Précédemment...
- Tue-le. - Pourquoi ? Je comprends pas.
J'ai pas besoin que tu comprennes.
J'ai besoin que tu obéisses.
Peu importe ce qu'elle veut que tu me fasses,
tu n'es pas obligé de le faire.
Tu sembles beaucoup plus gentille. Je ne le suis pas.
J'ai vu ton affaire classée.
Celle avec la fille disparue.
C'est une rune puissante.
Si elle dessinait ça,
Je n'aimerais pas rencontrer le mal qui lui faisait face.
Tu voulais me voir ?
J'ai trouvé ça.
Je n'ai aucune idée de qui est cet enfant.
Moi si.
C'est moi.
C'est censé être une scène de mon livre
avec nous photoshoppés à la place des personnages.
Moi en l'enfant qui croit aux contes de fées,
et toi en ma mère.
La Méchante Reine.
La Méchante Reine ?
Parfait. Alors Victoria se moque de nous.
Hé ! Doucement, Conan !
On ignore si Victoria a pris la photo.
Pouvons-nous au moins y jeter un œil avant qu'il ne soit trop tard?
Roni.
Je suis si contente que vous soyez encore ici.
Quoi de neuf?
ça semble être une grande nuit.
Sabine et moi avons, en gros, acheté un food truck.
C'est génial.
Il nécessite beaucoup de travaux et j'ai vendu mes outils.
Est-ce que vous en auriez?
Une chance pour toi, cet endroit tombe en ruine, donc...
J'ai tous les outils dont tu auras besoin.
Tu es une sauveuse.
Bah...
Si tu as besoin d'aide, je suis plutôt bon en mécanique,
tu sais pour un écrivain.
Non , ça ira.
C'était quoi ça?
Si j'étais la méchante reine,
je pourrais regarder dans mon miroir magique et te le dire.
Mais ceci est toute la magie que je possède.
Zen et l'art de réparer une moto éclatée.
Première leçon... Connaître ces outils.
En commençant par l'humble clé dynamométrique.
J'aime ça...Clé dynamométrique.
Merci de m'avoir aidé. Vraiment.
Le carrosse magique est réel.
Je parie que ça vaut son pesant d'or.
Et laisse moi deviner... Ces joyeux compagnons
êtes ici pour nous tuer et le prendre?
Il est plus intelligent qu'il en a l'air.
Ouaip.
C'est une bonne chose que tu ne le sois pas.
Éloignez-vous de mon fils.
C'est bon, maman. Je gère.
Je devine que tu sais te servir d'une clé anglaise.
Henry, tu vas bien ?
Je vais bien. Rien que nous ne pouvons pas gérer.
Grâce à ça.
Tu l'as encore.
Tu sais, j'ai acheté cela pour toi quand tu avais 10 ans.
Et maintenant tu es ici
avec une épée, une moto et une fille.
Encore en train de comprendre la partie concernant la fille.
La Résistance passe toujours en priorité, n'est-ce pas ?
Dès que nous aurons réparé la moto,
nous partirons sur une autre mission de reconnaissance.
Cela semble dangereux.
Tu devrais venir avec nous.
Nous pourrions t'utiliser.
Je ne peux pas.
- Je suis occupé. - Avec quoi ?
Ne me dis pas que tu vas faire une patrouille navale avec Hook.
Pas si je peux l'aider.
Mais tu n'as pas besoin de ta mère autour de toi tout le temps.
Plus maintenant.
Et bien sûr, tu peux prendre soin de toi.
Donc...
Fais attention.
Vous allez bien, mère ?
Oui, Ivy.
Je suis allongé dans le noir parce que je suis dans une forme d'enfer.
C'est une migraine.
Avez-vous mis le mauvais sucre dans mon café ?
Je vous ai dit que l'aspartame est un déclencheur.
Je le sais, mère, c'est pourquoi je mets toujours
du vrai sucre dans votre café.
