Je t'ai dit de disparaître.
Je vous arrête.
FBI.
C'était pas prévu. Laissez-la.
Comment tu as pu faire ça ? Tu aurais pu lui parler.
- Tu le connais ? - Il s'appelle Teo.
- Pourquoi il est là ? - Il a dû venir pour me tuer.
Si le FBI était une entreprise privée,
les agents qui font une saisie auraient une part du gâteau.
C'est pas mon argent.
Vous êtes coéquipiers ?
Vous rigolez ?
On est pas coéquipiers.
L'agent Renfort a bouclé sa formation
il y a quelques mois.
Agent Renfort ?
Vous êtes un guignol !
Votre carrière est une succession
d'affaires pourries et de gros échecs.
Ce que vous voulez, c'est vous venger du FBI.
Je vous écoute.
Vous saisissez l'argent avant la descente.
On se charge de tout.
Ils se sont enfuis.
Du fait de votre incroyable incompétence.
Tu es magicienne.
Si vous disparaissez, je vous détruirai.
Je sais.
Elle a encore un compte AOL ?
- Qui ça ? - Lashever.
Elle a envoyé l'adresse du club qu'on doit dévaliser.
Tu comptes terminer ?
Le FBI intervient quand ?
Samedi.
On a que deux jours.
Ça prendra autant de temps ?
Je ne sais pas. Ça prendra le temps qu'il faudra.
- Je dois voir Ava. - Je ne crois pas.
Teo lui a menti.
Teo a omis de mentionner ton arrestation par le FBI.
Tu veux qu'Ava l'apprenne ?
Je dois lui dire qu'il ment.
Comment, sans parler de l'arrestation ?
Laisse-la tranquille.
On vole l'argent, on le donne à Lashever,
et on file récupérer Jacob.
Je décide.
Il ne s'agit pas de tuer, mais de voler. C'est mon truc.
Je sais.
Si on doit se disputer à ce sujet, c'est le moment.
La prison nous attendait.
J'aurais pris pour perpète.
On en est là grâce à toi.
Je te suis.
Tu as échappé à la prison et tu te mets aux burgers ?
Voilà.
Vous en êtes sûr ?
À 99 %. Il n'y a qu'une chance sur 100
que l'argent soit ici ou là.
Lashever. En quoi puis-je t'aider ?
Je te retourne la question, Stroud.
Comment puis-je t'aider ?
Je dois répondre.
Je jongle avec 9 dossiers. Tu imagines.
La soirée des anciens de Quantico, c'était génial.
Quelle soirée ?
Ah oui.
J'étais prise.
Stroud et vous étiez de la même promo ?
Élémentaire, mon cher Rackley.
Bien deviné.
- Il est plus gradé que vous. - À peine.
C'est l'avantage d'être un homme blanc,
tocard.
Elle en est où, votre opération ?
On est en effectif réduit, vu qu'on a plus Hayes.
Vous parlez de l'agent Renfort.
De l'agent Hayes.
Son nom lui va comme un gant.
Que s'est-il passé ?
Vous pistiez un tueur à gages et sa copine ?
Celui que vous aviez déjà essayé de choper ?
Il s'est encore enfui. Avec sa copine.
Ce n'est pas moi qui les surveillais,
mais l'agent Renfort.
Vous savez où le fric
est caché dans le club ?
Vous n'allez pas foncer la tête baissée.
Vous ne faites pas partie de l'équipe.
C'est bien.
Il faut toujours suivre les règles.
C'était un test.
Et on a réussi.
Connards.
Où est l'argent qu'on doit voler ?
- Dans le club. - Où, exactement ?
Je n'en sais rien. On va le chercher.
- Lashever a rien dit ? - Elle l'ignore.
C'est pas son affaire.
On sait juste qu'un demi-million de dollars en liquide
est caché à l'intérieur.
Tu as prévu quoi ?
J'ai prévu de le chercher.
Donc tu n'as rien prévu.
Continue, et tu restes ici.
- Pourquoi on s'en va ? - Parce que... Attends.
C'est fait ?
Un club de drag-queens ?
Les modes de vie alternatifs vous posent un problème ?
Vous saviez ? Pourquoi n'avoir rien dit ?
Avec un nom pareil, ça me paraissait évident.
Ça ne marchera jamais.
On la fait pas à une drag-queen. On se fera repérer.
