Tu es dans les Smoky Mountains ?
À l'hôtel Birch Mountain.
Merde !
Elle te tient.
Je suis désolée.
Je t'ai dit de disparaître.
Lâchez votre arme, je vous arrête.
FBI.
Laissez-le !
C'était pas prévu. Laissez-la.
Complice de tentative de meurtre.
Je vais faire 30 ans.
15, si je me tiens à carreau.
Je reverrai sûrement jamais Jacob.
Tu le reverras.
Ça dépendra de lui.
Et on vient de l'inscrire au collège.
On a failli y arriver.
C'est l'histoire de ma vie.
Merci, maman.
Tu parlais à Letty
sans me le dire.
Je savais rien.
Elle m'a pas dit
qu'elle était avec Javier.
Parlons plutôt de ton chalet.
Tu es impressionné ?
Les vitres sont teintées ?
Sûrement.
Ce type peut nous voir ?
Tu le connais ?
Il s'appelle Teo.
On était amis, on a grandi ensemble.
- Pourquoi il est là ? - Il a dû venir
pour me tuer.
On en a déjà parlé.
On sait que quelqu'un veut me tuer.
C'est forcément le meurtrier de Silk.
Tu es inatteignable, maintenant.
Ne m'appelle pas.
Ne débarque pas chez moi.
Je veux plus jamais te voir, c'est compris ?
On va tous à Asheville. Tu comptes faire quoi ?
Nous suivre en Uber ?
- Ouvre, je dis au revoir à Letty. - Monte devant.
Ouvre la portière !
Je suis désolé, je me suis douté de rien.
Ça fait rien.
Viens avec nous, il y a un bar.
Tu as entendu, viens avec nous.
S'il te plaît, aide-moi.
Je croyais qu'on était en vacances dans son chalet.
En réalité, c'était un Airbnb.
Elle m'a raconté que sa mère
la lavait dans l'évier quand elle était bébé.
Qui ment comme ça ?
Je mens comme ça.
Mais t'es pas méchante.
Merci.
Elle est vraiment méchante.
Je suis désolé, je peux pas rester.
Tu m'abandonnes enfin ?
Non, jamais.
Mais...
soyons réalistes, je peux rien faire.
Tu peux être là.
Si tu dois retourner en prison,
c'est tout toi d'y aller en limousine.
- C'est quoi, cette voiture ? - Je sais pas.
Elle dit qu'elle aime pas la merde que fournit le FBI.
Vous avez été arrêté.
Si vous voyez ceci, vous l'avez été par moi,
l'agent spécial Rhonda Lashever.
Vous êtes mon prisonnier et je suis votre garde.
Si vous suivez mes règles,
votre entrée dans le système judiciaire
se fera en douceur et sans accroc, comme dans du beurre.
Sérieux ?
J'avais mes doutes sur le coup du harceleur,
mais ça a marché.
Inutile de me dire ce que je sais déjà.
Pardon. Je trouve que ça s'est bien passé.
Vous n'aviez que moi.
Vous tirez la couverture à vous ?
Je vous rappelle que vous avez pris une raclée.
Bravo pour le tatouage.
On dirait un vrai.
C'est censé rester un mois.
Aïe.
J'espère que ça s'effritera pas, ce serait moche.
- Merde. - Vous avez ralenti
à cause de la pluie ?
Je n'aime pas les intempéries.
Vous êtes du FBI que si le soleil brille ?
Si on a un accident, ils peuvent s'enfuir.
Vous êtes sous la limite.
J'ai été frappé par la foudre quand j'avais 12 ans.
Ça explique votre narcissisme.
Appuyez sur le champignon.
Voilà qui conclut mes conseils et vos instructions.
Ignorez-les
à vos risques et périls.
Je t'adore, Mary Ann ! Je t'ai fait marcher.
Ne le nie pas !
Allez, on enterre ta vie de jeune fille !
Et c'est à cause d'elle qu'on va en prison.
C'est pas vraiment à cause d'elle.
Vous avez marché.
Pas vraiment.
Jolie voiture.
C'est pas une voiture, mais un Sprinter.
J'aime votre Sprinter.
Aménagement grand luxe signé bibi.
Hashtag SprinterLife.
Je veux le même.
Ça semble compliqué, non ?
C'est vous, le boss.
Oui, et ça me semble compliqué.
Pourquoi Antonio Banderas ne dit rien ?
Il a jamais fait de prison.
