Précédemment...
- Vous êtes qui, vous ? - Je suis Scarlett Harker.
On est à côté d'une base militaire.
Rapporte-moi du gasoil et un véhicule.
Trouve la sororité, prête-leur allégeance contre leur aide.
- Comment va Mohamad ? - Il dort comme un bébé.
Un bébé accro à la coke.
- Elle cherche la porte rouge. - La porte rouge ? C'est ici ?
Je suis déjà venue ici.
- C'est quoi cet endroit, au juste ? - Je veux pas ce genre de réponse.
Tu crois qu'on t'a fabriquée ?
Ce mur... la clé... Je sais où elle est.
C'est vrai alors.
Bienvenue à la maison, enfin.
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Van Helsing...
Voilà que nous nous retrouvons...
Bonjour, Dmitri.
Je compte sur vous pour être raisonnable, cette fois.
Jamais.
Stop !
Pourquoi vous obstinez-vous toujours à refuser ma clémence ?
Parce que je n'ai pas l'intention de vous la rendre
lorsque je vous tuerai.
Lorsque je vous tuerai tous.
Ces menaces sont indignes de vous.
Arrêtez de vous débattre,
ça ne fait qu'augmenter la douleur.
Tout doux...
Une seule personne peut approcher en restant inaperçue.
À moins que ça ne soit voulu.
Finissons-en.
Accomplissez votre mission.
Achevez-moi !
La culpabilité n'est pas dans votre sang.
Alors pourquoi ?
- Vous ? - Où est le docteur ?
J'en sais rien.
Dommage...
Dmitri !
Où est le docteur ?
Je ne sais pas !
Vous êtes une sorte de cafard,
répugnant et difficile à tuer.
Qui est donc cette femme ?
C'est ta sœur.
On l'a longtemps cru morte, mais la voilà ressuscitée.
Je vois que mes paroles vous surprennent.
Vous confirmez mes propos.
Comment le savez-vous ?
Je sais beaucoup de choses, et vous en ignorez tellement.
Savez-vous que j'ai été retenu autrefois dans cet endroit ?
À cause de votre mère.
Lors de ma détention,
j'ai vu beaucoup de choses,
j'ai entendu beaucoup de choses.
Deux petites filles, des jumelles,
qui pleuraient la nuit.
L'une plus vampire que l'autre, mais ayant le même sang.
Le sang Van Helsing.
Tu es si ignorante de ton propre destin !
C'est ta souffrance qui t'a réveillée.
Qui est-il et qu'attend-t-il de moi ?
Viens donc, viens le découvrir toi-même.
Encore un pas et vous êtes mort.
Attrapez-les, mes enfants.
Ils sont trop nombreux. On ne pourra pas y arriver !
Ils guérissent avant qu'on les frappe de nouveau.
Là-dedans, vite !
- Merde ! On est coincées. - Mais pas mortes !
- La porte tiendra pas. - Demandons-leur de s'en aller.
Qu'est-ce que tu fais ?
Garde ça précieusement avec toi.
Pourquoi ?
Dégage de là.
Qu'est-ce qui se passe ?
Je m'occupe du comte Cafard !
Plus un geste ! Ou elle mourra !
Lui faites pas de mal !
Ça va dépendre de toi, ma chère.
Tu n'es pas digne d'un tel trésor.
Lâche ton arme.
Non, ne...
Prends conscience de tes vrais pouvoirs.
- Rejoins-moi. - Jamais !
Allons-y !
La clé !
- Qu'est-ce que tu fais ? - La grenade !
Ça va sauter !
Courez !
- Ça va ? - Oui.
- Ne touche plus à mes affaires. - Du calme, poupée.
Axel, ça va ?
Ça t'intéresse vraiment ?
Qu'est-ce que c'était, ce bordel ?
- Dmitri... - Non, la morsure !
J'espère que je ne risque pas de devenir vampire, au moins !
Je transforme en humains, pas l'inverse.
Si tu n'en es pas un, qu'est-ce que tu es ?
Où est-elle ?
Elle doit entendre ma requête.
Dmitri l'exige !
Dmitri n'exige rien du tout !
Je sollicite humblement une audience...
La lâcheté de Dmitri
émane tout autant de toi.
C'est pathétique.
Il t'a envoyé à la mort et il le savait...
Vous auriez tort de me tuer sans écouter les raisons de ma présence.
Alors vas-y, parle !
Dmitri a parlé de votre force.
- Il voudrait l'utiliser pour... - L'utiliser ? Ma force ?
Plus jamais !
Malgré la distance, la nouvelle nous est parvenue
que son incestueuse sœur était morte.
Et qu'il avait perdu sa si précieuse Citadelle
à cause d'un humain, rien de moins.
Pas un simple humain.
Une femme Van Helsing !
Elle a le pouvoir de nous faire redevenir comme eux.
- Tu mens ! - Non.
Elle peut provoquer notre fin à tous.
