Journée passionnante.
On va s'attaquer au dilemme du tram.
C'est un jeu ? Moi, d'abord. Bleu.
Ce n'est pas un... Non.
C'est une expérience de pensée
introduite par la philosophe britannique Philippa Foot en 1967.
Vous conduisez un tram, et les freins lâchent.
Sur la voie devant vous se trouvent cinq ouvriers
que vous allez écraser.
Vous pouvez bifurquer sur une autre voie,
mais sur celle-là,
vous tueriez une seule personne, pas cinq.
Que faites-vous ?
On connaît ces gens ?
L'un d'eux est un ex, ou bien la caissière de la pharmacie
qui jugeait mes achats en silence ?
"Sucettes tétines et contraceptifs,
je vois l'ironie. Bosse !"
Vous n'en connaissez aucun.
Facile. Je change de voie. J'en tue un plutôt que cinq.
Dur. Le seul tram que j'ai pris, c'est le tram ironique de James Franco.
Il va en marche arrière de sa grotte à manchots
à son garage de tricycles pour adultes.
- J'en tue un. - Bien !
Mais il y a des tas de versions.
Si vous connaissiez l'un d'eux ? Est-ce que ça change l'équation ?
Si vous n'étiez pas le chauffeur, mais un témoin ?
Ou laissons tomber le tram.
Vous êtes médecin et vous pouvez sauver cinq patients.
Mais vous devez tuer une personne en bonne santé
pour utiliser ses organes.
- Mais ce n'est pas pareil. - Pourquoi ?
Le choix est toujours le même, en tuer un pour en sauver cinq.
Michael. Vous ne dites rien. Qu'en pensez-vous ?
Le dilemme est évident, bien sûr.
Comment les tuer tous les six ?
Je passerais une lame tranchante par la fenêtre
pour égorger l'autre,
VOUS NOUS AVEZ BIEN EUS !
pendant qu'on écrase les cinq.
- J'ai recommencé ? - Oui. Dix de plus.
Gens égale Bons. Gens... Pourquoi j'arrive pas à me rappeler ?
Gens égale... quoi ?
Bons.
CHAPITRE 19
Super. À plus.
Hé, andouille.
Une heure avant de feindre être torturés par Vicky.
On reste ensemble ? Pour bosser nos sourires forcés.
Regardez.
Cet endroit est horrible, et cetera.
- Amusant, mais... - Pas vrai ?
Je vais étudier pour la semaine prochaine. Désolée.
- Jason, tu viens ? - Ça roule.
Des devoirs supplémentaires ?
Ce cours est plus amusant que je pensais.
Eleanor semblait un peu méfiante, prête à fouiner.
Tu ne lui as rien dit pour nous ?
Non.
Pourquoi tu as peur que ça se sache qu'on pilonne ?
Parce que tu dis "pilonner" pour faire l'amour.
Quelle importance ça a ce qu'on pense de nous ?
Tu devrais parler avec un ami.
Il saurait qu'on est ensemble.
Oui.
Tu peux dire pourquoi tu ne veux pas qu'on sache qu'on est ensemble.
Mais cette personne saurait, et je ne veux pas.
Je sais.
Parle avec quelqu'un du fait que c'est bizarre
que tu ne veuilles pas dire qu'on est ensemble.
Comment ça va, prof ? La cuisine est jolie et désordonnée.
Je me creuse les méninges pour atteindre Michael.
Pourquoi pas une comédie musicale rap sur Kierkegaard ?
- Très mauvaise idée. - Bien.
Il ne deviendra pas bon du jour au lendemain.
Il n'est pas humain.
C'est un amas de mal fourré dans le cul d'un mannequin diabolique.
Lui apprendre à être bon, c'est comme m'apprendre à ne pas être sexy.
Comment tu ferais ?
Tu me ferais tenir voûtée, plantée là en disant...
Je ne sais pas.
Impossible d'imaginer. J'ai toujours été sexy.
Pour qui est la conversation ?
Pour toi.
Je crois en toi, l'intello.
Si tu peux enseigner l'éthique à Jason et moi, tu peux le faire avec quiconque.
Merci.
Mais toujours pas de comédie musicale rap ?
Si tu crois vraiment...
Ici Kierkegaard Écriture impec
Écoutez ma suspension téléologique De l'éthique
Non, hein ?
Je sentais le "non", en rappant.
Bonjour.
Si je te disais un truc personnel, tu ne pourrais rien dire ?
Exact.
Tu es un peu comme un psy ?
Pas du tout. Un psy est un professionnel médical formé
pour assimiler et traiter des idées complexes sur l'émotion humaine.
Je suis un récipient contenant les connaissances de l'univers.
Ça ira. Je couche avec Jason.
