Précédemment...
Papa, voici mon fiancé, Ralph Angel Bordelon.
Ravi de vous rencontrer, Monsieur et madame Sutton.
Ravi de vous rencontrer.
Compte tenu de vos symptômes,
je pense que nous pouvons vous diagnostiquer en toute sécurité.
Lupus.
Je ne peux pas être vraiment moi
quand je suis avec toi.
Tu ne vois pas d'avenir pour nous ?
- Je veux juste être avec toi. - Attends.
S'il te plaît, ne me déteste pas.
Blue...
pourrait ne pas être ton fils, Ralph Angel.
Je suis désolée.
J'aimerais...
J'aimerais ne pas avoir à te le dire.
Je n'ai jamais voulu blesser quiconque.
Je...
Je voulais juste que tout se passe bien.
C'est tout ce que j'ai toujours voulu.
Juste être avec toi.
Et Blue.
Je ne comprends pas.
Qu'est-ce que tu me dis ?
Ne me fais pas ça.
Je suis vraiment désolée.
- Allô ? - Bonjour, Charley ?
Salut, Darla.
- Est-ce que ça va ? - Oui, je...
Je vais bien. Je suis...
Je ne me sens pas bien aujourd'hui.
Hier soir c'était beaucoup.
Crois-moi, je...
Je sais à quel point c'est stressant quand les parents viennent.
J'admire le courage dont tu as fais preuve.
Je me demandais si,
si aujourd'hui c'est calme, si je pouvais rester à la maison.
Ouais, bien sûr.
Bien sûr. Repose-toi.
Les choses sont... Les choses se passent bien.
Darla, je dois y aller.
Rétablis-toi, d'accord ?
Nos excuses de vous lâcher comme ça, Charley.
Luther, Rainey, s'il vous plaît, asseyez-vous.
Nous resterons si tout est pareil.
Nous sommes francs par respect.
Si nous travaillons avec vous,
les Landrys menacent de retirer nos baux.
Prendre votre terre ?
Eh bien, ils ne peuvent pas faire ça.
Non.
Non, non, ce n'est pas correct.
Vous devez combattre ça.
Je vais vous aider à combattre ça.
Nous pouvons aller voir la presse, sortir l'histoire...
Nous ne pensons tout simplement pas que c'est un combat
que nous pouvons nous permettre de mener
ou celui que vous pouvez nous aider à gagner.
Je suis désolé.
"Pour ses vaillants efforts pour protéger le Sud."
Bonjour, puis-je parler à Martin Bennington, s'il vous plaît ?
Bien sûr, C'est Charley Bordelon-W...
C'est Charley Bordelon.
Oui, merci.
Où étais-tu passé, Rid ?
Nova.
Ça fait trop longtemps, mon frère.
Je n'ai pas été nulle part ailleurs qu'au 9e.
Essayant de sortir mon article.
- Ça n'a pas changé. - C'est vrai.
Mais toi ? Je vous t'ai vu partout sur ma télé.
Quelle est la prochaine étape pour toi, Big Time ?
S'il te plaît, ce n'est même pas comme ça.
Très bien, alors tu m'as fait venir.
Qu'est-ce que tu mets au clou ?
Purée. Des perles ?
C'est des vraies, Nova. D'où tu les tiens ?
C'était un cadeau.
Donc, vous voulez que je le prenne à mon homme et lui faire savoir
que tu vas revenir et le ramasser ?
Parce qu'il va probablement le garder pendant environ une semaine pour toi.
Non, juste le vendre tout de suite, Rid.
C'est... il est temps de passer à autre chose.
Je dois passer à autre chose.
Il suffit de donner l'argent à la pendaison de Trevor.
Je sais que le frère doit traverser depuis qu'il est sorti de prison.
Ouais, j'imagine.
Heads sera heureux de te voir aussi, Nova.
Ça me fera plaisir d'être vue.
Fantastique.
D'accord, je vous verrai bientôt.
Bonjour, Monsieur.
Bonjour, Madame.
J'ai passé un bon moment à parler la nuit dernière.
