Précédemment...
Je vais pas y arriver, Doc.
Tu y arriveras. On y arrivera.
Sans Vanessa, je suis mort.
J'ai besoin d'une légion.
Et vous pourriez être ma légion maintenant.
Ce ne sont même plus des rêves, ce sont des visions.
La porte rouge.
Je la vois aussi.
- Qu'est-ce que c'est ? - J'ai fait un rêve.
Alors j'ai fait un dessin de ce que j'ai vu.
Je sais où ça se trouve.
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Salut, ma belle.
Susan...
Où est-ce qu'on est ?
Tu ne risques rien. Je suis là.
Non...
Tu es morte.
Tu étais si près du but, et tu ne l'as jamais su.
Tu m'as fait renaître.
Maintenant, c'est à toi de renaître.
Quoi ?
La vérité...
Elle t'attend derrière cette porte.
Elle a toujours été là.
Regarde.
J'ai rêvé de cette porte. Y a quoi derrière ?
Toi seule peux le découvrir.
Entre.
Il est temps que tu saches.
C'est encore un rêve ?
La clé pour savoir qui tu es...
Qui je suis.
Tout se trouve derrière.
Tu veux pas savoir ?
Ouvre-la.
Va donc voir.
Tout va bien ?
J'y étais... Et il y avait Susan.
Où est-ce que tu étais, exactement ?
Attends, tu as bien dit "Susan" ?
Sacré cauchemar...
Et qu'est-ce qu'il y avait d'autre ?
Je sais où je dois aller.
Où ça ? Vanessa !
Et c'est reparti.
Je comprends rien, de quel bunker tu parles ?
Un labo sous-terrain dans lequel on était cachés.
On le croyait sûr, mais il n'y a plus aucun endroit sûr.
Alors pourquoi y retourner ?
Parce que Susan me l'a montré. Enfin, je crois que c'était elle.
Dans ton rêve ?
Alors tu as revu cette porte ?
Je veux savoir ce qui se cache derrière.
Je n'avais jamais vu cette porte. Elle doit être dans un couloir
que je ne connais pas.
J'avais jamais vu cette porte,
du moins avant mes premières visions.
Avant d'être... Je ne rêvais jamais, alors...
Tu ne parles ni de Susan ni de la créature.
Tu ne les vois pas ?
Non. Il n'y a que la porte.
Faut que je te dise...
Tout ça n'a beau avoir aucun sens...
ça fait du bien de rêver.
Tu m'as rendu ça.
Si on veut en savoir plus, on a intérêt à pas traîner.
Je remplis juste ma gourde.
Je boirais pas cette eau, si j'étais toi.
On sait pas depuis quand ce cadavre flotte dedans.
T'as raison.
Qu'est-ce que t'as ?
Je sens un truc.
Comme un esprit qui cherche à me guider.
Susan ?
Vanessa.
Attends-moi !
Ça alors... Vous ?
Doc...
On vous a enfin trouvée !
C'est un mirac...
Qui est-ce ?
Je m'appelle Julius.
Mon Dieu...
Mais c'était pas un...
C'était avant.
Vous avez dit :
"On vous a enfin trouvée." Qui est "on" ?
Axel...
La Belle au bois dormant.
Je croyais que t'étais mort.
J'aurais préféré, à vrai dire.
Vous avez aussi menti sur ça ?
- Je n'étais pas au courant. - Comment vous l'avez su ?
Tu crois qu'elle a eu le choix ?
Vous pouvez le transformer ?
J'en sais rien.
- Quoi ? - J'en sais rien.
Vanessa...
vous l'avez bien fait pour moi ! Me touchez pas !
Y a une chose que vous ignorez.
- Je suis désolée. - C'est rien.
Pour Dylan.
Julius m'a tout raconté.
Je veux pas de compassion.
Surtout pas la vôtre, Doc.
Axel ne serait pas un vamp...
Axel ne serait plus en vie s'il n'était pas tombé sur moi.
Vous voulez une médaille ?
Où sont passés les autres ?
Mohamad, Susan... Sam ?
Qu'est-ce que ça peut faire ?
Je me sens coupable.
J'ai compris la leçon.
Tant mieux.
Je crois que vous ne comprenez pas, Vanessa.
