Précédemment...
La Norvège, le pays du coucher de soleil ?
On recherche ici une entité néfaste derrière le PfD.
Les empreintes américaines sont partout.
Qui vous exploite pour faire transiter de l'argent pour le PfD ?
Hanes à fait appel à moi.
Gerhardt et Ganz se sont ligués
pour faire basculer l'élection de manière violente.
Les bureaux de vote ouvrent dans 18 h.
Lena est notre dernière chance pour relier Otto à Katerina.
Vous voulez qu'Hector relâche Lena, même sans soudoyer.
Suis-je
retiré de la liste des interdits ?
Il y a eu un problème.
Alors je suis coincé à Berlin ?
Où est Lena Ganz ?
Je ne peux pas quitter cette ville sans certaines autorisations.
Tu es ma monnaie d'échange.
Elle l'a trahi. Elle devrait être morte, pas lui.
Tu ferais quoi à la place de Lena ?
Autrefois, je croyais que la vérité nous libérerait,
mais dans un monde post vérité, une balle, c'est peut-être mieux.
ils veulent me renvoyer à Langley,
mais je refuse, donc techniquement, j'ai démissionné.
Je suppose qu'on a réussi.
J'imagine que Josef appelle l'ambassade en ce moment.
Vous et votre adjoint avez mis des explosifs dans les rues.
Faites vos adieux à Berlin.
Dès qu'il sera ouvert, ça va le mettre en écoute.
Le téléphone est un micro.
Ça va le suivre aussi.
Tu prévois toujours de le faire ?
Absolument.
Aide-moi à le faire.
Quelqu'un doit le faire.
Synchro par -robtor- Traduit par la communauté www.addic7ed.com
Aide-moi à le faire.
Quelqu'un doit le faire.
Ça veut dire toi ?
Santé.
Ça a marché ?
Hector DeJean et Lena Ganz,
en direct live.
DeJean ? C'est le téléphone du gars...
sur lequel t'as installé le malware ?
Merde, tu cibles le téléphone d'un Américain !
On viole un tas de lois...
Peu importera comment j'y suis arrivée
quand le Bureau découvrira ce qu'Hector prépare.
Lena Ganz veut venger la mort d'Otto,
et Hector va l'aider à l'avoir.
Avoir qui, Gerhardt ?
- Merde. C'est... - Énorme.
On ne saura pas que tu m'as aidée.
Tu as peur pour ça.
Ça me va de faire partie de tes faits d'armes.
Je ne sais pas.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
À quel point c'est tordu ?
On a essayé de coincer Gerhardt, et là, c'est à nous de lui sauver la vie ?
Ils vont agir aujourd'hui ?
La scène centrale.
Heureusement, c'est sous le portique, donc impossible de cadrer un tir.
Pourquoi ?
Si on est là-haut...
Non, c'est trop évident.
Non, on veut être...
on veut être là-bas.
Là.
Tu peux avoir un tir de côté.
D'accord.
Ils regarderont dans la mauvaise direction.
Espérons.
Donc...
dans 12 heures.
Que le spectacle commence.
Tu es prête ?
J'ai l'air d'une idiote.
Si un algorithme repère ton visage sur la vidéo surveillance,
tu es foutue.
Il faut mettre en relief
l'arête du nez.
C'est toujours un indice. C'est mieux.
J'en ai marre de perdre du temps !
Plus on attend, plus elle aura de votes.
Tu veux mon aide, alors on prend les précautions nécessaires.
Tu ne partiras pas à moitié prête,
sinon tu te feras prendre.
Tu veux te venger, tu veux une revanche.
Exact ? J'ai compris.
Je suis là.
Et tu rendras de toute façon service au monde.
Wach auf, Deutschland ! Wach auf !
Aujourd’hui, alors que le Allemands vont aux urnes,
nombreux le voient comme un moment décisif
pour le pays, avec l'extrême droite
susceptible de remporter ses premiers sièges au Bundestag.
Toute ma vie, j'ai eu honte d'être Allemande.
Se sentir coupable des erreurs de nos grands-parents.
Katerina Gerhardt est la première politicienne à nous dire d'être fier
- d'être Allemand. - Mais tout le monde
ne le voit pas comme une avancée,
avec l'attitude intransigeante du PfD envers les réfugiés
jusqu'aux récents crimes de haines à travers le pays.