Et ce matin.
Eh bien, la soirée s'est terminée différemment que je le pensais.
Mais j'ai aussi passé un bon moment.
J'ai réalisé que nous devons parler plus,
entrer dans...
ça plus.
Trop grands pour les jeux et l'incertitude.
Allons donc. Beaucoup trop grands.
Plus à venir quand le moment sera venu.
Quand le moment est venu.
Rainey et Luther sont venus te voir ?
Ces foutus Landry.
Ils ne vont pas s'arrêter, Charley.
Ouais, tu as raison, ils ne vont pas s'arrêter.
Jusqu'à ce que je les arrête.
Je viens de parler au téléphone avec Martin Bennington.
Est-ce que tu essayes de braconner un Landry de chez un Landry ?
Peux-tu gérer le test Brix de Ralph Angel à la ferme aujourd'hui ?
Oui, j'ai saisi.
J'espère que tu sais ce que tu fais.
Oui.
Hé, jolie dame.
Hollywood,
tu ferais mieux d'apprendre à téléphoner parfois.
En surprenant les gens, tu seras toi-même surpris un jour.
Ouais, eh bien, j'aime tes surprises.
Viens par ici.
Qu'est-ce que tu as là ?
Vitamines, suppléments de fer, rien de spécial.
Je pensais que tu ne reviendrais pas avant demain.
Quel genre de salutation est-ce, hein ?
"Pourquoi tu reviens si tôt ?" Tu es froide, Vi.
Oh, je n'ai pas dit tout ça.
Je...
Je pensais que la déposition prendrait un peu plus de temps.
C'était pour connaître les procédures de sécurité sur la plate-forme.
Les avocats pensent que la compagnie a rogné les coins.
Vraiment ?
Mais je pense que nous sommes sur le point de monter un peu plus haut.
Tu vois, on va prendre tes rêves
et les rendre plus grands et meilleurs.
Plus grands et meilleurs ?
Je vais te gâter
jusqu'à ce que tu n'en puisses plus.
Maintenant, je sais que tu veux un sandwich,
alors viens et mange ça.
Iris de Louisiane.
- Mère Brown ! - Continue.
C'est un plaisir de vous voir.
Le plaisir est tout à moi.
J'ai peu de temps, alors je vais être directe.
Mes contacts à la State House et au Congrès ont de bonnes nouvelles.
La 9e obtient une subvention de la Santé.
C'est génial !
Dieu merci !
Merci !
Tu vois, un œil nouveau est ce dont nous avons besoin
pour être sûr que d'en tirer le meilleur parti.
Je veux te voir dans le groupe de travail
qui décidera des dépenses.
Oh, non,... Je suis flattée,
mais si vous êtes là, je...
Je sais que tout ira bien.
Les salles de réunion ne sont tout simplement pas mon style.
Mais il ne s'agit pas de ton style.
Il s'agit de faire ce qu'il faut faire
quand il faut le faire.
Eh bien, réfléchis-y.
Tu as fait tout le travail.
Tu pourrais aussi bien le voir jusqu'à la fin.
Ça, mec... tu l'as déjà vu ?
Ouais, bien sûr.
D'accord, et tu comprends ce que c'est ?
Ouais, mec, je sais ce que c'est.
Tu parles toujours de combien tu es conscient.
Pourquoi tu agis comme si ce n'était pas grave ?
Je sais que tu viens de l'Ouest.
Mais dans le Sud, ce genre de choses est partout.
C'est juste une partie de l'Histoire.
Eh bien, peut-être que tu vois l'Histoire.
Tout ce que je vois c'est sa haine.
OK, d'accord...
Quelle est l'alternative ?
Nous l'effaçons ?
Mon point de vue est que
si nous prétendons que la Confédération n'a jamais existé,
alors nous oublions d'où nous venons.
Je suis content de votre appel, Charley.
Votre offre est attrayante.
Et vous aussi.
Voulez-vous une eau gazeuse ?
Je vais prendre un single malt.
- Avant midi ? - Vivez un peu.
