Précédemment...
Ma famille se fiche que je me marie.
- Ça fait combien de temps ? - Des années.
Je ne me souviens pas que Maman ait jamais dit du mal de Lorna.
Je pense que j'ai ce ressentiment pour elle de toi.
Te voir me fait penser à lui plus que je ne le veux.
Je l'aimais vraiment.
Je le sais.
J'en ai assez d'essayer de savoir comment cela se termine.
Je suis fatiguée de te repousser.
Je suis juste là.
Tu es toujours la bienvenue ici, Maman.
J'ai vraiment aimé te voir.
Je sais que Micah aussi.
Absolument.
J'enverrai des photos.
Excuse-moi !
Je vais les poster, alors.
Oui, promis.
Je t'aime Maman.
Merci...
de juste...
comprendre.
Pour être là...
pour tout.
D'accord.
Oui. Au revoir.
J'ai aimé rencontrer ta mère.
Ça m'a permis de mieux te cerner.
Oh oui ?
Qu'as-tu appris ?
Ça, je le garderai pour moi.
Je pourrais en avoir besoin plus tard.
De quoi d'autre pourrais-tu avoir besoin plus tard ?
Tu me fais des avances ?
J'essaie en tout cas.
Vas-y, alors.
On repasse tout en revue ?
Bien sûr.
Leurs questions concerneront sûrement
Zika en tant que problème de santé national,
Zika comme menace localisée au 9e district,
et la critique de notre mairie
comme étant exagérées.
Si c'est le cas, on réplique.
Pourquoi le 9e district a-t-il été délaissé des médias
et du gouvernement toutes ces années ?
Et maintenant on accepte la mort et la maladie comme normes.
Concernant Zika, les inquiétudes locales du 9e
rejoignent les inquiétudes globales pour nous tous.
C'est un microcosme d'un problème de santé national
qui nécessite une réponse d'urgence au niveau national.
Quel que soit leur angle, on fait équipe
pour ramener la conversation sur nos buts.
Espérons qu'il y ait de l'action,
de l'ampleur sur les réseaux sociaux.
Et espérons qu'on ait ce qu'il nous faut...
de l'intérêt, des ressources.
Eh, on est prêts dans cinq minutes.
Merci.
J'ai quelque chose pour toi.
Pour les plans rapprochés.
Ouvre,
j'espère que tu aimeras.
Je ne suis pas sûr que ça aille avec ce que tu portes, mais...
Quoi de neuf, Tante Vi ?
Tu as de l'argent pour moi ?
Vous avez l'air radieux, tous les deux.
On vient d'avoir notre certificat de capacité matrimoniale.
Oh, Ralph Angel, c'est super, chéri.
Super pour vous deux.
Ah, il expire dans 30 jours.
Vous allez le faire à l'église ?
Bien sûr, vous pouvez faire la réception chez moi.
On...
On a décidé de prendre rendez-vous avec le juge.
Un rendez-vous pour se marier ?
Tu vois ? Tante Vi dit qu'on devrait faire un vrai mariage.
Non, Tante Vi ne dit rien.
C'est entre vous deux.
Mais si vous changez d'avis,
vous savez où je vis.
Comment on s'en sort ?
Vous êtes un talent-né, Nova.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Pas de bruit sur les réseaux.
Je m'attendais au moins à quelques tweets.
Bon, tout le monde.
On revient dans cinq, quatre, trois...
Et nous revoici
qui continuons notre conversation instructive
avec le Dr Robert DuBois,
épidémiologiste au Centre pour le Progrès Américain,
et l'activiste Nova Bordelon,
journaliste au "New Orleans Daily News",
tous deux inquiets au sujet du virus Zika
Nova, vous décriviez les circonstances actuelles dans le 9e.
Oui. Les dégâts causés en 2005 par Mère Nature
ont empiré depuis, du fait de Père Négligence.
Pardon. Père Négligence ?
Père négligence est ma formulation
des structures patriarcales blanches
qui dévalorisent habituellement la vie noire
et ont fait de La Nouvelle-Orléans un terrain propice au virus Zika.
C'est une sacrée affirmation.
Qu'on pourrait même qualifier d'hystérique.
- Vous me traitez d'hystérique ? - Pas vous, votre affirmation.
Je pense que le moyen d'impliquer ceux dans le besoin
ou ceux qui ont vraiment besoin d'aide,
c'est d'être précis et de se baser sur des faits.