Robert Kirsch est nommé chef du Bureau par intérim.
Tu as de beaux chiens, Richard.
Qu'est-ce que tu fous ici ?
Robert et moi avons eu une petite dispute
avec ton ami Nick Fischer...
Je n'ai rien à voir avec ça.
Des conneries. Il travaille pour toi.
Il est devenu un voyou en ne suivant pas les ordres.
Un voyou ?
Richard, tu aurais dû me le dire.
Washington finance le PfD.
C'est une discussion sérieuse.
Tu vas me dire pourquoi tu m'as entrainé là-dedans.
J'ai assez de preuves
pour t'enfoncer, toi et Fischer,
et d'autres qui auraient trempés là-dedans.
N'importe qui d'autre.
Je rentre les chiens,
et on ira faire un petit tour.
Je vais tout t'expliquer.
Venez, les filles !
Allez !
Beaucoup d'Allemands veulent ce que représente le PfD :
une alternative au status quo.
J'ai fait du café,
il y a des œufs au frigo si tu en veux.
Quoi ?
C'est déjà étrange de me réveiller dans ton lit,
en plus tu vas me préparer un petit dej'.
Tu dois être encore en train de rêver
si tu penses que je cuisine pour toi,
Daniel Miller.
C'est un grand jour de changement.
À quoi demain ressemblera ?
Pour nous ou pour l'Allemagne ?
Les deux, peut-être.
On remet vraiment ça ? On sait comment ça finit.
C'est mauvais de savoir où en est ?
Alors plus de jugements,
plus de secrets. On est d'accord pour être nous-mêmes.
Mais pour moi et l'Allemagne,
le pronostic n'est pas aussi bon.
C'est à dire ?
Le nombre de sympathisants du PfD
dans mon département augmente, et ils cherchent
la moindre occasion pour me remplacer
et prouver leur valeur à Katerina Gerhardt.
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Que puis-je faire ?
Régler chaque détails
avant qu'ils en trouvent un à exploiter
et que tout disparaisse.
Hector est l'un de ces détails.
Tant qu'il est à Berlin,
c'est un passif pour moi.
Hector n'ira nulle part tant qu'il n'a pas obtenu
ce qu'on lui doit. J'y travaille,
mais le Département d’État nous a grillé.
Je peux peut-être faire quelque chose.
Je ne peux pas l'innocenter mais je peux m'assurer
qu'il quitte l'Allemagne
sans qu'on le gêne.
Après, il se débrouille.
Et Lena ?
Je ne peux pas faire ça.
Elle est dangereuse. C'est une terroriste.
Je la connais. Elle n'est pas comme son père.
Elle a assez enduré.
La fille est une néo-nazie, pas une affaire de charité.
Tu veux qu'Hector parte, je peux t'aider.
C'est ce que je demande.
La fille est libre
tant qu'elle reste discrète.
Merci.
Tu contactes Hector
et je verrai ce que je peux faire.
D'accord ?
SG-751.
C'est pas une de ces imitations chinoise
qui tire 2 cm à gauche ?
Un fusil de précision suisse.
Fonctionne au gaz.
Une culasse rotative.
Un magasin de 20 cartouches.
Un calculateur balistique
et un télémètre infrarouge.
C'est du haut de gamme.
Fabriqué comme une montre suisse.
Il coûte autant, non ?
Tu n'as jamais tiré avec ce genre de calibre ?
Un vieux Mauser que mon père utilisait à la chasse,
puis il m'a appris à me servir d'un M4.
Le M4 est un Humvee. Ça c'est une Porsche.
Il tire à 1000 mètres.
Très beau.
Affaire conclue.
Fischer et moi ne sommes que des relais pour l'administration.
Vous devez avoir compris
que ça remonte plus haut dans la chaine alimentaire.
Quelle importance ?
Tu penses vraiment qu'on tolérerait un attentat contre des innocents ?
Je ne sais plus quoi penser.
On n'est pas des monstres.
On essaie de protéger nos intérêts en Europe.
Katerina a mis en place cet attentat
sans notre consentement ni notre connaissance.
Tu l'as prévenue.
BB Yates ne m'a pas laissé le choix.
Si elle avait été franche dès le début,
les choses auraient tourné différemment, mais j'ai dû agir avec ce que j'avais.
Et maintenant ?
