Vu dans Desperate Housewives.
Tu es superbe et pleine de classe. Tu ne risques pas de finir seule.
Bree se prépare au divorce,
mais Orson a d'autres projets.
L'arnaque à l'assurance est un crime.
Tu enverrais ta femme en prison ?
Ma femme ? Non. Mon ex-femme ? Sans hésiter.
Tu veux adopter une ado ?
Carlos fait ce qu'il faut.
C'est comme ça, dans une famille.
Le Dr Heller est mort.
Et nos fins limiers...
Celui qu'il allait voir est son assassin.
... identifient leur proie.
Dave.
Je devais tuer M.J. Delfino.
Et Dave tourne un film.
Regarde-la en rentrant de ta lune de miel.
Profite de ton mariage.
- Occupe-toi bien de mon fils. - Compte sur moi.
Trois ans plus tôt
La première pensée de Lila Dash, en ce matin fatidique,
fut pour son mari Dave.
Elle se dit qu'elle devrait lui acheter une nouvelle cravate.
Elle repensa à son mari dans l'après-midi
et décida de lui cuisiner quelque chose de bon pour le dîner.
Ce soir-là, Lila pensa de nouveau à son mari.
Elle se demanda ce qu'elle avait fait pour mériter un homme
aussi merveilleux.
Dis-moi à quoi tu penses.
À rien.
Et si on sortait manger une glace ?
J'adorerais, mais j'ai rapporté du travail.
Encore ?
Je sais, je suis d'un ennuyeux !
Allez-y toutes les deux.
Non, on ira ensemble demain.
Cette frimousse ne peut pas attendre une journée pour une glace.
Aie l'air triste.
D'accord, je l'emmène tout de suite.
Viens, poussinette.
Demain, je laisserai ma mallette au bureau
et on se fera une petite soirée tous les trois.
C'est noté !
Mais il n'y aurait pas de lendemain pour Lila et Paige Dash.
Car c'est ce soir-là qu'elles entrèrent en collision
avec Susan et Mike Delfino.
La dernière pensée de Lila avant de s'éteindre
fut pour son mari Dave.
Elle se demanda ce que lui ferait sa mort.
Heureusement,
elle ne le saurait jamais.
Un mariage a été célébré à l'église presbytérienne de Fairview.
Le pasteur a parlé des liens sacrés du mariage.
Puis, il a conclu comme le font tous les pasteurs dans ce cas.
Vous pouvez embrasser la mariée.
À ce moment-là, les cloches se sont mises à sonner,
pour annoncer aux futures mariées alentour
que leur tour venait.
Bonjour, le marié.
J'ai dit à l'hôtel qu'on se mariait.
Ils nous ont promis une suite et du champagne. Génial, non ?
Oui, c'est super.
J'espère que ton oui sera un peu plus enthousiaste.
Désolé, je m'inquiète pour Susan et M.J.
Pourquoi ?
Quand ils sont partis, j'ai trouvé Dave bizarre.
Il est toujours bizarre, c'est normal.
Je vais les appeler.
Ou sortir les sacs
pour qu'on ne rate pas l'avion.
Si on rate l'avion, on va rater le mariage.
Et si on rate le mariage, on va rater la nuit de noces.
Tu as raison.
C'est sûrement rien. Je vais charger la voiture.
On doit acheter une cassette pour la caméra.
Prends-en une usée dans le tiroir.
Elle est à deux rues d'ici.
Super !
Tu appréhendes ?
Pourquoi ?
On s'apprête à accueillir une ado.
J'ai pris un calmant.
Je flippe un peu, moi aussi.
Mais c'est une bonne action.
Quand je pense à tout ce qu'elle a vécu...
Son père est parti, sa mère est en prison.
Recueillie par des cousins, les uns après les autres.
Je veux que son périple s'arrête ici.
Moi aussi.
Maman, voilà le taxi !
Elle se souviendra de moi ?
J'en doute. Elle avait 6 ans, la dernière fois.
Je passais beaucoup de temps avec elle et son père.