Et de plus, les phrases-chocs comme "Père Négligence"
ne clarifient rien.
Elles embrouillent.
Il me semble que dans votre misogynie,
vous rejetez ce que j'ai à dire de la même façon
qu'on rejette les pauvres gens de la Nouvelle-Orléans,
sauf quand ces problèmes touchent l'élite.
Et c'est là que Zika entre en jeu,
car cette maladie
ne s'arrête pas aux barrières socio-économiques.
Exactement.
Permettez-moi de poser une question au Dr Dubois.
Et, s'il vous plaît, soyez précis et factuel.
Je ferai de mon mieux.
Diriez-vous qu'une épidémie de Zika
pourrait concerner tout le monde, peu importe où ils sont
ou qui ils sont ?
Oui. Oui, c'est possible.
Merci.
Et vous avez le mot de la fin.
Nous allons laisser nos deux experts
regagner leur coin du ring.
Je suis Larkin Grey. Merci de nous avoir suivis.
Et c'est fini.
- C'était génial. - C'est un plaisir de vous rencontrer.
- C'était quoi ça, bon sang ? - Quoi ?
Tu m'as tendu une embuscade à la télévision nationale !
On avait un dialogue poli,
informatif, et ennuyeux.
Nova, j'ai pris une balle pour nous.
C'est moi qui t'ai traitée d'hystérique,
et maintenant on a la côte.
Tu aurais pu me prévenir que tu allais changer d'angle.
Ça n'aurait pas eu l'air naturel.
Ton intelligence et ta passion,
c'est ça qui emballe les gens !
- On est censé faire équipe. - On l'est.
Pas si tu la joues autrement !
D'accord.
D'accord, je suis désolé,
mais on a fait passer notre message au public,
ça buzze encore.
Je t'en prie, si on allait manger un morceau pour fêter ça ?
Et se reposer. On prend l'avion tôt, demain.
Tu ne viens pas avec moi en Louisiane.
S'il te plaît.
Tu viens de banaliser
la façon dont j'aide les gens dans ma communauté.
Je ne veux pas de toi autour de nous.
Attendez.
Vous dites qu'opérer est la seule solution,
et je devrais aller à Los Angeles demain, comme ça ?
Je conseillerais de ne pas attendre.
Vraiment.
Combien de temps je serai hors jeu ?
Nous réévaluerons après l'opération.
Allons docteur, arrêtez.
Combien de temps ?
Six à huit semaines.
C'est presque tout le camp d'entraînement.
C'est une estimation, Davis.
Une estimation optimiste, d'accord ?
On sait que votre corps guérit plus doucement désormais.
Alors je pourrais ne pas jouer cette saison ?
Voyons cela un jour après l'autre, d'accord ?
Veuillez m'excuser un instant.
J'en ai pour une seconde. Je reviens.
"Tamar Judith : Qu'a dit le docteur ? Appelle-moi."
Tu dois répondre ?
Euh, non.
Non, c'est bon.
Bonjour. Vous avez joint Charley Bordelon.
Je ne peux pas décrocher pour le moment,
alors s'il vous plaît laissez un message. Merci.
La grande roue.
La grande roue ira ici.
Les jeux de foire et les stands de nourriture alignés ici,
et nous couronnerons la Reine du Sucre Brun
sur la scène, qui sera...
M. Winston, ravie de vous voir.
Nous étions en train de revoir... l'agencement.
Remy.
Écoutez, Mlle Bordelon, le champ n'est plus disponible.
Nous avons un accord.
Ouais, vous ne pouvez pas faire votre fête ici.
C'était une erreur de planification.
Elle avait un accord, Edward.
Sur une poignée de main.
Désolé, ma petite vente aux enchères va vous mettre à la porte.
Mais il y a tout un tas de matériel à mettre sur le marché.
J'essaie juste d'aider les agriculteurs locaux.
Laissez-moi vous dire... Sam,
peut-être pouvez-vous atteindre les gens qui n'ont pas de volonté.
Mais j'ai du cran.
Et je ne partirai pas.
Si.
Merci.
J'ai appelé tout le monde sur ma liste.
J'en ai encore un.
Euh, oui, c'est Remy Newell.
J'appelle de la part de la fille d'Ernest Bordelon.
Elle réorganise un Festival du Sucre Brun,
mais nous avons eu un hic avec le lieu.
Oui, Monsieur, tout à l'extérieur.
