Précédemment...
Je sais que tu es énervé. S'il te plaît, rentre à la maison.
Quelle maison ?
- Le docteur dit que j'ai un lupus. - On doit leur dire.
Car nous avons déjà vu ce que les secrets peuvent faire à cette famille.
Vous êtes libre pour dîner ce soir ?
Quel que soit le jeu auquel tu joues,
ne mets pas tous vos jetons sur la table.
On est les seuls à qui tu colportes des faits alternatifs aujourd'hui ?
Le changement exige que nous changions aussi.
Je ne peux pas enlever Blue à la seule famille qu'il connaît.
Nous sommes sa famille aussi.
Comment tu te sens, mec ?
Frère, peu importe ce que tu as,
ça n'ira pas jusqu'à ce que tu dises ce que tu as sur le cœur.
Quoi ? C'est Darla ?
Vous vous êtes disputés ?
Tout est parti,'Wood.
Quoi tout ?
Que veux-tu dire ?
Tu peux faire venir Tante Vi ?
Et Nova et Charley, les rassembler ?
Je ne peux dire ça une fois.
- "Restez sur votre terrain" ? - Ouais.
J'aime ça.
Que diable faites-vous sur ma propriété ?
Je voulais juste vous féliciter
de faire bouger votre moulin.
- Vous auriez pu appeler pour ça. - Ouais.
Mais j'avais aussi besoin de discuter de certaines affaires avec Charley.
Vous savez, de propriétaire de moulin à propriétaire de moulin.
Tout ce que vous avez à dire, vous pouvez le dire devant Remy.
En fait, ça va, Charley.
Cela ira probablement plus vite si je sors.
Comme je le disais, je viens en paix,
ce qui je pense est un gros effort de ma part,
vu comme vous avez passé les derniers mois
à braconner 40 % de mes agriculteurs de West St. Jo.
Vous pensez que le monde entier vous appartient
sauf preuve du contraire, n'est-ce pas ?
Quel est le but de les attirer avec des prix équitables
quand si c'est pour faire faillite dans un an ou deux ?
Vous avez dit que j'ai braconné 40 % de vos agriculteurs.
C'est en fait 50 %, mais qui compte ?
De plus, j'ai déjà eu votre cousin Bennington
pour ses 20 000 hectares, et d'autres suivront.
Ils reniflent déjà ici.
Ils sont curieux.
Donnez-moi quelques saisons de plus.
Je ferai moudre tous les fermiers de St. Jo chez moi.
Vous conduisant vous et votre oncle à la faillite.
Je n'ai jamais connu une femme comme vous auparavant.
Vous m'intriguez.
Nous ferions une assez bonne équipe.
Vous avez assez de bon sens pour ne pas laisser le passé de notre famille
entraver la production d'un peu d'argent.
Vous ne suggérez pas sérieusement que nous devenions partenaires ?
Nous pourrions nous emparer du marché de la canne
de tout le Sud.
Il n'y a pas moyen
que je fasse des affaires avec vous.
Réfléchissez-y.
J'y réfléchis.
La réponse est non.
Bonne journée.
C'était pour quoi ?
Je ne sais pas exactement.
Bonjour, Monsieur Prosper.
Darla, tu devrais avoir l'air plus heureux que ça.
La récolte de demain !
Ouais, ça fait un moment que cet endroit n'en a pas vu.
Ernest serait fier.
Oui, il a travaillé si dur pour...
pour Blue et Ralph Angel.
Ouais, dis à Ralph Angel que je serai là demain matin.
- Radieux et en avance. - Oui Monsieur.
Grand jour.
Grand, grand jour. Ce n'est pas trop tôt.
Ça va être déplacé.
Guerre...
Parfait.
Et l'éléphant.
Il y a quelqu'un ?
Tante Vi ?
Désolée je suis en retard.
Que se passe-t-il ?
Quelque chose s'est passé entre lui et Darla.
- Il se dégonfle ? - Si je le savais, je te le dirais.
Je ne sais pas,
mais il est secoué.
Ralph Angel, bébé, viens ici.
