Que faisons-nous ici ?
Patience, Rose. Tu vas voir.
Ce site sera le premier vignoble de Ballarat.
J'ai acheté toute cette ferme
juste après cet enclos, derrière ces arbres là-bas.
Le sol parfait pour la viticulture.
Je pensais que nous étions ici pour un article.
Je voulais te faire une surprise.
- Daryl. - Bonjour, Edward. C'est bon de vous voir.
Et qui est cette ravissante jeune femme ?
Voici Rose.
Anderson.
- Je travaille pour le Courier. - C'est un plaisir.
Dois-je demander à ma femme de vous apporter une bière ou autre chose ?
Dans le coffre, il y a un panier pique-nique.
Vous pouvez aller chercher ça.
Kev ! Rends-toi utile.
Excusez-moi, Mlle.
- Oh non, laissez-moi vous aider. - Je l'ai.
Il vaut mieux se presser. Votre ami est impatient.
Oui, oui, j'arrive.
Papa !
Papa ! Papa !
Tu es un homme mort, espèce de salop !
Allez !
Kevin ?
Kevin !
Oh, Dieu merci.
As-tu vu ton père quelque part ?
Non, je pensais qu'il était avec Scotty et les autres.
Ils ne l'ont vu nulle part.
Je vais le chercher.
Daryl !
Maman. Maman, non ! Maman, non !
- Daryl ! Daryl ! - Non !
- [À quelle heure t'es-tu levé?] - [Juste après l'aube.]
- [6:00?] - [Je n'avais pas ma montre.]
Et où se trouvait-il ?
- Donc, juste après l'aube. - Oui.
Et où l'avez-vous découvert ?
Au bord de la rivière. Les chiens. J'ai suivi les chiens.
Charlie.
Doc. Voici Kevin Fitzpatrick.
Il a trouvé son père Daryl il y a une heure environ.
Mes sincères condoléances.
Il est là-bas. Je vais vous montrer.
- Elle est encore chargée. - En effet.
Une blessure par arme à feu au cou. C'est brutal.
Un fusil de chasse, il semblerait.
Tir à bout portant.
Ned, le fils a fait la découverte
et le corps était dans cette position, c'est ça ?
Pourquoi ?
Juste un instant, Charlie.
Je n'en ai jamais vue des comme ça.
La bourre n'est pas entrée dans la plaie,
ce qui signifie qu'il y avait une certaine distance
entre lui et le tireur.
Oui.
- Vous l'avez trouvée...? - À côté du corps.
Ce n'est pas votre premier homicide par fusil de chasse, n'est-ce pas ?
Non, mon 4ème. Et vous ?
Mon 3ème.
Donc, la bourre est sortie et est tombée au moment du tir.
Oui.
Je dirais que notre tireur était seulement à quelques mètres
quand il a appuyé sur la gâchette.
Vous pouvez le déduire par les plombs ici.
Ce qui signifie que la blessure due à la bourre devrait être...
quelque part en dessous de la blessure due aux plombs, oui, merci, Alice.
Plaies multiples au cou dues aux plombs.
Clavicule brisée.
Cause de la mort ?
Eh bien, mon Dieu.
Blessures catastrophiques sur les structures du cou.
En effet.
Et cette abrasion ici à cause de la bourre.
Oui.
Il devrait y avoir une marque correspondante sur son débardeur.
Alice ?
Il y a du sang sur les chaussures de la victime ?
Oui.
Pourquoi est-ce une surprise ?
Un seul coup de fusil de chasse sur une victime qui ferait face à son assassin,
à courte portée...
...la propulserait en arrière immédiatement.
Oui, alors comment le sang
coulerait goutte à goutte vers le bas sur les bottes de Daryl ?
Exactement.
C'est...
C'est une sorte de motif inattendu.
Est-ce qu'il existe des preuves que ces feux ont commencé
avec une sorte d'accélérant ?
On aurait dit que l'eau ne pouvait pas éteindre les flammes.
Je vais y retourner
et voir si Mme Fitzpatrick est prête à répondre à quelques questions.
Bien.
Quand nous aurons découvert qui a allumé ces feux,
nous saurons qui a tué Daryl Fitzpatrick.
J'ai pensé que cela pourrait être intéressant.
Tiré des archives.
Kevin Fitzpatrick est allé aux Jeux olympiques de Melbourne ?
À l'épreuve de tir à la carabine à 300 mètres.
Quelle coïncidence, n'est-ce pas ?
Sans aucun doute.
Edward ?
Vous et Daryl Fitzpatrick.
Je voulais vous dire que je suis désolée.
Nous étions associés, Rose.
Mais merci de vous en préoccuper.
Y avait-il autre chose ?
Je vais aller interviewer les voisins,
peut-être essayer d'appeler la Fédération Olympique Australienne ?
Bien...
- Aucun signe de Kevin ou de sa mère. - D'accord.
Charlie, il y a une...
Il y a une forme circulaire ici
qui a dû être couverte par le corps.
Et...
...il y a du sang ici.
