Voilà pourquoi il faut pas hurler dans les sables mouvants.
Me dis pas comment mourir.
T'en fais pas.
Je sais tout sur les anciennes pyramides.
Je te montrerai tous ses secrets.
Montre-moi surtout la sortie.
J'avais raison.
La Tombe de Toth-Ra, le faiseur de soleil.
Je la cherche depuis des décennies...
Flagada !
Vous en voulez un bout ?
C'est la dernière des pyramides perdues.
Un peu de respect.
Désolé, M. Picsou.
- Et s'il y avait une armée de momies ? - Peu de chance.
La momification était très chère, et réservée à la famille royale.
Il y a rarement plus d'une momie...
Toth-Ra était assez riche, il doit en avoir au moins six.
Riche ? Il avait des joyaux, des antiquités ?
Les pharaons étaient enterrés avec des trésors,
des serviteurs, des organes dans des vases.
Peu importe la dernière partie, je fonce aux trésors.
Attention !
C'est un peu décevant.
Des momies !
Derrière moi, ça pourrait être dangereux.
Parlez, bande de scélérates antiques !
Ça va ?
Si ce sont des momies, je ne voudrais pas voir les popys.
Salutations, larbins de Toth-Ra.
Je suis Balthazar Picsou, et voici ma famille.
Si vous êtes des momies, je ne voudrais pas voir...
Et mon employé.
Nous venons de l'extérieur.
- De l'extérieur. - Nous ne vous voulons aucun mal.
Vous pouvez nous montrer où se trouvent les trésors ?
Veuillez le pardonner.
Dans les pyramides, les momies sont habituellement...
mortes.
On n'est pas des momies.
On s'habille ainsi pour honorer notre puissant chef très fashion.
Je suis Amunet,
la chef des descendants des serviteurs du pharaon.
Depuis des millénaires,
nous servons le pharaon, et notre société s'épanouit.
- Achetez mon sable à un bon prix. - Achetez-le chez moi !
Épanouir est pas le bon mot.
Des momies vivantes.
On en voit pas tous les jours, pas vrai Elsa ?
Zaza ? Loulou ?
Ils ont dû prendre le déversoir qui conduit
dans la chambre interdite du pharaon.
- Interdite ? - Veinards !
Ces pauvres gosses doivent être morts de trouille.
On est au paradis ?
L'ankh rubis de Neferhotep !
L'armée d'ouchebtis de Xerxes III !
Une prophétie !
"Aux serviteurs du Pharaon Toth-Ra,
"il apporte la récompense dorée,
"mais attention s'il s'énerve..."
Et un truc que j'arrive pas à traduire.
Ça parle d'une malédiction ?
- D'être piégé ici pour l'éternité ? - Ça me va !
Mieux vaut toucher à rien avant de trouver M. Picsou.
- Allons-y. - On devrait rester ici.
C'est une salle remplie de trésors, Picsounet va la trouver.
Bien raisonné. Mais touche à...
Salut...
Rien.
Voilà ma hutte, et une décharge publique.
- Elles sont très proches. - Ça ne sent pas très bon.
Mais le puissant Toth-Ra a décrété que je devais vivre ici.
Voilà le Temple de Toth-Ra.
Écoutez, mes enfants y sont piégés.
- Conduisez-moi au pharaon. - Pas besoin.
Le pharaon sera bientôt là.
Nom d'une cornemuse.
Votre pharaon est...
satisfait.
Il a accepté notre offrande.
On va recevoir la récompense dorée.
Je vous donne...
le soleil !
- C'est tout ? - Attendez !
Revenez !
C'est une bonne journée.
Si on saute les repas et qu'on commence à moissonner,
peut-être que demain, il nous apportera une heure de soleil.
Une momie n'apporte pas le soleil.
La Terre tourne sur son axe...
T'as pas inventé le fil à couper le blé, pas vrai ?
J'ai un badge des Castors Juniors en coupe des blés.
Tu devrais vraiment pas y toucher.
Règle basique de chasse au trésor : si ça peut être maudit, n'y touche pas.