Assieds-toi.
Je veux juste être debout.
C'est bon, j'ai juste...
J'ai juste besoin d'être sur mes pieds.
Peu importe quoi, on te soutient.
Oui, nous sommes là pour toi, Rah.
Je sais que ce peut être stressant un mariage.
Il n'y aura pas de mariage.
Qu'est-il arrivé, Ralph Angel ?
- C'est Blue. - Qu'a-t-elle fait à ce bébé ?
- Je te l'ai dit ! Je le savais ! - Il va bien ?
- Où est-il ? - Ralph Angel, où est Blue ?
Où est Blue ?
Il va bien.
Ce n'est pas mon fils.
C'est ce qu'elle a dit, elle a dit qu'il n'était le mien.
Que ce n'est pas mon fils.
Rah, de quoi as-tu besoin ?
- Bébé, je suis tellement désolée. - Je ne sais pas.
Oh, bébé, je suis tellement désolée.
Oh, je suis tellement désolée.
Je suis vraiment désolée.
Comment va Rah ?
Il était encore au lit quand je suis partie.
Je voulais rester au lit aussi.
On est sûrs qu'il est prêt pour ça aujourd'hui ?
Tu es prête pour ça, Tante Vi ?
Il n'y a pas le choix.
Il n'y a pas le choix dans tout ça.
Hollywood est avec lui.
Nous devons garder la tête froide, survivre à cette moisson,
et voir ensuite.
Je vais vous dire une chose, cependant.
Ce bébé, c'est notre enfant.
C'est notre enfant, point.
- Bonjour. - Bonjour ! Entrez, vous tous.
Merci beaucoup d'être venus.
Comment ça va, ma fille ?
Bonjour.
Comment vas-tu ?
Je suis un peu nerveuse.
C'est une chose de broyer la canne des autres...
mais aujourd'hui c'est spécial.
C'est la canne de la ferme de Papa.
Cela arrive vraiment.
J'aimerais qu'il soit là pour le voir.
Et tous ces gens...
venant soutenir, aider à la récolte.
J'espère que tout se passera sans accroc.
Comment vas-tu ?
Je suis là.
C'est déjà ça.
Bonjour.
Je vous remercie tous d'être venus aujourd'hui.
Aujourd'hui marque la première récolte sur la terre Bordelon et...
depuis trois ans.
Plus d'une fois depuis que nous avons semé
j'ai pensé que nous n'en arriverions pas là.
Nous avons surmonté les tempêtes, les mouches blanches...
tout ce que l'Homme et Dieu pourraient nous opposer.
Et toujours...
Il nous guidé au travers.
Je sais que ma mère serait fière.
Et mon père, Ernest Bordelon.
J'ai essayé de réaliser
la vision qu'il avait pour moi et...
et Blue.
Bref, je vous aime tous.
Mangez.
Nous avons une grosse journée devant nous.
Hé, tu t'en es bien sorti.
Tu vas réussir à surmonter la journée.
Je couvre tes arrières.
Je voulais seulement deux choses,'Wood.
Être un bon père et un bon fermier.
Je vais essayer d'être au moins un des deux aujourd'hui.
- Besoin d'aide avec ça ? - Oh non, ça va, merci.
Donc, tu as un endroit où rester pour les prochains jours
jusqu'à ce que nous ayons fini avec la moisson ?
Je serai chez mon sponsor.
Jusqu'à ce qu'il soit prêt à parler.
Ralph Angel va chercher en général Blue à l'école
dans l'après-midi quand je suis au travail.
Savez-vous s'il...
Eh bien, si tu veux, on ira.
Vi ira le chercher.
Bien sûr.
J'apprécierais. Je vous remercie.
Hollywood...
rien n'a changé.
Je veux dire, rien ne doit changer.
Avec tout le respect que je te dois, Darla, tu es plus intelligente que ça.
Je ne voulais pas vous blesser.
Je voulais juste le contraire.
J'ai essayé de garder tout ça loin de vous.
Pourquoi tu ne l'as pas fait ?