Eh bien, certains d'entre nous ne peuvent pas se permettre
de mélanger travail et jeu.
Ce n'est pas un privilège.
J'admire votre discipline, Charley.
Vous vous êtes faite par vous-même.
J'aurais aimé que nous aussi, ma famille.
Cela ferait de nous des gens meilleurs.
Sam et Jacob ne semblent pas touchés par l'empathie humaine.
Eh bien, ce n'est pas moi.
Bien sûr, j'ai eu un coup de pouce dans la vie,
mais ne pas porter le nom Landry / Boudreaux
m'aide à dormir un peu mieux la nuit.
Je pense que nous comprenons tous les deux la famille.
Et leurs histoires peuvent être...
sale,
compliquée.
Mais on ne peut pas y échapper.
Le sang est le sang.
Mais les affaires sont les affaires.
Il semble que nous croyons tous les deux au progrès par-dessus tout,
ce que représente le Queen Sugar Mill.
Donc s'il vous plaît...
Puis-je vous montrer ce que nous avons à vous offrir ?
Je vous suis.
Décroche le téléphone.
Je sais que tu es énervé.
Peut-être que nous pourrions...
peut-être que si on pouvait juste en parler
un petit peu.
S'il te plaît, Ralph Angel.
Dis-moi n'importe quoi. Dis-moi quelque chose.
Ralph Angel...
hurle-moi dessus, crie.
Insulte-moi, n'importe quoi !
Fâche-toi contre moi, n'importe quoi !
Ralph Angel, s'il te plaît.
S'il te plaît, rentre à la maison
Quelle maison ?
- Elle est là. - Maman !
Salut bébé. Comment c'était l'école ?
- Amusant. - Bien. Tu m'as manqué.
Je pensais que Pop venait me chercher.
Oui, mais il s'est passé quelque chose.
- Tu veux jouer à "J'espionne" ? - Ouais !
D'accord. Monte dans la voiture.
Tu veux acheter de la glace après ?
Oui, mais seul le gagnant obtient de la glace.
D'accord.
Et je vais gagner !
Voici Mia.
Jasmine, Darius.
- Ravie de vous rencontrer. - Comment vas-tu ?
Je me suis portée volontaire pour votre nettoyage Zika.
Merci d'être venue.
Merci pour tout ce que vous avez fait dans la communauté.
- D'accord. - Pas de caméras avec toi.
Nous sommes le seul public à qui tu colportes
des faits alternatifs aujourd'hui ?
Je ne colportais rien.
Oh, alors tu crois vraiment
que le 9e inférieur était à risque pour Zika ?
J'ai simplement exposé les faits de ce qui aurait pu arriver.
Et me suis excusée pour la peur que cela a créé.
Tu t'es excusée comment ?
Avec ce simulâcre de réunion communautaire ?
- Mia, allez. - Je pense que vous devez me soutenir.
Des mères ont quitté le travail pour qu'on puisse les examiner
et leur dire ce que tu savais déjà... qu'elles n'étaient pas à risque.
Mais ACN a adoré, n'est-ce pas ?
Maintenant, peux-tu honnêtement dire
que tu pensais à la communauté quand t'as fait ça ?
Je pense toujours à la communauté.
En fait, mon travail vient d'assurer
un programme de subvention pour le 9e inférieur.
Oh, je suppose que c'est plus facile de tendre la main
que de se salir en faisant le dur travail.
Tu sais, tu ressembles à un disque rayé.
Dans 30 ans, tu seras aux mêmes fêtes,
débitant le même discours politique
et utilisant des méthodes du passé pour ce qui est devenu le futur.
Mère Brown a toujours dit que le changement exige qu'on change aussi.
Je vois ça maintenant. Merci.
Tu peux laisser appeler ça comme tu veux, mais travailler pour elle
signifie toujours que tu es assise à une table quelque part.
Et que tu prends des décisions qui nous affecte tous.
Tu peux être dans la communauté ou dans une salle de réunion,
mais tu ne pdu pas être à deux endroits à la fois.
Yo, c'est une fête. Arrêtez d'essayer de choisir un combat.