Je ne vous demande rien.
Ni pardon, ni pitié.
Vous avez le droit de me haïr, mais Axel...
Je ne peux pas effacer ce que j'ai fait.
Mais vous le pouvez.
Faites-le pour lui, Vanessa.
Vous n'avez pas idée de ce que c'est
de voir un être cher mourir dans vos bras.
Et ce, à cause de vous.
Il va mourir si vous ne l'aidez pas.
Il refuse de boire mon sang.
J'aurais préféré ne pas vous retrouver.
À qui le dites-vous.
Axel, arrête.
Mords-moi. Mords-moi ou je te mords.
Je vais le faire. Je n'en peux plus.
- Guéris-moi ou tue-moi. - Non.
Ne m'oblige pas à te faire mal.
Je te comprends. Je te soutiens sur ce coup.
C'est gentil. Je voudrais que tu restes avec eux.
Mais la porte rouge et le bunker ?
C'est une chose que je dois faire seule.
- Je préfèrerais t'accompagner... - On est près d'une base militaire.
Doc va t'y conduire, rapporte-moi du gasoil et un véhicule.
Elle acceptera jamais de le laisser ici.
Alors aide-la...
Fais comme tu veux.
ÊTES-VOUS ASSEZ PRÉSENTABLE POUR NOS CLIENTS ?
Désolé... C'est tout ce que j'ai trouvé.
Julius se contentait peut-être de proies malades et handicapées.
Pas moi.
Je trouverai mieux.
Non...
Tu feras mieux...
Scab, je vois des choses.
Des images.
Comme cette porte rouge
dans mes rêves.
Des rêves ?
Il n'y a que les humains qui rêvent.
Notre espèce ne rêve plus.
Ne parle pas comme si tu connaissais quoi que ce soit.
Tu n'as pas vu les choses que j'ai vues,
tu n'as pas idée de ma souffrance.
Tu ignores la sensation de douleur et la sensation de peur.
Cette femme,
Van Helsing.
Elle a transformé notre destin.
Notre monde
est suspendu à ses actes.
Tous nos projets
et notre force dépendent uniquement d'elle.
Mais elle est seule...
alors qu'on est...
Ce n'est pas elle notre plus grande menace.
C'est celui qu'elle a réveillé.
Un ancêtre.
Nous devons le trouver,
avant qu'elle ne le fasse
et qu'elle ne l'utilise contre nous.
Tu vas partir.
Trouve la sororité.
Et prête-leur allégeance en échange de leur aide.
Elles ont été bannies par vous il y a des siècles,
et depuis, elles sont vos ennemies.
Entre la vie, la mort
et la vengeance,
qu'est-ce que tu préfères ?
Va, maintenant.
Exécute mes ordres.
Et ne me déçois pas.
QUARANTAINE
Est-ce que ça fonctionne ?
On dirait que la morsure de Vanessa a fait quelque chose à notre sang.
Comment ça ?
Axel dit qu'il a un goût... dégueulasse.
Ça ne le ramène pas, il n'est pas assez nutritif.
Laisse tomber.
Si j'avais mon microscope, je saurais au moins ce qui cloche.
Voilà. Appuie juste ici.
Axel ?
C'est pas vrai, non ! Axel !
Non, Axel ! Réveille-toi !
Où est Vanessa ?
Elle cherche un endroit qui s'appelle la "ferme".
Elle doit y trouver des réponses.
- Où est-ce que tu vas ? - À la ferme.
Elle ne veut pas t'aider.
- C'est ce qu'on verra. - Tu restes ici.
Sinon quoi ? Tu me refrappes ?
C'est bon, vas-y.
- Axel, ne pars pas. - Tu ne peux plus rien pour moi.
J'étais un bon boxeur à la belle époque.
J'assurais bien. C'est moi qui me suis fabriqué ça.
- Avec des plaques de métal... - Il faut qu'on retrouve Axel.
Tu l'as dit tout à l'heure. Sans Vanessa, il n'a aucune chance.
Et sans essence ni véhicule, nous, c'est pareil.
C'était nul, comme plan.
Si t'en as un meilleur, fais-m'en part.
Retourner à la base militaire pour trouver du fuel...