Tu es pas sûre du sens de la prophétie.
Je suis sûre que la récompense dorée est pour ceux qui servent Toth-Ra.
Je le sers, en nettoyant.
Cet endroit est encombré de trésors.
Je sais pas, on devrait...
Il y a quoi dans ce vase bizarre ?
Regarde pas.
Un rein !
Des intrus !
On est venu avec ce rein, juré !
Laisse-moi entrer, sale dégénéré en décomposition.
Ceux qui pénètrent dans la chambre du pharaon
ne reviennent jamais.
J'en ai trop fait ?
Ne pouvez-vous pas nous aider ?
On pourrait se rebeller contre le puissant Toth-Ra,
le faiseur du soleil doré.
C'est ça.
- Faites-le ! - Pourquoi ?
On a de la nourriture, de l'eau, des bandages au lieu d'un salaire,
et un roi divin bon et miséricordieux.
Que peut nous apporter l'extérieur ?
Toth-Ra vous fait travailler jour et nuit,
mais vous avez à peine de quoi vivre.
Il ne vous apporte pas le soleil, il vous en prive.
Désolée, c'est pas notre façon de faire.
Ne voulez-vous pas sentir le soleil sur vos visages ?
- Le vent dans vos cheveux ? - Pas vraiment.
Vous ne voulez pas la liberté ou la gloire ?
Mais mon ventre aurait gargouillé et vous aurait interrompu.
Comme je le fais...
Déjà que vous faites l'imbécile durant cette découverte archéologique,
mais...
C'est quoi ?
Ce burrito ?
Du riz, des haricots, du fromage, la viande de votre choix,
enroulés dans une tortilla.
Un délice.
Où on peut trouver ce borrito ?
À l'extérieur, où se trouve la liberté.
Les borritos sont à l'extérieur ?
Il nous faut des borritos !
Rebellons-nous contre le puissant Toth-Ra !
C'est ce qui vous... Peu importe.
Entrons dans le Temple !
Il faut jamais ignorer les prophéties.
On a énervé le pharaon et on est maudits.
- Silence ! - On a pas énervé le pharaon.
C'est juste qu'un garde.
C'est qu'un détail.
"Si tu peux parler, tu peux baratiner pour t'en sortir."
Slogan de Loulou Duck.
Toute cette affaire est une stupide erreur.
Vous voliez des trésors.
Je ne ferais jamais ça !
Je suis un nouveau pharaon, vous ne me connaissez pas ?
Lou-Rai, maître de tous les pharaons.
En gros, le chef de votre chef.
Laissez-nous partir avant je me mette en colère.
Ça marchera pas.
Le pharaon des pharaons ?
Personne n'est au-dessus de Toth-Ra !
Dans le fossé des cris éternels.
J'aurais jamais cru mourir empalée, même si je l'avais espéré.
Préparez-vous à crier éternellement, ou jusqu'au moment de toucher le fond.
Attendez !
Vous ne pouvez pas faire ça, car j'ai une très bonne raison,
et ma raison, c'est...
D'abord, vous devez accomplir la cérémonie.
Je ne vois pas d'outils de momification, pas de livre des morts.
Vous êtes un grand prêtre certifié ?
Non, mais...
Un grand prêtre doit être présent.
Tout le monde le sait.
Je le savais carrément.
Vérifiez dans le parchemin.
T'as été rapide à inventer tous ces trucs.
- Ces trucs existent. - Tu voulais l'aider à nous tuer ?
Si je dois être sacrifiée, il faut que ça soit bien fait.
Imposteurs, revenez !
Au moins, j'ai été utile.
Dès que tu ignores les règles et que tu fais ton Loulou,
la situation empire.
Les règles ici, c'est n'importe quoi, comme ceci.
Oiseau, oiseau, oiseau différent, serpent, feuille.
N'importe quoi.
Le fait que tu comprennes pas, ça signifie pas...
En fait, c'est n'importe quoi.
L'oiseau regarde du mauvais côté.
Un passage secret !
