JOYEUX ANNIVERSAIRE !
"Chris, pour ton anniversaire, je t'offre ce billet de 1 $.
"Ne le dépense pas trop vite !"
"Flèche.
"Ton papy qui t'aime."
Quel cadeau généreux.
- Oui, c'est bien, l'argent. - C'est génial !
Et maintenant, une toux humide.
Allons la poster.
Saison 16 - Épisode 04
=[ Giggity Team ]= benji1000, noecal
TRIQUE
www.u-sub.net www.giggityteam.fr
Vous, là, le postier.
- Moi ? - Non, l'autre Noir en short.
Tenez.
Monsieur, vous êtes raciste, et impoli qui plus est !
Vous n'êtes pas postier ?
Si, je suis bien postier,
mais c'est mon short Maurice Cheeks de 1983.
Vous vous en occupez ?
Bon, d'accord. J'en ai fait le serment.
Si du courrier me touche, je dois le livrer.
Désolé, c'est mes clochettes...
Salut, entre donc.
Qu'est-ce qu'il fout ?
Désolé, il voulait une fête surprise, et il croit que c'est ça.
Tiens, Chris.
Moi aussi, j'ai un garçon bizarre et grassouillet.
Tu veux un câlin ?
Oui, les anniversaires sont rudes.
Papy m'a seulement offert 1 $ ?
Écris-lui une lettre de remerciements. Il a pas terminé son testament.
Eh ben, 1 $ !
Plus que 29 cents et je pourrai acheter My Sharona sur iTunes.
Ce mec aimait vraiment pas partager ses Sharonas.
Personne ne le saura car c'est dans une tasse
Ça se murge dès le matin.
Tu te prends pour qui...
- Kathie Lee Gifford ? - Allons, ça m'aide à me réveiller.
Je rallume la chaudière, quoi.
Typique d'un alcoolique pas drôle.
Je parie que tu tiendrais pas un jour sans alcool.
Un jour ? Je tiens le pari. On mise combien ?
Je te parie 1 $.
Merci, je l'échange contre une cuillère, car t'es un idiot de bébé.
Hé, qu'est-ce que tu... Une cuillère !
Comme chaque fois que je conduis, je vais pratiquer mes talents de DJ.
Faut juste que je navigue sur iTunes pendant que je m'insère sur l'autoroute.
Two Princes, c'est parti.
Ici Peter Griffin la Pine sur 95.5 WPET,
je vous balance du bon son, mais pas d'accordéon.
C'est une belle journée, donc nos jeunes
vont tenter de gagner des gommettes.
Si vous n'en avez pas, venez à Linoleum Depot
ce samedi de 9 h à 14 h et je vous en donnerai.
Collez-en une sur votre voiture et gagnez 100 $.
Les Spin Doctors sont là avec pas un, mais deux princes.
Impec.
Allez, deuxième petit-déjeuner.
Bienvenue à McBurgertown, puis-je prendre votre commande ?
Le truc le plus facile à manger en voiture...
Je vais prendre des oeufs façon ranch et un jus d'orange sans couvercle.
Ça fait 3,74 $.
Parfait, j'ai de la monnaie.
Je devrais aller dans le Sud-Ouest, ça me plairait bien.
LA PALOURDE POMPETTE
On fait un jeu à boire ?
- Chan-mé ! - Pas le goût.
J'en connais un, le but est de jeter des pièces dans un verre.
- Si on rate, on boit ? - Non, on boit tout le temps !
- Cool ! - Chan-mé !
Ça suffit !
C'est génial.
Qui m'échange 100 pièces contre 1 $ ?
Moi.
La Croix Rouge ?
Ouais, je l'ai volé dans un pressing qui refusait d'afficher ma photo.
Qu'est-ce qu'on a là... Mince, trop jeunes.
Trop jeunes, Tommy.
- J'aimerais un café glacé. - Pas de soucis.
Je vois que vous avez une belle poitrine.
En signe de gratitude, je vous donne ce pourboire.
Même si toi et Peter avez vos différends,
ça n'a pas altéré notre amitié.
Faut qu'on se serre les coudes entre roux.
C'est ça "coincé au boulot" ?
Allons, ma chérie, Lois est une amie.
Nicole, tu te fais des idées.
- Comment elle me connaît cette conne ? - "Conne" ?
Si c'est comme ça, pouffe...
Ça va me plaire.
Allons, les filles...
Génial, une bataille de poulettes.
Vu que t'es ma copine et que t'es bonne,
tu veux m'épouser pour que je puisse te niquer ?
Tant que tu peux envoyer un ballon de foot
par-dessus mon pick-up avec ton bras.
Celui-là ?
Ah, merde.
Du coup, c'est mort.
1 $, au top !
Peut-être que l'argent la fera mouiller.