Pourquoi tu ne l'as pas gardé pour toi ?
Mes parents sont venus et...
ça a remué des choses et...
ça ne semblait pas bien de continuer de lui mentir.
Je veux être avec lui pour le reste de ma vie.
Et je...
Je ne pouvais pas aller jusqu'au mariage
sans qu'il sache tout.
Cela n'aurait pas été juste.
Ouais, eh bien, ça ne va pas.
Pas un iota.
Charley...
C'est un véritable cauchemar.
Les choses sont vraiment difficiles en ce moment.
Mais saches que mon engagement envers ce travail est inébranlable.
Et envers toi.
Tu as fait preuve de hardiesse en mentant à toute ma famille...
depuis près de sept ans.
Je ne voulais pas que cela se produise.
Oui, mais il n'y a plus de confiance là, Darla.
Je vais te donner une indemnité de départ de deux semaines.
Je suis désolée.
Sois partie dans l'heure.
Elle a agi comme si elle était réellement surprise.
Tu as fait mieux agi que je ne l'aurais fait.
Je me retiens de ne pas faire une potion.
Une potion ? Qu'est-ce que...
Comment se passe la journée ?
La première canne commencera à arriver
après avoir coupé chez nous ce soir.
Et puis le traitement commence pendant la nuit
et nous sommes hors course.
La moitié des fermes ouest de canne à sucre de St. Jo
commencera à venir... d'abord la nôtre,
les dix dernières après ça.
Et puis la saison des récoltes est...
C'est presque fini.
- Tu sembles triste. - Je suppose que je le suis un peu.
Ça sacrément du fait bien, malgré les Landry.
Qu'est-ce qu'ils mijotent maintenant ?
Je ne vais pas t'ennuyer avec leurs dernières pitreries.
Crois-moi, ils jouent les imbéciles.
Je ne vais pas les laisser me distraire.
Je continuerai à le dire... Je suis fière.
J'aime t'entendre continuer à le dire.
**PROBLÈMES CHEZ QUEEN SUGAR**
Hé, euh... je dois y aller.
Euh, écoute.
Passe une journée parfaite.
- D'accord ? - Merci, Nova.
Merci beaucoup.
Lizy... Je viens d'avoir ton email.
Qui l'a envoyé ?
Anonyme. Et l'adresse IP ne mène nulle part.
Crois-moi, j'ai vérifié.
Peu importe, je pensais que tu devrais savoir
quelqu'un est en train de lancer une histoire
à propos de tous les problèmes internes à Queen Sugar.
Mais il n'y a pas de problèmes internes.
Le fait qu'il pourrait y en avoir est un terrain provocateur.
Ils prétendent que l'endroit n'est pas à la hauteur
et que les agriculteurs locaux sont en risque s'ils broient là-bas.
Mensonges !
Queen Sugar est complètement fonctionnel
et l'a été pour les deux derniers mois.
Chaque machine est presque neuve.
C'est quelqu'un qui calomnie ma sœur.
C'est une famille appelée les Landry.
Ils calomnient ma sœur.
Si je ne sors pas l'histoire, quelqu'un d'autre le fera.
Charley est un nom. Elle est une voix nationale.
Si je peux l'obtenir officiellement,
je peux essayer de m'assurer que c'est au moins équilibré.
Peux-tu l'amener ?
Une lettre ouverte à l'administration
sur chaque casier à Gardini.
C'est l'idée la plus stupide que j'ai entendu.
Pourquoi ne pas simplement envoyer un email à tout le monde ?
Comment je t'ai laissé m'entraîner là-dedans ?
Christian, tout le monde ne regarde pas ses emails.
Mais les gens verront leurs casiers.
- Ce sont eux. - Mec t'es fou.
- C'est lui. - Bien joué, Micah.
Comment te sens-tu ces jours-ci ?
Oh, bébé, je suis bénie.
Bénie est le salut de la personne noire standard.
C'est adorable.
C'est vraiment adorable,
mais détourne de répondre réellement à la question.
Ma fille, de quoi tu parles ?