Très bien, les troupes.
Ce ne sera pas facile, mais nous allons vous former,
vaincre ce scélérat enveloppé de gaze de Toth-Ra,
et sauver Loulou et Zaza.
Montrez ce qu'on sait faire !
Bien.
Titube un peu mieux, Horus. Joli grognement, Seth.
C'est quoi ?
Il y a rien de plus terrifiant qu'une armée de momies boiteuses.
Tu sais que Toth-Ra est une momie ?
On reprend tout avec une nouvelle stratégie.
Vous connaissez Frankenstein ?
On fonce alors sur Toth-Ra des deux côtés.
- Et pour ses yeux lasers ? - Vous avez vu ces yeux lasers ?
Non, mais il est tout puissant.
On crée une diversion et on attaque par-derrière.
Ses scarabées-espions l'avertiront.
- Depuis quand il en a ? - Depuis qu'il le veut.
C'est Toth-Ra, le puissant...
J'ai pigé.
Un, deux, trois et quatre.
Et voilà, Flagada !
Ravi de voir que vous devenez enfin sérieux.
On fourre, on plie, on roule et on stocke.
Remplir un vrai burrito, c'est plus dur qu'avec ceux-là.
Si vous n'y arrivez pas,
comment vous ferez avec les burritos personnalisables ?
Nous allons mourir.
Il suffit de suivre ce chemin...
- Et on revient ici ? - Loulou s'en occupe.
Comment était ta journée ?
Tu m'as manqué.
Arrête de toucher à tout !
J'essaie de sortir par où on est entrés.
Et on a ce souvenir tout mignon.
J'ai cru voir un squelette par là.
C'est vrai ? Non, pas le temps.
- La prophétie dit qu'on sera maudits... - Si on énerve Toth-Ra.
Ça veut tout et rien dire, et cet idiot est même pas là.
Qui ose déranger ma chambre ?
Je suis Zaza.
Venez.
Allons-y.
- Où allons-nous ? - Dans la salle du trône !
- Et qu'allons-nous faire ? - Tout ce qu'il demande !
Vous allez revendiquer vos droits pendant que je sauve mes enfants.
Mais si on attaque Toth-Ra et qu'il nous demande de nous rendre,
il faudra lui obéir ?
On a passé nos vies à le servir aveuglément.
Et maintenant, on essaie de changer de vie
sur la promesse d'un simple borrito.
Il s'agit pas que d'un burrito.
Il s'agit de plusieurs sortes de burritos.
Des burritos humides.
Des burritos pour le petit-déjeuner.
Certaines personnes y ajoutent même des frites.
C'est la rébellion la plus stupide à laquelle j'ai participé.
On a énervé Toth-Ra en jouant avec ses affaires
et maintenant, on est cuits.
Pourquoi il faut toujours que tu fasses ton malin ?
- Bonne idée ! - Attends !
Je suis ton voisin, le Pharaon Lou-Rai.
Je suis Toth-Ra, le commandant du soleil.
Je déteste abuser de mon rang,
mais je suis le commandant de l'univers entier,
ce qui inclut le soleil, donc...
Impossible.
Avancez que je puisse vous châtier, vils imposteurs !
Toi, tu viens ici, que je puisse te châtier.
Jamais !
Venez ici, car je vais vous châtier si fort.
Éloignez-vous de là.
J'ai ordonné au garde de me contrôler,
grâce à mes pouvoirs de pharaon.
Vous m'avez démasqué.
Ça fait partie de la prophétie ?
C'est pas une prophétie, c'est une supercherie.
Cette arnaque dure depuis quand ?
Mon ancêtre était le garde personnel de Toth-Ra.
Il devait le protéger en attendant son réveil.
Mais il s'est jamais réveillé.
Pour donner de l'espoir à tous, il a réalisé ce trucage.
Le pharaon pouvait alors remplir sa promesse
en apportant la récompense dorée à son peuple.
La récompense, c'est le soleil ?
Ça craint.
Votre famille a continué d'abuser les gens,
pour qu'ils vous vénèrent et vous obéissent.