J'ai mal compris ? Tout ça, c'était votre idée.
Vous ne vous ferez pas repérer.
Vous n'avez pas le choix.
Soyez sympa, trouvez-nous une autre affaire.
C'est pas à la carte ! Je vous ai donné cette affaire.
Peu importe si Javier doit porter un bustier et des talons,
je veux mon putain de fric.
Je rappelle quand c'est fait.
Raconte.
Reprends l'autoroute.
- On va où ? - Loin.
Conduis.
Vite.
Tu vois bien qu'il n'y a personne.
Stephen !
Non.
J'ai une question pour vous.
- La meilleure parfumerie ? - Je sais pas.
Du monde entier.
J'en ai aucune idée.
Sephora. C'est là que je l'ai rencontrée.
Jusqu'à ce qu'elle vole du blé et me fasse accuser.
J'ai jamais...
De combien de Sephora je suis banni ?
- Dites. - De tous.
- Où je travaille, maintenant ? - Où ?
Pas chez Sephora.
Désolée, je ne savais pas qu'ils t'accuseraient.
Dis-moi plutôt ce que tu veux.
Tu es là pour ça, non ? Pour un service.
C'est vrai, oui.
Tu vois le Jardin de Rose ?
Le club de drag-queens ?
J'espérais que tu puisses m'aider.
Je me produis plus depuis 8 ans.
Ce serait exceptionnel. Juste une fois.
J'ai besoin qu'une drag-queen infiltre le club.
Je te conseille de trouver quelqu'un d'autre.
Lui.
Quoi ?
Non. Ça marchera jamais !
Et pourquoi pas ?
Il suffit pas de porter une robe. Tu saurais pas te tenir.
Non, mais t'es malade ?
T'es encore là ?
D'accord. Je ferai la drag-queen.
Tu n'es pas un homme.
Je sais. Je suis une femme.
Je peux faire semblant.
Tu te feras démasquer en moins d'une heure.
On la leur fait pas.
Sauf si tu m'aides.
Tu n'as pas jeté tes accessoires.
Qu'en sais-tu ?
Regarde ta maison. Tu gardes tout. Je vois sept agrafeuses.
C'est pas seulement...
Je ne ferais pas ça si j'avais le choix.
C'est très important.
C'est pour mon fils.
Dix pour cent.
D'accord.
Je m'explique.
Si je t'aide et que tu t'en sors, je veux 10 % du butin.
J'avais compris.
Marché conclu.
Au moins, tu n'auras rien à cacher.
Suis-moi.
Il va nous manquer 10 %. Pourquoi t'as accepté ?
Grâce à lui, on a une chance d'y arriver. Prends note.
- Et Jenny ? - Nom de Dieu ! Jenny !
On bosse pas chez Sephora
si on se maquille mal.
Quelle conne ! J'ai vécu avec elle.
Ça va prendre longtemps ?
- Quoi ? Je te crois pas. - Si.
Deux mois. Elle m'a virée.
Tu te droguais.
Je faisais pas la vaisselle.
Jenny la conne.
J'en fais mon pseudo ?
Tu dois en trouver un.
Je dois surtout peaufiner mon numéro.
Même si tu décroches une place, tu seras pas sur scène ce soir.
Super. Ça m'évitera de répéter.
- Sauf pour le morceau commun. - Facile.
Essaie ça.
Je vais prendre ma machine à coudre.
- Y en a une ici. - Pas celle-là.
- Je fais quoi, moi ? - Comment ça ?
Pour le club. C'est toi qui décides.
Dis-moi quoi faire.
Rien du tout.
Je n'ai pas besoin de toi. Je gère.
Regarde qui c'est.
C'est ta mère.
- Elle t'a dénoncé au FBI. - Je sais.
- C'est toi qu'elle appelle. - Non, merci.
Tu veux que je réponde ?
Ta mère t'aime.
Tu es en train de la défendre ?
Pas du tout, mais...
Ne la sors pas de ta vie si vite. Tu pourrais
avoir besoin d'elle. Ça aide,
quand on ne coupe pas les ponts.
Au moins, je sais quand les ponts sont déjà coupés.
Ava sera toujours ma soeur.
Je vais voir si elle a besoin de moi.
Je t'appelle quand j'ai fini.
Fais donc ça.
Gary.
J'ai mis mes nouveaux talons.
Ils m'ont coûté un bras. Gaffe avec ton balai.