Laisse la Van Helsing venir à nous.
La sororité lui règlera son compte.
Je ne peux pas y retourner les mains vides.
Ton arrogance est vraiment stupéfiante !
La seule chose qui se présentera devant Dmitri,
ce sera ta tête !
Dmitri a tenté de me tuer.
Il a voulu prendre mes sœurs pour siennes.
Dmitri va regretter de me demander quoi que ce soit, sois-en sûr !
Dmitri ne vous demandera plus rien, maintenant !
Maintenant que Maya est morte,
c'est toi que nous suivrons.
Aussi loin que tu le voudras.
Jusqu'à la mort.
Ce n'est pas ta faute, Phil.
Elle était là, je le jure.
- J'en suis sûre... - Ne m'infantilise pas.
Je suis de ton côté.
Je suis désolé.
C'est juste tellement frustrant
de ne pas la retrouver. Je ne comprends pas.
Quelqu'un a dû la voler.
Qui volerait une forteresse roulante sans une goutte d'essence ?
URGENCE SEATTLE
- Axel... - Qui c'est, ça ?
C'est une amie, ne t'inquiète pas.
Tout va bien ?
Oui, puisque Dmitri est enseveli sous terre.
Il risque de ne pas y rester longtemps.
Nous devons partir !
Personne n'ira nulle part, il doit d'abord se nourrir.
Croque-la.
- Il risque de mourir ! - Mais je m'en fiche !
- Nous devons partir tout de suite. - Taisez-vous tous !
Je t'en prie.
Il souffre terriblement.
Je ne sais pas ce qu'il risquerait de se passer.
Tu me mords ou je tire.
Je refuse d'être cette créature. Le sujet est clos.
Vanessa ? Je t'en prie, fais-le.
Pose ton flingue, je vais le faire.
- Quoi qu'il arrive... - Vas-y, fais-le.
C'est bien.
Bien...
La vache...
Salut, soldat.
Salut...
Merci.
C'est super !
Mais allons-nous-en d'ici ! Vite.
Axel...
Doc, fais quelque chose !
Conduisez-le dans le camion ! Vite, dans le camion !
Ne me crève pas dans les pattes, espèce d'enfoiré !
Allez !
OK, bouge !
Dégagez !
Vérifie son pouls !
- Quelque chose ? - Non, rien !
Allez, Axel !
Dégagez ! Vérifie !
Bordel !
Donne-moi mon sac ! Mon sac !
Allez !
Je t'interdis de mourir !
- Qu'est-ce que c'est ? - De l'adrénaline.
J'espère qu'avec ça, on va faire repartir son cœur.
Allez...
Doc...
Allez, Axel !
Allez, reviens !
Allez, Axel !
Je suis désolée, Axel.
Tellement désolée.
Adieu, "Belle au bois dormant".
Doucement.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je l'enterre.
Quelqu'un doit dire quelque chose.
Doc ?
Axel, tu étais sacrément obstiné !
Il n'y a rien que tu n'aurais fait pour un ami.
L'humanité...
a perdu un grand soldat
et le ciel a gagné un héros.
Jamais je ne t'oublierai.
Amen.
Bon... et maintenant ?
Je roule pas tant qu'on sait pas où on va.
Qu'est-ce que c'est ? Une sorte de clé ?
Oui. Que Dmitri voudrait.
Si Dmitri la veut, il doit vouloir Vanessa avec...
Je dis juste ça.
- Pourquoi ne pas s'en débarrasser ? - Non.
C'est censé libérer Dmitri... Un ancêtre réveillé, je crois.
Attends... un "ancêtre" ?
Si un ancêtre est réveillé,
cela annonce l'arrivée de grandes ténèbres.
- On ne peut rien faire contre ça. - Qu'est-ce que ça veut dire ?
- Il faut qu'on continue. - Faut avancer.
Silence !
Redémarre !
Quoi ?
- Nous devons y retourner ! - Y retourner ?
- Vanessa ! - Fais ce que je dis !
Vanessa ?
Arrête !
Vanessa ! Arrête !
Quand elles souffrent, certaines personnes manifestent des choses.
- Moi aussi, je l'entends ! - Vous entendez quoi ?
Arrête ! Tu crois entendre des choses.
Je l'entends aussi !
Vous vous faites des idées.
Pourquoi restes-tu plantée là ? Viens m'aider !
Axel...
Je jure que je l'ai entendu. Je le jure !
Je l'entendais aussi.
- Mon Dieu ! Axel ! - Qu'est-ce qui se passe ?
Ça a marché !
Vous m'avez enterré ?
Vous avez attendu quoi ? Trois minutes ?
Je t'ai donné trois ans, moi.
Je vois que tu as de nouveaux amis.
- Ils ont l'air sympas... - Je te renvoie le compliment.
C'est qui la gonzesse samouraï, là-bas ?
C'est ma sœur.
Je vois d'où tu tiens ta brillante personnalité.
Et les autres ?