Allez, Mia, ce n'est même pas juste.
Je suis vraiment désolé.
Je sais que tu n'es pas simplement allé dans mon sac.
Je ne passe jamais par tes affaires.
J'étais juste...
Oui, en train de te mêler des affaires de quelqu'un d'autre.
Vi, bébé, tu es mes affaires.
Je sais que les médicaments en vente libre normaux
sont dans un sac en papier brun.
Les prescriptions sont dans un sac blanc.
Il y a quelque chose que tu ne me dis pas.
Assieds-toi, Hollywood.
Je n'aime pas la façon dont tu l'as dit.
Le docteur dit que j'ai un lupus.
Il n'y a pas de remède pour ça.
Essaies-tu de me dire que tu vas... ?
Non. Ça va aller.
Je vais le gérer et vivre avec.
Mais je vais vivre et je vais vivre bien.
Nous allons le gérer ensemble.
Si je voulais dire nous, je l'aurais dit.
Je ne serai pas une autre Leeanne.
Je ne serai jamais un fardeau pour personne.
Ce n'est pas la même situation, bébé.
Je ne vais pas le faire, Hollywood. Je ne vais pas te faire ça.
Arrête de parler dire n'importe quoi, chère.
J'ai quitté mon travail pour être avec toi.
On dirait quelqu'un qui ne veut pas être avec toi
pour le restant de ses jours ?
Ce n'est pas une question rhétorique.
Eh bien, repose-toi là-dessus.
Croies en ça, en nous.
Tu as dit que tu ne voulais pas être Leeanne, bien.
Eh bien, je ne suis pas Jimmy Dale.
Je suis Hollywood.
Et toi Vi.
Nous sommes nous.
Et ils n'ont pas d'importance ici.
Je ne vais nulle part.
Aies confiance...
et on ira bien.
Nous allons traverser ça.
Nous tous.
Nous tous ? Non.
Non, Hollywood, je ne peux pas mettre ça sur eux.
- Ils ne peuvent pas... - Tu me laisses t'aider.
Et je vais t'aider à leur dire.
Mais on doit leur dire.
Tu n'as pas le choix.
Car nous avons déjà vu ce que les secrets peuvent faire à cette famille.
Peux-tu cesser de me distraire
avec tous tes soupirs et ta gesticulation ?
Tu n'as pas quelque chose à étudier ?
J'essaie.
Que se passe-t-il ?
C'est cet affichage.
Comment je ne l'ai pas remarqué avant ?
Comme, le général... son visage me hante.
Eh bien, qu'est-ce que tu vas faire à ce sujet ?
Je sais que tu regardes les nouvelles.
Et toutes ces vieilles statues de Dixie étant détruites à gauche et à droite ?
Elles ne se sont pas détruites toutes seules.
Des gens ont fait ça.
Des gens hantés par elles l'ont fait.
Ouais, c'est vrai, mais elles étaient propriété publique, d'accord ?
La ville a dû écouter beaucoup de plaintes avant de les enlever.
Donc, Gardini n'a pas à écouter les plaintes ?
Non, je dis juste que c'est une école privée.
Je veux dire c'est qu'ils peuvent faire ce qu'ils veulent.
Ou ce que leurs donateurs veulent qu'ils fassent.
L'argent ne vous donne pas toujours un laissez-passer.
Faire du bruit.
Tu ne sais jamais ce qu'il adviendra.
Et notre temps de traitement est réduit de 10 %,
pour vendre plus rapidement avec une teneur plus élevée en saccharose.
C'est un argumentaire de vente A+.
Vous étiez une star à l'école de commerce, non ?
En fait, oui.
Pas moi.
J'ai passé deux ans à voyager avec l'argent de Columbia.
Maroc, Norvège, randonnée sur la piste de l'Inca au Pérou.
Je suis allé en Argentine,
mais j'ai aussi étudié.
Vous êtes libre pour dîner ce soir ?
Pour discuter des termes de votre contrat ?
Pour mieux faire connaissance.
Un rendez-vous.
C'est très gentil,
mais je vois quelqu'un.