De notre tueur, peut-être.
Peut-être que Daryl l'a blessé avec un tir.
Peut-être.
De toute façon...
...nous devons l'analyser.
Et quand mon Jack était très jeune, il était convaincu que ça allait...
Noël, Noël...
Barney est le Roi...
d'Israël...
Nous étions assis ici pour la messe de minuit,
et il fouillait dans la Bible espérant le trouver.
Finalement, il a marché droit vers Père Moreton,
voulant savoir, "Où est le Roi Barney ?"
Le Père l'a rembarré ?
Oh oui.
Il était tellement entêté, ton Jack.
Il l'est toujours.
Et ta fille Sue ?
Où en est-elle avec les préparatifs du mariage ?
Elle a parlé au Père hier. Ils vont se marier ici l'année prochaine.
Vous savez, ma mère s'est mariée ici. Moi aussi.
Et maintenant, c'est au tour de ma fille.
Je pense que nous nous sommes toutes mariées ici, n'est-ce pas ?
Oui. En effet.
Doc, voici Lionel Taylor. Il possède la propriété d'à côté.
Dr Lucien Blake. Ravi de vous rencontrer.
Vous étiez là ce matin, n'est-ce pas, M. Taylor ?
Oui, en effet. Je suis venu voir les dégâts.
Ça sent l'huile de vidange...
Ils vont devoir curer tout ça.
La pollution va empirer quand il va pleuvoir.
À votre connaissance, Daryl avait-il des ennemis.
Daryl était un ami, mais...
...il avait l'habitude de caresser les gens dans le mauvais sens du poil.
Cette nouvelle parcelle en est un exemple parfait.
Il l'a achetée il y a quelques mois.
Savez-vous qui lui a vendu la terre ?
Oui.
C'était moi.
J'aurais dû le faire payer plus cher.
J'ai eu des offres après avoir vendu.
Daryl m'a grugé.
M. Taylor. Lionel.
Qui a fait ces autres offres ?
Deux hommes d'affaires.
Ce marchand de légumes italien en ville.
Tout va bien, monsieur ?
Un salaud a attaqué ma boutique.
Je suis le Dr Blake. Comment allez-vous ?
- Angelo Colonna. - C'est un plaisir.
Peut-être que je devrais regarder ça de plus près, Angelo ?
Oh non, c'est rien.
Comment est-ce arrivé ?
J'ai essayé d'empêcher un stand de tomber, et...
Avez-vous reconnu l'homme qui a fait ça ?
Non. Je ne l'ai jamais vu de ma vie.
Il est venu ici,
a insulté ma femme et puis il a commencé à casser des choses.
Je vois.
Une personne que vous n'avez jamais rencontrée auparavant.
Oui.
Docteur, c'était... Fitzpatrick.
- Fitzpatrick.
Kevin Fitzpatrick ?
Excusez-moi, Kevin Fitzpatrick ?
M. Colonna, où étiez-vous hier soir ?
À la maison, avec ma femme et mes enfants.
Oui.
Et vous ne savez pas pourquoi
Kevin est venu ici à l'improviste ?
Je me suis fait mal hier soir en éteignant le feu.
Ça a dû se rouvrir.
Je vois.
Quand vous avez attaqué Angelo Colonna, peut-être ?
- Pourquoi s'attaquer au marchand de légumes ? - D'après vous ?
C'est lui qui a mis le feu.
Pourquoi ?
Parce qu'il créait des problèmes à Papa depuis des années.
Et quand vous les confrontez, ils sont tout à coup innocents,
comme s'ils ne vous comprennaient pas.
Ça vous donne juste envie de les étrangler.
Si c'est à propos de cette boutique, je vais...
C'est le cadet de vos soucis, fiston.
Il s'avère que vous êtes un tireur.
Maman m'a appris.
Les Jeux olympiques, il y a quatre ans.
Qu'en est-il de Rome ?
Je n'y suis pas allé...
Qu'est-ce que tout cela a à voir avec Papa ?
Kevin, je dois confirmer
si vous ou quelqu'un d'autre dans la famille possède un fusil de chasse.
Dan ce pays, chaque agriculteur possède un fusil de chasse.
Quoi ? Je vous ai déjà dit que c'était Colonna.
Angelo Colonna n'a pas de casier.
Alors que vous avez été très occupé au cours de ces six derniers mois.
Délits multiples, et plus récemment ceci.
Une bagarre dans votre ferme, dénoncée par un voisin inquiet,
entre vous et votre père.
Quel était l'objet de la dispute, Kevin ?
Ça ne vous regarde pas.
Cette coupure à la jambe
pourrait expliquer la 2ème tache de sang que nous avons trouvée sur les lieux.
Oui.
J'ai envoyé cet échantillon à Alice,
pour séparer le sang du sol.
Nous allons vérifier le dossier médical de Kevin pour voir s'il y a correspondance.
Bien, voilà votre mandat.
Retournez à la ferme de Fitzpatrick.
Fouillez tout du sol au plafond. Trouvez-moi un fusil de chasse.