Janine, attends !
J'ai un dollar !
On pourrait se partager un panaché !
Z'allez vous buter !
Un parchemin de valeur, quel événement !
Tu l'as dit, l'ami.
La déesse de l'argent nous a remplis.
Ils ont des drôles de bras !
Le mec demande "Comment s'appelle le numéro ?"
et ils répondent "The Aristocrats".
J'ai pas dû bien la raconter.
Ce doit être mon jour de chance !
Je vais provoquer ma chance.
Pas de diablotins, que des gros biftons...
Stop !
Zut.
Je vais provoquer ma chance avec Meg.
Salut, Meg.
Ça te dirait qu'on sorte ensemble dans un resto indien,
suivi de rots au curry discrètement évacués ?
Ce soir, je peux pas.
Je sors avec un diablotin.
Bon, ben si tu te libères, voilà mon numéro.
Bonjour, Chris.
C'est ma réplique...
Je suis venu t'apporter un cadre pour le billet que je t'ai offert.
Salut, Meg.
Quelle merde irrespectueuse.
Un cadre ?
Pourquoi j'encadrerais un billet ?
Tu l'as bien regardé ?
Il a une très rare erreur d'impression.
Franklin et Washington sont sur la face avant,
dos à dos comme une sitcom des années 1980.
Désolé Papy, je l'ai perdu.
Quoi ?
On doit le retrouver !
J'ai la blague d'avant la pub ?
C'est une première.
Un prêtre, un rabbin et un Français sont dans un bar...
Family Guy revient après la pub.
- Dernière réplique ! - Non.
Bon, pour retrouver ce billet, on doit retracer tes pas.
Où es-tu allé après ta fête ?
J'ai bu une une boisson énergisante alcoolisée, puis j'ai pris le vélo
pour aller au salon de coiffure et crier "Non !" à toutes les clientes.
Appelle-moi, la prochaine fois.
Salut.
Incroyable.
J'aimerais du tabac à mâcher et une fourchette.
T'auras besoin de ce numéro ?
- Depuis quand ce vélo est-il dehors ? - Je sais pas, quelques heures.
Je vais le faucher.
J'ai de la vodka et des tampons.
Je vais demander à Chris comment ils font au lycée.
- Que fais-tu là ? - Je te chope. T'allais boire.
- Techniquement, non. - Tu t'entends un peu ?
Bon, je vais régler ça.
Je connais un mec qui a des pilules pour arrêter les addictions.
Bon, d'accord.
On n'achète rien de ça,
remettez-les en rayon, mais on va prendre ça.
Du nougat au chocolat, bon choix.
- Tu connais l'astuce du congélateur ? - Oui, je connais l'astuce.
Tu peux rien m'apprendre. Merci.
On y trouvera les pilules pour calmer ton alcoolisme.
Vous êtes prêts ?
C'est qui ?
Mon ami, Todd. Il va nous aider.
On dirait une planque.
Comment ça ?
Planque, Planque, Planque, Planque
Tu vois, c'est une planque.
Ça va ? Rentrez.
Bonjour, nouveaux amis.
Bienvenue dans ma cachets-tière.
Compris ?
On est morts.
Calme-toi.
Attention, mon gland s'échappe
par le trou du caleçon.
Vous voulez du benzo ?
Il faut qu'on assèche le chien.
Attendez un peu.
C'est mon passage préféré.
- Tequila ! - Motoring
Trompé de chanson.
Vous avez les 500 $ ?
Voici un avant-goût.
Et d'autres vont suivre. Mais voyons d'abord la marchandise.
Il me faut des billets.
Je dois faire la lessive pour arrêter d'être nu devant des hommes.
Donnez-moi votre argent !
Il fait quoi ?
Je sais pas, je le connais peu.
Il frappait un loueur de DVD devant la pharmacie.
Il avait l'air de pouvoir nous aider.
Merde.
Pistorius !
Et bim ! Dans la porte des toilettes.
Tu viens de dire "Pistorius" ?
Il reste notre héros.
J'ai réussi, Cleveland aussi, et toi aussi.
Merci du résumé.
Tout le monde a réussi sauf lui.
Arrête ! Lâche-moi.
Ça va pas ?
Arrête de me toucher.
J'ai réussi trois fois de plus pendant que vous vous touchiez.
Je te dépose ?
On dirait une pub Geico.
Tu as raison.
Tu es moche et sans drogue, donc je prends le dollar.
Je ne veux pas de toi.
Donne-moi le dollar.
Et on va tourner gentiment.
Merde ! J'ai fait un échec.
Un dollar.
Mon dollar.
Meg s'en fichait.
Mon coeur est brisé,
et rien pour me consoler sauf ces dauphins noirs.
Ce dollar fait le tour de la ville.
Comme ta mère.