C'est fou, vu qu'il a été assez bête
pour acheter une arme
et y faire graver son nom.
- C'est un cadeau de Noël. - De votre part.
Quand on sait ce qu'on veut à Noël, il faut se l'offrir soi-même.
Pas vrai ?
Voilà ce que je me suis offert.
Une boîte à sons. Vous avez pensé
à graver "tueur" sur votre arme ?
Nom de Dieu,
agent Renfort.
Vous conduisez
une charge précieuse
et plusieurs passagers.
Remerciez l'avertisseur de changement de voie
qui nous sauve de votre traumatisme météorologique.
J'apprécierais un peu de discrétion.
Votre vie apprécierait que vous voyiez un psychiatre.
Agent Renfort ?
- J'ai un nom. - Qui n'intéresse personne.
Vous êtes coéquipiers ?
Vous rigolez ?
On est pas coéquipiers.
L'agent Renfort a bouclé sa formation
il y a quelques mois.
Il est comme un serveur débutant qui suit un chevronné à la trace.
Ou comme un bébé poney qui sait pas encore marcher,
qui sursaute facilement et qui mesure le temps qui passe
grâce aux tétées successives.
- Comment tu as pu faire ça ? - Fais ta valise.
Tu as les deux clés ?
Tu aurais pu lui parler
et écouter sa version.
Sa version, c'est qu'il tue pour de l'argent.
Ça, c'est ton interprétation.
Peut-être qu'il est comme Batman, que c'est un bon méchant.
C'est ce que doit penser Letty.
Tu devras lui demander au parloir.
Elle était pas censée être arrêtée, c'est sa faute.
C'est la personne intelligente la plus bête que je connaisse.
Je vais conduire la grise.
- Du diesel. - Merde. Pardon.
Vous travaillez pour le FBI.
Si c'est trop dur pour vous,
allez aux toilettes et regardez-vous bien en face
dans le machin en alu
qui distribue les serviettes et qui fait office de miroir.
C'est pas une vraie opération comme la première fois.
En quoi c'est faux ?
Où sont les agents ?
Lashever, un stagiaire et une limousine.
Javier est sa baleine.
- Je suis quoi ? - Sa baleine.
Comme dans Moby Dick.
Son ennemi juré, le rival impossible à vaincre
et qui lui barre la route.
C'est moi ?
Woodhill !
On va acheter de la viande séchée.
Ferme la portière.
Elle aurait dû nous laisser au poste le plus proche.
Si je suis sa baleine, elle veut m'exhiber à Asheville.
Désolée, tu es un petit poisson.
Il y a autre chose.
- Je suis sérieuse. - Je sais.
Tu n'abandonnes jamais.
Tu abandonnes ?
Je suis menotté et je ne suis pas magicien.
Tu n'es pas magicienne non plus.
Quand on sera en prison...
Ils te demanderont de témoigner contre moi.
- Fais-le. - Pourquoi ?
Je pense à ta vie, je pense à Jacob.
Moi aussi.
La dernière fois, je vous ai eus tous les deux.
- La foudre tombe jamais deux fois. - Si.
Elle tombe pas deux fois au même endroit.
On est au même endroit.
Qu'est-ce que tu veux ?
De l'eau gazeuse.
- Toi ? - De l'eau de coco.
Du Gatorade rose.
Et...
un Mountain Dew goût cerise.
C'est gentil de garder un oeil sur ces gros nuls.
Ils sont pas...
Javier, je sais pas, mais Letty est pas nulle.
Si. Javier m'avait esquivée à cause d'elle.
- T'en sais rien. - J'ai ma petite idée.
- Elle l'a alerté. - T'as aucune preuve.
Elle m'a menacée d'une arme.
C'est pas bien, mais essaie de prendre du recul.
Tu voulais Javier.
Pourquoi jeter Letty en prison ?
Elle te plaît ?
Si elle me plaît ? Non. Comment ça ?
Tu aimes les causes perdues ?
Ça me répugne et j'ai pas besoin de ça.
Je suis pas une cause perdue.
Si c'est ce que tu aimes, on fait bien de rompre.
On a déjà rompu. Je t'ai larguée.
C'est de l'intox. Rendez-vous devant la viande séchée.
Tu devrais appeler Lashever.
- L'agent du FBI ? - Elle est sympa. On a parlé
de Bodyguard, c'est pas un monstre.
Elle relâchera peut-être Letty.
Non. J'ai déjà essayé.
Je me suis jetée sur elle quand elle a embarqué Letty.