Vous savez que quelque chose d'autre l'a peut être provoqué.
Comme ces fleurs.
Je suis sûre qu'ils sont remplis de pollens.
Pourquoi vous ne me laissez pas vous débarrasser de ces choses dégoûtantes ?
Bien.
Tout ce qui peut faire cesser cette voix désagréable.
Vous les avez eu !
Donnez-les moi. Je ne peux plus attendre.
Alors, ont-ils la magie dont nous avons besoin ?
Uniquement la plus petite graine.
Mais c'est encore assez fragile.
Il a besoin d'un terrain fertile.
Je suppose que je dois l'obtenir aussi ?
J'ai passé trop de temps dans ce monde à aller chercher des choses.
Tu dois être patiente un peu plus longtemps, ma chère.
Souviens-toi de ce que je t'ai enseigné.
Souviens-toi comment nous survivons.
Je sais.
Je ferme mes yeux.
J'imagine la destruction de ma mère.
Mère n'est pas la seule à se méfier.
Regina.
Je ne suis pas sûre que c'était sage de lui donner la photo.
Ne t'inquiète pas.
À la fin de la journée, Regina ne sera plus un problème.
Bon, j'ai compris le mystère.
Regarde, la chronologie d'Ivy pendant Halloween.
Elle a posté un tas de photos de nous en train de boire ensemble.
Ça sent mauvais.
"#Poivrotween"?
"#CopainDePicole"?
Oui, ça sent mauvais.
C'est pour ça que je ne suis pas sur les réseaux sociaux.
Oui mais Jacinda y est.
Et maintenant je suis inquiet
que malgrès ce que nous avons, j'ai tout foutu en l'air.
Je veux voir la photo !
Comment tu es au courant pour cette photo ?
Ivy m'a tout dit à propos de ça.
Elle t'a tout dit ?
Cette photo.
Je sais qu'elle est de notre côté maintenant,
et je sais ce que vous avez trouvé dans le grenier étrange de grand-mère,
Donc allez !
Montre-moi !
Attendez une minute.
Je me souviens d'avoir lu cette scène.
Donc, Henry est Henry, forcément,
et Roni, tu es...
Tu es Regina ! Je veux dire, bien sûr que tu l'es !
Tu es sa mère.
Regina Mills a adopté Henry Mills dans le vrai monde à Boston !
Et ce fut la meilleure chose qui est arrivé à elle, à toi !
Lucy, non.
Laisse tomber.
La photo est évidemment fausse.
Non, elle ne l'est pas !
Henry, tu avais quelque chose de magique.
Tu as un livre qui contient des histoires réelles
et tu n'abandonnes jamais.
Et je n'abandonnerais pas non plus.
Tu vas lever cette malédiction
parce que tu es réellement Regina.
Et tout ce que j'ai à faire est de te le rappeler.
Et je sais exactement comment le faire.
C'est là que commence la vraie souffrance.
Le travail de bureau n'est pas si mal.
Je vais bien. Je retourne travailler.
Le capitaine souhaite que vous vous retiriez pendant au moins une semaine.
Je vous l'ai apporté si vous voulez sortir d'ici.
C'est bon. Je vais marcher
directement jusqu'au commissariat avoir un mot avec le capitaine.
En même temps, gardez un œil sur votre téléphone.
Je pourrais avoir des commissions à te faire faire.
J'espèrais que tu pourrais m'aider pendant que Weaver récupère.
C'est une affaire importante. C'est une fille perdue.
Alors, qu'est-ce que Weaver et vous faîtes quand il a besoin d'aide ?
Il me paye le déjeuner.
Bien.
J'étais un peu sceptique.
avec les chiens errants qui traînent dans la ruelle,
mais Bella Notte a des super bonnes pizzas.
Maintenant, qu'est-ce qui se passe avec vous?
Que veux-tu dire ?
Tu es calme depuis que Lucy a largué la bombe sur Regina.
T'inquiètes-tu pour elle ?