- Prenez Ned avec vous. - On ne peut pas, patron.
Il est dans l'ouest de Wendouree. Cela a un rapport avec un chien perdu.
Allez-y tout seul alors, et appelez à la radio si vous avez besoin d'aide.
Entendu.
Bill est toujours à Melbourne pour témoigner à l'enquête sur la corruption de la police.
Il n'y aura pas un seul policier
qui n'aura pas témoigné...
Simmons doit aller là-bas après Noël.
Ned ? Vraiment, pourquoi ?
Il y a quelque temps, il a été détaché à un poste à Melbourne,
et a été soupçonné de toucher des pots de vin.
Bon timing pour être blessé, n'est-ce pas ?
En effet.
Ah, Mattew. Avant que je n'oublie...
Cette bourre,
elle est assez caractéristique.
Tu voudrais savoir qui pourrait les avoir vendues localement ?
Vas-y.
Un instant !
M. Baker.
Je pensais...
Je ne savais pas que vous travailliez dans ce magasin.
En fait non.
Je ferme définitivement.
D'accord.
Je me demandais si quelqu'un pourrait m'aider à identifier
de quel genre de fusil de chasse cela provient,
et si vous vendez cette marque particulière.
Non.
Non à quelle partie, exactement ?
Non à la partie
où vous apportez des preuves d'une enquête pour meurtre dans mon magasin
et de vous attendre à ce que je vous aide.
Je n'ai jamais dit que c'était en lien avec une enquête pour meurtre.
Vous êtes le chirurgien de la police.
Le journal a dit qu'un fermier avait été abattu la nuit dernière.
Je suppose que cela vient de la cartouche qui a tué Daryl Fitzpatrick.
Vous le connaissiez ?
Non.
Vous êtes tout à fait sûr de ça ?
Si vous avez d'autres questions pour moi, Dr Blake,
je vous suggère d'aller chercher un policier et de le ramener ici.
En attendant, sortez de mon magasin.
Mme Fitzpatrick, cela serait plus facile
si vous attendiez dehors un moment.
Ce serait encore plus facile si vous me disiez ce que vous cherchez.
Votre mari semble avoir été tué par un fusil de chasse.
Et vous pensez que l'arme pourrait être ici ?
Vous possédez un fusil, n'est-ce pas ?
Bien.
Voici. Autre chose ?
Je dois poursuivre mes recherches.
Bien.
Excusez-moi.
Oui, je connais Kevin Fitzpatrick.
Le garçon allait devenir double champion olympique.
Et je devine que cela a attiré l' attention de Tyneman Sports.
Pour l'amour de Dieu !
Patrick, s'il vous plaît, j'ai besoin de savoir.
Les Fitzpatrick vous ont-ils approché pour sponsoriser Kevin pour Rome ?
C'est très important.
En fait, c'est moi qui l'ai approché.
Le jeune Kévin.
Et ?
Et il a refusé.
Il a dit qu'il n'irait pas, même s'il avait l'argent.
Quel a été le témoignage de Bill Hobart ?
Y a-t-il autre chose que je devrais savoir ?
Lucien Blake ?
Êtes-vous sûr ?
Vous pouvez revérifier pour moi ?
Je vais devoir vous rappeler.
L'enquête sur la corruption de la police.
Ils appellent les agents de Ballarat, maintenant.
Rien de plus sur les témoignages d'aujourd'hui.
Reste dessus. Quoi d'autre ?
Je suis toujours en attente d'une déclaration officielle sur le meurtre de Fitzpatrick.
Cela peut attendre jusqu'à l'édition de demain après-midi.
Rose, je pensais que tu pourrais dîner avec moi ce soir.
Edward, merci.
J'ai déjà un rendez-vous.
C'est prévu depuis un moment déjà.
- Qui, si je peux demander ? - Charlie Davis
Je vois.
Donc, mauvais timing, alors.
Très bien.
Vraiment ?
Bien sûr.
Bonne soirée, Rose.
J'espère. À vous aussi.
- De l'huile de vidange ? - Oui.
C'est l'accélérant que notre pyromane a utilisé. Merci.
- Ce n'est pas le meilleur choix. - En effet.
Si c'était moi, j'utiliserais quelque chose de beaucoup plus inflammable.
- Vous avez loupé l'occasion.
Merci, Matthew.
Je n'utiliserais de l'huile de vidange que si je voulais
polluer la terre, ou...
En fait, le voisin a dit que
les Fitzpatrick devraient curer la terre végétale
pour se débarrasser de la contamination.
Ça devait être Lionel Taylor.
Oui. Tu le connais ?
Oui, c'était un ami de Christopher.
Il s'est installé ici dès qu'il est sorti de l'université.
Christopher lui a tout appris sur l'agriculture. Il apprenait très vite.
Si tu veux bien, Lucien ?
Oui, bien sûr. N'est-il pas adorable ?
Personne ne lui a vraiment parlé quand il a emménagé.
Pourquoi ?
Je crois qu'ils pensaient que c'était un gars de la ville voulant devenir un campagnard.