Il faut que tu essaies encore.
Je fais que ça depuis sa naissance.
Je te connais par coeur.
Je sais que tu mens.
C'est pas grave, je sais pourquoi tu mens.
Comme je l'ai dit, je te connais par coeur.
Voilà ce qui se passe.
Il y a deux parties dans le cerveau.
Le conscient et le subconscient.
Tu veux consciemment que ta fille soit libre,
mais la partie subconsciente
s'inquiète de la voir se débrouiller,
vu qu'après chaque sortie de prison, elle refait une connerie.
Mais plus profondément,
la question qui te tracasse dans ton sub-subconscient,
c'est de savoir si les pulsions dont souffre Letty
sont liées à la façon dont tu l'as élevée.
Ce que j'essaie de dire,
c'est que tu en veux pas à Letty.
C'est à toi que tu en veux.
Je t'entends plus.
Quoi ? Depuis quand ? J'avais tout un argument.
Tu me connais par coeur.
Merde !
T'as raté tout mon discours.
Désolée, j'avais sûrement plus de réseau.
Je sais plus ce que je disais.
Ça te reviendra.
Faites demi-tour, la route est complètement inondée.
- Merci, M. l'agent. - Pas si vite !
J'ai deux prisonniers dangereux à bord.
Ce véhicule peut parfaitement passer à gué.
La route est barrée.
- Elle rouvrira quand ? - Aucune idée.
- Il y a combien d'eau ? - Un mètre.
C'est pas un problème, on passe.
Poussez ces machins.
Je dois consulter mon chef.
Dis-leur que c'est dangereux.
Ça abîmera la voiture.
Invente un truc.
Vas-y.
C'est pas un peu dangereux ?
On devrait écouter le flic.
Je suis plus haut placée que lui. Il doit m'obéir.
Ta vidéo parlait d'un trajet en douceur.
Tu crois encore à la vidéo ?
Je crois qu'on devrait repartir et chercher un motel.
Pourquoi ? Tu as peur de la boue ?
Non, mais...
Dépanneuse, accident,
humiliation.
Imagine qu'il arrive quelque chose au fourgon
et qu'il faille le remorquer.
Ça aurait l'air de quoi ?
- Désolé... - Il y a un motel tout près ?
Il y a un Motel 6 et un Holiday Inn pas loin.
Remontez la fenêtre et emmenez-nous au Holiday Inn.
Vous connaissez leurs roulés à la cannelle ?
Non.
Bienvenue. Vous avez réservé ?
Épargnez-moi le laïus,
Flash.
Je suis membre.
De quoi ?
Du club Holiday Inn.
Deux chambres, dont une suite pour handicapé.
On n'a pas de suite.
Nos chambres sont identiques.
Je connais le secret,
Flash.
Les chambres handicapé ont des entrées plus larges
et de grandes baignoires,
entre autres.
En interne, on parle de suite présidentielle.
Bordel de merde !
Ne paniquez pas, Flash.
C'est confidentiel, ça concerne le FBI.
Ils sont dangereux ?
Pour moi, non. Pour vous, si.
Voyez un peu ce qu'ils ont fait à ce crétin.
Ne vous inquiétez pas.
Tant que je suis là, cet hôtel ne craint rien.
Qu'est-ce qui se passe ?
C'est bloqué dans les deux sens. Vous avez à manger ?
Il faut qu'on passe.
Impossible. Rangez-vous là, comme les autres.
On peut pas repartir ?
Un arbre est tombé.
On a vu aucun arbre en venant.
Il est tombé depuis.
Pourquoi
j'arrive pas à allumer la télé ?
Parce que l'alcool vous rend empoté.
Moi, ça me rend habile.
Dixit une alcoolique.
Oui. Vous buvez pas ?
Jamais.
Je peux avoir un martini ?
Vous plaisantez ?
Jamais avec l'alcool.
S'il vous plaît.
On va en prison, on veut un dernier repas.
On va pas vous exécuter.
- On dirait que si. - Tant mieux.
Vous voulez quoi ?
De la vodka.
Moi aussi.
Et de trois.
On est coincés là.
Ils sont menottés.
Quelques martinis feront de mal à personne.
Un martini chacun.
Nom de Dieu.
Ne jurez pas.
Prenez le nécessaire dans le Sprinter.
Je prends quoi ?
- Vous savez pas ? - Il boit pas.
Sérieusement ?
Je ne bois pas, c'est bien.