Je l'emmenais au parc faire de la balançoire,
je lui achetais des glaces,
je la portais sur mon dos.
Ça, je m'en souviens pas.
Tu lui as parlé du divorce ?
Bien obligée, il a trouvé le box.
Il a exigé une explication.
J'étais sous le choc, je n'ai rien pu inventer.
- C'est moche. - Tu n'imagines pas !
Si j'essaye de divorcer, il me dénoncera à la police.
Te dénoncer sur quelle base ?
Fausse déclaration à l'assurance.
Il dira qu'il l'a faite sur mon ordre.
Merde !
Il sait que je ne l'aime plus, mais il veut qu'on se réconcilie.
De toute évidence, il est un peu barge.
Un peu ?
Il a mis de la ciboulette dans ma salade. Il faudrait l'enfermer !
Calme-toi.
- C'est pas la fin du monde. - Ah non ?
L'homme que je commence à haïr me fait chanter.
Si je ne fais pas mine de l'aimer, il me fera arrêter.
Arrête de t'en faire, on va trouver une solution.
Quelle solution ? Il a toutes les cartes en main.
Crois-moi. Personne n'a jamais toutes les cartes en main.
Rapplique en bas !
- Oui ? - La fac vient d'appeler.
- C'est bon ! - Tu as réussi l'examen ?
Oui, et ton génie de mari est arrivé dans les 5 meilleurs pour cent
alors qu'il était ivre mort !
Ce que je ne cautionnerai sous aucun prétexte.
Bravo, papa !
Merci, ma puce !
Je t'aiderai.
Je doute que tu puisses. Je vais faire du chinois.
Je sais dire : "Où est le strip-club ?"
Je suis fière de toi.
Porter, tu félicites pas ton père ?
Bravo, tu as foutu ma vie en l'air.
Si on se croise sur le campus, me parle pas.
Ça fait tout le monde.
Ça mérite des sundae.
Tout le monde, en voiture !
Tu viens ?
Je passe d'abord un coup de fil rapide.
Ici Lynette Scavo. Puis-je avoir le Dr Rushton ?
Dites-lui que c'est important.
Docteur, je dois passer vous voir dès que possible.
Je crois que c'est une rechute.
Maman, je peux avoir un jus de fruit ?
Tu viens d'en boire un.
On n'a pas envie de faire dix pauses pipi.
Les couches me manquent.
Les joies de la maternité.
Je m'en souviens.
Ah ?
J'avais une fille.
Elle est morte.
Je n'avais pas idée. Je suis désolée.
Ça va. J'apprends à vivre avec.
J'en reviens pas que tu aies la clé d'Edie.
Elle me faisait confiance.
Je lui prenais que du lait ou du pain.
Ou du fric.
On cherche un lien entre Dave et le Dr Heller.
Fouille ses dossiers, ses papiers, et même sa poubelle.
Arrête, on a un meurtrier à coincer !
Je dois explorer la bouteille avant d'explorer la maison.
Regarde !
Des myorelaxants ! Cool !
Range ça ! C'est pas à toi.
C'est pas à lui non plus. Qui est David Dash ?
M. Williams ? Police !
Zut !
On a des questions.
Dis-moi que t'as rien d'illégal sur toi.
Si, mais caché.
S'ils le trouvent, on se défendra au procès.
Mesdames,
ouvrez, s'il vous plaît.
Bonjour !
- Je peux vous aider ? - Je l'espère.
Orson Hodge ?
Oui. Et vous ?
Vous voulez que je lâche ?
Voilà, j'ai lâché.
À vous, maintenant.
- Je comprends pas. - Mais si !
Et je suis très sérieux. Si vous lâchez pas,
moi non plus, la prochaine fois.
Le panier à linge. Je te montre la machine ?
C'est ma façon de te dire que tu vas faire ton linge.
Les filles aussi ont des corvées. Ça leur apprend à être responsables.
Justement...
Couvre-feu à 22h, 23h le week-end.
Ça te semble raisonnable ?
Oui, pas de souci.
Les ados, c'est pas si mal.