Non, ce n'est pas ça.
C'est juste que tu sais...
C'est juste que ça me rappelle un souvenir, c'est tout.
En fait... j'ai...
J'ai essayé d'adopter une fois.
Un joli petit garçon.
Puis à la dernière minute, l'agence d'adoption a décidé
que je n'était pas assez compétente.
Ça laisse juste une marque, tu sais ?
Pour ce que ça vaut,
tu as l'air d'une mère pour beaucoup de personne ici.
C'est pourquoi nous devons aider Lucy.
Si nous prétendons que nous la croyons,
alors elle arrêtera d'être sur la défensive
et elle croira enfin la vérité quand elle la verra.
Fais-moi confiance.
Plus tôt le rêve s'estompe, plus tôt elle guérira.
Ça sera l'Opération Chagrin.
C'est une phrase tirée de mon livre.
Comme quelque chose qu'elle a dit,
ce qui me donne une bonne idée d'où elle pourrait se trouver.
- Tu veux que j'y aille maintenant ? - J'irai toute seule.
Ton après-midi est déjà rempli.
Ah bon ?
Ai-je oublié de mentionner
que la pizzeria était proche de ça ?
Va lui demander de sortir.
Parfois je suppose que tu dois accepter quand maman sait mieux que toi.
Maintenant, sois charmant, et tiens-toi droit.
Je plaisante !
Va lui parler. Je m'occupe de Lucy.
Faites attention !
Vous devez faire attention avec la magie étrange.
Vous allez bien ?
Drizella.
J'aurai dû laisser cette chose vous manger.
Vous avez essayé de tuer mon fils.
Sur l'ordre de ma mère.
Elle n'aime pas qu'on lui dise "non".
C'est pour ça que vous êtes ici ?
Non.
J'ai fini de faire des choses pour cette femme.
Je suis ici pour trouver de la magie pour m'aider à me libérer d'elle.
De quoi vous parlez ?
Je pensais que vous alliez épouser un prince.
Pensiez-vous que c'était vraiment mon choix ?
Je vois.
La chose marrante est que je suis née avec le don de la magie.
Seulement Mère ne m'a jamais laissée le développer.
Elle sait que je m'en servirai uniquement pour m'évader.
Donc, si je ne peux pas apprendre à utiliser ma propre magie,
je vais voler la magie de quelqu'un d'autre.
Drizella, je sais ce que c'est
de vivre avec une mère autoritaire.
Peut-être que je peux aider.
Vraiment ?
Mais tu ne vas pas la voler.
Tu vas apprendre à utiliser le don avec lequel tu es née.
J'ai ce que tu m'avais demandé.
Fraîche comme ce petit jardin communautaire sans intérêt.
Merci.
Ta mère m'a refusé ce droit trop longtemps.
Alors prouve-moi que ça valait le coup de me ruiner les ongles.
Parfait.
Fais attention !
C'est un moyen dangereux pour faire tomber une personne.
Alors, je crois qu'on verra bien
si Regina est aussi puissante qu'elle le pense.
C'est quoi ?
♪ Two dozen other dirty lovers ♪
Du son anglais. "Save it for Later."
J'avais compris. Pourquoi l'écoutes-tu ?
♪ Cry, cry, but I don't need my mother ♪
J'ai toujours aimé les années 80.
Tu sais : les films de John Hughes, la New Wave...
Un peu... de New Order, un peu d'Adam Ant.
J'ai toujours fais de super compilations, et j'étais...
Tu es encore plus incompréhensible qu'à l'habitude, Henry Mills.
Oui, bon, euh...
♪ Sooner or later ♪
Quand j'étais célibataire, mes compil' marchaient toujours
quand je voulais inviter une fille, alors..
Tu me proposes un rencart maintenant ?
Tu es sûr que c'est à moi que tu demandes ?
Oui ! Oui !
Ce truc avec Ivy, c'était une erreur.