- qui n'y est peut-être pas. - On sait jamais.
C'était complètement infesté de féroces, la dernière fois.
On trouve du carburant,
et cette ambulance dont tu as parlé,
on revient chercher Vanessa, et ensuite on trace la route.
Rien ne nous dit qu'on la retrouvera donc on est bloqués.
T'es toujours aussi optimiste ?
Avec moi, le verre est toujours vide et faudra t'y faire.
Il manquait plus que ça.
Tu vois ça ?
C'est un bon présage.
Approche.
Faut que tu viennes sentir ça.
Viens par ici.
Mets-toi là.
Juste là.
Là, voilà.
C'est agréable non ?
D'être dans la lumière à nouveau.
Si tu chantes Here Comes the Sun, je te laisse crever ici.
De ce côté.
- On forme une sacrée bonne équipe. - On croirait Jay-Z et Beyoncé.
Tu veux de l'aide ?
- Doc ? - Quoi ?
Ne bouge pas.
C'est quoi, ce truc ?
On dirait un engin explosif.
Gormann... C'est sûrement cet abruti.
Julius,
écoute-moi.
Si jamais je bouge, la goupille sautera,
et on explose.
Alors ne bouge pas.
Dans ce cas, il faut que tu m'écoutes.
Je veux que tu coupes ce fil.
Couper le fil. Je suis pas sûr d'avoir une pince avec moi.
J'ai rien pour couper.
Fais ce que tu veux, mais dépêche-toi de le couper.
- Pas maintenant ! - Je vais trouver.
Merde !
Ça vient.
Attends une seconde.
On n'a pas le temps !
J'ai une idée.
Coupe ce putain de fil !
- C'est bon, attends. - Ils arrivent, Julius.
On va faire en sorte que la goupille saute pas.
- Ils arrivent ! - Ne bouge surtout pas !
- Faut que j'attrape mon fusil ! - Ne bouge pas.
Attends, je te dis.
- Ils sont là ! - Merde !
Qui êtes-vous ?
C'est la question que j'allais te poser.
Comment t'es entrée ?
Je t'ai suivie.
Ça fait un moment que je te cherche.
Tu m'as trouvée.
- Et maintenant ? - J'ai beaucoup entendu parler de toi.
Tu es douée.
Et tu as tué un sacré paquet de vampires.
C'est un problème ?
Non, pas du tout.
- J'en ai tué quelques-uns aussi. - Félicitations.
- Je peux y aller, maintenant ? - On est où, exactement ?
On dirait une base militaire. Pourquoi t'es venue ?
- En quoi ça te regarde ? - Allez...
Je suis venue de si loin pour te rencontrer.
Alors réponds au moins à une de mes questions.
C'est vrai que tu transformes les vampires en humains
en les mordant ?
C'est quoi, cette réponse ?
Je comprends ce que te veut Dmitri.
Cours, Vanessa !
Dégage !
- C'est pas une menace. - C'est juste un vampire pour moi.
J'ai une dette envers lui.
- Il m'a sauvé la vie. - Je suis pas sûre de comprendre.
Tu les tues ou tu les transformes, mais pas les deux !
Pas mal, quoique prévisible.
Il n'y a qu'une espèce qui guérisse toute seule.
Bon... on fait quoi ?
Tu laisses mon ami tranquille ?
Pour l'instant.
Je suis Scarlett Harker.
Et toi la célèbre Vanessa, hein ?
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Elle cherche la porte rouge.
La porte rouge ? C'est ici ?
Tu la vois aussi ?
Elle est pas rouge, en fait.
Venez.
C'est par là.
Axel !
- Vanessa... - Non, je ne te mordrai pas !
- Tu ferais mieux de me tuer. - On trouvera une solution.
Pourquoi t'es revenue dans ce trou ? On a déjà failli y rester.
Tu as lu mon dossier.
Tu sais, celui dont tu as refusé de me parler.
Pourquoi tu l'as lu ?
Je devais savoir qui tu étais.
Reste un peu tranquille et sors d'ici.
Je viens.
Non, tu es trop faible. Les radiations...
La porte,
il faut pas que tu l'ouvres.
Peut-être qu'elle cache les réponses qu'on attend.
C'est pire que tu le crois.