La prophétie ?
La momie ?
Tout est faux, et ne le révélez à personne.
T'en fais pas, Zazs.
Une vraie momie finira bien par te déchiqueter.
Pharaon Toth-Ra !
Ton peuple réclame la liberté !
De manger des barbacoa !
Mais surtout la liberté.
Relâche ma famille !
Comment vous...
Comment osez-vous déranger le pharaon ?
Loyaux sujets,
le garde m'a énervé.
Emmenez-le !
- Salut, M. Picsou. - Zaza !
Loulou ?
Soyez libres, mon peuple !
Et emballez le trésor.
Il est dit qu'un jour,
vous le donnerez à un beau jeune canard habillé en vert.
Je l'ai trouvé.
Ou donnez-le-moi.
Je le donnerai à ce charmant jeune homme.
- Une prophétie ! - Je sais !
J'arrive pas à traduire ce glyphe.
Il est écrit,
"Attention si Toth-Ra s'énerve au-delà de ce point."
La momie existe !
C'est une mauvaise nouvelle.
Je vais t'apprendre à t'attaquer à ma famille,
idiot bandé !
Attaquez !
Escadron momie, montrez-lui ce que vous savez faire !
J'ai compris, c'était un mauvais plan.
Plan d'attaque foxtrot !
Tu vois !
Il a pu lui dire n'importe quoi.
Arrête de t'agiter, l'épouvantail géant.
Laisse mes enfants partir...
À l'aide !
J'arrive.
Restez ici.
Il va bien ?
Ne perdez pas espoir.
Souvenez-vous des burritos.
Quand un burrito tombe en morceaux,
vous le mettez dans un bol et vous le mangez à la fourchette.
Ou vous prenez des chips tortillas pour en faire des nachos...
Ça a du sens ce que je raconte ?
- On ne fait pas ça pour les borritos. - Vraiment ?
Mais pour notre liberté de faire un choix.
Un choix plus important que viande ou légumes.
On a vécu toute notre vie à trimer au service du pharaon.
Maintenant, prenons nos propres décisions.
Et que veut-on ?
Des borritos !
Très bien, chargez !
On est partis du mauvais pied.
Je pourrais t'aider.
Tu ferais le buzz, les cryptes branchées t'inviteraient.
Tu serais plus connu que Toutânkhamon.
Et si je te disais que ce n'est qu'un rêve ?
Je suis juste un enfant effrayé qui s'est fourré dans un problème,
et j'arrive pas à en sortir.
Fini de contourner les règles, faisons ça à ta manière.
Je suis ton humble serviteur.
Que puis-je faire pour toi, puissant Toth-Ra ?
Meurs.
Bon sang.
Si on l'amène de l'autre côté du sceau, il arrêtera de vouloir nous tuer.
Comment on amène là-bas une momie de trois mètres ?
En lui offrant une récompense dorée.
C'est comme Flagada vous l'a appris.
On fourre, on plie, on roule et on stocke.
J'avais jamais vu un aussi grand burrito.
Le dieu du soleil est en colère, rentrons tous.
Oubliez ça.
Vous êtes libres, qu'allez-vous faire ?
On prendra 100 quesadillas,
55 tostadas,
et 200 burritos especiales.
C'est gênant.
C'est pour moi.
Ça fera 9 000 dollars.
Mon argent.
Merci, M. Picsou, je vous rembourserai.
Puis on a trouvé un tunnel secret, on a réveillé une momie maudite,
et on a encore failli mourir.
Merci de m'avoir sauvé la vie.
J'essaierai de t'écouter la prochaine fois,
et de pas faire mon Loulou.
- Ça existe ? - Tout est une question de marque.
Flagada, le faiseur de burritos,
en remerciement, acceptez le khépesh doré de Toth-Ra.
Et Balthazar, puissant guerrier,
en remerciement de nous avoir montré la lumière,
c'est un jeu de mots,
acceptez ceci.
Vous savez, ce n'est pas mauvais du tout.
Un délicieux borrito !