Mes autres corvées ?
J'en demande peut-être trop,
mais si tu peux balayer le perron et nettoyer ta salle de bains...
Vendu !
Quelle jolie robe !
C'est une Versace !
Oui, elle est pas mal.
Pas mal ?
Si tu vis sous mon toit, tu ne critiqueras pas Versace !
Désolée.
Je plaisante. C'est une blague.
Très drôle.
Je vais me mettre au linge.
Vera Wang ?
D'où viennent toutes ces robes ?
C'est des cadeaux de mes mecs.
Mecs ? Combien en as-tu ?
Moins qu'avant. J'ai dû me restreindre.
La crise économique frappe à tous les niveaux.
Quels genres de copains peuvent se permettre ça ?
Des étudiants, avec des parents blindés qui payent.
Ils t'offrent des fringues de marque et en échange, tu leur offres...
Le plaisir d'être avec moi.
Le prends pas mal, mais c'est pas une robe de la ligne "pucelle".
Je fais rien, je laisse entendre que je pourrais.
Tu espères faire ça jusqu'à quand ?
Jusqu'à 22h, 23h le week-end.
Je plaisante, c'est une blague.
Très drôle.
Tu vas bien ?
Qu'est-il arrivé à ta chemise ?
Demande à ton ami.
Celui que tu as engagé pour m'agresser.
On t'a agressé ?
Il...
m'a serré la gorge et plaqué au sol en m'ordonnant de lâcher.
J'ai reçu ton message 5 sur 5.
Je n'y suis pour rien !
Je t'en prie !
Qui d'autre l'aurait fait ?
Je n'en sais rien.
On a beau avoir des différends, jamais je n'engagerais une brute.
Tu dois me croire.
Je te crois.
Pardon. Bien sûr que tu ne me ferais pas de mal.
Je reste !
Quoi ?
Je défais ma valise et je te donne ma chemise à repriser.
On va faire une course.
Je balayerai le perron.
Les filles aussi doivent faire leurs corvées.
Bien sûr.
- Je prends le reste. - À tout de suite !
Vous voilà !
Ce que c'est propre !
C'est ma contribution.
Tu as fait vite !
- On a fini à l'étage. - Autre chose ?
Ils voulaient traîner avec moi, mais j'avais à faire.
Ils ont insisté pour m'aider.
Ils sont adorables.
Je me vante pas et je le déconseille,
mais on pourrait manger dans les WC du bas.
Les garçons, merci pour tout ce boulot,
mais il est temps de rentrer prendre une douche. Froide.
Salut, Preston.
- Porter. - C'est moi, Preston.
Appelle-moi comme tu veux.
C'était trop cool !
Ana leur a fait faire mes corvées.
Tiens donc !
Je veux commander les garçons.
Tu m'apprendras ?
Juanita, dans ta chambre ! Tu ressortiras à 18 ans.
Il y a un souci ?
L'intérêt des corvées, c'est de les faire.
Pas d'appeler "Allô Ados-en-rut".
Tout est propre. Alors en quoi ça te dérange ?
Ça me dérange que mes filles voient ça
et que tu me parles sur ce ton.
Désolée. Sur quel ton souhaites-tu que la bonne te parle ?
L'adolescente fait enfin son entrée !
On veut que tu fasses partie de la famille.
On t'aimera, on te soutiendra et on s'occupera de toi.
Mais en échange,
tu nous témoigneras du respect et tu obéiras aux règles.
Tu feras tes corvées,
fini les garçons dans la maison et les cadeaux d'hommes.
J'ai compris.
Tu es jalouse.
De quoi ?
De moi.
T'es plus jeune, t'as plus de mecs à tes pieds. Ça te rend dingue.
Tu veux me voir devenir dingue ?
Encore une remarque comme celle-là et je te jette dehors.
Tu veux me mettre à l'épreuve ?
Ana ?
Qu'y a-t-il ?
Je sais pas ce que j'ai fait. Elle veut me foutre dehors.
Elle a filé ses corvées à des mecs. Toi aussi, tu l'as fait !