En fait, c'est pour demain.
Merci.
Oui.
Oui, c'est parti.
3,42 € le boisseau de soja cette saison.
Comme si je faisais pousser de l'argent.
Je n'ai jamais eu tant d'argent de ma vie.
Tu dois quand même t'en tenir au budget.
La moissonneuse, la location du tracteur,
la batteuse, les analyses de l'eau.
C'est ton résultat net.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Tu ne seras pas dans le rouge.
C'est bien, pour ta première année.
Je ne comprends pas, je me casse pas le dos au travail
- juste pour équilibrer. - Ralph Angel.
Fiston, j'ai eu sept années à perte d'affilée.
Si j'avais pu équilibrer au moins une fois...
les choses ont pu être différentes pour moi.
Mais finalement,
ils ne m'ont plus loué de terres.
Je ne savais pas.
M. Prosper...
Pour tout dire...
Je veux juste offrir à Darla un joli mariage.
Elle le mérite.
Elle doit penser que je n'ai pas les moyens,
et elle s'inquiète.
On dirait qu'elle a raison.
- Oh, non. - Tu ne sais pas.
Non, j'ai l'impression que ça va faire mal.
Bag ?
Attends un peu.
Bagasse ?
Tu ne connaissais même pas ce mot il y a un an.
Ça fait deux fois mot compte double,
plus 50 points pour avoir utilisé toutes mes lettres.
Plus six, ça fait quoi ?
- Ça fait 96 ? - Oh, c'est pas vrai.
Je pensais que tu avais la victoire humble.
Normalement oui,
mais nous avons déjà battu Landry aujourd'hui,
alors je suis bien lancée.
Il y a un problème ?
Pas du tout.
- OK, papa, à plus. - OK.
Bonne nuit.
Ça va ?
Hé, petit frère.
Comment vous allez ?
Davis...
Tu te souviens de Remy.
Tu as eu message plus tôt aujourd'hui
pour le changement de lieu.
Tu iras chercher Micah
à un autre endroit demain.
Que s'est-il passé ?
Longue histoire.
En résumé, Remy nous a sauvé la mise.
Cool.
Mais tu m'avais appelée avant, aujourd'hui.
Qu'y a-t-il ?
Je décroche. Excusez-moi.
- Bien sûr. - Allô ? Remy Newell à l'appareil.
Alors ? Qu'est-ce qu'il y a ?
Pourquoi tu as appelé ?
Je voulais juste confirmer
l'heure pour déposer Micah.
- Pour aujourd'hui ? - Oui. C'est ça.
Pardon.
Euh, mauvaise nouvelle.
L'église ne peut pas nous accueillir finalement.
Quoi ? Pourquoi ?
Apparemment, le pasteur a reçu un appel de Landry,
et il s'inquiète pour son assurance.
C'était le dernier endroit assez grand pour les manèges.
Pourquoi Landry veut-il tant détruire mon festival ?
Chérie, il veut seulement t'énerver.
Ne le laisse pas faire. Oublie les manèges.
C'est une foire, Davis.
Je sais.
Tu te souviens du festival de base-ball en 2e année.
Destiny's Child a annulé à la dernière minute,
on a trouvé ce type du karaoké,
et on a eu une fête quand même.
Tu dis de réduire nos plans.
Oui, pourquoi pas ?
La machine à pince et le tir de ballon,
c'est tout aussi sympa que la grande roue.
- Mais je n'ai pas de lieu. - Et la ferme ?
On se prépare à la récolte.
Mais, hé, peut-être chez Vi.
Ça ne coûte rien de demander.
Oui.
Merci.
Je te connais, Charley.
Ça va être super.
Ça y est.
Mais quoi ? Tante Vi !
Quoi ?
Et voilà.
Une Reine du Sucre Brun a besoin d'une couronne.
Oui, c'est vrai.
C'est impressionnant, Tante Vi.
Salut la vedette télé !
Oh, chérie.
J'aime te voir là où tu mérites d'être,
sous les projecteurs, dans ton élément.
Merci, Tante Vi.
- C'est vraiment magnifique. - Non !
Ça, c'est mon élément.
Une pâte au sucre brun, un glaçage royal.
Il ne reste qu'à mettre les roses en sucre.
Bon alors, je suppose
que je peux vous faire confiance pour ne pas la toucher ?
Non.
Pas touche pendant que je m'habille.