Je veux dire, ce n'était pas, genre une erreur erreur,
- parce qu'il ne s'est rien passé, mais... - Désolé.
Je comprends. Je comprends. Tu n'as pas besoin d'expliquer.
Mais je le dois !
Je le dois parce que je me sens la volonté de t'expliquer
toutes sortes de choses,
comme... comme, je ne sais pas,
comme pourquoi les pancakes sont appropriés comme dessert,
pourquoi le son anglais est si culturellement pertinent,
pourquoi je ne peux pas m'arrêter de penser à toi.
Tu as dû voir beaucoup de film de John Hughes.
Et si je t'expliquais
que j'ai une fille et une nouvelle petite entreprise
et très peu de temps libre ?
Je dirais que je suis pilote Swyft
et un écrivain raté qui n'a que du temps.
Donc dès que tu en auras, je...
j'aimerais t'inviter.
Et maintenant ?
Maintenant ? Genre... genre, ici ? Genre...
Tu as dit que tu te connaissais avec les voitures, non ?
Et oui, les compil', ça marche toujours.
♪ Run away, run away, run away, run away ♪
Oui, merci.
Je vais juste...
Bien. Voyons voir ce que nous avons là.
Je vais te tester maintenant.
Voilà d'où vient le problème.
Je l'ai déjà vu.
♪ Run away ♪
Je pensais que Victoria avait dit que tu ne pouvais pas venir ici.
Elle ne sait pas que je suis ici.
Et je devais venir.
Henry a deviné que tu serais ici.
Bien sûr qu'il le savait.
Parce que quand Henry avait le plus besoin de magie,
le livre de contes apparaissait pour lui dans le placard de Blanche Neige.
Et quand certaines personnes le touchent,
ils se souviennent de tout à propos de qui ils étaient.
Donc, si je le prends,
je me souviendrais du temps quand j'étais reine ?
Tu ne vas jamais le croire.
Regarde, j'aimerais croire que j'étais une reine.
Tu sais, quelqu'un avec cette grande et incroyable vie
qui a adopté un fils qu'elle a aimé.
Et je sais assez pour savoir
que je ne sais pas tout, Lucy.
Alors pourquoi nous ne prouverions pas cette chose ensemble ?
Vraiment ?
Qu'est-ce que tu en dis ?
Partenaires ?
Tu peux le faire, Drizella ?
Je ne peux pas.
Je suis désolée de faire perdre ton temps.
Je suis sûre que tu as de meilleures choses à faire.
Tu ne me fais pas perdre mon temps.
Tu as juste besoin... de la bonne motivation.
Regina ! Non !
Je ne pensais pas que je pouvais le faire.
Je ne savais pas que c'était possible.
Si tu crois en toi, ça l'est.
Tu sais,
tu ressembles beaucoup à quand j'avais ton âge.
À l'exception que je n'avais pas le bon guide,
donc tout mon pouvoir venait de la colère et de la haine.
Je cherchais à me venger,
et j'ai fait de terrible chose pour l'obtenir.
J'ai lancé une malédiction.
Cela vous a-t-il apporté ce que vous vouliez ?
Pour un moment.
Il s'avère que je voulais les mauvaises choses.
La seule chose qui m'a vraiment rendu heureuse était mon fils, Henry.
J'aimerais avoir une mère comme vous.
N'est-ce pas ce que nous voulons tous ?
Rumple ?
C'est un cadeau de bien-être.
Comment je peux t'aider, Roni ?
Peux-tu trouver
si une certaine femme a demandé à adopter un bébé à Boston ?
Je ne suis pas sûre de l'année.
Son nom est Regina Mills.
Cela a permis d'avoir cette conversation.
Maintenant, qu'est-ce qui me donnerait envie de prendre ça?
Je te serais redevable pour un service.
Nous avons donc un marché.
Que dirais-tu d'une nouvelle partie pendant que nous discutons ?
Les jeux permettent de me tenir concentrée.