Emmenez Mlle Raines, elle saura quoi rapporter.
Je reste, mais je veux prendre un bain,
alors faites vite.
Prends des glaçons.
Si vous vous étiez enfuie, j'aurais tiré.
Qu'est-ce que je cherche ?
De la vodka.
Du vermouth, sec.
Une chose à la fois.
Les clés des menottes sont à la ceinture du type.
Et ?
Et vous pourriez les prendre.
Pour aller en prison ?
Je pense à Letty.
Vous m'en direz tant.
Depuis quand vous pensez à elle ?
Quoi ?
Eh bien,
rien lui échappe.
Dites-moi
comment une femme futée se trouve mêlée à vos emmerdes,
connaissant votre métier ?
Quand on aime quelqu'un, on le laisse partir, non ?
J'ai essayé.
Il fallait faire mieux que ça.
Écoutez...
Je vais passer le reste de ma vie en prison.
Mais si Letty y retourne, elle s'en sortira pas.
Dites à votre copine de la relâcher.
Ça fonctionne pas comme ça.
Elle est un peu fêlée, mais elle reste un agent du FBI.
Elle peut pas arrêter quelqu'un et le relâcher ensuite.
Il y a des lois.
Mais j'ai essayé.
Allons dans ma chambre, l'espace lavabo servira de bar.
Regardez-moi ça.
On dirait Tom Cruise dans Cocktail.
Vous pouvez déballer les gobelets ?
Tom Cruise demanderait pas aux clients d'aider.
Détachez-moi et je me débrouillerai.
C'est malin, Mlle Raines.
Vous dites mon nom et j'ai les oreilles qui saignent.
Mlle Raines.
Ça vous rappelle les contrôles ?
On a droit à un seul verre au grand magasin Lashever.
Ça vaut pour vous aussi.
Désolé, je ne boirai pas.
Prison préférée
et pire prison ?
Faut pas avoir fait de prison pour demander ça.
Bon sang, Rhonda.
C'est pas des vacances, les détenus perdent tout.
Tu crois que je le sais pas ?
Nos actes ont des conséquences. Elle n'a eu
que de petites sanctions. Il faut passer aux choses sérieuses.
La prison fédérale va vous changer.
Je change jamais, en prison.
J'ai changé quand...
Si je retourne en prison, je serai jamais sage.
Je serai contrôlée, c'est tout.
Putain !
Bordel !
Qu'est-ce que c'est que ça ?
C'est une enseigne.
C'est un signe.
On a une autre chambre.
Mais c'est pas une suite.
On devrait survivre.
Lui, c'est pas sûr.
Renfort !
Dites quelque chose.
Il a besoin d'un remontant.
Merde, on dirait Cameron dans Ferris Bueller.
Buvez, c'est un ordre.
Vous pouvez prendre une autre gorgée ?
Voilà pourquoi j'ai pas voulu d'enfants.
On joue à un jeu ?
C'est un jeu à boire.
Non.
Il parle.
Continuez, qu'il joue.
J'ai mon brevet de pilote.
Je cuisine bien. Mon 2e prénom est Diego.
Où est le mensonge ?
- Vous n'êtes pas pilote. - Si.
Buvez.
- Je peux vous demander un truc ? - Non.
Je suis né à Charlotte. Je ne suis pas
circoncis.
Je m'appelle Stewart.
Stewart.
Votre salaire peut payer une voiture pareille ?
Vous ignorez mon salaire.
Vous êtes fonctionnaire.
Vous savez combien d'argent on confisque aux criminels ?
Vous le gardez pas.
Non.
Cet argent prend la poussière dans des placards.
C'est triste.
Les gens gâtent leurs enfants, moi, j'achète des fourgons.
Je suis un bon pêcheur.
Je suis un bon bricoleur. Je suis un bon tueur.
Vous n'êtes pas un bon pêcheur.
Je suis un bon pêcheur.
Buvez.
Si le FBI était une entreprise privée,
les agents qui font des saisies auraient une part du gâteau.
Servez-vous.
Vous n'êtes pas futée.
Je me fais presque jamais prendre.
J'ai volé 11 000 dollars à l'hôtel, hier,
et ça m'a pas valu de menottes.
C'est pas vrai.
Si, je l'ai fait.
Je serais en colère si je vous tenais pas.
Et puis, c'est pas mon argent.
Au Mexique, les flics gardent l'argent saisi, pas vrai ?
Je suis argentin.
Bonjour l'intello.