- Tante Vi, on est adulte. - Je vous adore.
J'espère pour toi qu'il ne va pas pleuvoir de suite.
Oui, moi aussi.
Alors ?
Il est où ?
Je lui ai dit de ne pas venir.
Hein, quoi ?
Oh, non. Mais que s'est-il passé ?
Tu n'as pas regardé.
Si.
Tu as été super.
Un peu sèche au début,
mais tu as fait passer le message.
Tu n'as pas pensé qu'il était méprisant
et irrespectueux ?
J'ai pensé que c'était réussi,
que le ton était juste vu le cadre.
Les gens ne veulent pas voir
des intervenants discuter en étant du même avis.
Et en fait ça m'a impressionnée que tu saches y faire comme ça.
Ce n'était pas le cas.
Il a changé notre stratégie argumentative
après la publicité sans me le dire.
D'accord, c'est pas sympa.
Et je lui dirais
si jamais je le rencontre.
Mais vu de loin ?
Il a provoqué de l'écoute
pour que tu puisses faire passer ton message.
Je n'aurais pas cru que mettre des trucs à franges
serait si dur.
Je vois ça.
Tu n'as jamais fait ça, hein ?
Tu es une professionnelle...
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je devais passer parler à ta mère.
C'est...
C'est Keke.
Enchantée, M. West.
Je t'en prie, appelle-moi Davis.
Non, je vous appellerai M. West.
D'accord, ravi de te rencontrer enfin.
Micah n'arrête pas de parler de toi.
Je vais rentrer en vitesse,
et, voilà.
- Heureuse de vous avoir rencontré. - De même.
Comment ça, pare-choc contre pare-choc ?
Que fais-tu ici ?
Où est le problème ? J'ai amené des équipiers
pour soutenir le festival.
C'est une blague.
Eh bien... je comprends bien.
Non. Non, ça va.
- Pas grave. - 18 cm de pluie.
De quoi tu parles ?
Fermeture de route.
Tous mes camions à la Nouvelle-Orléans sont bloqués.
Ils ne peuvent pas passer ailleurs ?
Cela n'a aucun sens.
C'est forcément Landry.
Pourquoi il ne nous laisse pas tranquilles ?
On peut quand même faire une fête.
Tu plaisantes ?
On n'a pas de traiteur, aucune activité,
pas de Skee-Ball, ni de machine à pince.
J'aimerais bien pincer un Landry.
On devrait dire à tout le monde que c'est annulé.
De toute façon, il pleut. C'est le désastre assuré.
Charley, on peut trouver un moyen. On est bons pour ça.
Ce ne sera pas comme ce que tu avais en tête exactement...
mais on peut célébrer la moisson.
C'est le meilleur moyen de montrer à Landry qu'il ne nous arrêtera pas.
On dit à tout le monde d'amener quelque chose.
Faites-le au moulin !
De toute façon ici il va pleuvoir.
Je peux organiser quelques jeux.
On peut peut-être jouer aux cartes ou autre.
Et je ne sais pas ce que vous en dites,
mais je pourrais faire venir Tamar Judith pour chanter.
Tu pourrais improviser ça ?
- Elle est cool. - Elle est trop bien.
- Oui, trop bien. - Oui, amène-la !
La communauté va adorer.
C'est pour eux.
Tu as acheté ce gazon ?
La ferme n'a pas rapporté ce que j'espérais.
Mais assez pour t'en sortir, hein ?
À peine.
Je fais quoi s'il arrive un truc ?
Comment ça ? Être malade, par exemple ?
Je vais me marier.
Darla mérite un joli mariage.
Eh, tu pourrais prendre un deuxième travail.
Pas de honte à ça.
C'est pas aussi simple, Wood.
Il y a un mec dans mon équipe.
Il a fait de la taule.
Il travaille la nuit, au traitement des crevettes.
Mec, j'en ai entendu parler.
Ça te casse le dos, tu pues grave.
C'est bon.
Ralph Angel, tu es coincé entre le marteau et l'enclume.
Tu veux bien faire pour cette femme ?
Parfois, mec, ça demande des sacrifices.
Je suis passé par là.
Écoute, je vais t'avoir ce numéro, d'accord ?
Tu en feras ce que tu voudras.
Bien, messieurs, on ne triche pas.
Je t'ai vu !
Vous connaissez les règles.
Tu m'embêtes, hein !
Pourquoi tu m'as fait ça, petit ?