Alors, viens. Je vais commencer.
On ne devrait pas d'abord remettre les pions en place ?
Pourquoi faire ?
C'est toujours plus marrant de commencer en plein milieu.
Parle-moi d'Eloise Gardener.
Jusqu'à sa disparition il y a 10 ans,
elle était une fille normale.
Adorait les arts, détestait l'école.
Poète à ses heures.
C'est à peu près tout, même si elle était sans peur...
jusqu'à sa disparition quand un truc l'a effrayé...
un truc dans ce journal.
Une... sorte de sort de protection.
C'est... c'est compliqué.
Tout ce qui compte,
est la raison de sa disparition, et où elle est, alors...
Dites-moi à côté de quoi je passe.
Regardez l'échiquier, inspecteur.
Vous devez regarder attentivement de votre côté.
Quels pièces avez-vous
mais que vous n'étudiez pas ?
Répondez à cette question,
et vous pourriez trouver un chemin bien différent....
un qui conduit jusqu'à Eloise Gardener.
Je ne pensais pas te revoir si tôt.
Pour moi ?
Oui.
Bon.
Oui est ton partenaire haut comme une pinte ?
Lucy ?
À la maison.
Il s'avère qu'il y avait une certaine Regina Mills...
Elle a adopté un petit garçon à Boston.
Quoi ? Impossible ?
Si tu ne pensais pas que ça fonctionnerait,
pourquoi as-tu demandé de l'aide ?
Weaver, j'ai demandé une faveur par un interrogatoire.
Voilà.
Merci.
A quoi servent les vieux amis ?
Des faveurs.
Des faveurs qui seront rappelées un jour.
Tu m'en dois une.
Toutes ces années...
un clin d’œil pour nous,
et toi tu as vécu une éternité avec Belle.
Il est difficile de se l'imaginer.
On a eu une belle vie.
Ça a fait de moi un homme nouveau.
Voilà pourquoi je suis dans ce royaume.
Enfin prêt à passer le pouvoir du ténébreux
de la bonne façon.
Et bien, il semblerait que tu aies changé.
Le changement est inévitable.
Lent et douloureux quelques fois, mais inévitable.
Ne m'en parle pas.
Mon fils n'a plus besoin de moi.
Mais tu penses que cette fille, si.
Drizella a tellement de talent à l'état brut.
Elle a simplement besoin d'un guide,
quelqu'un pour la guider dans le droit chemin
et lui apprendre comment se rebeller face à sa mère.
J'ai entendu quelques contes macabres à propos de cette Dame Tremaine.
Elle ne sait pas que Drizella est là.
Arrête, Regina.
Tu as vécu avec une mère comme la sienne.
Pensais-tu vraiment que tu te serais sorti
d'une telle situation sans que Cora ne l'apprenne ?
Et bien...
Non.
Voici un petit conseil de la part de ton ancien mentor ;
Pose-toi la question suivante :
Pourquoi Tremaine souhaiterait-elle que sa fille apprenne la magie.
Voici ma sœur : Anastasia.
La chouchou de Mère.
Que lui fait-elle ?
Un entraînement.
De quoi ?
Pour la réveiller.
Elle a failli prendre le cœur de mon fils
car la seule façon de réveiller Anastasia
est de prendre son cœur
et de le remplacer par un plein de...
foi.
Mon cœur.
Je suis vraiment désolée.
J'ai toujours su qu'elle l'aimait plus.
Je crois n'avoir jamais compris
à quel point jusqu'à maintenant.
Mon Dieu.
Je n'arriverais jamais à m'en débarrasser, n'est-ce pas ?
Quoi que je fasse, elle arrivera toujours à me blesser.
Mon Dieu, je ne serais jamais libre !
Je peux aider.
Je te promets, je peux protéger ton cœur.
Il n'y a qu'une façon de me protéger.
S'il te plait...
aide-moi à la tuer.
Drizella, non.
