolaire.
J'ai eu un patient obsédé par les aisselles. Plus de tumeur.
- Il aimait toujours les aisselles. - Tu me crois folle ?
Je dis que tu n'as plus aucun problème physique. Rentre chez toi.
DeLuca, programme une IRM fonctionnelle, un duplex carotidien,
et un autre scan avec contraste.
Dr Shepherd, sauf votre respect, je ne comprends pas ce que vous cherchez.
Je le saurai quand je le verrai.
Terminal 4, besoin de toi vite
- Vous êtes le docteur ? - Oui. Je suis le Dr Grey.
Pourquoi ce retard avec mon patient ?
L'individu ne peut être libéré sans l'aval de la Sécurité Nationale.
Et on attend des papiers...
On ne peut pas attendre.
Il a l'air d'aller, alors laissez-moi faire mon travail
et on le fera sortir au plus vite.
Vous croyez ?
Savez-vous à quoi ressemble la thalassémie majeure ? Moi oui.
Aussi bien que le jaune de vos yeux me dit
que vous devriez consulter pour votre foie.
Vous avez un formulaire pour attendre quand un enfant meurt ?
Vous en aurez besoin si vous n'ouvrez pas la porte
pour me laisser voir mon patient et faire mon travail.
Je n'utilise jamais de termes médicaux compliqués,
et j'essaie d'établir un lien par une anecdote ou une expérience partagée.
Le lien avec le patient est aussi important que l'habileté chirurgicale.
L'impolitesse n'a jamais tué personne.
Oui.
Pas aussi important.
Après la 1re année, j'ai demandé une mission en premiers soins au Népal.
Pourquoi amener un chien à l'entretient ?
Soutien émotionnel. Légalement, vous n'avez pas le droit de le demander.
Megan, je veux que vous restiez calme.
Ne faites pas de mouvements brusques, ne sautez pas du lit.
Je ne veux pas que vous détruisiez mon travail.
Que fais-tu là ?
Je t'ai amené quelqu'un.
- Salut, maman ! - Oh mon Dieu !
- Tu m'as manqué. - Toi aussi.
Oh mon Dieu ! C'est vraiment toi ?
Tu es vraiment là ?
Voici ton oncle Owen, Farouk.
Salut. Ça va ?
Merci. Merci d'avoir pris soin d'elle.
Merci.
Viens là !
Tu as mangé ?
Tu dois être fatigué. Tu as faim ?
C'est très mauvais ici.
Je trouve pas le rapport d'opération. Koracick a dicté...
Je crois savoir ce que vous cherchez.
C'est ça.
C'est ce qui manque.
Vous attendez la prochaine catastrophe.
Que quelque chose aille mal.
Je crois que c'est parce que depuis des années, quelque chose allait mal.
Cette chose grandissait en vous et vous étiez en danger constant.
Mais elle n'est plus là et vous êtes hors de danger.
Et je pense que ça vous donne l'impression que quelque chose ne va pas.
Mais...
Désolé.
- Désolé pour hier soir. - Je t'en prie.
Je n'aurais pas dû boire autant.
Non, j'apprécie ce que tu as dit.
Je t'apprécie, toi.
Je t'apprécie aussi.
Bonjour !
Merci pour hier soir.
Maggie, je suis contente que étiez là.
Pour lui faire entendre raison.
- Il est assez raisonnable. - Il est comme moi.
Ma mère pouvait toujours me parler,
mais si ma sœur me disait quelque chose, je l'écoutais.
Il faut refaire ça bientôt.
- Bonne soirée. - Toi aussi.
Alors chéri, comment ça se passe ? Tu as trouvé tes nouveaux internes ?
Plus je vieillis, plus je les déteste.
Hé ! Kit Cat, tu veux prendre un verre ?
Nous avons des projets, ma femme et moi.
Faut pas rater l'occasion, je reste pas longtemps.
Alors viens plus souvent.
Peut-être donner une conférence une ou deux fois par an.
Je vais le faire.
Vraiment, "Kit Cat" ?
Tu veux tellement le revoir ?
Oui, j'aime ce que ça te fait.
J'ai rempli le frigo de tous tes trucs préférés.
J'ai mis le thermostat à fond, comme tu aimes.
Rentre à la maison, Amelia.
Je pensais que tu prendrais soin de ta sœur,
et que mes sœurs prendraient soin de moi et puis...
Et puis quoi ?
Et puis je ne sais pas. Et ça me fait peur.
Tu venais me dire que tu me quittais, quand je t'ai dit que j'étais malade.
- J'étais en colère. - Tu avais raison. J'ai été horrible.
Tu avais raison de vouloir partir.
Tu avais une tumeur.
- Tu as épousé une tumeur. - Je t'ai épousée !
On ne sait plus qui c'est. Je ne sais pas qui je suis.
Donc tu n'es pas obligé de le faire.
Tu peux être libre.
Amelia.
Tu es ma femme.
Dans la santé et dans la maladie.
Rentre à la maison.
Les courts-circuits, on ignore qu'ils existent
avant qu'il ne soit trop tard.
Il faut donc faire attention à nos connexions.
Merci.
Elles demandent du temps, des soins et de l'attention.
- Les visites ne commencent pas si tôt. - Je veux aller courir.
Tu cours beaucoup en ce moment.
Je veux garder la forme.
Tu ne veux pas que je garde la forme ?
- Tout va bien ? - C'est ma...
C'est ma fille. Sofia. Elle veut revenir à la maison.
Elles demandent de la vigilance, de la détermination.
Ça va ?
Je le déteste.
Je déteste qu'il ait toujours du pouvoir.
Je déteste qu'il me prenne encore des choses.
On reconnecte tout ce qu'on peut, avec le plus de soin possible.
- La température baisse. - Merci, Meredith.
Pour tout. Nathan a dit que vous aviez aidé.
Non. Il a tout fait. Où est-il ?
Il est amoureux de vous.
Je le vois dans ses yeux quand il parle de vous.
Je vous suis très reconnaissante, Meredith.
Si vous voulez me remercier, croyez-moi. Je ne suis pas dans ce tableau.
Nathan a eu une vie quand vous étiez partie,
et il lui a peut-être fallu un moment pour s'adapter.
Mais il a remué ciel et terre pour vous.
Il vous aime.
Ce n'est pas un homme qu'on rejette.
Et on n'a plus qu'à prier le ciel...
qu'on ne s'est pas trompé.