Cette veille rengaine.
Sa femme n'était pas très amicale
mais j'ai toujours apprécié Lionel.
Il était un travailleur acharné et très intelligent.
Il était probablement l'homme le plus intelligent que j'avais jamais rencontré.
Vraiment ?
Jusqu'à présent, en tout cas.
Le dîner est presque prêt.
L'homme le plus intelligent qu'elle ait jamais rencontré...
Et je vous prierais, Matthew, de ne pas l'encourager.
Prêt ? Matthew ?
...magnifique.
Je ne comprends pas. Comment as-tu entendu parler de ça ?
D'un contact que j'ai dans le système judiciaire de Melbourne.
Et il a dit...
...qu'une audience de divorce pour Lucien Radcliffe Blake
était prévue pour dans un mois,
pour cause d'alcoolisme et de mauvais traitements.
Est-ce que quelqu'un d'autre le sait ?
Je voulais m'assurer que vous saviez tous les deux.
J'en parlerai à Lucien dès qu'il rentrera à la maison.
Merci, Rose.
Pourquoi ne m'a-t-elle pas dit que leur fusil de chasse était cassé ?
Nous sommes ici pour le découvrir.
Elle ne va pas être contente, avec Kevin toujours en cellule.
À ce stade, Charlie,
je pense que nous obtiendrons plus de la mère que du fils...
Bon sang...!
Vous pouvez tous aller en enfer !
Je n'ai pas peur de vous !
Mme Fitzpatrick ! C'est la police !
Dégagez de chez moi !
Eileen, c'est le Dr Blake.
Je suis ici avec le Sergent-Chef Davis !
Posez cette carabine et sortez, s'il vous plaît.
Vous êtes ici pour m'enfermer moi aussi, n'est-ce pas ?
Non, pas du tout, Eileen.
Nous voulons...
Nous voulons juste vous parler, c'est tout.
- N'est-ce pas, Charlie ? - C'est vrai.
Vous feriez mieux d'entrer alors.
Bon sang.
Merci.
Pour l'amour du ciel, Eileen, qui pensiez-vous que nous étions ?
Edward Tyneman.
Il était ici hier soir.
Il a déchiré le contrat que lui et Daryl avaient signé.
Il en a proposé un nouveau, offrant beaucoup moins.
Évidemment.
Et comme je ne l'ai pas signé,
il a dit qu'il allait envoyer quelqu'un pour renégocier les termes.
Vous auriez dû le signaler.
Alors que vous détenez Kevin sans aucune raison ?
Mme Fitzpatrick, je dois faire une dernière recherche sur la propriété.
Si vous voulez bien m'excuser.
Eileen, d'après ce que j'ai entendu,
Kevin n'a jamais eu de problèmes, jusqu'à il y a environ six mois.
Docteur, s'il n'y a rien d'autre...
- Non ! Laissez-moi ! - Tout va bien, d'accord.
Je voulais juste...
Eileen.
Au revoir, Docteur.
À quoi diable pensiez-vous ?
C'est un poste de police, pas une animalerie.
Je suis désolé, patron. Il est boiteux. Les deux vétérinaires sont absents.
Il y a une épidémie suspecte au sein de troupeaux de Chiltern.
Tu disais que nous manquions de personnel.
Oh, très drôle.
J'ai laissé Charlie à la ferme.
- Une tasse ?
Oui, il a appelé pour qu'on vienne le chercher.
Qu'est-ce que c'est ?
Le dossier médical d'Eileen.
Une série de blessures inexpliquées
au cours des 20 dernières années.
Et très récemment, elle a été admise à l'hôpital pour des reins très meurtris.
Donc, son mari la maltraitait.
Sans aucun doute.
C'est un bon mobile.
Kevin a dit que c'était elle qui lui avait appris à tirer.
Oui.
En parlant de tir, Matthew, peux-tu me passer ta canne...
Merci.
D'après ceci,
elle a subi de graves dommages à la coiffe des rotateurs, il y a quatre ans.
Elle pouvait à peine nous viser avec sa carabine aujourd'hui.
Elle a fait quoi ?!
Peu importe...
Si elle ne pouvait même pas épauler une carabine,
comment diable aurait-elle pu encaisser le recul d'un fusil ?
Elle a peut-être tiré, fusil à la hanche
et espéré le toucher.
Eh bien...
Chef. Doc. J'ai trouvé quelque chose que vous devriez voir.
Je l'ai trouvé dans les hautes herbes
dans une ravine entre les propriétés de Daryl et de Lionel.
Huile de vidange.
Et il y a ceci.
Du sang séché.
Et ces trous,
faits par les plombs du fusil de chasse.
Donc Daryl n'a pas été abattu debout mais appuyé contre le bidon.
Oui.
Je vais interroger Lionel Taylor.
Emmenez-le avec vous...
Simmons, je veux dire, pas le chien.
On attend toujours les analyses de sang du Dr Harvey.
Y-t-il une chance de pouvoir accélérer les choses ?