- Bien. - Personne ne doit savoir.
Je ne me le ferais pas même s'il ne restait que lui.
En fait, c'est le cas.
Oui. Je me le fais, je veux dire.
Je perds la boule. Aide-moi.
Je suis là pour rendre votre expérience dans l'au-delà plus agréable.
Je vais tenter de vous aider.
Il me faudra du temps
pour lire tous les livres sur la psychothérapie humaine.
Ça y est. On peut commencer. Asseyez-vous.
Bonjour. Je suis votre psy, Janet.
Je veux parler de vos progrès.
Pour le dernier devoir,
j'ai demandé d'examiner l'éthique des Misérables
où un homme vole une miche de pain pour nourrir sa famille.
Vous pouvez lire votre premier paragraphe ?
"Ils sont tous nuls, et leur place est au Mauvais Endroit.
Le voleur, l'agent, les prostituées pleurnichardes sont méchants
et étant français, ils vont forcément au Mauvais Endroit.
Vous voyez que vous êtes déjà hors sujet ?
Chidi, je suis là depuis longtemps. Depuis toujours.
Je sais de fait que si on vole une miche de pain,
c'est 17 points retirés.
Vingt si c'est une baguette, car ça fait plus français.
D'accord,
mais en philo, on questionne des choses qui semblent aller de soi,
et je doute que vous fassiez ça.
Enfin : "Je sais personnellement
que Victor Hugo se fait torturer au Mauvais Endroit.
Et c'est une chochotte.
Si un monstre de lave s'approche, il dit :
'Sacrebleu, je me suis pissé dessus.'"
Je ne comprends pas ce que vous voulez. C'est ce qu'il a dit.
Jason est gentil, mais mes prétendants avaient toujours un certain échelon.
J'utilisais la règle du duc.
C'est le minimum acceptable pour un rang de noblesse.
Vous n'aviez jamais fréquenté quelqu'un comme Jason.
J'ai flâné en dessous de mon rang.
Je suis sortie avec un Hemsworth pas célèbre.
Mais même Larry Hemsworth valait mieux que Jason.
Jason n'avait pas de boulot.
Dans le mauvais sens, pas comme un riche.
Salut. Qu'est-ce que vous faites ?
Assises dans une pièce ? C'est cool.
J'ai suivi ton conseil. Je parle de notre relation.
Ça pourrait m'aider d'entendre la version de Jason.
Non, ça ralentira. Je vais te la dire.
Il pense que je dois tout contrôler, n'a pas son mot à dire.
Pas vrai, Jason ? Bien. On en était où ?
Je viens de réaliser.
C'est bon. Je m'en vais.
Vous ne vous investissez pas dans le contenu.
Comme pour le dilemme du tram.
C'était compliqué, c'est tout.
Donnez-moi la bonne réponse.
Ce qui est génial avec ce dilemme,
c'est qu'il n'y a pas de bonne réponse.
C'est pour ça qu'on déteste les profs de philo.
Je suis dans ton camp, mais il n'a pas tort.
Bien. Michael, faites-moi confiance.
Pour ce qui est de l'éthique humaine, j'en sais plus que vous.
Je l'ai étudiée toute ma vie.
C'est trop théorique.
Il y a peut-être une approche plus concrète.
Tenez. Essayons ça.
Mon Dieu ! Qu'avez-vous fait, Michael ?
J'ai rendu le problème réel
pour qu'on voie ce que donnerait l'éthique.
Il y a cinq ouvriers sur cette voie et un là-bas.
Voici les leviers pour changer de voie. Choisissez !
- D'un point de vue éthique... - Pas le temps ! Décide-toi !
C'est compliqué !
Si on s'en tient à une vision purement utilitariste...
Bon. Alors,
qu'a-t-on appris ?
Chidi ?
Parlez.
Que pense-t-on ?
Il pense qu'il a tué des gens.
C'est une simulation.
Je ne vous ferais pas tuer de vrais gens.
C'est rassurant.
Des bouts de ces faux gens ont volé dans ma bouche !
On peut retourner en classe ?
On n'est jamais partis. Regardez.
Oui.
Tu vois ? Rien n'était réel.
Ces gens sont faux, mais leur souffrance est réelle.
C'est logique ?
Sans enjeux, ça reste une expérience de pensée.
C'est horrible.
Vous m'avez demandé
s'il y avait moyen de me connecter avec le contenu.
Je fais des efforts.
Désolé. Vous avez raison. Je veux vous aider à comprendre.
Merci, Chidi.
Reprenons.
Je pensais qu'on discuterait.
Non, il faut jouer le scénario en temps réel.
Vite ! Que décides-tu ?
Je peux y arriver.
Je choisis de changer de voie pour tuer une seule personne.
