Je m'appelle Kara Zor-El,
Je viens de Krypton, je suis une réfugiée sur cette planète.
J'ai été envoyée sur Terre pour protéger mon cousin.
Mais ma capsule a été déviée, et quand je suis enfin arrivée,
mon cousin avait déjà grandi et était devenu Superman.
J'ai caché qui j'étais vraiment
jusqu'à ce qu'un jour un accident
me force à me révéler au monde.
Pour la plupart des gens je suis journaliste à Catco Worldwide Media,
mais en secret, je travaille avec ma sœur adoptive pour le DEO
pour protéger ma ville des aliens
et de tous ceux qui veulent lui nuire.
Je suis Supergirl.
Précédemment...
Un jour bientôt, tu régneras.
Maggie veut pas avoir d'enfant.
Je veux être mère, que vais-je faire ?
Ma fille a un moyen de nous sauver.
C'est un appareil que mon frère a inventé.
Je pense pouvoir le convertir pour irradier l'atmosphère avec du plomb.
Je pourrais vous ruiner. Vous allez regretter le jour où vous m'avez ruiné.
Car maintenant, vous avez toute mon attention.
Les mains à dix heures et deux heures. Les yeux sur la route.
Si tu approches ou que tes yeux brillent, si tu bouges à peine,
je lui tranche la gorge.
Non, tu ne le feras pas.
D'autres volontaires ?
Tu vas bien ?
Non.
C'est demain ?
Oui.
Maman, ça va ?
Quoi ? Oui.
Bien sûr, bébé. Je vais bien.
Très bien même. C'était juste un rêve.
Tu étais réveillée.
Ruby, je vais bien. C'était une migraine.
Regarde, c'est à nous.
Prends ton sac.
- Je t'aime. - Moi aussi.
- Bonne journée. - Au revoir.
Hé, tu as fait tes devoirs de maths ?
J'ai pas réussi à finir.
On a encore le temps avant la sonnerie, si tu veux que je t'aide.
Oui. Ce serait...
Ça va ?
Luke ? Maman, à l'aide !
Maman !
C'est bon.
C'est bon... S'il te plaît.
C'est bon.
Mme Luthor, vous avez approuvé un article publicitaire en page six.
Vous avez une question ?
J'aurais aimé que vous me le disiez.
Je ne savais pas que vous gériez les publicités, M. Olsen.
Eh bien, non.
Ce n'est pas grave, c'est juste que
si on déguise les publicités en articles,
je pense que ça envoie le mauvais message, vous voyez ?
Les gens veulent savoir ce qu'ils reçoivent.
Ils veulent qu'on soit intègres.
C'est juste une histoire de perception.
70 %.
- Pardon ? - C'est la réduction
sur notre abonnement papier. 70 %.
C'est ce qu'il faut pour que les gens lisent.
Donc un article publicitaire de temps à autre est un mal nécessaire.
Tout va bien ?
- Oui. - Absolument.
Bien. James, je suis venue voir si...
En fait, je crois que vous devriez regarder la télé.
Que fait ce salaud dans mon hôpital ?
C'était un cauchemar, et j'aurais donné n'importe quoi
pour que ça s'arrête.
Et puis les Daxamites sont partis sans explications.
Vous savez pourquoi ?
MORGAN EDGE EN DIRECT DE L'HÔPITAL LUTHOR
C'est une bombe à dispersion de plomb qui les a fait fuir.
J'ai un collègue dont le fils était malade.
Il l'a amené ici. Il y avait d'autres enfants à l'hôpital
avec les mêmes symptômes.
Les docteurs m'ont dit qu'il y en avait aussi
dans d'autres hôpitaux
avec exactement les mêmes symptômes.
Un empoisonnement au plomb.
C'est bien qu'on soit ici, dans cet hôpital.
Car c'est Lena Luthor qui a construit la bombe qui a empoisonné ces enfants.
Je dois y aller.