Oui. Je vais voir ce que je peux faire.
Que suggérez-vous exactement, Sergent ?
Je dis juste que le baril contient de l'huile de vidange.
Et qu'il a été trouvé, taché de sang, sur votre propriété.
Donc, dans votre esprit, la seule explication possible
est que j'ai mis le feu et que j'ai tué Daryl.
Dois-je simplement avouer maintenant ?
Vous pourriez. Cela nous ferait gagner du temps.
Le baril n'est pas à moi.
Et je n'ai même pas de fusil de chasse.
Si vous voulez fouiller la ferme, vous êtes les bienvenus.
- Tout va bien, Lionel ? - Ça va, Kev.
Je serai de retour dans une heure, deux maximum.
- On y va ? - Je vous en prie.
Docteur.
- Oh, Angelo. Buongiorno. - Buongiorno.
J'espère que je n'interromps rien.
Non, je ne faisais que goûter la dernière cuvée de mon vin.
- Vous voulez m'aider ?
Ce serait impoli de ne pas le faire...
- Bene. - Prego.
Grazie.
Supremo !
Angelo, où avez-vous... appris à faire du vin ?
L'entreprise familiale.
Papa et Grand-père. Vous savez.
Oui, l'affaire familiale. Je sais une chose ou deux à ce sujet.
Mon père, Thomas, était aussi médecin.
- Ici à Ballarat ? - Oui.
Ma femme, elle aime bien le Dr Spencer.
Oui, Spencer. C'est un bon docteur.
C'est un vieil homme endormi, avec de petits yeux, comme ceux d'une taupe.
Mais elle est habituée à lui maintenant. La tradition.
Ces choses sont très importantes, pour elle, du moins. Capische ?
Oui. Oui je comprends.
Vous savez, j'ai aussi de la Grappa maison (eau-de-vie),
si vous voulez en goûter.
De la Grappa, vous dîtes ?
- D'accord. - Bravo.
Celle-là va vous faire pousser des poils sur la poitrine.
Espérons.
- Salute. - Salute.
- C'est bon, n'est-ce pas ? - Oui.
C'est pour ça que j'ai essayé d'acheter le terrain de Daryl,
pour faire mon propre vin, comme à la maison en Italie...
Quand je trouverai mon terrain vous serez mon meilleur client.
Pour sûr.
Angelo, la nuit de Daryl est mort,
vous avez dit que vous n'étiez pas là lors de l'incendie sur sa propriété.
Oui. Je l'ai déjà dit à la police.
Oui, oui.
Je remarque que vos clôtures, vos piquets de jardin...
...sont tous recouverts d'huile de vidange.
Pour les protéger des termites et autres.
Le problème c'est que
quelqu'un a mis le feu en utilisant de l'huile de vidange,
et la police a trouvé un baril,
recouvert de traces d'huile de vidange,
le même type de baril que vous utilisez comme présentoirs à la boutique de fruits.
Vous savez ce que cela signifie ?
Tu ne peux cacher la vérité à un prêtre, à un docteur...
...ou à un avocat.
Il a dit qu'il nous le vendrait.
Il a pris notre acompte et puis il a vendu à quelqu'un d'autre
et il a gardé notre argent,
même après que nous ayons engagé un avocat.
Alors oui, j'ai brûlé sa terre avec l'huile.
Je suis parti, le baril est tombé à l'arrière du camion.
Mais je n'ai jamais fait de mal à Daryl.
Même après qu'il vous ait tiré dessus ?
Non.
Daryl était un salop.
Il frappe sa femme, il gruge ses employés, il m'a menti,
il a menti à mon associé, il a menti à tout le monde.
Il a mérité son sort, Docteur.
Attendez un instant, Angelo.
Vous avez un partenaire commercial ?
Oui.
Qui ?
Mes excuses, Mlle.
Bonjour. Ça va mon beau.
Vous serez heureux de savoir que j'ai découvert qui a mis le feu.
Eh... oui.
- Vraiment ? - Oui.
Angelo Colonna. C'est notre homme.
Tout va bien ?
Je suppose que tu n'as pas vu l'édition de cet après-midi...
Le Préfet de police n'a pas encore appelé, mais il le fera.
Comment ose-t-il.
Encore ce satané Edward Tyneman.
Il n'avait pas le droit de publier ça, Matthew. Aucun droit !
- Calme-toi. - Je suis calme !
Tu es saoul...!
Pour l'amour de Dieu, Lucien,
as-tu la moindre idée de la mauvaise image que tu donnes
vis-à-vis de moi et de tous les agents de ce poste ?
J'ai bu quelques verres. Et après ?
Je suis celui qui a découvert qu'Angelo a mis le feu.
J'essaie de trouver un moyen de contenir les conséquences de tout ça.
- Et Norman Baker... - Rentre à la maison, Blake !
Baker était son associé depuis le début !
Ça suffit !
J'accomplis plus de choses en étant ivre
que toi et tout ton satané département le fait en étant sobre !
Sort de mon poste.
Sort et va décuver !