À moi. J'ai été
agent de probation.
J'ai été professeur.
Je joue dans NCIS.
Vous n'avez jamais été agent de probation.
Si.
Il a été le mien.
Buvez.
Javier peut pas être un pourri.
Un type de ma famille tue, mais sans se faire payer.
C'est qui, ce type ?
Clark. Il veut qu'on l'appelle Gerald.
Il tue sur ordre du bonhomme qui vit dans sa jambe.
Bref,
Javier est pas comme ça.
À vrai dire,
c'est la personne la moins décevante que je connaisse.
C'est pas un argument solide.
Écris une lettre.
Envoie une recommandation au juge
pour expliquer qui sont vraiment Letty et Javier.
C'est trop tard.
Tu pourrais essayer.
Essaie au moins pour Letty.
Elle a pas mérité ça.
C'est ta fille.
Je vais dormir.
Vas-y.
Pars
tout de suite.
Jacob.
Pars.
- Mlle Raines ? - Merde.
Arrêtez !
Excusez-moi.
La tempête a projeté l'enseigne à travers la vitre.
- On est au courant. - Toutes nos excuses.
On le réparera dès que possible.
La route est dégagée.
Ça devrait être rapide.
Je peux vous proposer deux chambres au rez-de-chaussée.
La route est dégagée ?
C'était l'info à donner en premier.
Préparez-vous, on s'en va.
Putain !
Flash ?
C'est moi.
Deux agents, deux criminels et un ex-agent de probation
sont coincés dans un ascenseur.
Non, ce n'est pas le début d'une blague.
C'est votre occasion d'être un héros.
C'est le destin.
Laissez tomber, Letty.
Vous avez dit Letty.
Laissez tomber, Mlle Raines. Je vous relâcherai pas.
Il est 2 h du matin.
On sera à Asheville dans deux heures.
Qui sera là pour admirer votre travail ?
Vous n'aurez aucune gloire.
Si on dort ici, vous nous exhiberez en plein jour.
Et on aura droit aux roulés à la cannelle, demain.
J'ai repris le sucre.
Un problème ?
Si la route est dégagée, on doit y aller.
Dès que le courant revient, on part.
Pardon, la prise de décision
fait partie des nouvelles fonctions
que vous vous attribuez ?
Quoi ?
Mlle Raines a raison.
Mlle Raines,
vous défaites les roulés à la cannelle
comme des rouleaux de réglisse ?
À chaque fois.
Vous rigolez ? On retarde
l'emprisonnement d'un tueur à gages
parce qu'une arnaqueuse vous vante des sucreries ?
- J'appelle votre supérieur. - Non.
Je suis votre supérieure.
Vous êtes un guignol !
Je le sais,
vos collègues le savent.
Vous le savez aussi.
Votre carrière est une succession
d'affaires pourries et de gros échecs.
Vous ciblez des minables.
C'est votre seule chance d'arrêter quelqu'un.
Même là, vous devez vous y reprendre à deux fois.
Votre égo fait la taille de votre bagnole,
mais vos statistiques sont nulles.
C'est la justice qui vous motive
ou le fait d'avoir un insigne et de pouvoir emmerder le monde ?
Écoutez-moi.
Je suis votre supérieure.
Dans la hiérarchie.
Quand j'aurai de l'ancienneté,
comme vous, je m'attaquerai à de vrais criminels
et j'aurai un budget digne de ce nom.
Je traquerai pas l'objet de mon obsession
entre deux séances de masturbation derrière un bureau pourri
dans une pièce aveugle.
C'était pour tous les jeunes cons
qui ne respectent pas leur chef.
Ça va ?
Je suis désolé...
On va prendre les nouvelles chambres.
C'est mieux comme ça.
Je serai en prison, ça m'évitera de me faire tuer.
Tu survivras pas en prison non plus.
Non ?
Tu es trop beau.
Tu as de beaux yeux, une belle bouche,
un menton parfait.
Tu as encore tous tes cheveux, c'est rare.
Je regrette de t'avoir enlevée.
Pas moi.
Tu vas survivre ?
Tu l'as dit...
je suis pas magicienne.
Agent Lashever.
Tu fais quoi ?
Agent Lashever !
Tu fais quoi ?
Je peux vous aider ?
Libérez-la, elle a rien fait.
Elle m'a menacée d'une arme
et je travaille pour le gouvernement.
J'avouerai par écrit tous mes crimes, tous mes contrats.
Pas question.