Respecte les enfants et fais ça dehors,
je répondrai à vos questions.
J'espérais que tu me mettrais plus longtemps à rentrer.
J'y ai pensé.
Ça ne fera que devenir plus difficile.
Je ne veux pas me sentir ainsi.
Je t'aime.
Moi aussi... Je t'aime.
Ce n'est pas possible. C'est idiot.
On en a parlé.
Non ? Pendant des jours.
Tu peux recommencer tout ça ?
Car moi non.
Tu auras des enfants ?
Je te veux toi.
Oui, je sais, bébé.
Mais je veux des enfants.
J'en voudrai toujours.
Alors il ne reste plus rien.
Tu dois le dire.
Maggie...
Tu dois le dire à voix haute.
S'il te plaît ?
On ne peut pas être ensemble.
Sam ?
- Que fais-tu ici ? - Salut.
Luke, un ami de Ruby, s'est effondré ce matin.
Empoisonnement au plomb.
Je suis arrivée avec l'ambulance, sa mère vient d'arriver.
J'ai vu aussi le truc de Edge. Tout ça est horrible.
- Bien, je signe où ? - Lena ?
Jusqu'où iras-tu ?
Merci.
Je viens de signer la fin des dépenses médicales de ton hôpital.
C'est comme ça que tu te venges ?
Tu connais l'effet cobra, Lena ?
Quand l'Inde était une colonie, le gouvernement britannique,
s'est rendu compte qu'il y avait des serpents partout dans Delhi.
Ils voulaient s'en débarrasser.
Donc ils ont offerts une prime pour les serpents morts.
Et ils ont vus que les gens élevaient des serpents pour l'argent.
Ils pensaient que tout allait bien.
Mais ils se sont rendus compte qu'il y avait plus de serpents.
Leur plan s'est retourné contre eux.
Ils n'ont fait qu'empirer la situation.
Tu comprends ?
Tu es un prédateur toxique.
Des conséquences inattendues.
Tu voulais tant être un héros que tu te fichais de qui tu blessais.
Maintenant des gens vont mourir.
Même si tout cela était vrai,
Supergirl serait tout autant à blâmer.
C'est elle qui a décidé d'utiliser la machine.
Oui, Supergirl a appuyé sur le bouton,
mais c'était une technologie Luthor.
- Vous êtes un charognard. - Mais je n'empoisonne pas d'enfants.
Ça, c'est vous.
Les accusation de Morgan Edge envers Lena Luthor...
Mme Luthor, je peux faire quelque chose pour vous ?
Appelez le CDC et demandez tous les rapports sur l'épidémie.
Il me faut aussi les dossiers médicaux des victimes
et toutes les données que Morgan Edge a vu.
Tout de suite. Et je suis désolée.
Il doit y avoir une autre explication.
Il pourrait y avoir des centaines d'autres raisons
sur les raisons de la maladie des enfants que ta machine.
Edge manipule les gens
pour se venger de ton achat de CatCo.
Il est sans pitié, Lena, tu le sais.
Mais si c'était vrai ?
J'ai dit à Supergirl que la machine était sans danger pour les humains.
Elle ne l'aurait pas utilisée si ça n'avait pas été le cas.
Oui, mais ça nous a tous sauvés.
- Mme Luthor. - M. Olsen.
Vous êtes venu dire à Kara : "Je te l'avais dit" ?
Un autre Luthor tue des innocents, aux infos de 11 h ?
Mme Luthor, malgré nos différences,
j'espère que vous savez maintenant que je ne vous vois pas
comme une simple extension de votre frère.
Mais je pense que vous devriez reprendre l'avantage ici.
Ce qui veut dire, pour moi,
que vous devriez vous éloigner de CatCo.
Afin que tout ce que nous disions, bon ou mauvais,
soit vu comme véridique.
Non, ça serait admettre sa culpabilité.
Non, Kara, il a raison.