Va-t'en !
Pourquoi avez-vous fait cela ? Ce ne sont pas des infos, juste des potins.
- Peut-être, mais ça va faire vendre. - Avec mon nom attaché à l'histoire.
Ce sera tout, Mlle Anderson.
Vous m'avez citée dans l'article
parce que j'ai choisi Charlie au lieu de vous.
Tu laisses tes sentiments interférer sur un travail pour lequel je te paie.
Encore.
Tu sais, je pensais que tu avais dépassé ça.
C'est ma faute.
Mais je n'ai pas l'intention de refaire la même erreur. Au revoir, Mlle Anderson.
Vous ne pouvez pas me virer pour ça !
C'est drôle, je pensais que je venais de le faire.
Ah, Docteur. Écoutez, si vous êtes là...
Dernier avertissement.
Vous n'avez aucune idée...
Vous publiez encore un mot sur ma famille,
et je reviendrai finir ce que j'ai commencé.
Vous m'avez bien compris ?
Lucien.
Jean ? Dieu merci, Jean.
Rose, pourquoi as-tu fait ça ?
Jean, vous ne comprenez pas. Je...
Non, je pensais que nous étions amies.
Vous devez savoir, M. Baker,
qu'Angelo Colonna est actuellement en détention.
Et ?
Et nous parlerons avec lui une fois que nous en aurons fini avec vous.
Quelle est votre relation avec M. Colonna ?
C'est mon associé.
C'est tout.
Vous travailliez ensemble à l'achat de la ferme de Daryl Fitzpatrick.
Angelo et moi
avons payé à Daryl un acompte pour le terrain, il y a un certain temps.
Mais il n'a pas donné suite, et ne vous a pas rendu votre argent.
Non, en effet.
Saviez-vous qu'Angelo envisageait de mettre le feu ?
Bien sûr que non.
Vous savez comment sont ces "nouveaux Australiens".
Alors pourquoi s'associer avec un des leurs ?
Angelo connaît le vin.
J'ai le sens des affaires.
Nous avons vérifié avec les avocats, M. Baker.
Ils ont confirmé qu'ils ont envoyé la lettre en votre nom
à Daryl Fitzpatrick, le menaçant d'une action en justice.
Oui.
Et puis une semaine avant que Daryl ne soit tué,
vous leur avez soudainement dit de cesser les procédures.
Je suppose qu'à un moment donné
vous allez me poser une question...?
Très bien.
Où étiez-vous
la nuit où Daryl Fitzpatrick a été assassiné, M. Baker ?
Blake, vous nous avez manqué au poste de police cet après-midi.
J'en suis sûr.
Si nous en venions au fait ?
Mais je vous en prie.
Je pense que vous avez poussé Angelo Colonna à mettre le feu.
J'ai cru comprendre qu'il a avoué.
Cela ne signifie pas que vous n'étiez pas là cette nuit-là.
Vous avez menti en disant ne pas connaitre la victime. Vous aviez un mobile.
Nous n'avons toujours pas l'arme et vous possédez une armurerie.
Je pense que vous avez tout calculé
pour que tout coïncide avec la fermeture et votre départ de la ville.
La police a fouillé mon magasin.
Et ils m'ont interrogé.
Donc, je vais vous dire exactement ce que je leur ai dit.
J'étais à la pension de famille d'O'Connell
la nuit dernière.
Ils ont vérifié mon alibi.
Vous vous attendez vraiment à ce que je croie que
vous êtes ici juste pour gérer les stocks ?
Qu'en est-il de votre acompte pour la ferme ?
Pourquoi arrêteriez-vous de le poursuivre...
Parce que ça n'a plus d'importance.
Je vais rendre un dernier hommage à ma fille,
et puis je pars.
Norman, votre fille Jessie est morte il y a plus de 10 ans.
- Je me souviens que vous me l'aviez dit vous-même. - Pas Jessie.
Pas Jessie.
Anna.
Celle que vous avez aidé à mettre en prison.
Elle s'est suicidée.
Non.
Je ne savais pas.
Vous étiez encore ivre alors ?
Le jour où vous l'avez fait arrêter ?
Non.
Je faisais mon travail, Norman.
Je suis... tellement désolé.
Maintenant vous êtes désolé !
Mais sur le moment, il ne s'agissait pas de justice pour vous, n'est-ce pas ?
Il fallait que vous ayez raison.
Jessie avait huit ans quand elle est morte.
C'était la pire chose qui m'était jamais arrivé dans ma vie.
Mais elle s'est éteinte rapidement.
Ma petite Anna...
...je l'ai regardée peu à peu se perdre
dans cet endroit où vous l'avez envoyée.
J'ai regardé ma fille mourir à petit feu, Docteur.
Alors dites-moi.
Est-ce que ça en valait la peine ?
Alors ?
Toujours avoir raison ?
Et non, je me moque de cet acompte pour la ferme.
Je vais...
Je vais charger mon camion
et ensuite je vais partir
et avec un peu de chance je ne reverrai plus ni vous, ni cette ville.