- Je ne sais pas par où commencer. - Fais-moi la version courte.
Viscère a décidé de rester dans un lieu appelé l'Eden.
Susan n'a pas survécu.
Sam était le tueur.
C'est un vampire aujourd'hui, et un de la pire espèce, en fait.
Et Mohamad ?
J'ai pas trop envie d'en parler.
Sam était donc le tueur ?
C'est toujours celui qu'on attend pas.
Je suis désolé pour ta fille.
Vanessa, je peux te parler une seconde ?
Bien sûr.
Salut, Doc.
- Je suis... - Ça va...
Quoi ?
Oui, le sujet est clos.
- Vraiment ? - Oui.
Oh, mon Dieu !
- Merci ! - Enfin...
Merci ! Je suis tellement désolée.
Je ne te laisserai plus jamais tomber.
J'en suis convaincu. Sinon je te tue.
J'ai entendu les battements de son cœur.
Je peux pas l'expliquer, mais je les entendais.
Je me demande ce que tu peux faire d'autre.
Si tu peux transformer les vampires.
Je n'en sais rien du tout.
Je n'avais jamais été mordue avant que tu ne le fasses.
Et je n'ai jamais mordu personne.
Avant de te rencontrer, je ne me posais pas la question,
je tuais juste des vampires mais tout a changé.
Tu as pu transformer tous ces gens.
Et maintenant ça. Que faut-il faire avec cette clé ?
Garde-la en sécurité.
Si un ancêtre te cherche vraiment, qu'est-ce que tu vas faire ?
Je l'ignore encore.
C'est l'endroit parfait pour nous reposer.
Dieu merci !
Je suis trop fatigué.
Je pourrais dormir...
toute une semaine, sans problème.
Oh, Mohamad, ton tee-shirt.
Merde...
C'est mon tee-shirt préféré.
On doit rebander ta blessure, avant que ça n'attire des féroces.
Tu as raison...
Fais ça pendant que je m'occupe du tee-shirt et des bandages.
Non, attends.
Qu'est-ce que tu veux dire par t'en occuper ?
Il faut les jeter.
Pas question ! C'est mon préféré.
Tu diras ça aux féroces, cette nuit.
Bon sang ! OK, d'accord.
Adiós, teen spirit.
Tiens, emmène ça le plus loin possible,
enterre-les, s'il le faut.
Fais bien attention.
Bien sûr.
Alors comment ça va ?
Ça peut aller.
Je dois me dégourdir les jambes.
Axel ! Non !
Qu'est-ce que tu fais ?
Lâche-moi !
Pour un autre bisou, fallait juste demander.
Tu vas bien ?
Oui, à part ma côte fêlée en tombant.
Désolée, j'ai eu peur que...
Je peux me relever ?
Qu'est-ce que tu veux dire par "un autre bisou" ?
J'en sais rien, Belle au bois dormant.
Je dois aller pisser.
Tu crois vraiment que je suis idiote ?
Fais attention avec ce truc.
Laisse ça de côté et gère ta douleur avant d'avoir de plus gros problèmes.
Je dois juste aller pisser !
Qu'est-ce que tu as dans la main ?
- T'es parano ! - Si t'as rien à cacher, montre-moi.
Je te montrerai rien du tout !
Venez donc les chercher...
Lucky !
Est-ce que ça va ?
Phil, il a été enlevé !
Je suis désolée !
- Qu'est-ce qu'il s'est passé ? - Un vampire a emmené Mohamad !
Ça va ? Tu as été mordue ?
Non, ça va. Il ne m'a même pas regardée.
Il a juste attrapé Mohamad et a couru.
Il avait des yeux horribles...
Par où sont-ils allés ? Par où ?
Désolée ! Ils sont partis par là.
Par où sont-ils allés ? Mohamad !
Mon Mohamad !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Un cauchemar.
C'était comme si j'étais attiré vers...
Une montagne ! Tu voyais ça aussi ?
Je sais où ça se situe.
C'est la montagne de la fresque.
Il m'appelle de nouveau.
Nous savons tous que quand Dmitri sortira,
il ira à la montagne avec le ciel rouge.
Elle a raison.
Nous l'avons tous vu.
- Vous avez tous fait le même rêve ? - Non...
Ce n'était pas un simple rêve.
Tu as été transformé, tu les feras sans doute aussi.
Génial. Des rêves flippants de vampires. Quel pied !
Ce doit être l'endroit où est enterré l'ancêtre.
Nous allons y combattre Dmitri et le tuer.
Ça me va. Tuer des vampires, c'est ce que je fais de mieux.
J'aurais préféré rester dans le trou.
C'est un hélicoptère !
Attends, on ne sait même pas qui c'est.
C'est l'armée américaine !
Un Black Hawk !
Courez !
En avant !
Ne sortez pas de la mission.
Vanessa Van Helsing.
Nous te cherchons depuis si longtemps.
Ne t'en fais pas, nous sommes là pour t'aider.