Quoi qu'il arrive, peu importe le responsable,
c'est une crise publique.
Et le public mérite de pouvoir faire confiance aux informations
afin de se préparer.
Ils s'attendent à ce qu'on soit intègres.
Ils le méritent et en ont besoin, maintenant, plus que jamais.
M. Olsen, vous dirigerez CatCo jusqu'à la résolution de la situation,
et je pense aussi devoir m'éloigner de L-Corp.
Lena, on a besoin de toi. Tu dois diriger la recherche.
Non, L-Corp a des têtes pensantes capables de faire ça, d'accord ?
Si je suis impliquée, on m'accusera de vouloir cacher la vérité,
ou de profiter des malades.
Ça ne peut pas se passer comme Flint dans le Michigan,
où la bureaucratie a été un obstacle.
La priorité est d'aider les gens.
Où est-elle ?
- Où est Lena Luthor ? - Monsieur !
- Calmez-vous. - Je dois la voir.
Elle me doit des réponses pour mon fils.
Vous savez qu'il a arrêté de respirer ?
Ils ont dû l'intuber.
Il n'a que 12 ans.
Il devrait être dehors,
à rire et jouer, pas coincé à l'hôpital
où les docteurs me disent qu'ils ne peuvent rien faire.
Vous les riches, vous vous croyez tout permis,
vous croyez qu'on n'est pas importants.
Mon fils est important.
Je suis désolée.
Désolée ? Vous devrez répondre de ce que vous avez fait à mon fils.
De ce que vous avez fait à tous ces enfants.
Je veux votre meilleur journaliste sur l'affaire.
Je ne cacherai rien.
Et organisez une conférence de presse pour plus tard dans la journée.
Mettez-la en prison !
N'EMPOISONNEZ PAS NOS ENFANTS DITES NON À LCORP
Mettez-la en prison !
- C'est l'heure, Mme Luthor. - Mettez-la en prison !
Mettez-la en prison !
HONTE À VOUS
Mettez-la en prison !
Bonjour.
Je suis Lena Luthor.
Je sais que beaucoup d'entre vous sont en colère.
Je vous comprends.
Je le serais aussi si je croyais qu'on avait empoisonné mes enfants.
Donc, je pense bien à tous ceux qui sont touchés.
J'ai entendu ce que Morgan Edge vous a dit ce matin.
Et j'aurais aimée être ici pour dire autre chose, mais
en vérité, je ne sais pas si ma machine a empoisonné les enfants.
Et jusqu'à ce que je le sache, je sais que vous ne pouvez pas me faire pas confiance.
Votre confiance est une chose pour laquelle j'ai travaillé dur
et le fait de pouvoir la perdre,
me brise le cœur.
Donc,
jusqu'à ce que l'enquête sur l'empoisonnement soit finie
je me démets de mes fonctions à...
À l'aide !
Si cette balle avait été un plus gros calibre,
ton épaule serait détruite.
Oui. Tu l'as dit la dernière fois.
Edge les a énervés, il savait ce qu'il faisait.
La tireuse venait d'apprendre que l'état de son fils avait empiré.
Je ne l'excuse pas,
mais elle s'en est prise à celle qu'elle croyait responsable.
Comment ça ? Tu crois encore que Lena
est responsable de ce qui s'est passé ?
Je ne dis pas qu'elle l'a fait,
je dis juste que c'est peut-être arrivé à cause de ses actions.
- Tu joues sur les mots. - Elle a improvisé la machine
pour qu'elle fasse un truc pour lequel elle n'était pas prévue.
Je sais que tu ne veux pas entendre ça,
mais cette machine a été inventée par Lex Luthor.
C'est pour ça qu'on la teste.
Alors testons-la.
Bien, j'ai scellé la pièce pour contenir le nuage de plomb,
on a des senseurs qui analysent les particules.
Comment sauras-tu si cette machine est la cause ?