Est-ce sérieux ?
Oui.
Si tôt après votre divorce ?
Je ne juge pas.
Je parle seulement par expérience.
Et si le seul moyen de vous faire accepter de dîner avec moi
c'est de dire que nous parlerons affaires, alors nous parlerons affaires.
A-t-il déjà demandé après Ralph Angel ?
J'ai changé de sujet.
Eh bien, tu vas devoir lui dire quelque chose bientôt.
Je n'ai rien à lui dire.
Pas maintenant.
Et s'il ne revient pas ?
Et s'il m'abandonne ?
Je sens du bon en Ralph Angel.
- Il ne le fera pas. - Comment sais-tu ça ?
Darla, tu es bénie.
Je ne me sens pas très bénie en ce moment.
Bénie ne signifie pas que ta vie est parfaite.
Cela signifie que même si ce n'est pas le cas, tu t'y accroches.
Même après que tu aies déconné,
les gens veulent toujours te voir aller bien.
Neuf fois...
ton père et moi sommes descendus ici pour te chercher
après tu aies cessé d'appeler.
J'ai cherché dans les refuges pour sans-abri,
cures de désintoxication, maisons de transition.
J'ai trop vu et trop imaginé.
J'ai recommencé à boire.
Quoi ?
23 ans de sobriété.
Jusqu'à ce que je descende ici.
- Maman. - Tu étais trop jeune pour te souvenir.
Et je ne voulais pas que tu saches.
Avec les cercles sociaux dans lesquels ton père évolue...
C'est un homme fier, Darla.
Ce n'est pas le genre de chose dont il faut parler.
Je suis contente que nous soyons ici.
Je suis heureuse d'être ici, je suis contente que vous soyez ici.
Nous sommes bénis parce que nous nous aimons
et c'est le genre d'amour "peu importe quoi".
Et Blue est béni grâce à Ralph Angel.
C'est le même genre d'amour.
Je peux le voir dans ses yeux.
Il a juste besoin de temps.
Déclarés nuisance publique
par le conseil municipal de la Nouvelle-Orléans,
quatre monuments confédérés vont tomber.
Celui-ci est le dernier...
C'est le Lee Circle de plus tôt cette année.
Oh. C'est vrai.
Les monuments confédérés qui tombent.
J'ai été tellement occupée avec la récolte, je n'ai pas vraiment suivi
tous ces rebondissements.
Je sais que c'est important,
ce qui se passe à la Nouvelle-Orléans.
Je ne peux pas vivre ici et ne pas le savoir
Mais la vie continue.
Oui, je me souviens quand je pensais ça.
La façon dont je le vois...
donner dans ça c'est vivre dans la servitude,
avoir peur.
On dirait que quand on est noir,
vivre dans la peur c'est juste du bon sens.
D'accord.
Qu'est-ce qui se passe ?
Gardini Prep a l'épée
d'un général confédéré exposée.
Et tous les jours, les gens passent devant comme si de rien n'était.
Tu sais, comme si c'était bien.
Genre, ils la regardent et ils voient l'Histoire.
Que vois-tu ?
Eh bien, au début, rien...
Et maintenant, je vois du sang.
Pourquoi ont-ils le culot de le montrer ?
Comme si le meurtre est quelque chose dont on peut être fier ?
Tu sais, c'est la même chose
que ce drapeau stupide avec le "X" dessus.
Quand je regarde ça, je vois un œil de bœuf, Maman,
sur moi, sur Oncle Rah, sur Papa.
Parfois je déteste être ici.
Je déteste être ici.
Je vois pourquoi les gens partent dès qu'ils le peuvent.
Eh bien, ce n'est pas tout à fait juste.
Je suis revenue.
Mais tu as raison.
La douleur est là.
Absolument.
Et la haine.
Mais il y a aussi le triomphe
et la communauté.
Et l'amour.
D'accord, tu commences à devenir émotive, Maman.
Peut-être, mais quoi qu'il y a ici, quoi que ce soit...
c'est réel.
Et je pense que je veux tenter ma chance.