Vous connaissez la sortie.
Pardonnez-moi mon Père, parce que j'ai péché.
Que voulez-vous confesser ?
Je ne sais pas.
Ce n'est pas vraiment une confession.
Je ne sais plus quoi faire.
Je ne veux pas me mentir à moi-même.
Ou à Dieu.
Comment se fait-il que l'église voit comme un péché mon mariage avec Lucien ?
Comment est-ce juste, et droit, aux yeux de Dieu ?
Mais vous n'êtes pas mariés.
N'est-ce pas ? Pas encore.
Et rien n'a été fait, qui ne peut être défait, n'est-ce pas ?
Non.
Jean, tout va bien. Quoi que vous pensiez, Dieu comprendra.
Tu es au courant ?
Je pense que toute la ville le sait maintenant.
Lucien, je pensais qu'on était d'accord d'attendre la réponse de Mei Lin.
Oui. C'est vrai.
Alors pourquoi ne pas avoir tenu compte de mon avis ?
Parce que tu sais tout sur tout et que je suis juste la gouvernante, c'est ça ?
Non.
Non, bien sûr que non.
Lucien, tu n'as pas besoin de me protéger.
Je me suis parfaitement débrouillée toute seule
longtemps avant ton arrivée.
Oui, je sais.
Jean, je t'en prie, pardonne-moi. Je...
Je suis tellement désolé.
J'ai été un parfait idiot.
Et je comprendrais, étant donné tout ce que je t'ai fait subir,
que tu changes d'avis.
À propos de nous. À propos de...
...tout.
Bonne nuit.
Bien sûr, Mme Dunn, je vais lui dire. Merci de votre appel.
Au revoir.
Tout va bien avec Mme Dunn ?
C'est la quatrième annulation de la journée.
On dirait que tu vas pouvoir travailler toute la journée sur l'affaire Fitzpatrick.
Bien.
Tout ça à l'air très bon, merci, Jean.
Charlie.
Quelque chose de nouveau sur l'un de nos suspects ?
Il y a une chose qui me dérange à propos de Lionel Taylor.
Quoi ?
Il y a des rumeurs
que la femme de Lionel détestait Eileen.
Peut-être pour une très bonne raison.
Les gens inventent des choses
juste pour avoir quelque chose à dire.
Non, non, Rose a rendu visite à tous les voisins.
Elle a entendu la même chose.
Rose fait de l'excellent travail.
Jean, Rose n'a pas écrit cet article.
Et Edward Tyneman l'a virée parce qu'elle ne lui avait pas dit ce qu'elle savait.
- Vraiment ?
Dans ce cas, je lui dois des excuses.
On est deux.
Ça peut attendre, Doc. Elle comprendra
Très bien, Charlie.
Revenons à Daryl, si tu le veux bien.
Nous savons qu'avant de vendre sa ferme,
il a acquis le terrain de Lionel.
Qu'il a reçu de son ami pour un prix en dessous des valeurs du marché.
Oui.
Réfléchis à ça.
Il perd sa terre la plus précieuse pour presque rien.
Oui, ce serait un excellent mobile.
Le Lionel que je connaissais n'était pas particulièrement cupide.
Non, juste extraordinairement intelligent, si ma mémoire est bonne.
Lui et Jean étaient amis, apparemment.
Il y a longtemps.
Vraiment ?
Il était ami avec mon défunt mari.
Il fait exprès de le rendre salace.
Non, je...
Pourquoi penses-tu que Kevin est le fils de Lionel ?
À cause de Darwin, principalement... L'homme, pas l'endroit.
Il a théorisé que certaines expressions faciales sont innées
et non apprises.
M. Darwin a des théories sur la consommation d'alcool ?
Kevin et Lionel,
ont les mêmes expressions faciales
quand ils sont... fâchés ou stressés.
Ils se mordillent la lèvre inférieure.
Et vous êtes d'accord avec ça ?
Ça recoupe ce que les voisins ont dit
à propos des tensions entre Eileen et la femme décédée de Lionel.
Et si Lionel et Eileen étaient follement amoureux depuis longtemps ?
Et que Daryl était le seul obstacle
les empêchant d'être ensemble.
Nous avons été mariés durant près de 30 ans.
Pensez-vous que j'étais ici,
pour me jeter sur d'autres hommes durant tout ce temps ?
Non.
Je pense que vous étiez dans un mariage sans amour
avec quelqu'un qui n'avait aucun scrupule à utiliser ses poings sur vous.
J'avais eu des soupçons...
...à propos de ce que faisait Daryl.
Vous aviez des soupçons ? Et quand était-ce ?
Quand il a cassé son poignet ? Son nez ?
Quand il a irrémédiablement endommagé son épaule peut-être...
Ce n'était pas à moi d'intervenir.
Non, je suppose que non.
Parce que vous étiez déjà intervenu
dans le mariage des Fitzpatrick, n'est-ce pas ?
Lionel était... de la ville.
Il était doux, de toutes les façons que Daryl n'était pas.