C'est pas la question. Tu l'as pas entendue.
Je m'en fous !
On dit pas ça à une gamine qui a été ballottée toute sa vie.
Je lui ai pas dit ça.
J'ai juste un peu menacé.
C'est ma nièce et elle n'ira nulle part.
C'est toi, l'adulte. Agis comme telle.
Les apparences sont contre nous, mais on avait une raison.
On n'a jamais de raison de s'introduire chez quelqu'un.
S'il y a le feu et qu'un bébé est à l'intérieur ?
Tout n'est pas noir ou blanc. Hein, petit ?
L'énerve pas. Tu peux plus encaisser les coups à ton âge.
D'après la secrétaire du Dr Heller,
David Dash était bien son patient.
C'est parce qu'il a changé de nom qu'on le trouvait pas.
Regarde. Sa femme et sa fille sont mortes
dans l'accident de voiture de Canterbury Road.
Canterbury Road !
Je m'en souviens. Mes voisins étaient dans l'autre voiture.
Attendez. Ça, c'est bizarre.
Pourquoi Dave irait vivre près de ceux qui ont tué sa famille ?
Le docteur a vos résultats. Il arrive.
Vous les connaissez ?
C'est au docteur qu'il faut en parler.
Allez, je sais que vous savez. Le cancer revient. J'ai raison ?
Franchement, non. S'il vous plaît. Il va arriver.
Si c'est le cancer et que vous êtes courant,
je mourrai pas seule.
Bonjour, Lynette.
Vous avez bien fait de venir.
On a eu vos résultats. Il y a bien quelque chose.
C'est le cancer ? Je peux pas revivre ça.
Pas du tout.
Vous êtes enceinte.
Pardon ?
D'environ 6 semaines.
Vous êtes sûr que c'est pas le cancer ?
Sur le bateau, n'oublie pas de mettre de l'écran total.
Sur les pieds aussi.
Tu te souviens du Mexique ?
À plus tard.
Tout va bien.
Je me suis inquiété pour rien.
Tu es sûr de vouloir le faire ?
Quoi ?
Las Vegas, le mariage.
Tout un week-end sans Susan !
Je voulais juste m'assurer que M.J. allait bien.
Avoue-le ! Tu es toujours amoureux d'elle.
On va encore remettre ça ?
Aujourd'hui, on se marie
et tu étais mal luné avant de parler à ton ex-femme.
Je serais pas assis ici si je voulais pas t'épouser.
C'est vrai ?
Tu veux que je le crie ?
T'oserais pas.
Si. Je ferai ce qu'il faut
pour te prouver mon amour !
Tu m'as convaincue.
J'ai très envie d'un cappuccino. Tu en veux un ?
Oui.
Tu l'as dit. "Oui !"
Tu peux plus le retirer.
... n'a pas le droit
de s'en tirer.
Certains se demanderont pourquoi je n'ai pas tué Susan.
À quoi bon ?
Elle serait morte.
Il n'y aurait eu aucune souffrance.
Et à ceux qui me haïssent
parce que j'ai supprimé un petit garçon innocent, je dis...
Katherine !
Dites à ma compagne que j'ai une urgence.
Votre ami a dit qu'il devait partir.
Pardon ?
Il dit qu'il est désolé.
Qu'est-ce qui t'a pris ?
Dis-moi d'abord si ça a fonctionné.
Fais pas le malin. Tu as payé un type pour agresser Orson ?
Oui.
Tu es malade ? Ta brute a essayé de l'étrangler.
S'il avait essayé, Orson serait mort.
Orson avait la main, il fallait la récupérer.
Je n'aurais jamais cautionné une agression physique.
Donc je ne t'ai pas demandé.
Qu'est-ce qui te dérange ?
Ce qui me dérange, c'est que depuis le début,
tu m'entraînes au plus profond de ta fosse sceptique immorale.
Je ne t'ai pas engagé pour ça.
Je t'en prie ! Tu m'as engagé exactement pour ça.