Tu fermes les yeux
pendant que cette femme s'installe au Bundestag,
en sachant de quoi elle est capable ?
Tourne ici.
C'est quoi cet endroit ?
C'était une usine pour la presse.
Mais le journal a coulé
pendant le crise de l'Euro.
Le gouvernement US l'a acheté il y a 5 ans
pour avoir un meilleur point d'appui dans Berlin.
Un point d'appui pour quoi ?
J'attendais pour te le montrer.
Je regarde quoi ?
Un réseau de cyber surveillance de niveau national,
qui attend d'être activé après les élections.
C'est donc de ça qu'il s'agit ?
Le programme pro-national,
pro-sécuritaire du PfD est l'allié parfait
pour l'initiative de Sécurité Intérieure
de la nouvelle administration
Avec en bonus,
des contrats lucratifs...
pour les sociétés américaines.
Je n'imagine pas Esther Krug autorisant ça.
Elle sera partie
quand le PfD fera 15 % et aura formé une coalition au pouvoir.
Il nous faudra alors quelqu'un ici pour faire tourner la boutique,
c'est là où tu interviens.
C'est donc ça ?
Le service de renseignements parallèle ?
Désolé pour le subterfuge, Steven.
Une fois retourné au civil,
on devait tester ta loyauté.
Les Russes et les Chinois crèvent d'envie de savoir
ce qu'on mijote.
Si je voulais retourner ma veste, je l'aurais fait depuis longtemps.
Personne ne voulait te voir partir, Steven.
C'est l'occasion pour toi
de rentrer au bercail.
Viens. Il y a d'autres choses à voir.
Mme Gerhardt a voté pour ce que ses militants souhaitent être une victoire.
Merci beaucoup. J'espère vous revoir plus tard dans la journée.
Une fille selon mon cœur.
Tu méritais un petit plaisir avant ton défi pré-électoral.
Ne m'en parle pas.
Où vas-tu en premier ?
Je vais voter.
Puis je vais au dernier meeting au PfD.
J'ai l'air de quoi ?
Ravi.
Coupe le son, s'il te plait.
C'est comme d'être piégé dans un mariage sans amour
et d'être forcé de continuer à faire le spectacle
pour le bien d'une télé réalité.
Si les sondages sont exacts,
tu vas jouer ce rôle pendant un moment.
T'as une idée de ce qu'elle ferait si elle me démasquait ?
Josef, si tu gagnes cette élection,
tu l'auras fait sans pertes humaines.
C'est une stratégie réussie.
Sauf que Katerina a été récompensée en se servant d'un extrémiste psychopathe.
Ce n'est pas de ta faute.
J'espère que tu viendras ce soir.
Ses discours sont la seule chose sur laquelle j'interviens encore,
et la seule dont je sois fier.
J'y serai, pour t'encourager.
Merci.
Mais pour toi, pas pour la politique.
Vas-y.
Tu vas être en retard.
Bonne chance.
Laissez-nous un instant.
Vois-le comme ça :
un accès illimité
à toutes les données collectées en Europe.
On peut contrôler le flot de réfugiés, écarter les terroristes potentiels.
Avec une touche,
on a accès à leur présence
sur les réseaux sociaux, leurs recherches.
On voit tout.
On peut surveiller la radicalisation,
mais aussi identifier les convictions politiques.
Vous n'avez pas seulement donné de l'argent à Katerina,
c'est ça ?
L'analyse, c'est l'avenir.
On a utilisé le big data pour adapter sa campagne
et cibler ses supporters.
La même technologie a été utilisée
dans la campagne présidentielle de 2016 et pour le référendum du Brexit.
Je sais. J'ai lu les articles.
Pourquoi emmerder les gens à aller voter ?
Vous avez construit un algorithme.
C'est invasif et manipulateur...
Et sacrément efficace, non ?
Rien de tout ça ne change le fait que c'est...
Que c'est un terrain miné.
Mûr pour être exploité.
Raison de plus pour que quelqu'un comme toi en soit l'arbitre
dans la gestion de ce trésor caché.
À toi.
Cette lunette de visée à l'intelligence
d'une douzaine d'iPhones.
Elle mesure, la distance, la trajectoire,
compense la vitesse du vent.
Alors...
Vise la cible.
Retiens ta respiration...
Appuie sur la détente.
Bon tir.
Bien.
C'est trop facile.