Quand Lena et moi avons travaillé dessus pendant l'invasion,
99,96 % des molécules s'attachaient aux gènes Daxamites.
Ce qui veut dire que si ça touchait un humain, ça s'évaporait.
Sans danger. Les 4 % restants,
c'était la marge d'erreur.
Donc si on a le même résultat aujourd'hui,
- on sera bon. - Bien. Vas-y.
Génial.
- D'accord. - Des résultats ?
Attends, s'il te plaît.
Quoi ?
Winn, quel est le pourcentage ?
89,79 %
Donc il y a 10 % de chances que la machine soit la cause ?
10,21 %.
Quelqu'un vient...
D'essayer de me tuer,
je ne devrais pas vous mettre toi et Ruby en danger.
Cette femme a été arrêtée.
Personne ne viendra te chercher ici, tu es en sécurité.
Alors enlève ton Louis Vuitton, détends-toi et bois ça.
- Ce n'est pas nécessaire. - Arrête, tu es déshydratée.
Tu aurais pu être tuée.
Tu ne devrais pas me cacher.
Tu m'as aidée quand j'en avais le plus besoin.
Laisse-moi te rendre la pareille.
- Une nuit. - Génial.
C'est à ça que servent les amis.
Si Ruby était malade, tu serais encore mon amie ?
Lena ?
Salut.
Regarde, j'ai fait une métaphore.
Tu es seule ?
Sam dirige ma compagnie, Ruby est chez une amie.
- Des nouvelles du front ? - Pas encore.
Tu sais,
tu es nulle pour me cacher des choses.
Je n'en suis pas si sûre.
Je suis venue te dire que je n'ai pas fini.
J'en suis encore loin.
Jusqu'à ce qu'on soit sûrs, je retournera chaque rocher...
Arrête.
Tu es la femme la plus forte que je connaisse,
pourquoi tu ne te bats pas ?
Car je suis responsable.
Kara, c'est ma faute.
Tu sais, j'ai toujours voulu faire le bien.
Toute ma vie j'ai été une paria.
D'abord, car j'étais riche,
puis à cause de mon frère, alors...
Et puis, finalement, j'ai fait
une seule chose de bien.
Et maintenant je suis le monstre qui empoisonne les enfants.
Même Lex Luthor n'a jamais fait ça.
Tous ceux qui te connaissent savent que tu ne ferais jamais...
Peut-être que je suis la même. Les gens sont malades.
C'est ma faute.
Il y a encore une chance que ce ne soit pas toi.
Je sais que tu crois en tout ce qui est bon,
et gentil, et c'est
une des choses que j'adore chez toi.
Mais ce n'est pas le vrai monde.
Dans le vrai monde, mon nom de famille est Ben Laden
et tout ce que je fais blesse les gens.
Je ne sais pas, c'est dans mon ADN.
Arrête, s'il te plaît.
Arrête de croire en moi.
Je n'en vaux pas la peine.
Salut.
- Salut. - Merci d'être restée.
Oui. Elle ne voulait pas, mais...
Ça fait longtemps que je connais Lena et je ne l'avais jamais vue ainsi.
Elle veut faire croire à tout le monde que c'est une dure à cuire.
Mais, à l'intérieur elle est tendre.
Si tu veux rentrer chez toi, je peux rester avec elle.
Non, ça ira. J'ai du mal à dormir en ce moment de toute façon.
- Moi aussi. Des cauchemars. - Oui, j'en fais aussi.
C'est quoi ça ?
J'essaie d'éplucher les archives publiques
pour trouver des informations sur les familles affectées.
J'ai fait pareil.
L'équipe médicale de L-Corp
a pu trouver les adresses de tous les enfants malades.
Que se passe-t-il quand tu rejoins tous les points ?
Rien. Les films mentent.
D'habitude, dans un cas pareil,
les gens atteints sont de la même zone géographique,
mais ces enfants viennent de toute la ville.