Nous sommes tous bénis.
C'est un don.
Mais je suis ici pour vérifier.
Donc, je demande comment tu te sens.
Pas de "bénie", s'il te plaît.
Eh bien, je suis triste.
Je voulais...
être à la ferme aujourd'hui avec Ralph Angel,
rentrer sa première récolte.
Je voulais voir ça sur son visage.
Cette fierté,
ce sentiment d'accomplissement...
d'un garçon...
que le monde a presque avalé tout entier.
J'ai vu tout le monde là-bas ensemble
dans ma tête tant de fois.
Mais nous sommes tous ici.
C'est une bénédiction.
Oui tu as raison.
Nova...
Je veux tenir Blue.
J'ai élevé ce bébé des couches
à la maternelle comme s'il était mon propre fils.
Je me souviens de ses premiers mots.
Tante Vi ?
Papy.
Il aimait son papy.
Je suppose que je suis contente qu'Ernest ne soit pas là.
Car cela lui aurait volé la joie qu'il lui restait.
C'était comme si...
Blue compensait tout le mal
que Ralph Angel a fait par le passé.
Tu sais ? Qu'il pouvait créer tant de bonté.
Je suppose que le bon...
ne dure pas.
Blue est bon.
Et tout ce que nous avons avec lui durera toujours.
Amen, bébé.
Je dois répondre, tante Vi.
Excuse-moi.
Amen.
Merci de m'avoir rappelée.
Pas de problème, mais je ne pense pas que vous aimerez ma réponse.
Vous me dites simplement "non" ?
N'êtes-vous pas celle qui nous dit toujours
de poser les questions difficiles, de couvrir le sujet difficile ?
De rester fidèle à notre intégrité journalistique ?
Oui, et j'essaie.
Je ne peux pas publier un papier basé sur la rumeur
de ce que cette dynastie sucrière peut faire à la boîte de votre sœur.
Donc calomnie, intimidation et pratiques commerciales hostiles
contre la seule propriétaire noire de moulin
dans toute la Louisiane n'est pas digne d'intérêt ?
Et si vous aviez tort, Nova ?
Si vous aviez tort et que j'ai sorti ce papier,
Cela ne ferait que créer le problème que vous pensez combattre.
Je suis désolé, mais, vous me remercierez plus tard.
"Vous me remercierez plus tard."
Monsieur Stewart, je ne sais vraiment pas comment répondre à ça.
Ce n'est pas pas beaucoup.
Juste demandé si vous avez eu des pannes.
"Oui" ou "non" devrait suffire.
Non.
Pas une ?
Chaque moulin dans cette paroisse et au-delà
a eu des machines qui tombent en panne pendant de courtes périodes,
mais c'est à prévoir quand on fonctionne 24/7.
J'ai besoin de vous faire confiance.
Et vous pouvez.
Un certain nombre d'agriculteurs dans ce collectif
ont déjà moulu avec moi cette saison.
Je ne fais que vous dire ce que les gens disent, Mlle Charley.
Au magasin d'alimentation, la banque.
Les gens en parlent même ici à High Yellow.
- D'où tenez-vous ça ? - Ça n'a pas d'importance.
Si quelqu'un répand des mensonges sur moi et mon entreprise,
oh que oui, c'est important.
Avons-nous eu notre part d'interruptions ? Oui.
Un étranglement ici ou là, mais vous et moi savons tous les deux...
que c'est normal.
S'il vous plaît, descendez et voyez par vous-même.
Vous êtes la fille de ton père.
Vous avez de l'esprit !
Et je respecte ça. Vraiment.
Mais j'ai des camions prêts à rouler avec de la canne coupée
et j'ai des travailleurs qui doivent être payés à la fin de la journée.
Je ne peux pas me permettre que vous arrêtiez pour une raison ou une autre.
- Mon moulin a tous ses certificats. - Je sais.
Nous avons tourné sans aucun problème.
Je vous assure qu'il n'y a...
Bonne chance à vous.
Je te le dis, mec, ta sœur a des ennuis.