Tu vas le coucher, D. !
Vas-y !
Vas-y ! Oui Monsieur !
Bravo, Monsieur !
Je vous ai parlé de lui !
Prosper Denton est toujours le champion ! Oui Monsieur.
Très bien, voici la dernière chanson de Tamar Judith,
alors applaudissez-là bien fort
et dites : "Merci, Tamar."
Les gens s'amusent.
Tout le monde fait de son mieux.
Tu es dure avec toi-même, non ?
Les gens s'amusent vraiment bien.
- J'imagine. - Que fais-tu là ?
À faire l'antisociale.
Merci beaucoup.
- - Merci. - On t'aime Tamar.
J'avais juste une vision différente pour aujourd'hui.
Je voulais que ce soit mémorable,
et regarde, Landry a gagné.
Charley, personne ne pense
à une grande roue ou un réservoir.
Et personne ne se soucie de je ne sais quel jeu de foire non plus.
Tu ne vois pas, ce n'est pas ce dont il s'agit ?
Ce que je vois est une communauté étant encore forcée de s'arranger.
Charley, tu viens d'arriver.
Je pensais que tu avais compris ce qu'il en est exactement.
Tu es toujours...
Quoi ?
On n'a pas un Festival de la Canne à sucre
comme le leur pour que ça compte.
Regarde autour de toi.
Tu as rassemblé la communauté.
Nova a raison.
Tu as redonné vie à quelque chose
que la plupart des gens ici avaient depuis longtemps oublié.
Ce n'est pas parce qu'il n'y a pas toutes les cloches et les sifflets
que ce n'est pas important.
Cette chose a été réduite et réduite,
Mais regarde autour de toi bébé.
Cette communauté est nourrie.
Et je ne parle pas de son ventre.
Je parle de son esprit.
Je ne sais pas quoi dire.
Dis que tu danseras avec moi.
Allez poussez-vous !
On arrive.
Faites de la place là !
Darla, qu'est-ce qui ne va pas ?
Mes parents ont appelé.
Ils n'ont pas répondu à mes appels
ou tendu la main depuis...
six ans.
Ils arrivent.
Ce sont de bonnes nouvelles.
C'est une belle nouvelle, bébé.
C'est génial, Darla.
Je suis vraiment nerveuse.
Ils ressentent probablement la même chose.
Mais ils verront qui tu es devenue
et quelle merveilleuse mère tu es pour Blue.
Je ne sais pas.
Mon père voit ce qu'il veut.
Alors c'est son problème.
Et ne t'avise pas de te cacher derrière ça.
Tu sais...
J'ai rencontré mon premier mari
à ce festival dans le temps.
Trop jeune et bête pour le savoir.
Oh, mais cet homme,
je ne savais pas que Dieu faisait ce genre de personne.
Et un jour, il m'a frappé.
Fort, en plein dans la mâchoire.
Il n'a pas fallu longtemps avant que cela devienne habituel.
Je suis vraiment désolée.
C'est bon, bébé, et depuis longtemps.
Mais je me souviens...
même après qu'Ernest l'a chassé hors de la ville...
Les gens me regardaient d'une certaine manière.
Je voulais me cacher.
Mais ensuite j'ai réalisé
que si je ne me débarrassait pas de ça,
c'est tout ce qu'ils verraient.
Je sais que vous prévoyez d'avoir...
un mariage civil.
Mais si vous changez d'avis et que vous voulez célébrer
avec votre famille et vos amis,
mon offre tient toujours.
Salut tout le monde !
Merci à tous d'être venus aujourd'hui.
St. Jo attendait une Reine du Sucre Brun depuis trop longtemps.
Je veux remercier ma famille
pour leur travail extraordinaire aujourd'hui.
Vous avez assuré,
et je vous aime.
Et je veux remercier Davis West
et les Stingers pour nous avoir soutenus
en étant ici aujourd'hui,
avec Tamar Judith.
Vous savez, il y a une personne qui a vraiment été à mes côtés
dans tout ça depuis le début.
Et c'est Remy Newell.
Viens ici, Rémy.
- Non. - Allez.
Très bien, il est temps de passer à notre concours du Sucre Brun
et de couronner notre reine.
Un comité d'agriculteurs locaux de la canne à sucre
a choisi ces jeunes femmes extraordinaires
en fonction de leur réussite scolaire
et leur travail communautaire.