Tu sais que c'est pour rire.
- T'as vu La Baie de la Honte ? - La Baie de la Honte ?
Tu veux vraiment en parler ?
J'ai vu le film et je me suis dit...
C'est quoi une baie ?
C'est ce qu'un dauphin blanc appelle un quai.
Ils disent :
"Chéri, j'emmène Cooper et Tucker à la baie."
- Ouais. - Et nous on fait,
- Sittin' in the mornin' sun... - Le fais pas !
Je le fais !
Fais pas le sifflement.
On t'a déjà brisé le coeur, Jerome ?
Ouais, mec.
J'ai épousé ma copine du lycée.
Une semaine après le mariage, on lui a trouvé un cancer.
À son enterrement, notre fille a eu une pneumonie.
On l'a enterrée à côté de sa mère, six semaines après.
Jamais vu un cercueil aussi petit...
Je comprends.
J'ai donné mon numéro à une fille et elle l'a jeté.
On est frères de douleur, hein ?
Celle-là, c'est la bonne.
- Arrête-toi là. - Non !
Personne ne part tant que j'ai pas réussi.
Tu y arriverais peut-être si tu fermais les yeux.
- Ressens-le. - Si je ferme les yeux,
vous allez disparaître et j'ai peur d'être seul.
T'inquiète.
- Les gars ? - On est là, vas-y.
J'ai réussi ?
- Direct. - Incroyable.
Je me suis jamais senti aussi puissant.
Je vais faire l'amour à ma femme en plein jour.
Excusez-moi,
voulez-vous acheter des sucreries pour envoyer des enfants juifs
dans un lieu juif pour faire des trucs juifs ?
Et tu partiras d'ici ?
Ça oui.
Regarde qui est toujours vivant, connasse.
Va t'acheter un truc sympa en enfer.
- Salut, matelot. - Qu'est-ce que tu fais là ?
Je viens ici pour penser et péter.
On se fait ce rencard ?
Rencard ?
Mais tu as jeté le dollar avec mon numéro.
Je l'ai enregistré sur mon portable, bêta.
T'es libre ce soir ?
Il faut que je regarde mes plans.
Marée basse... 17 h 23.
Lever de lune, 19 h 48.
Je suis libre.
J'ai mis une pièce dans un verre,
donc enlève ton pantalon et mets une serviette sur la table.
- Je suis en plein club de lecture. - Oublie, on le fait.
Si vous voulez pas voir mon gros cul, foutez le camp.
Joe, j'ai trouvé un dollar !
Génial !
Allons dîner et on pourra en parler.
Parler de quoi ? J'ai regardé par terre et il y était.
Gardes-en pour ce soir !
J'ai pas de monnaie.
T'as de la monnaie ?
Je sais pas. Mon bateau est-il garé illégalement ?
Je sais pas.
Feras-tu une contribution au bal des policiers ?
Je sais pas. Tu vas m'aider à déménager ?
Vous êtes en couple ou quoi ?
- Je sais pas. - Je sais pas.
Bonsoir tout le monde, bienvenue à Murmures.
Je suis votre hôtesse, Ida,
accompagnée de mon médium, Ryan Reynolds.
Je savais que tu dirais ça.
Pianiste, comédien, tu fais vraiment tout.
Sauf les vitres.
C'est vrai, j'ai essayé.
Tout se passe bien.
T'avais raison, j'ai pas passé la journée sans boire.
L'important est d'avoir à peine essayé et d'avoir pris une balle.
J'ai lu un quiz de compatibilité dans Cosmo.
- Tu veux le faire ? - Non.
Moi non plus ! Compatibles !
Excuse-moi, je dois uriner dès qu'une bonne chose arrive.
Le spectacle était vraiment bien.
Merci. J'ai vu que vous parliez tout du long.
Enlève-le. Je veux voir si le mien est réussi.
On a fait toute la ville.
Autant regarder ici.
Les billets viennent mourir ici.
Regarde, Papy !
Incroyable !
On le trouvera jamais !
J'ai une idée.
On peut tout éteindre sauf l'ultraviolet ?
- Ouais, je m'en fous. - Cool.
C'est dégueulasse !
Le match des NBA All-Star était ici, la semaine dernière.
Là !
Je l'ai !
Bien joué !
Bon anniversaire, petit-fils.
Merci.
Il vaut combien, ce dollar ?
Un crétin a écrit son numéro dessus, donc il vaut rien !
Tous les personnages de l'épisode !
Tout le monde, attendez.
Ellen DeGeneres veut faire un selfie.
On se serre.
On va exploser le web.
Oublions ce qu'on a fait aujourd'hui, l'important, c'est Ellen.
CELUI QUI DIT "FAUX" A ÉTÉ COUPÉ
Je suis là !
La phrase dit faux !