Je ne peux pas te laisser glisser vers les ténèbres.
Je croyais que tu te souciais de moi.
Voilà pourquoi je te dis non.
Tu sais quoi ?
C'est exactement ce que ma mère me dit toujours.
Alors, si tu ne m'aides pas,
je connais un prince qui le fera.
Quels éléments sont déjà en ma possession ?
Ville de Boston Formulaire d'adoption
Telle une peinture,
une mère pleure la perte de sa précieuse enfant.
Que faites-vous ici, Drizella ?
J'ai tout raconté au Prince Gregor,
de comment tu voulais me prendre mon cœur.
Je ne vous laisserai pas blesser ma fiancée.
Assez !
Vous ne voulez pas vraiment faire cela, Drizella.
Non, vraiment pas faire cela.
Vous refusez de comprendre que notre histoire peut être différente.
La douleur qu'est la mienne ne pourra plus disparaître.
J'ai souhaité toute ma vie obtenir votre approbation.
Je comprends maintenant que je le obtiendrais jamais
car je ne suis pas elle.
Vous ne l'êtes certainement pas.
Drizella, viens avec moi.
Si tu tues ta mère, tu le regretteras.
En fait,
tu as raison.
Je n'ai pas emmené Gregor ici pour tuer ma mère.
Je l'ai emmené ici pour tuer quelque chose d'autre.
De quoi parles-tu ?
Je ne peux laisser ma mère arriver à ses fins.
Drizella.
Qu'as-tu fait ?
Ce que vous étiez toutes deux trop effrayées de faire...
j'ai rendu mon cœur sombre.
Il ne t'est plus d'aucune utilité, Mère.
Vous avez échouée.
Qu'attendez-vous de moi ? Des félicitations ?
Non.
Je veux que vous souffriez.
Regina m'a appris des choses que vous n'auriez pas voulu,
et je ne parle pas que de tours de magie.
Elle m'a appris à me venger.
Un petit truc appelé le Sort Noir.
Drizella, c'était un avertissement.
Un sort a toujours un coût trop élevé.
Pas pour moi.
La mort est trop douce pour vous, Mère.
Je vais vous emmener dans un autre royaume
où je pourrais implanter la douleur dans votre vie.
Cela commencera doucement, puis grandira
jusqu'à ce que tout ce que vous voyiez ou ressentez, soit douloureux.
Non.
Écoute-moi.
Je voulais t'aider,
mais si tu fais cela,
je ferais tout mon possible pour t'arrêter.
Les héros ont toujours pu briser les malédictions.
Et bien, je suppose qu'il ne me reste plus
qu'à rendre le mien invincible.
Merci pour cette dernière leçon.
Et bien !
Il n'y a plus personne ici.
Je crois que j'ai manqué votre petite assemblée de super héros.
Dommage, puisque je crois avoir trouvé quelque chose.
Je vais me verser quelque chose de l'étagère du haut...
puis nous parlerons.
Ça a intérêt à valoir le coup.
Alors, qu'as-tu déniché ?
Enfin, ça concerne ce que tu as trouvé, toi.
De quoi parles-tu ?
J'avais besoin que tu partes à l'aventure aujourd'hui
avec Lucy.
J'avais besoin que tu te demandes :
"Et si la photo était vraie ?
Et si tous les contes de fées d'Henri étaient vrais ?"
Parce qu'une fois que tu commences à te poser ces questions,
ta petite cervelle est en ébullition
et je peux la faire basculer.
As-tu mis quelque chose dans mon verre ?
Moi aussi je t'aime.
Bienvenue, Regina.
Drizella.
Oh, je t'ai manquée ?
Oh, désolée !
Monde sans magie.
Enfin, juste assez pour te réveiller.
Henry.
Je... ne répondrais pas si j'étais toi.
Henri ne doit pas savoir.
Alors, pourquoi diable m'avoir réveillé.
Ton esprit semble encore un peu endormi.