C'est qui, celle-là ?
Priscilla McCall.
Je te connais pas.
Je te file des infos ?
Culottée, la meuf.
J'ai une info :
tu es dans le Jardin de Rose.
Tes compensées font pas de toi Lady Chablis.
Je demande juste ma chance.
Dans le morceau commun, par exemple.
Seigneur ! Le morceau commun, rien que ça !
Tu vois la sortie ?
Commence par là.
Heureusement que t'as pas vu Mickey.
C'est le patron ?
Elle va où, la morue ?
Désolée.
Je lui ai dit qu'on était au complet.
Tu t'appelles ?
Priscilla McCall.
Tu as du chien. Tu es jolie.
Mais Sweetie a raison,
on a plus de reines que Buckingham n'en a vu.
Ça tombe mal.
Assieds-toi.
J'hallucine !
Raconte un peu.
Sans mentir.
Ma mère dirait sûrement que j'ai toujours été une merdeuse.
Elle aurait pas tort.
Elle était pas souvent là, ça aide pas.
Quoi d'autre...
J'ai abandonné le lycée. Je me suis mise à voler,
à arnaquer mes amis, à me droguer, à picoler beaucoup trop.
J'ai voulu me suicider deux fois. Ça aussi, je l'ai foiré.
Mais quand je me transforme,
je deviens quelqu'un d'autre.
Je suis prête à tout.
On a perdu un barman.
C'est faux.
Oublie Alan.
Il a eu un petit accident, hier soir.
Il est tombé dans les escaliers.
Au revoir, Alan.
Tu commences ce soir ?
Tout de suite, même.
Super.
Sweetie,
fais-lui visiter.
File.
Merci.
Tu le regretteras pas.
Un bar.
Un autre.
Un troisième.
La scène.
La cuisine,
une machine à pop-corn et des plaques,
c'est par là, avec les loges.
Touche à rien.
Surtout pas à mon miroir.
Ni aux perruques de Georgia O'Queef,
elle te le pardonnerait pas.
Je la comprends.
Évite les affaires de Mama Rose.
Mate son panneau.
Elle a une loge à elle ?
C'est la tête d'affiche.
Mais oublie tout ça.
T'auras rien à faire ici.
Apprends juste à faire mon granité au curaçao.
Un jeu d'enfant.
C'est ça.
Je t'en fais un ?
Je dois te parler.
Laissez-moi un instant.
D'accord.
Je t'écoute.
Vas-y. Engueule-moi.
Qui fait espionner son propre frère ?
- Je t'en veux pas. - J'étais bien intentionnée.
C'est vrai.
Et moi aussi.
Que fait-il là ? Il bosse ici ? Il s'incruste ?
Je l'ai invité.
Et toi ?
Je t'ai pas sonné.
Je suis venu parler à ma soeur. De toi.
Il te ment.
À son sujet.
Pendant ses vacances, je l'ai vu partir ailleurs.
Je n'ai rien dit pour te préserver. Javier allait le faire.
Il t'aurait appelé de cet endroit un ou deux jours plus tard.
J'ignorais qu'il sortirait.
Qu'il sortirait d'où ?
De quel endroit ?
De prison.
De prison ? Pour meurtre ?
- On m'a piégé. - Bien sûr.
Tu t'es fait avoir.
Comment es-tu sorti ?
Tu t'es enfui ? Tu es en cavale ?
- J'ai fait un deal. - Bravo !
Tu aurais pu me le dire.
Je pensais que Teo l'avait fait. On ment pas comme ça.
Tu es mal placé pour parler.
Va-t'en.
Me dis pas de partir.
T'étais content ?
- Lâche-le ! - Tu as tué Silk, fils de pute ?
Tu es malade !
Arrête !
Pourquoi Teo aurait tué Silk ? C'était mon ex-mari.
On est pas tous des tueurs comme toi.
Il n'est pas ici que pour toi.
Comme c'est gentil !
Tu vas m'écouter.
J'ai tout fait pour cette famille.
À présent, je pense à moi.
J'ai mon resto, j'ai retrouvé Teo.
Pourquoi je l'ai quitté ?
À l'époque, c'était un junkie.
Il se fournissait dans notre famille.
Elle m'a quitté à cause de toi.
Javi.
On se protège l'un l'autre depuis que je t'ai recueilli.
Tu peux arrêter de me protéger.