Luke, que j'ai vu ce matin à l'école de Ruby,
il habite dans la rue. Mais il y a aussi deux enfants
qui habite à l'autre bout de la ville et vont à l'école de Burgon Country.
Et il y en a un autre qui habite loin, à Edgemont.
J'essaie de trouver un sens à tout ça.
Il doit y avoir un lien entre ces enfants.
Les réseaux sociaux, les dossiers scolaires, les relevés bancaires,
il y a peut-être un lien ?
Les relevés bancaires. Suivons l'argent.
Oui. Je vais passer un coup de fil.
Pas besoin. Je m'en occupe.
Comment tu as...
Je vois pourquoi Lena t'apprécie.
Le camion de fast-food de Weeny.
Un camion de fast-food ? Et alors ?
Le père de Luke et une autre mère y étaient le même jour
il y a quelques semaines, le 21 octobre.
C'est peut-être une coïncidence.
Non. Attends.
Ils y étaient tous.
C'est peut-être dans la nourriture ?
"Oktoberfest à Francis Park."
C'est peut-être un truc là.
Que fait-on ?
Je sais, c'était fou.
Non, vraiment, que fait-on ?
Tu es sûre de vouloir arrêter ça ?
Tu es sûre de vouloir le faire ?
Abandonner quelque chose de réel et tangible ?
Nous.
Pour la simple notion d'être mère.
Ce n'est pas une simple notion.
Depuis que je suis toute petite,
quand je vois une mère
avec ses enfants,
il m'arrive ce truc.
Tu sais comme
la reconnaissance que je serai aussi mère.
Et ce n'était pas, tu sais...
"Oh, je veux ça."
Ou, "J'espère l'avoir un jour."
Non, c'est juste
quelque chose que
j'ai toujours su.
Même avec tout le reste,
petit copain, petite copine, peu importe,
quand c'était flou,
la partie où je suis mère
a toujours été claire comme de l'eau de roche.
Si je nie ça,
je le ressentirai toute ma vie.
J'aimerais pouvoir changer ce que je ressens.
Oui. Moi aussi.
Il y avait tellement de vendeurs et d'attractions ici,
ça aurait pu être n'importe quoi. C'est peut-être fini.
Ce n'était pas un truc dehors.
C'est fermé.
La charnière était juste coincée.
Eliza m'amenait souvent dans un endroit comme ça.
Qui est Eliza ?
Ma mère adoptive.
Tous les mardis et jeudis.
- Tu es adoptée ? Moi aussi. - Vraiment ?
Sauf que chez moi, c'était les lundis et mercredis.
On aimait vraiment nager.
Tous les enfants aiment nager.
Je vais tester la piscine.
Tu vas la tester ?
J'ai un ami au FBI qui m'aide pour les articles.
Pour les tests et recherches en laboratoire.
Un bon ami à avoir.
- Winn ? - Yo, quoi de neuf ?
Je t'envoie un échantillon d'eau d'une piscine publique.
Vraiment ?
Tu sais, quand j'ai fait cette machine, J'onn a essayé de me dire
que personne ne s'en servirait et je lui ai dit :
"J'onn, un jour quelqu'un aura besoin d'un échantillon à emporter."
Et... On l'a.
- C'est du plomb ? - Oh, mon Dieu.
Quoi ?
C'est un composé avancé et hydromorphique de nitrate de carbone.
- Quoi ? - C'est un composé synthétique
qui, une fois mélangé à l'eau,
montre les mêmes propriétés que,
tu l'as deviné, le plomb, et si quelqu'un y est exposé,
les mêmes symptômes qu'un empoisonnement au plomb.
Donc, ça n'était pas la bombe au plomb.
Non, en effet.
Merci.
C'est pas Lena. On a mis
un produit chimique dangereux dans la piscine.
- Comment ? - Je...
Viens avec moi.