C'est pourquoi vous êtes amoureuse de lui.
Ce n'est pas ce que c'était.
Ma femme, elle détestait le coin.
Elle m'a détesté pour l'avoir fait venir ici.
Nous nous parlions à peine.
Et j'étais seul.
Eileen était...
...intelligente et robuste.
Elle était si belle.
Et elle m'a choisi.
Nous avons été intimes une ou deux fois, mais...
C'était il y a longtemps.
Et au cours d'une de ces fois...
a été conçu Kevin.
Est-ce qu'il le sait ?
Je n'aurais jamais quitté Daryl.
Il m'aimait, peu importe ce que vous pensez.
Il avait une drôle de façon de le montrer.
Oui, nous nous battions.
Et oui, quand la douleur était terrible, je lui souhaitais du mal.
Mais le bien l'emportait sur le mal,
et à part Daryl, Dieu et moi...
...ça ne regardait personne.
Lionel...
...vous n'avez jamais cessé aimer Eileen, n'est-ce pas ?
Cela n'a plus d'importance maintenant...
Cela n'en a jamais eu.
Je vois. Très bien, Alice, merci.
- Et elle ne voulait pas le quitter ? - Non.
Le deuxième échantillon de sang de la scène du crime,
ne donne pas de résultat définitif.
Matthew, tu vas bien ?
Ce satané Simmons et son satané chien boiteux !
Je vais l'enlever.
Attends un instant.
Je ne comprends pas.
Certains globules rouges ont l'air plus larges...
À tes souhaits.
J'ai amené un visiteur avec moi.
Vous avez raison.
Il est blessé par balle.
Un possible calibre 22.
Oui.
La raison pour laquelle vous ne pouviez pas identifier cet échantillon de sang...
C'est parce qu'il appartient à notre ami à fourrure là-bas.
Alors, d'où vient la balle ?
Peux-tu répéter cela ?
Oui, c'est ce que je pensais.
De légères traces d'huile et de graisse.
Ce n'est pas caractéristiques d'un tir au fusil de chasse.
Non. Il s'agit d'une autre arme à feu.
Eileen ?
Ah, Lionel.
Regardez ces deux-là. Ne sont-ils pas merveilleux ?
Eileen, combien de chiens possédez-vous ?
Trois, mais un s'est enfui.
Oui.
Il a été effrayé la nuit où Daryl a été tué.
Oui. Mais comment le savez-vous ?
Vous avez appelé les voisins de la maison de Lionel, n'est-ce pas ?
Pendant que vous étiez au téléphone,
Lionel a couru vers la ferme.
Mais pas assez vite pour voir partir Angelo.
Mais vous avez vu quelqu'un d'autre, n'est-ce pas ?
Vous avez vu Kevin.
Vous avez vu Kevin tirer sur son père,
ou du moins l'homme qu'il croit être son père.
Il pensait pouvoir vous sauver, Eileen,
de la colère, de la maltraitance.
Et il a tiré sur Daryl.
Avec ceci.
La balle a traversé le cou de Daryl
et croyez-le ou non, a touché votre pauvre chien.
Vous avez dit que Daryl a été tué par un fusil de chasse. Pas une carabine.
Un fusil de chasse, oui.
Le fusil de chasse de Lionel.
Vous avez trouvé Daryl en train de mourir.
Vous saviez que votre fils irait en prison.
Alors vous avez appuyé Daryl contre le baril
et vous avez maquillé la blessure à son cou
de la manière la plus brutale qui soit.
Kevin n'a rien fait.
C'était moi. Je l'ai fait.
Lionel Taylor,
je vous arrête pour le meurtre de Daryl Fitzpatrick.
Tout ce que vous direz...
Quand avez-vous compris, Kevin, que vous ne l'aviez pas tué ?
Quand je l'ai vu.
J'ai su tout de suite que ce n'était pas une blessure de calibre 22.
Elle ne l'aurait jamais quitté.
Quoi qu'il fasse.
Puis-je vous demander une faveur, Doc ?
Oui.
Pourrez-vous veiller sur elle ?
Vous assurer qu'elle va bien ?
Bien sûr.
J'aurais aimé qu'on laisse tout brûler.
Tu n'as pas besoin de frapper, tu sais.
Tu étais perdu dans tes pensées.
Oui, grâce à l'agent Ned Simmons et à son chien errant.
Ceci est arrivé aujourd'hui, de Mei Lin.
Elle accepte de faire ce qu'il faut
pour garantir que la procédure de divorce soit aussi privée
et discrète que possible.
J'aurais dû t'écouter, bien sûr.
- Ça n'aurait pas dû se passer comme ça. - Mais c'est le cas.
Et je ne suis pas sûre
qu'il y ait encore des options faciles pour nous, Lucien.
Non.
Je t'aime, tu le sais, n'est-ce pas ?
Oui, je le sais.
Votre verre, Commissaire.
C'est juste M. Munro maintenant, Cec.
Vous êtes là pour affaires ou pour le plaisir, monsieur ?
Un peu des deux, je pense.