J'arrête.
Pas mal.
La prochaine fois, rajoute du rhum.
C'est noté.
Garde ton fric.
Fais gaffe. Ici, on paie nos boissons.
Je te l'offre.
C'est urgent ! Jacob !
Merde. J'ai un coup de fil à passer.
Elle est pas sortie de l'auberge.
Où est Jacob ? Raconte.
Jacob va bien.
Tu as dit que c'était urgent.
Parce que tu ne me rappelles pas.
La dernière fois,
tu as pris une cuite qui t'a menée aux urgences, puis en prison.
Tu t'es servie de Jacob pour que je te rappelle ?
- Je voulais savoir si ça allait. - Tu n'as pas à le savoir.
Ça ne te concerne plus.
Ta mère s'inquiétera toujours pour toi.
Inutile de t'inquiéter, à l'avenir.
Tu as profité de nos vacances
pour balancer l'homme que j'aime au FBI.
Tu n'es plus ma mère.
Merde.
Le coffre du patron est plein d'armes.
De quelle sorte ?
Je sais pas. Des flingues.
Peu importe. Il les vend illégalement.
Ça explique tout ce liquide.
Tu as vu le fric ?
Juste les flingues. Tu dois lui en acheter un.
On est censés prendre son blé.
Je sais, mais si tu lui achètes une arme,
on verra où il cache l'argent.
Quand je volerai son fric, on récupérera le nôtre.
Tu as besoin de moi.
Oui, j'avoue.
Tu peux être là rapidement ?
Assez, oui.
Letty ?
Tu es...
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je t'attendais.
Depuis le début ?
Et Ava ?
- J'y suis pas allé. - Pourquoi ?
Parce que...
tu dois voler 500 000 dollars dans ce club aujourd'hui.
C'est pas comme voler des iPads.
C'est dangereux.
Tu pouvais avoir besoin de moi.
Il me faut une arme. Le FBI a la mienne.
Il s'appelle Mickey. Je passe par là, toi par-devant.
À tes ordres.
Victor a sous-entendu
qu'avec la lame coincée...
je devais racheter une tondeuse.
Tu fais quoi ?
Je remplis une demande
pour la garde de Jacob. J'aurais pas dû le lui rendre.
J'en sais rien.
- C'est ça. - Même si Letty a déjà merdé,
- ça veut rien dire. - Je la connais.
Javier est un tueur, mais il est gentil avec Jacob.
Franchement,
il va pas le tuer s'il mange pas ses haricots.
Il tue les gens pour de l'argent. Jacob en a pas.
Letty s'en sortait bien avec Jacob.
Si c'est parti en vrille, c'est parce que tu as piégé Javier.
Ding dong.
On te reconnaît pas.
Je suis nouvelle.
Tu sors d'où ?
Comment ça ?
On a jamais entendu parler de toi. Tu viens d'où ?
De Charleston.
Tu connais Luna. Je vais lui envoyer un SMS.
En Virginie-Occidentale, pas en Caroline du Sud.
Ils ont des drag-queens, en Virginie-Occidentale ?
La preuve.
File ton Insta. Je veux voir.
Buvez, mesdames.
C'est cadeau.
Vas-y, dis-moi ton nom.
Pablo.
Tu as l'air d'un Pablo.
Contrairement à quoi ?
À l'un de ces...
prénoms hippies.
Comme Kai.
Il me faut une arme.
Pourquoi chez moi ?
C'est là qu'il faut aller.
Selon qui ?
Je suis pas une balance.
Je comprends.
Sauf que j'aime avoir des réponses.
Je te repose donc la question.
Qui t'envoie ?
Ne compliquons pas notre affaire.
Je t'achète une arme et je m'en vais.
Ça marche comme ça.
C'est pas toi qui décides.
- Pardon. - Tu fais quoi, dans la vie ?
Tu connais Alan ?
- Non. - Le barman.
L'espion
qui rencardait son pote Ricardo pour qu'il me double.
Je l'ai frappé
tant que j'ai pu, hier soir.
Je ne connais pas Alan.
Que fais-tu là ?
Qui es-tu ?
Je suis un tueur.
Un tueur ?
Sans flingue ?
Je suis là pour ça.
J'ai laissé mon arme sur le dernier cadavre.
Il m'en faut une autre pour le prochain.
Tu n'es pas là...
pour me tuer, hein ?