ACREE LEE CHEMICALS CHLORE
- Allô ? - Lena ?
Sam et moi sommes à une piscine où tous les enfants malades sont allés.
Je t'avais dit d'arrêter.
Ce n'était pas toi.
Quoi ?
Il y a un produit chimique synthétique,
qui devient toxique au contact de l'eau.
Il imite les symptômes d'un empoisonnement au plomb.
Comment est-il arrivé dans la piscine ?
Dans les barils de chlore.
Ils utilisaient ça au lieu du chlore.
Sam et moi allons essayer de trouver le fabricant.
Acre Lee Chemical.
- Acre Lee Chemical ? - Oui, tu connais ?
Non.
Merci à toutes les deux.
Lena.
Tu as l'air terrible.
Ces enfants malades te rongent.
Acre Lee.
Acre quoi ?
Acree Lee.
Acre Lee, c'est là que le coyote
achète ses gadgets pour tuer Bip Bip.
C'est une de tes compagnies.
Je m'en souviens quand j'ai enquêté avant d'investir dans tes bâtiments.
Fondé en 1982, fabrique du gaz d'hydrogène et de l'hydroxyde de sodium
ainsi que du simple chlore pour les piscines.
Acheté par Edge Global il y a sept ans.
Je vais devoir vérifier mes archives.
Tu t'en es servi pour empoisonner les enfants à la piscine
pour traîner mon nom dans la boue.
Allons.
C'est tout ce que tu as ?
Je dis que c'est ta faute, tu dis que c'est ma faute ?
J'attendais mieux que toi.
Je suis déçu.
Cette mère qui m'a tiré dessus faisait le bon choix.
Car quel que soit le responsable de ça,
il mérite de mourir.
Pas de procès, pas de jury.
Effacé du monde.
Tu as besoin d'aide, Lena,
car tu ne pense pas clairement.
Je pense comme une Luthor.
Y'a quelqu'un ?
C'est ça, Lena,
mais qui pilote cet avions ?
On n'a jamais dit qu'elle pouvait enlever sa ceinture, non ?
Donne-lui des turbulences.
Oui, monsieur.
Mayday, mayday, ici Lena Luthor.
Brouille la transmission.
Je suis dans un avion cargo en route pour le réservoir.
Ils vont jeter des produits chimiques dans l'eau.
Monsieur, on nous informe
qu'il y a un avion inconnu dans notre espace aérien.
- Un alien ? - Non, un avions cargo C-130.
Il n'est pas sur la liste des vols autorisés.
Tu as contacté l'Air Force ?
Pas encore. Mais on a un fragment de message.
- Un appel de détresse. - Comment ça ?
Je le mets.
Mayday, mayday, ici...
C'est Lena.
Démarre la séquence de déchargement.
OUVERTURE SOUTE
Fais monter l'avion de 3 degrés.
Ça ne marche pas. On ne peut pas larguer la cargaison.
- Elle a fermé la rampe. - Il ne reste qu'une chose à faire.
- Écrase l'avion. - Hein ?
Fais-le s'écraser !
Les barils sont faits pour se dissoudre dans l'eau.
Si l'avion s'écrase, tout le monde sera empoisonné.
Accroche-toi !
Il ne descend pas.
Oh si. Monte, monte.
Les moteurs vont exploser.
Je ne peux pas tenir les deux !
Sauve les produits chimiques.
- Lâche-moi. - Hors de question.
- Lâche-moi. - Non !
Grimpe, Lena.
Tu peux le faire ! Allez !
Allez ! Tu peux le faire !
Vas-y !
Que fait-on ?
Tire sur la console.
- À quoi ça sert ? - Il me fallait juste un résidu de poudre
sur ta main.
Vous empoisonnez des enfants innocents pour votre vendetta contre Lena Luthor ?
C'est encore plus bas que ce que j'attendais.
J'ai vendu Acre Lee Chemical il y a plus de deux ans.