C'est l’idée.
Si tu veux du sport, va chasser.
Encore.
On reste là tant que tu ne tires pas comme Annie Oakley.
Tu n'auras droit qu'à un tir.
Il doit être parfait.
Vise...
On doit parler.
Robert Kirsch vient de demander
à notre équipe d'analyser les vidéos surveillance,
pour repérer la présence de DeJean et de Ganz.
Seulement...
ça n'avait pas un caractère d'urgence pour éviter un assassinat.
Je n'ai encore rien dit.
T'es sérieuse ?
Si les arrêter n'était pas la bonne chose à faire ?
Je ne suis pas plus d'accord que toi avec la politique du PfD, mais...
on parle de la vie d'une femme.
Si tu pouvais remonter le temps, tu ne tuerais pas Hitler bébé ?
Katerina Gerhardt n'est pas Hitler.
Hitler ne l'était pas non plus en 33, mais on a vu où ça a conduit.
C'est incroyable qu'on ait cette conversation.
Lis les discours
de Katerina Gerhardt.
La rhétorique pro-allemande,
la diabolisation de l'Autre,
et dis-moi si j'ai tort.
Tu as vu ce que je genre de parole a fait chez nous.
Le pays se déchire.
Je ne dis pas
que je vais les laisser faire.
Mais j'ai besoin de plus de temps.
Du temps pour quoi ?
Pour explorer toutes les options.
April, tu...
Tu joues avec le feu.
Fais-moi confiance.
Tu veux que je me taise, je le ferai.
Mais après ça, plus rien d'autre.
Ça t’explose au visage...
Je ne coulerai pas avec toi.
On en est où avec Hector ?
Il a kidnappé Lena Ganz.
Ça n'arrivera pas, Daniel.
Du nouveau, April ?
Où est BB ?
Dans un avion pour Langley.
Je suis Chef de Bureau Intérimaire.
J'ai un sentiment de déjà vu.
Oui, et j'ai un putain de trauma aux cervicales.
Elle n'a même pas dit au revoir ?
Non.
Et la Norvège ?
Ma pêche avec Steven Frost
ne fut pas une fiasco total.
On a pu identifier la source
du mystérieux financement du PfD.
Et ?
Ne te fais pas trop d'illusions.
L'argent vient de chez nous. du Département d’État.
Quoi ?
Tu te fous de moi.
L'argent utilisé par Otto Ganz pour acheter un camion de Semtex
qui a failli faire sauter le Messe ?
Exact.
Et Katerina Gerhardt ?
Quoi ?
Hanes est l'intermédiaire.
Il suit les ordres.
Donc si on contacte Langley,
on est viré avant la fermeture des bureaux de vote.
Si on joue bien nos cartes, on pourra se battre au moins un jour de plus.
On doit pouvoir faire quelque chose.
Comme quoi ? Le rendre public ? Faire fuiter ?
Dévoiler le jeu du gouvernement US en pleine élection à l'étranger ?
Et paraitre aussi détestable que les Russes.
Même si on l'est,
on ne veut pas que ça fasse les gros titres demain.
On ne fait rien, alors ?
On laisse gagner Katerina Gerhardt ?
Robert a raison.
Si on joue avec et que ça se retourne contre nous,
on perdra toute chance de faire tomber Gerhardt.
C'est des conneries.
Katerina Gerhardt était prête à tuer des innocents pour remporter l'élection.
Une terroriste
sera la première membre d'extrême droite
au parlement Allemand depuis 1940.
Et on pourrait l'avoir aidé.
Je ne suis pas prêt à abandonner.
Ne t'inquiète pas.
Mais il faut affronter les faits. C'est un jour d'élection.
Rien n'empêchera
Katerina Gerhardt de gagner, à moins que...
Quoi ? Que quelqu'un l'enlève ?
La CIA sait se salir les mains.
Non, les cigares explosifs n'étaient plus à la mode
bien avant ta naissance, April.
Donc...
J'ai rien d'autre.
Sauf si vous avez une idée brillante.
Parfait.
- C'est trop loin. - Pas du tout.
Tu t'es entrainée à la même distance.
Tu es prête pour ça ?
Bien sûr.
Si tu as des doutes,
dis-le-moi.
C'est bon.
Toi et Lena devez sortir de Berlin, ce soir.
Pas avant d'avoir ce qu'on me doit.