Autant d'heures perdues
à cause d'un portable déchargé ?
Il n'a pas laissé de message.
Monsieur !
Un souci avec Justin Bieber ?
Son indic, c'était le barman, Alan,
qui a été viré du club hier soir. Rackley l'a appris à l'instant.
Son excuse ?
Il recevait une distinction
et n'avait plus de batterie.
Un beau foutage de gueule.
J'envoie une équipe à la fermeture du club ce soir.
La poisse !
Génération Y en route pour la fermeture
Plus de tequila, plus de tequila.
T'as pas intérêt à ce que Rose te voie
nous abreuver.
On doit pas boire avant de monter sur scène
à cause d'une grognasse
qui est tombée et a projeté son gros cul dans le public.
Heureusement que j'ai atterri dans tes plumes,
bécasse de mes deux.
Sûrement une très belle chute.
Merci, la nouvelle. Mémorable.
Alors, la Virginie-Occidentale ?
Y a des Noirs ?
C'est mon mec.
Désolée.
Je l'adore !
Me tape pas. Moi, je l'aime pas du tout.
C'est bon ?
Oui, mais il m'a offert l'arme.
Il me drague.
Pourquoi t'as pas fait comme prévu ?
L'intérêt, c'était de lui donner l'argent.
Il n'en a pas voulu. C'était un cadeau.
C'est pas possible !
J'ai reçu un SMS de Lashever. Le FBI fait une descente ce soir.
On doit choper l'argent et se tirer.
Achète-lui une autre arme.
Dis-lui la vérité, que tu es un tueur.
C'est fait.
Tu lui as déjà dit ?
Et ensuite, il m'a dragué. Comme toi.
Retournes-y et réclame-lui un autre flingue.
Comme un 2e rendez-vous. C'est à toi de payer.
Je saurai pas faire.
Fais comme avec moi. C'est la même chose.
Penche ta tête sur le côté.
Retournes-y et fais la salope.
Je suis désolé.
On se connaît à peine. Tu ne peux pas m'offrir cette arme.
J'en prends une autre, à condition de la payer.
C'est plus amusant
si je peux te gâter.
Me dis pas que t'as jamais été gâté.
C'est un 2e rendez-vous.
Tu as payé la première fois.
C'est mon tour.
Si ça peut me faire obtenir un 3e rendez-vous plus vite.
Il me plaît.
Un joli flingue pour mon joli tueur.
Un Taurus PT-92.
800 ?
600.
Arrête.
Je te fais un prix pour que tu restes un peu.
Bien.
Jefferson s'assurera
que tu sois bien placé pour le spectacle.
Salut, Jefferson.
Priscilla ?
Que fais-tu dans les loges ?
Je cherchais de la tequila.
L'alcool est juste devant.
T'as rien à faire là.
Je dois dire
que je m'y attendais pas.
Tu es Rose.
Respect.
On est pas si différentes.
À part pour une chose.
La différence, c'est que tu n'as pas le droit d'être là,
et moi, si.
C'est vrai.
Merci.
J'en ai marre de cette controverse
visant à exclure les femmes
des bars gays.
Regarde.
Mais mesdames, ne me demandez pas
si votre mec est gay.
Comment le saurais-je ? Je sais uniquement
que je suce bien mieux que vous.
Ça y est, t'as pigé ?
Ce soir, ça va chanter, crier, fesser.
Pour le public VIP,
on viendra même se frotter à vous de près.
Installez-vous, buvez un verre.
Voici vos reines de la nuit !
Je m'appelle Ruby Flare et je vais vous mettre
le feu au cul.
Vas-y !
C'est quoi, "fabuleuse" en espagnol ?
Pas très différent.
J'ai une question.
Vas-y.
Pourquoi tu fais la drag-queen ?
Vous allez tomber à genoux.
Tu t'es déjà senti étranger à ton corps ?
Où ai-je la tête ? Bien sûr que non.
Si. Continue.
On commence par naître. Avant qu'on sache parler,
on nous dit qui être.
On écoute souvent. On paie les factures, les courses,
on va au mariage de tonton à Sonoma.
Et pendant tout ce temps,
on a l'impression de jouer un rôle.
Certains le refusent.
Alors on se déchaîne.
On se détruit,
on déçoit notre entourage,
tous ces gens
qui attendent tant de nous.
Mais très peu d'entre nous trouvent le moyen
de devenir une nouvelle personne.