Tu n'es pas le bienvenu ici.
Nos espèces
se battent depuis deux siècles.
On pourrait y mettre un terme.
Tout de suite.
- Trahison ! - Exact !
Qu'est-ce qui peut pousser Julius à nous envoyer un tel parasite ?
Julius... n'est plus des nôtres.
Je sers Dmitri.
Une preuve de plus du caractère aléatoire de ta loyauté.
Tu es venu pour mourir ?
Pour parler à Maya.
Assassin !
Un messager.
Rien de plus.
Maya décidera pour toi de ton sort.
Prie pour une mort rapide.
Amenez-le à Maya !
Tu as le pouvoir de le sauver.
Comme j'ai dit, je le mordrai pas.
T'en as déjà transformé plein, non ?
Des radiations... Pas très rassurant.
Ça ne me fait rien à moi, mais ça rend les autres malades.
Tu veux toujours entrer ?
Si ça peut arrêter mes cauchemars, oui.
Ouvre.
Comme ça, on restera pas coincées à l'intérieur.
On y est.
C'est ce que t'as vu ?
Il y a un code.
On la fait exploser ?
Elle est trop épaisse.
Mon dossier ! Je crois me souvenir du numéro.
Trois-quatre-zéro-huit-deux.
Nom de code ?
Van Helsing.
Ben essaie.
Merde, alors.
ZONE DE QUARANTAINE
Qui t'a appris à te battre ?
Mes parents.
Ils étaient assez particuliers.
À croire qu'ils savaient que l'apocalypse était proche.
- Comment ça ? - Ils ont jamais dit.
Ils m'apprenaient à me protéger.
Ils m'ont formée à tout un tas de choses.
La chasse, la course, les armes, les pièges, le combat.
La totale.
On les prenait pour des illuminés qui attendaient la fin du monde.
Mais c'est arrivé. Mauvais karma, tout ça.
Et où sont tes parents ?
Mon père a simulé notre mort quand j'avais 15 ans.
Un incendie.
- Encore pour me protéger. - De quoi ?
- Ça avait pas commencé. - T'en es sûre ?
Un vampire avait failli me tuer.
On semblait les attirer. J'ai jamais compris.
Ton père savait quelque chose ?
J'en sais rien.
Il faisait confiance à personne. Même pas à moi.
Il a mis fin à ses jours.
Je crois qu'il culpabilisait.
Je me suis demandé s'il avait eu tort.
Bref... Et toi ?
Orpheline.
Ma mère est morte en me donnant la vie.
Du moins, c'est ce qu'on m'a dit.
SUJET 12637G7
Bon sang, c'est quoi, cet endroit, au juste ?
Qu'est-ce que c'est ?
Tu crois qu'ils fabriquent des vampires ?
Pourquoi l'armée ferait ça ?
C'est pas un humain, on dirait...
un hybride.
Faut qu'on se tire.
Je ne veux pas ce genre de réponse.
Je crois que tu te rends pas compte. C'est l'horreur, ici.
C'est contre-nature.
On dirait ce que Dmitri faisait à la Citadelle.
Il a même essayé sur moi.
Tu crois quand même pas qu'on t'a fabriquée.
Non.
Ce n'est pas possible.
Il n'y a qu'un seul moyen de le savoir.
Faut continuer d'avancer.
Écoute-moi.
On l'a vu toutes les deux. On nous a poussées à venir ici.
Alors il faut qu'on aille jusqu'au bout.
Tu veux bien venir jeter un œil à ça ?
- Ça a pas l'air bon. - Oui, bien sûr.
Je t'ai jamais posé la question,
mais avant le soulèvement, tu faisais quoi ?
J'étais médecin.
Médecin légiste.
Je m'occupais des cadavres.
- Ça explique beaucoup de choses. - C'est-à-dire ?
T'es pas spécialement à l'aise avec les vivants.
T'as du mal à parler et à être gentille.
On dirait une infection.
Un empoisonnement du sang, ironique pour un ancien vampire.
C'est quoi, ça ?
- Des antibiotiques. - Tu sais quoi ?
Laisse tomber, ça va mieux.
Attends un peu. Tu as...
C'est juste que... j'ai horreur des aiguilles.
Tu as donné ton sang et tu as peur d'une aiguille ?