- Pratique. - De plus, ils ont trouvé le type.
Oui, un ancien marine devenu fou,
il avait une rancune contre sa famille.
Dommage qu'il se soit suicidé,
on aurait pu le juger.
- Dommage. - Je me disais,
il devait vraiment la détester.
Vous vous demandez comment c'est ?
Ce genre de haine.
Je ne crois pas que vous le puissiez.
Vous ne savez pas ce que je peux faire.
C'est à propos de moi ?
Car quand vous étiez en colère, vous m'avez mis sur un cargo
en pleine mer.
Quel désagrément. Ça m'a coûté quelques heures.
Et trente dollars de pressing.
Je ne sais pas quelle justice de hippie on fait sur votre planète,
ma chérie, mais ici c'est le monde réel.
L'homme y est un loup pour l'homme.
Si j'ai une ennemie,
je l'écrase. Sans merci.
Si, par exemple, j'étais votre ennemi,
il faudrait que vous tuiez à l'instant.
Mais vous les capes,
vous n'en avez pas le courage.
N'est-ce pas ?
C'est bien ce qu'il me semblait.
Vous pouvez partir comme vous êtes venue.
L'équipe de nettoyage apprécie le spectacle.
M. Olsen, je ne m'attendais pas à vous voir ici.
L'information ne dort jamais.
Comment allez-vous ?
Je m'inquiétais pour vous.
Je suis un homme dur à abattre, Mme Luthor.
J'ai une règle.
Si quelqu'un prend une balle pour moi, il peut m'appeler Lena.
Va pour Lena.
Et mes amis m'appellent James.
Ou Jimmy.
Bon rétablissement, Jimmy Olsen.
C'est tout.
Tu as un endroit où aller ?
Oui, une amie m'héberge.
Bien.
Tu sais, je n'ai pas...
Je ne savais pas que je pouvais être heureuse.
Ou que je pourrais m'accepter.
Je n'y serais jamais...
Je n'y serais jamais arrivée sans toi.
Tu m'as fait m'occuper de mes problèmes.
Affronter mon passé.
Arrêter de couvrir les choses que je ne voulais pas voir.
J'en suis sortie plus forte.
Et je t'en suis reconnaissante.
- Je peux ? - Bien sûr.
À plus, Danvers.
Oui, à plus, Maggs.
Tu seras une mère géniale.
- Merci. - Bonne nouvelle.
L'antidote fait par L-Corp marche,
les enfants vont mieux.
Dieu merci.
Merci.
Je dois vous remercier de ne pas m'avoir abandonnée
et de ne pas m'avoir laissée abandonner.
Je trouve que Kara et moi avons fait une bonne équipe.
Même mieux que bonne, sans vouloir me vanter.
Je devrais aussi m'excuser.
Envers toi, je veux dire.
- Heureusement, tu me parles encore. - Hé.
Quand tu es de la famille, tu peux dire ce que tu veux
et les gens qui t'aiment t'aimeront encore.
C'est vrai.
Je n'ai jamais eu quelqu'un comme ça dans ma vie.
Tu dis ça car tu n'as jamais eu de sœur.
Deux. Deux sœurs.
C'est trop.
Attend.
Alex ?
Tu te souviens quand tu as dit que
si je perdais Maggie, je serais en train de boire à un bar ?
Que je serais brisée ?
La fille de Krypton marque un point.
J'onn, c'est Kara.
Le DEO et toi devrez
vous passez de moi et Alex pendant quelques jours.
Oui.
On rentre chez nous
et on va faire nos valises.
Où va-t-on ?
On rentre à la maison.
Luke ira bien ?
Oui, bébé, il ira bien.
J'aime beaucoup tes amies.
Tu sais quoi ?
Moi aussi.
Mais je te préfère toi.
Il y a un trou dans ta chemise.
C'est bizarre.
- Je t'aime. - Je t'aime.
Traduit par : Joris Benzidane