Quelqu'un qu'on aura créé,
à qui on aura donné la vie,
quelqu'un qu'on aimera.
Quelqu'un
que les autres aimeront.
Quelqu'un
de fabuleux.
Je pense que je peux créer quelqu'un de très bien.
Cette belle personne
doit exister pour de bon au fond de moi.
Un jour, elle prendra le dessus.
En attendant d'être celle que je veux,
je dois parfois me contenter d'être
une autre moi.
Rendez-vous aux toilettes
Lesquelles ?
Il y a pas le choix.
Ça boome, ce soir, les meufs ?
Je vais aux toilettes.
Je reviens.
J'y compte bien.
Encore toi ?
Je m'appelle Sweetie. Applaudissez.
Tu vas me regarder pisser ?
Mickey et Rose, c'est la même personne.
Je sais.
Et tu m'as rien dit ?
C'était évident.
D'accord.
On fait quoi ? Mon garde m'attend.
Pourquoi ?
Parce que Rose... Mickey...
Je suis pris en otage par Mickey-Rose.
Comme toutes les femmes au 1er rencard.
Écoute.
Après le dernier numéro de Rose, le spectacle semblera fini,
mais non, Rose fait un rappel.
C'est à ce moment-là que tu voleras l'argent.
Vous avez les $$$ ?
Quand je stresse, je bouffe
Non Quand je stresse, je bois
T'as rien à faire là !
Salut, Jefferson.
Sono-JdR
Connecté
Suis la musique.
Vous avez vu sa tignasse ? On dirait des ramen.
Aïe ! Merde !
Qui l'a laissée monter sur scène ?
Tu t'es vue ?
Je vous déconseille de vous moquer de moi.
Elle s'est invitée toute seule.
Ça va saigner.
- Vas-y ! - Elle est pas mal.
C'est un bustier pare-balles ? Parce que sinon, tu vas mourir.
Suis-moi.
T'en fais toujours qu'à ta tête ?
Honnêtement, oui. La plupart du temps.
J'ai de la peine pour toi, Priscilla.
J'ai essayé de t'intégrer à notre équipe,
mais notre collaboration en reste là.
Dans la voiture
Range ça ! Je suis en train de te virer !
Désolée, j'ai compris. Je suis virée.
Lâche-moi.
Nous autres,
on fait semblant, mais pourquoi se réinventer,
si c'est pour baiser ses propres soeurs ?
T'as des efforts à faire.
Tu as récupéré l'argent ?
Je ne comprends pas.
On a tout fouillé. Y avait des flingues, mais pas de fric.
Désolés.
Vous êtes des incompétents.
Monsieur,
ça n'arrivera plus.
C'est certain. Tu es viré.
Lui uniquement ?
Vous deux.
Dommage, on gagne pas à tous les coups.
Vous aurez essayé.
Au moins, vous avez appris
une leçon très importante.
La prochaine fois, vous accepterez qu'un supérieur vous offre son aide.
En attendant,
ils cherchent des agents de sécurité au centre commercial.
Comptez pas sur moi pour une référence.
50 000.
J'avais dit que je reviendrais.
Je ne m'attendais pas à ce que tu le fasses.
Moi non plus.
Quoi ?
Salut.
Dis ce que tu as à dire.
Salut.
Tu te répètes.
Je dois savoir si tu iras récupérer Jacob chez Sean demain.
Pourquoi je ne le ferais pas ?
- Letty... - J'irai.
- Bien. - Je raccroche.
Au revoir, ma puce.
C'était gentil,
de lui donner l'argent.
J'aurais aimé te voir danser.
C'était sympa. Je me suis éclatée.
Ça s'entendait.
Quoi ?
C'était une bande. Du play-back.
Tu m'as compris.
T'enfonce pas.
Tu étais superbe.
Merci.
Finalement, ça ne m'étonne pas.
Les perruques, les vêtements, faire semblant d'être une autre.
Ça aide bien.
Mais je t'aime aussi comme ça.
Allons chercher Jacob.
Il nous manque 50 000.
On doit d'abord récupérer Jacob.
Tu veux le récupérer,
- puis voler 50 000 dollars ? - On a pas le choix.
Ce sera dangereux.
Pas autant que de ne pas récupérer mon gosse.
Adaptation : Laure-Hélène Césari, VSI - Paris
Sous-titrage : VDM