Tu en avais marre d'être gentille,
tu voulais devenir méchante.
Je voulais protéger mes biens. Je ne me reconnais plus.
Et tu adores ça.
Non, c'est faux.
Si ! Et moi aussi !
Parce qu'en vérité,
tu es la femme la plus fascinante que j'aie jamais connue.
Quoi ?
Si je n'ai pas été claire sur mes sentiments,
pardonne mon ambiguïté.
Comprends ceci :
je te méprise.
Non.
Je le vois dans tes yeux.
Tu veux que je m'approche
et que je t'embrasse jusqu'à ce que tes genoux lâchent.
Tu es viré.
Tant mieux. Le code de déontologie ne sera pas enfreint.
Mes genoux n'ont pas encore lâché.
Elle a avalé l'araignée qui avait attrapé la mouche...
C'est papa.
Tu es avec Dave ?
On chante dans la voiture.
Écoute-moi bien.
Ne réagis pas
à ce que je vais te dire.
- On dirait que... - Susan ! Tu comprends ?
Le vrai nom de Dave est David Dash.
Le mari de la femme qu'on a tuée.
Ne réagis pas !
Un souci ?
C'est nul !
Ils ont annulé le vol ?
Vous êtes en danger. Éloignez-vous. Une station-service,
un lieu peuplé. J'arrive.
Bien.
Combien de temps
vous allez devoir attendre ?
Je suis à 30 min du lac. J'appelle les flics.
Éloignez-vous de Dave. Sortez de cette voiture.
Appelle-moi dès que c'est fait.
Bon courage !
Son vol ?
Quelle galère !
Du début !
C'est l'histoire d'une vieille dame qui a avalé une mouche
J'ignore pourquoi elle a avalé cette mouche
Peut-être mourra-t-elle ?
On roule depuis une éternité.
On devrait se dégourdir les jambes.
On est presque arrivés. Continuons.
Tu n'as pas faim ? Il y a peut-être un resto.
J'ai vraiment pas envie de m'arrêter.
C'est pas grave.
Chérie !
J'ai fait des emplettes pour la fac. Stylos, carnets,
un dico de mandarin,
pour mes envies soudaines de gong gong chi chu.
Regarde.
Mate ça !
Parfumés. Sens le raisin.
Quoi ?
Un bonbon.
Je rentre de chez le médecin.
Dis-moi.
Je suis enceinte.
Pardon ?
D'un bébé ?
Depuis quand tu sniffes ces feutres ? Bien sûr.
Tu peux pas !
On peut pas ! On est vieux.
Apparemment pas assez.
Et la fac ?
Et mon travail ?
On va avoir un autre bébé.
En fait, j'ai une précision à apporter...
Dis-moi que c'est pour le serment des scoutes.
Non, Tom. On va avoir des jumeaux.
Encore.
J'ai envie de faire pipi.
D'accord, mon chou.
On s'arrête à la prochaine aire ?
On va arriver. Tu peux te retenir ?
Non, je suis très pressé.
Bon.
Encore quelques minutes.
Ici ? Il peut pas faire pipi ici.
Viens. On y va !
Il n'y a pas de station-service ?
Il ira dans les buissons.
T'éloigne pas trop !
Inspecteur Collins, police de Fairview.
On sait tout.
Heller, votre femme, votre fille. La totale.
Rendez-vous maintenant, je vous aiderai.
Finissons-en avant d'avoir des blessés.
Les clés.
M.J., cours !
Viens, chéri ! Courons !
Pourquoi on court ?
C'est un jeu avec Dave. Cours vite !
Ça va ?
Très bien.
Tu dois absolument gagner.
Trouve une bonne cachette.
Même si tu entends Dave, tu te montres pas.
Moi aussi, je vais me cacher. File !
Où est-il ?
Tu me mettras pas des bâtons dans les roues.
Pas si près du but. Appelle-le !
Appelle-le.
M.J. !
Te montre pas !
Tu veux aller à la pêche, non ?
Sors maintenant, ou ce sera trop tard.
Je te laisserai piloter le bateau.