J'oubliais,
c'est le scénario où vous connaissez quelqu'un.
C'est votre ami Henry.
- Chidi ! Comment ça va, mec ? - Henry ! Pousse-toi !
Joli tram.
- Pousse-toi ! - Impossible.
- Mes bottes sont coincées. - Pousse-toi !
- Ça faisait... - Allez !
Attendez !
Mon Dieu !
LE RAPIDE DE L'ÉTHIQUE
Encore une simulation.
Une simulation presque réaliste.
Un pied se détacherait comme ça du corps ?
C'était sympa.
D'un point de vue éthique.
Tahani est déroutante.
Elle est intelligente.
Elle est douce et lisse comme des ballons d'eau.
Mais je lui dis qu'elle est belle cent fois par jour,
et elle ne m'a jamais dit que j'étais beau.
Du coup, comment vous sentez-vous ?
Tahani a honte
que je ne sois pas un scientifique qui a été saisi.
- Je dois voir Janet. - C'est mon tour.
J'ai des problèmes, moi aussi.
Faisons d'une Janet deux coups.
Que dirais-tu d'une thérapie de couple ?
Ce serait formidable.
Janet ? Que se passe-t-il ?
Je fonctionne sans doute en désaccord
avec ma conception, d'où le bug.
Mais si je vous aide, je dis :
"Qui a un pouce et veut continuer ?
Cette non-femme."
C'est la version numéro sept du dilemme du tram.
Chidi a choisi d'écraser cinq William Shakespeare
plutôt qu'un père Noël.
Même si j'adore voir voler les têtes d'inconnus,
je pense qu'on a fait le tour de la question.
- Vous avez raison. - Merci.
Essayons le médecin.
C'est quoi, ce bordé ?
Ces cinq personnes ont besoin d'une greffe ou mourront.
Eleanor est en parfaite santé.
Voulez-vous prendre ses organes pour sauver cinq malades ?
Chidi, réfléchis.
Je suis ton amie la plus sexy. Non, Tahani.
La plus sympa... Non, Jason.
Je suis ton amie.
Je ne le ferai pas.
Serment d'Hippocrate. Je ne fais pas de mal.
Cinq personnes mourront,
mais je ne peux pas blesser une innocente pour les sauver.
C'est contraire à l'éthique.
- Dites-le à leur famille. - Quoi ?
Dr Chidi ?
Mon papa avait besoin d'une greffe du coeur. Vous l'avez sauvé ?
Il travaillait,
et un très méchant l'a écrasé avec le tram.
Ce n'est pas possible !
Quoi ? Je trouve ça incroyablement utile.
Je commence à comprendre.
Je sais. Faisons celle dans le bateau près d'un volcan,
et vous pouvez sauver 50 personnes ou un chien super.
Non.
Vous nous torturez encore ?
Quoi ?
Vous vous fichez de l'éthique.
Vous torturez encore Chidi, hein ?
- Grillé. - Quoi ?
Je suis désolé.
Les habitudes ont la vie dure.
Plus que ces gens que vous avez écrasés.
Vous trouvez ça drôle ?
Je pensais que mon rire disait tout.
Allez.
Désolé.
Je suis toujours dans votre équipe. Mais j'avais besoin de décompresser.
On est rentrés, tout va bien.
Non. Tout ne va pas bien.
Vous dites qu'on a besoin de vous ou on se fera torturer.
Mais si on vous aide, on se fait quand même torturer.
Je préfère me faire torturer que de le choisir.
Je ne vous veux plus au cours.
Floutez le camp !
Mais je me suis excusé.
Ouste !
Ça va ?
Tu fixes la 2e page de ce livre depuis une heure.
Je suis très contrarié.
Me concentrer sur une table des matières m'aide à me calmer.
C'est comme un menu, mais les plats sont des mots.
Dire que je pensais qu'on lui apprendrait quelque chose.
Il voulait juste me torturer.
En utilisant ce que je préfère.
Les ceintures en tissu ?
L'enseignement.
Je suis désolée.
Je l'ai forcé à suivre les cours. Je culpabilise un peu.
Non, ce n'est pas ta faute.
Non, et ne change pas d'avis.
On ne change pas les gens.
Il a toujours voulu ça.
Que j'essaie de lui enseigner un truc dont il se fichait
pour que je sois malheureux
avec mes lunettes embuées par la sueur du stress.
Beurk. Et je ne pense pas que ce soit vrai.
Quelle autre raison aurait-il de se comporter ainsi ?
En fait, j'en ai une en tête.
Hier, Tahani a dit pourquoi elle ne veut pas officialiser cette relation.
- Qu'appréciez-vous chez Jason ? - Il est attentionné.
Il me cueille des fleurs.
Celles que j'ai plantées, mais...