Tu parles de Remy ?
Il m'a aidé de tant de façons.
Apprendre sur le commerce de la canne à sucre et la communauté.
Nous nous sommes rapprochés, tu sais ?
Et, à ma grande surprise, il me fait rire.
Es-tu amoureuse de lui ?
J'essaie de le découvrir.
L'autre jour, il...
il m'a demandé d'avoir des enfants.
Des enfants ?
Vraiment ?
- Tu plaisantes. - C'est bizarre, non ?
Je ne sais pas.
Je veux dire, c'est cool, je suppose.
Remy est un mec cool.
Je l'aime bien.
Cela signifie beaucoup pour moi.
Plus que tu ne sais.
Alors, euh...
Je suppose que je serai bientôt le grand frère de quelqu'un.
Bien trop tôt.
Blue s'est finalement endormi.
Tu te souviens.
Juste le refrain.
C'était ma partie préférée.
Il est temps que Blue commence les cours, hein ?
Ralph Angel a beaucoup de choses à penser, chérie.
Il a besoin d'espace.
Et peut-être que toi aussi.
Je ne veux pas lui donner de l'espace.
Je le veux lui.
Je n'aurais jamais dû rentrer à la maison.
C'était juste censé être un dernier week-end
avec mon ancienne bande du lycée.
Juste une nuit.
Et j'ai perdu le contrôle.
J'étais hors de contrôle.
Ce n'était même pas clair pour moi ce qui se passait
jusqu'à ce que tout...
arrive.
Y avait-il plus d'un gars ?
Je ne sais pas.
Je ne sais vraiment pas.
Je n'étais pas moi-même alors.
Je suis passée par là...
debout à l'extérieur de soi-même,
faire des choses qu'on ne ferait jamais,
sans aide de ses démons.
Et nous les avons tous.
Certains d'entre nous font juste un meilleur travail pour les contrôler.
Tu peux rentrer à la maison, ma chérie. Tu dois savoir ça.
Ton père et moi pouvons te soutenir ainsi que Blue.
Merci Maman.
Merci de m'avoir pardonnée.
Mais... je ne peux pas enlever Blue
à la seule famille qu'il a jamais connue.
Nous sommes sa famille aussi.
Il devrait nous connaître aussi.
Cela donnerait à Ralph Angel le temps et l'espace dont il a besoin.
Et tu pourrais avoir un nouveau départ.
Tu en mérites un.
- Allons. - Qu'est-ce que... ?
Baisse le ton.
Ralph Angel, que se passe-t-il ?
Il était au bateau de True avec ça.
Un tas entier de plus là-bas aussi.
Quel est le problème avec toi, bébé ?
Entre !
Quelqu'un t'aime bien.
C'est de Martin.
Un "merci".
Vraiment ?
Juste un "merci", hein ?
Il est venu pour une réunion, a demandé un verre.
Le café était la chose la plus forte que j'avais.
Alors...
C'est juste une blague entre nous.
18 ans ?
C'est une blague plutôt chère.
Remy Newell...
Je crois...
que vous êtes jaloux ?
Les agriculteurs ont annulé à gauche, à droite.
Bennington est...
un mal nécessaire.
Les affaires.
- C'est un Landry. - Et je gère mon affaire.
Est-ce qu'il le sait ?
Je pense que tu en fais trop.
Peut être.
Mais ton esprit, ça... c'est en fait l'une des choses
que j'admire le plus chez toi.
Car tu penses toujours cinq pas en avant.
Et tu es également prête à faire l'inattendu.
C'est comme ça que tu es faite.
Merci.
- Je crois. - Je te rappelle juste...
que quel que soit le jeu auquel tu joues,
ne mets pas tous tes jetons sur la table.
Je sais comment traiter avec des hommes comme Bennington.
Seigneur, écoute-moi.
Entends-moi bien.
Écoute-moi bien.
Peu importe ce que c'est...
reprends-le.
Reprends tout.
S'il te plaît, mon Dieu, s'il te plaît.
Ce...
S'il te plaît, reprends le.
Et voilà.