Je vous donnerai mes clients et mes complices.
Sérieusement ?
Si vous la relâchez.
Il vous mène en bateau.
J'avouerai tout.
Dans le genre romantique, on fait pas mieux.
Mais c'est non.
- Je sais ce que vous voulez. - Quoi ?
Vous vous vengez parce que je vous ai baisée.
Javier vous avait échappé.
Vous pensez que c'est ma faute ?
Je le pense, oui.
Vous avez raison.
Raison de plus pour vous garder. On a fini ?
Gardez-nous, mais ne nous emmenez pas au poste.
On a beau adorer l'Holiday Inn,
on doit partir.
Ce que vous voulez, c'est vous venger du FBI.
Se venger de nous, c'est facile.
On est des criminels. Vous avez des menottes.
Vous nous dominez, mais vous nous haïssez pas.
- Si. - Non, c'est faux.
En réalité, vous nous aimez bien.
Vous avez l'esprit tordu. Ça explique votre réussite.
J'ai moins bien réussi que vous.
Mais vous pensiez aller plus loin.
Qu'est-ce que tu fais ?
C'est le FBI que vous détestez.
Ils vous ont freinée, commandée et tournée en ridicule.
Pourquoi vouloir les impressionner ?
Vous devriez les rabaisser.
Je vous écoute.
Vous m'avez parlé des saisies d'argent.
L'argent atterrit dans des placards tristes
et vous méritez votre part.
N'essayez pas de me vendre un plan à la Ocean's Eleven.
Vous saisissez l'argent avant la descente.
Vos connards de collègues seront humiliés en ne trouvant rien.
Vous n'aurez pas qu'une petite part.
Vous aurez la totalité.
Il y a mieux.
Dites-moi.
Vous ne lèverez pas le petit doigt, on se charge de tout.
Dites-nous
où et quand.
Malheureusement, on a un bébé dans les pattes.
À vrai dire, j'ai réfléchi au problème.
Putain !
Vous avez merdé, mon grand.
Ils se sont enfuis.
Du fait de votre incroyable incompétence.
Je comprends pas.
Homme criminel
et femme criminelle menottés. Maintenant, plus menottés.
Vous, menotté. Vous, mauvais au travail.
- Votre copain m'a assommé. - Pas du tout.
Vous avez pris une cuite
parce que vous supportez pas les orages.
J'ai pas bu
une bouteille entière.
Si, et pendant votre service.
Ils ont donc pu s'échapper.
C'est pas vrai.
C'est très vrai.
Je préviens les collègues. J'espère qu'ils viendront
avant la femme de chambre.
Ramenez-moi, vous.
Nos fuyards ont emporté les clés des menottes.
C'était bien vu de leur part.
Et puis...
je veux pas que la puanteur de votre échec
vienne embaumer mon Sprinter.
L'odeur de l'échec colle aux sièges.
C'est qui, le guignol, ducon ?
Le plan, ça va ?
Si j'ai des questions, j'appelle.
Si vous disparaissez, je vous détruirai.
Je sais.
Au revoir, Letty.
Au revoir, Christian.
Je t'adore.
Moi aussi.
Bordel de merde !
Comment t'as fait ?
Tu me croirais pas.
Et Javier ?
Il a eu moins de chance.
Je me fiche de ce qu'on dit ou de ce qu'il a fait.
Javier est génial.
C'est vrai.
Au moins, tu es libre. Ta mère
se sent hyper mal à cause de tout ça.
Elle sera contente.
Je viens pas la voir, je veux récupérer ma voiture.
Tu as la clé ?
J'ai mis ton sac dans la voiture.
Merci, Rob.
Je suis sérieux, pour Estelle.
Elle le vit mal, même si elle l'admet pas.
Je vais la chercher.
D'accord, vas-y.
Laisse-moi parler.
Je suis parti avec Letty.
Mais Teo était là, à l'hôtel.
Je sais pas pourquoi.
Je lui ai dit de te suivre.
Quoi ?
J'ai dit à Teo de te suivre.
Pour savoir si tu continuais...
à tuer des gens.
Letty m'a dit que tu avais arrêté.
Je voulais être sûre.
Que t'a dit Teo ?
Il m'a dit
que tu passais de belles vacances
avec Letty et sa famille.
Et que tu avais l'air heureux.
Je dois te laisser.
Salut.
Tu es magicienne en fin de compte.
Adaptation : Clotilde Maville, VSI - Paris
Sous-titrage : VDM