Si tu sors pas tout de suite, on repart sans toi.
Tu veux pas être dans ce cimetière à la nuit tombée ?
Tant pis pour toi, on s'en va !
Maman, réveille-toi. Je vais piloter le bateau.
Monte le son très haut.
Les conversations d'adultes, c'est barbant.
Ceinture.
- Tu vas nous faire quoi ? - La ferme.
J'essaye de réfléchir.
Dave, s'il te plaît.
Je suis désolée pour cet accident.
Tu veux pas nous faire de mal.
Tu es gentil. Je te connais.
Ne m'analyse pas.
Le dernier à avoir essayé a mal terminé.
Tu t'en tireras pas. Mike a appelé les flics.
- Ils arrivent. - Assez !
Appel entrant Mike
- Où êtes-vous ? - Pas au lac.
Tu as fait foirer mes projets.
T'as le bonjour de Susan.
Dave, détends-toi.
Tu veux te venger ? Relâche Susan et M.J., et prends-moi.
Qu'est-ce que ça fait ?
De savoir que tu peux pas sauver ceux que tu aimes.
Sans espoir ?
Ta vie entière n'a pas de sens ?
Je t'en prie.
Je suis pas loin, sur la Route 12.
Route 12 ?
Allez !
Tu veux pas leur faire de mal. Venge-toi sur moi.
Tu as raison, ça devrait être toi.
Alors, c'est bon ?
Si je vois une voiture de police, ils sont morts.
Pas de flics.
Donne-moi un rendez-vous.
Roule vers le sud. La station-service
à l'intersection de la Route 12 et de Canterbury Road.
Canterbury Road. C'est là que...
En effet.
Tu reconnais ?
Tu vas nous faire quoi ?
Qu'est-ce qu'on fait ici ?
J'ai pensé que ce serait poétique.
Mike va pas tarder.
Je t'en prie, t'en prends pas à Mike. C'était pas de sa faute.
C'était de la tienne.
Mais il veut jouer aux héros.
Descends.
Je laisserai pas M.J.
Il vient aussi. Mais je dois t'installer avant.
Vas-y !
N'effraye pas M.J. en l'amenant ici.
En fait, j'ai changé d'avis.
Quoi ?
Il reste avec moi.
On va se mettre sur le croisement
au moment où Mike va débouler de là-bas.
Tu vas rester là
et regarder Mike tuer ton enfant.
Comme tu as tué le mien.
Je t'avais promis de la poésie.
S'il te plaît !
Ton chagrin est inimaginable, mais tu peux pas tuer mon petit !
Ta gueule !
Et si ta fille te voyait ?
Tu voudrais qu'elle te voie comme ça ?
Un monstre capable d'assassiner un enfant sans défense ?
Je suis pas un monstre.
T'as pas besoin de ça.
T'es un grand.
Arrête-toi !
Maman !
Tu vas bien ?
Dave m'a fait sortir de la voiture.
Papa !
Si on sortait manger une glace ?
J'adorerais, mais j'ai rapporté du travail.
Encore ?
Je sais, je suis d'un ennuyeux !
Allez-y toutes les deux.
D'accord. Je l'emmène tout de suite.
Viens, poussinette.
Attends !
Restez !
On a de la guimauve et du chocolat.
Je vais faire un dessert.
Ça te dit, ma princesse ?
Oui !
Vraiment ?
Tu as du travail.
Ça attendra.
Pour mes filles, je trouve le temps.
Hôpital psychiatrique
Deux mois plus tard
Un mariage a été célébré à l'église presbytérienne de Fairview.
Le pasteur a parlé des liens sacrés du mariage...
du bonheur suprême de donner la vie...
du plaisir immense d'élever des enfants...
de l'importance de la fidélité jusqu'à la mort...
Puis, il a conclu comme le font tous les pasteurs dans ce cas.
Vous pouvez embrasser la mariée.
Un moment,
le marié s'est demandé s'il faisait le bon choix.
À ce moment-là, les cloches se sont mises à sonner,
pour lui indiquer que oui.