Alors s'il vous plaît applaudissez Alicia Beaumont,
Keke Raymond, Orli Mentone,
Genevieve Woodruff et Mayweather Perkins.
C'était serré,
mais la Reine du Sucre Brun de cette année est...
Keke Raymond.
Ce ne serait pas une occasion spéciale sans tes tartes, Violet.
Trop gentil comme d'habitude.
Que puis-je te servir, Prosper ?
Eh bien, je n'ai pas eu de ton caramel écossais.
Ah, c'est un bon choix.
Tu reconnais ce chapeau ?
Ne me dites pas c'est du tablier de ta femme
du jury Brown Sugar.
Le jury n'a pas laissé tomber cette notion archaïque
de faire des tabliers pour symboliser la place d'une femme dans la cuisine
à cuisiner avec du sucre jusqu'à la révolte des années 90.
C'était bien pour nous à l'époque, n'est-ce pas ?
Bien pour moi.
Que puis-je vous servir ?
Un moment de votre temps.
Je sais que j'ai déconné au studio.
Je l'admets sans problème.
Je ferai tout ce qu'il faut pour me racheter.
Nova.
On peut arranger ça ?
Si on fait ça...
On doit être ensemble.
En tant que partenaires.
Je ne suis le pion de personne.
Ce n'est pas comme ça que je te vois.
Tout ce que je veux pour moi, je le veux pour nous.
Je veux qu'on le fasse ensemble.
Tu extrêmement brillante...
et spéciale.
Et je pense que l'émission, d'hier n'était que le début.
Je sens que...
Si on joue bien,
on pourrait être le visage d'un mouvement.
Le mouvement n'a pas besoin d'un visage.
Et je n'ai jamais voulu être supérieure aux autres.
Toutes nos vies valent la même chose.
Bien sûr, nous sommes tous égaux. Nous le savons tous les deux.
Tout le monde n'est pas en position
d'assumer le fardeau du leadership.
Et c'est en grande partie pour ça.
C'est pour ça que je t'aime.
Tu as ce qu'il faut,
et tu es toujours engagée.
Nova, sois honnête avec moi.
Tu te vois vraiment rester dans le 9e district
toute de ta vie ?
Pardon ?
Je comprends pourquoi tu te sentirais coupable de partir,
mais ne laisse pas ça t'empêcher
de remplir le grand rôle que tu mérites.
Ton travail...
C'est la prochaine étape
C'est le grand projet.
Pourquoi le projet doit-il être ce que tu dis ?
Pourquoi tout doit être à ta façon ?
Non, attends.
Tu as essayé de me changer
depuis le jour où tu m'as rencontrée.
Je ne devrais pas avoir à me transformer en toi...
pour faire ce travail.
Et si tu pensais que je quitterais un jour mon foyer,
tu me connais mal.
Non.
Je te connais.
Et je sais ce que tu pourrais être.
C'est le problème.
Tu es un homme très bien...
mais tu n'es pas bon pour moi.
Ne fais pas ça.
Je n'ai pas besoin de toi pour rêver pour moi.
J'aime ce que j'ai.
Je pense que tu devrais partir maintenant.
Parlons-en.
Il n'y a rien d'autre à dire.
Blue s'est amusé aujourd'hui.
Et toi ?
J'ai pensé à nous toute la journée.
Ma mère m'a appelée aujourd'hui.
Ce n'était pas dur de lui parler.
Et ça me fait penser...
que si elle peut venir...
peut-être que mon père peut aussi.
Approche.
- Je suis heureux pour toi, bébé. - Merci.
Ça m'a fait réaliser que tu as raison.
On devrait avoir un mariage.
Pour de vrai.
Que tout le monde soit là.
T'es toujours partant ?
Bien sur que oui.
Je t'aime.
L'équipe et Tamar sont partis,
donc je devrais y aller aussi.
Tu as fait beaucoup de bien aujourd'hui.
Entre les Stingers et...
Tamar.
Et toi.
Ça voulait dire beaucoup.
Merci.
Je pars pour pour Los Angeles demain matin.
D'accord.
Tu ne demandes pourquoi j'y vais ?
Non.
Non, je ne vais pas demander pourquoi.
Ce n'est plus à moi de demander.
C'est vrai.
Écoute,
demain ce n'est pas très important.
Remy l'est.
Il est très important.
- Charley ? - Oui ?
Je suis désolé.
Pour tout.