Une aiguille de rien du tout ?
Ce n'est pas drôle.
Non. C'est vrai.
Mais faudra le faire ou...
je serai obligée d'amputer.
Ça vient du fait que gamin, j'étais souvent malade.
Les médecins passaient leur temps à me faire des piqûres.
J'étais une pelote d'épingles.
Tu veux bien te dépêcher, s'il te plaît ?
C'est terminé.
L'électricité fonctionne encore ?
Certaines choses sont intactes, d'autres détruites.
IDENTIFIANT :
Il marche, ce truc ?
On dirait bien.
Essaie le code de la porte.
C'est quoi, ce truc ?
Comment t'as fait ?
VOUS VOULEZ JOUER ?
Je suis déjà venue ici.
Quand j'étais toute petite.
Ici même.
Je me souviens.
Tu l'as démarré avec ton empreinte,
et ton nom a ouvert la porte.
Tu sais ce que m'a dit Dmitri ?
Que quand ma mère a su ce que j'étais,
elle a fui.
Peut-être que j'ai été créée ici.
Tes talents ne sont pas... naturels.
Tu as peut-être bien été créée.
C'est ça... Un rat de laboratoire.
Je suis rien d'autre qu'une putain d'expérience.
Vanessa, où est-ce que tu vas ?
Attends un peu...
Je connais ce bureau.
TU ES MON SOLEIL
Je croyais que nous étions sur la même longueur d'onde.
Ne me touchez pas, ou je vous casse le bras.
Je vois...
Vous ne vous rendez pas compte de la chance qu'elle représente.
C'est une enfant ! Pas un simple spécimen
que vous pouvez étudier et manipuler.
Je ne vous laisserai pas faire.
Maman...
Je suis là, ma chérie.
- C'est terminé. - Ça ne dépend pas de vous.
Ne me menacez pas.
Vous savez de quoi je suis capable.
Les Van Helsing...
Quelle généalogie !
J'ai...
déjà vu cette fresque auparavant.
Tu vas te souvenir de ça...
C'est un secret rien qu'à nous...
Tu te souviens de la clé dont je t'ai parlé ?
Je l'ai cachée.
Elle est dans ce mur, juste derrière la montagne.
Tu la vois ?
Mince...
Cette clé... Elle ouvre tout.
Il vaut mieux la laisser en sécurité ici.
Mais ne le dis à personne.
Elle n'est à personne d'autre qu'aux Van Helsing.
Et si un jour...
- Qu'est-ce qu'il y a, maman ? - Rien...
Je suis triste que les choses se déroulent comme ça.
Mais je vous promets de vous protéger
quoi qu'il arrive.
Peu importe ce qu'il faudra que je fasse.
Tu as bien compris ?
Maman vous aime.
Toutes les deux.
Vous êtes mes soleils. Vanessa, Scarlett.
Vous serez toujours mes petites filles chéries.
Non...
J'avais des parents.
Charles et Ella Harker. C'est eux, mes parents.
Je suis pas... On n'est pas sœurs.
- Tu es une Van Helsing. - Non, c'est n'importe quoi.
Je me souviens, maintenant.
Tout a commencé ici.
Non, tu te trompes. C'est sûrement les radiations.
Ces visions sont juste des hallucinations.
Ce mur... la clé...
Ça te semble familier à toi aussi.
- Je comprends rien ! - La créature...
Elle nous guidait.
Elle voulait qu'on sache d'où on vient.
Je sais où est la clé.
Et toi aussi.
Elle est là.
- Derrière... - La montagne.
C'est vrai, alors.
Tout était vrai.
On nous a poussées ici pour qu'on sache qui on est.
Cette clé...
Ne réponds pas !
- Vanessa, c'est toi ? - Qui est-ce ?
Je t'expliquerai tout en temps voulu.
Dieu merci, tu es vivante.
C'est pas vrai...
Faut pas traîner là, on sort !
Qui c'était ?
J'en sais rien.
C'est un vrai cauchemar.
Non, on se réveille, au contraire.
Axel !
J'espère qu'il est dehors.
C'est lui qui les a amenés ici. Et si c'était un piège ?
Non, pas Axel.
Bienvenue à la maison, enfin.