Elles sont fraîches.
C'est la personne la moins consciente qui soit.
Il déborde d'assurance imméritée
et il n'a pas conscience du tout de son absurdité.
Du coup, bon au lit.
Voilà. Je suis gentil avec toi, et tu es méchante avec moi.
Il y a quelque chose qui cloche, mais je ne sais pas quoi.
Jason, tu me plais vraiment,
mais c'est dur de changer d'un coup.
Tu peux m'accorder un peu de temps ?
D'accord pour faire profil bas
si tu me pelotes le cul en public une fois par semaine.
Dis que tu essaies de m'enlever du chewing-gum.
Tu en as souvent.
Je suis contente pour vous.
Je ne sais pas quoi dire. Ce n'est pas ma faute si Chidi n'a pas d'humour.
Comme pour le sang.
Je ne peux pas toper !
Même si j'en ai très envie.
Il ne s'agit pas de Chidi qui n'a pas d'humour.
Il s'agit de vous.
Vous faites comme moi. Vous vous la jouez Eleanor.
En diffusant les numéros de carte si on me dit que j'ai l'air fatiguée ?
J'avais oublié.
Se la jouer Eleanor, c'est riposter quand on se sent un raté.
Vous n'assuriez pas en cours.
Vous vous sentiez bête, et vous vous en êtes pris au prof.
Je me sens bête, d'après vous ?
Je suis un être éternel qui voit dans neuf dimensions.
Je vois dans votre aura
que vous allez péter en silence et nier.
Évitez. Je vois ce que vous avez mangé.
Fulminez et insultez tout votre soûl.
Du pur Shellstrop aussi, d'ailleurs.
Mais vous savez que j'ai raison.
Peu importe.
Chidi finira par s'en remettre.
Laisser l'autre se comporter en adulte.
Encore du pur Shellstrop.
On se ressemble beaucoup.
Ça dit quoi de moi ?
C'est à vous seul de vous racheter auprès de lui.
J'ai foiré.
Je l'admets. Je suis un être supérieur.
Je dois me comporter en tant que tel.
J'ai pensé consciencieusement à chacun de vous
et j'ai apporté ce qui vous rendra heureux.
J'appelle ça les "tortures opposées".
- "Cadeaux", vous voulez dire ? - C'est mieux.
Tahani, voici le vôtre.
Nom d'un chien !
C'est un diamant ?
Oui. Je ne saisis pas l'attrait.
Ce sont des molécules de carbone alignées d'une façon vraiment barbante.
Des ordures de l'espace.
Ce que vous tenez, c'est une crotte de météorite.
J'ai le plus gros morceau !
Eleanor, Janet vous a fait
un distributeur infini de crevettes.
CREVETTE !
C'est le rêve.
- Ah bon ? - Oui.
Jason, tenez.
Les gars, c'est Pikachu !
C'est génial.
Mince.
Et enfin, Chidi.
Ça n'a pas été facile, mais je crois avoir trouvé.
C'est une réplique du dernier carnet
du bureau d'Emmanuel Kant.
Il contient des réflexions inédites,
des méditations et...
Des gribouillis érotiques.
Un type intéressant.
Personne sur terre n'a jamais vu ça, sauf vous.
Super.
Ce ne sont pas des excuses, mais un pot-de-vin. Je n'en veux pas.
On ne peut pas nous acheter !
Vous voulez quoi ?
Que je vous donne une plaque en or pour votre bureau ?
Ou un diamant plus gros que celui de Tahani ?
Non ! Celui-ci ne vaudrait rien.
Je ne veux rien.
D'accord. Je comprends.
Vous voulez que j'admette que j'avais tort.
Que je dise : "Chidi, je suis désolé.
Je ne comprenais pas l'éthique, mais vous, si.
Je me sentais menacé et j'ai riposté.
Aidez-moi, parce que je me sens tellement seul et vulnérable."
Oui.
Chidi, je suis désolé.
Je ne comprenais pas l'éthique, mais vous si.
Je me sentais menacé et j'ai riposté.
Aidez-moi, parce que je me sens
tellement seul et vulnérable.
Asseyez-vous.
Ne goûtez pas le "parfum mystère".
C'est chocolat blanc et c'est mauvais.
UN MOIS PLUS TARD
On voulait te remercier pour ton aide.
Notre relation est devenue bien plus forte.
C'est grâce à toi.
Félicitations. Je suis très contente pour vous deux.
Bien, au revoir !
Bonjour.
Quoi ? Qu'y a-t-il ?
Je n'arrête pas de boguer. J'ignore pourquoi, et ça empire.
Je crains que le quartier ne menace de s'effondrer complètement.
Voilà pour l'essentiel. Comment allez-vous ?
Sous-titres : Nathalie Sappey