Laisse-lui une minute.
Voilà.
Tout revient.
Bon, tu m'avais dit
qu'un héro brisait systématiquement les malédictions,
alors j'ai protégé la mienne des héros.
Te souviens-tu de ce que j'ai fait juste avant de lancer le sortilège
et pourquoi il ne pourra jamais être brisé ?
Te te souviens.
Si la malédiction est rompue,
un truc de très mauvais se produira pour les personnes que tu aimes.
Tu devrais être fière.
On sait qu'on est un grand maître
quand l'élève surpasse le maître.
Alors, que veux-tu ?
Une médaille ?
Ou m'as-tu simplement réveillée pour te réjouir ?
Aussi amusant que cela serait, non.
Je t'ai réveillée parce que j'ai besoin de ton aide.
Je suis sur le point de montrer à ma mère
ce qu'est une vraie souffrance.
Je ne peux accepter que quiconque rompe la malédiction maintenant.
Tu veux dire...
Henry et Jaci... Cendrillon.
Nous savons toutes les deux que tu feras ton possible
pour que le baiser d'amour véritable ne se produise pas.
Cela ne devrait pas être trop difficile pour la Méchante Reine ?
Après tout,
briser les cœur est ce que tu sais faire de mieux.
Après tout ce que j'ai traversé,
je n'ai toujours pas apprise la leçon.
Comment ai-je pu laisser une fille aussi torturée près de la magie ?
Comment ais-je pu être aussi stupide ?
Tu as simplement voulu croire en le meilleur de quelqu'un.
Ce n'est jamais idiot.
Ça part d'un bon sentiment, mais je ne parlais pas d'elle.
Je parlais de moi.
Et de toi, en fait.
Moi ?
Je suis venue ici pour t'aider,
pensant que tu en aurais besoin.
Mais, tu n'es plus le garçon qui a quitté StoryBrooke.
Tu sais mener tes propres combats.
Et, dans le cas contraire, tu as Ella.
Tu es à côté de la plaque.
J'ai besoin de toi.
Tu es la première à m'avoir aimé,
la première pendant des années.
Alors, oui, oui...
je peux gérer des brutes ou des crapules,
mais j'aurais toujours besoin de toi.
Et j'ai.... besoin de toi.
Vivre à Storybrooke sans toi, c'est...
je ne pouvais pas le supporter.
Quoi que j'ai à faire d'autre dans ma vie...
je serais d'abord ta mère.
Car sans cela, je ne saurais plus comment être.
Tu seras heureuse de savoir
que les choses avec Jacinda...
se passent bien.
Je suppose que l'on verra où cela nous mène, non ?
Tiens-moi au courant, je suis plutôt forte en conseils.
Et comment t'en sors-tu avec les petites filles précoces ?
Lucy... est-elle sortie de son monde imaginaire ?
Tu sais, je me disais que
cela aiderait peut-être si elle en savait un peu plus sur toi.
Comme savoir qui est ta mère.
Je ne lui en ai pas parlé
pour ne pas jeter de l'huile sur le feu,
mais je suis...
né en prison, comme mon personnage.
Je n'ai simplement pas été adopté, j'ai grandi dans le système.
Comme Emma.
Dans ton livre.
Tu as lu mon livre ?
J'ai récupéré une copie.
C'était vraiment bien.
Non, ça va.
Je ne veux, tu n'as pas à me dire ça...
j'étais ennuyé que personne ne l'aimait,
mais j'ai commencé à comprendre que cela n'avait pas d'importance.
Je crois l'avoir surtout écrit pour moi.
En tant qu'orphelin, tout ce que je rêvais
était d'avoir une maman.
Je le voulais tant
que j'ai réussi à m'en donner deux.
Henry, je...
Quoi ? Quoi ?
Je suis contente
que nous nous connaissions de mieux en mieux.
Moi aussi.
Synchro par Octavia Traduit par la communauté - www.addic7ed.com -