Et elle ne veut pas que tu le saches.
Jacob a dit que Kev est allé là-bas
juste ce matin et rien ne fonctionne.
C'est des conneries, mec.
C'est Landry et Boudreaux qui propagent leurs absurdités.
Ce jeudi, je vais avoir un camion plein de canne récoltée
ça ne vaudra rien si elle n'est pas broyée le plus tôt possible.
Il ne peut y avoir de problèmes de machines.
C'est ma vie.
Je te comprends.
Pire scénario,
je regarde trois unités de perte par jour sur la canne non coupée.
20 ou 30 % de perte de valeur si je la laisse dans le sol.
- Alors tu vas continuer à couper ? - Carrément.
Premièrement, il n'y a pas de problèmes
et je n'ai pas peur des Landry.
Deuxièmement, c'est couvert par le contrat d'assurance signé entre nous.
D'accord ?
Hé, mec, ne les laisse pas entrer dans ta tête.
Ne ne te laisse pas monter la tête pour rien.
Résiste-leur.
Tu as ça.
Micah, asseyez-vous.
Vous avez fait beaucoup de bruit en publiant cette lettre.
J'ai déjà reçu de nombreux appels d'administrateurs
qui sont effectivement mes patrons.
Ces choses ont été acceptées depuis très longtemps
parce qu'elles font partie de notre histoire.
Oui, Dr Shore, mais...
les symboles d'un passé honteux ne devraient pas être affichés
en position d'honneur.
Vous l'avez dit très clairement dans votre lettre.
Avez-vous déjà lu beaucoup de John Adams ?
Il a dit que les mâchoires du pouvoir sont toujours ouvertes à la dévoration,
étirées pour détruire la liberté de penser,
parler et écrire.
Oui, mais...
cela veut dire... Ça sonne comme si
c'était bien d'écrire ce que j'ai écrit.
La liberté d'expression est un ami du changement,
et nous avions besoin de ce changement par ici.
Je voulais que vous soyez le premier à savoir
que l'épée sera enlevée
avec les autres artefacts confédérés.
Mais la commission scolaire a contesté
votre publication non approuvée de cette lettre
sur la propriété de l'école.
À leurs yeux, c'est du vandalisme.
La décision était une suspension de 30 jours.
- Un mois ? - Il y a une fine frontière là, Micah.
Et vous l'avez traversée.
La prochaine fois, soyez plus prudent.
Tu penses que Pop m'emmènerait en Italie ?
Ou Maman ?
Je suis sûr qu'ils le feraient.
Mais et si moi et ta tante Vi t'emmenions ?
Alors je pourrais y aller aussi !
J'aime cette idée.
Tatie Nova !
Mon petit ours Bleu !
Comment va l'école ?
Ma maîtresse nous a montré des photos de l'Italie.
Elle dit qu'ils ont de très bonnes pizzas.
Je mangerais des pizzas tous les jours.
Tu es sûr que tu ne regretterais pas la cuisine de ta tante Vi ?
Qui ne regretterait pas ma cuisine ?
Je veux dire, oui, bien sûr que ta cuisine me manquera.
Tu es la meilleure chef de tout...
Tu veux dire "du monde entier", Blue ?
Oui, je sais à coup sûr.
Tu l'as entendu.
Bon, alors, quel est ton plat préféré ?
Parce que je vais cuisiner ce que tu veux ce soir.
Tout ce que je veux ? N'importe quoi ?
N'importe quoi.
Je veux que les ailes soient frites dans la poêle.
Extra croustillantes.
Aussi avec la sauce barbecue au miel.
Beaucoup et beaucoup de sauce.
J'ai saisi. Et avec ça ?
OK... je pense que je vais y aller
avec les haricots rouges mélangés avec le riz mélangé avec des crevettes.
Tout mélangé ensemble.
Et puis-je ne pas avoir de légumes verts ?
Petit, c'est la meilleure partie !
Hollywood, chut.
C'est le repas spécial de Blue.
Tu n'as rien à dire.
Tu pourras en avoir un morceau, d'accord ?
Je te remercie.
Mon ventre est prêt, Tatie Vi.
Bonjour, vous avez joint Charley Bordelon.
Je ne peux répondre au téléphone maintenant,
alors s'il vous plaît laissez un message.
Yo, quoi de neuf, Charley ?
Tu sais ce qui se passe au moulin.
Les rumeurs courent, personne ne décroche.
Rappelle-moi.
Allez, Rémy.
Bonjour, vous avez joint Remy Newell.
Je ne peux décrocher maintenant...
Ça ne leur ressemble pas de ne pas me rappeler.
Quelque chose ne va pas.
J'ai aussi laissé des messages pour Charley.
Eh bien, peut-être que quelque chose se passe.
Tu sais ce que c'est.
Les gars de Boudreaux ne sont bons à rien.
Allons donc.
Eh bien, nous avons tous vu l'éclat de la coupe du ruban.
Je ne sais pas, peut-être...
Peut-être qu'elle va trop vite à ce sujet.
Tu sais, je regarde des camions de canne garés
et tu ne peux même pas joindre... ton moulin au téléphone.
- Je sais. - Et quoi... que dit Darla ?
Elle est assise juste à l'extérieur du bureau.
Où dit-elle que Charley est ?
Excusez-moi.
Ralph A...
Si Lizy n'écrit pas ça,
quelqu'un d'autre de moins amical le fera.
De cette façon, je peux au moins avoir un certain contrôle sur l'histoire.
C'est une amie.
Tu parles aux autres agriculteurs et tu fais cet article,
on peut transformer ça en un article sur
comment vous êtes traités par les Landry,
sur le racisme systématique contre les agriculteurs noirs et maintenant toi,
la seule propriétaire de moulin noire dans l'état.
Nous pouvons combattre cela.
Tu peux tout arranger.
Après ça, il y aura autre chose.
Quelque chose après ça.
J'ai mal calculé leur avidité.
Bien.
Mais maintenant il est temps de faire de nouveaux calculs.
Maintenant, nous devons aller dans les fermes restantes
et parler aux gens ensemble.
Rester assise ici ce n'est rien d'autre que t'apitoyer.
Ce combat est l'un des plus beaux cadeaux que ton père t'a fait.
Qu'il vous a fait.
Charley, riposte.
Oui, je vais me battre, d'accord.
Bien. Quelle ferme d'abord ?
Si tu pouvais gérer les fermes restantes tout seul,
ça m'aiderait.
Heureux de le faire.
Je te remercie.
Et Nova, tu as raison.
Je devrais parler à ton amie, remettre les pendules à l'heure.
Mais j'ai besoin de faire un arrêt en premier.
Où vas-tu ?
À la source.
Qu'est-ce qu'il y a, mon frère ?
Tout le monde est effrayé.
Toutes les rumeurs sur le moulin.
- Que se passe-t-il ? - Tout va bien, mec.
Le moulin va bien.
C'est juste les Landry qui veulent faire peur,
pour tenter de récupérer le business qu'ils ont perdu, c'est tout.
J'ai plus de canne qui sort des champs tôt le matin
et Charley ne répond pas à mes appels.
Elle est allée voir les Landry en face à face.
Nous leur avons parlé.
Comment ça s'est passé ?
Ça ne va pas changer.
C'est personnel.
Ce n'est pas une question de récolte et ils n'abandonneront pas.
Pas avant d'avoir récupéré cette terre.
Eh bien, écoute,
ne t'en fais pas.
Ta sœur sait ce qu'elle fait.
Elle va trouver une solution.
Tant pis pour la vie privée.
Je ne dirai à personne ce que tu ne veux pas que je dise.
Mais puisque je suis là et que je sais...
Le lupus peut être dur.
Mais il peut aussi être géré.
Hier était mauvais.
Aujourd'hui était mieux.
Et demain, espérons-le, sera encore mieux.
Je vais te mettre sur mon propre régime.
La route organique.
La médecine de la nature.
Double devoir.
Oui.
Merci, Docteur Bordelon.
Docteur...