J'ai peut-être trouvé une solution temporaire.
Tu peux faire mieux que Robert ?
Très peu,
mais Esteher Krug a un plan.
Quoi ? Faire confiance aux Allemands.
Je ne te demande pas de faire confiance à Esther.
Mais à moi.
Elle ne veut plus de toi à Berlin, tout comme toi.
Donc elle est prête à jouer franc-jeu.
Un sauf-conduit pour toi et Lena pour quitter l'Allemagne.
Accepte-le.
Apporte-moi ce qu'on me doit, d'accord ?
Gare centrale, dans 30 mn.
Je paierai même le billet.
C'était quoi ?
Notre voie de sortie.
Je reviens. Reste tranquille ici.
Ici Valerie Edwards. Je ne suis pas disponible.
Laissez un message et je vous contacterai.
Je sais que c'est pas le moment
de vous parler boulot,
mais j'ai besoin de conseils.
Rappelez-moi, s'il vous plait.
Ici Robert Kirsch.
Laissez un message.
Robert, on doit parler.
C'est parti.
On n'a besoin d'un chaperon ?
De faux passeports allemands ?
Un ado avec Photoshop et un poinçon holographique
aurait pu le faire.
Je veux que mon nom soit lavé, Daniel.
Ça prend du temps.
Robert en a eu plein.
Je ne peux pas faire mieux.
Le reste dépend de votre Sécurité Intérieure.
Et mes comptes bancaires ?
Une demande sera déposée auprès du Trésor.
Robert va faire accélérer.
- Où est Lena Ganz ? - C'est donc ça ?
C'est donc ça ?
- Que faites-vous ? - Putain d'Allemands.
Où est la fille ?
Elle est en sécurité, loin de vous.
On avait un accord.
Plus maintenant, allez vous faire foutre.
Qu'est-ce que tu fous ici ?
Merde.
Ganz est ici.
À la boulangerie. Premier niveau.
Tu la vois ?
Je la vois.
Avançons.
Deux à l'entrée nord.
Trois au panneau d'affichage.
Pardon.
Je vois DeJean.
Il va vers le quai.
Tu disais que Lena serait libre.
Je recommençais juste à te faire confiance...
Tu vois Ganz ?
Mauvaise direction.
Qui êtes-vous ?
Hector m'envoie.
Tu en es où ?
La fille a disparu.
Tu sais le pire ?
Je me sens mal pour toi.
On devait se dire la vérité,
et voilà ce qu'on est.
Si tu étais à ma place, tu n'aurais pas fait pareil ?
Qui êtes-vous ?
Avancez, sauf si vous voulez vous faire cueillir par le BfV.
Le BfV ?
Ils ont utilisé Hector pour m'avoir ?
Un truc dans le genre.
Pourquoi je vous ferais confiance ?
J'ai risqué ma carrière
pour que vous puissiez tirer sur Katerina Gerhardt.
Vous la voulez morte aussi ? Pourquoi ?
Elle n'aime pas votre genre ?
Je ne l'aime pas non plus.
C'est réciproque.
Allons-y.
Des œufs ? Pour le diner ?
Oui.
J'ai pas eu le temps de faire les courses.
Si c'est le petit dej',
- je vais prendre des céréales. - Non, tu prendras les œufs.
Je les prépare. Donc tu les manges.
Assieds-toi.
Tes talents de cuisinier se sont améliorés.
Ce qui veut dire ? Tu adorais
quand je préparais des œufs pour diner.
Quoi ? C'est l'Europe.
Non, dans cette maison, c'est l’Amérique.
Techniquement, c'est pas une maison.
Mais un appartement.
Oui. Techniquement,
tu es un petit con.
Pourquoi t'es si stressé ?
J'ai eu...
un journée difficile au boulot.
C'est là que tu t'es esquinté le visage ?
Laisse-moi deviner : tu ne peux pas en parler.
Pourquoi tu me parles comme ça ?
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
D'où ça vient ?
Je sais pas.
Peu importe. Raconte-moi d'autres mensonges.
Reviens ici !
Putain. Noah reviens ici
pour nettoyer ce foutoir !
Je t'avais pas dit de pas bouger ?
J'essaie de t'aider à ne pas passer le reste de ta vie
derrière les barreaux.
M'aider ?
C'est pour ça que tu rencontrais le BfV dans mon dos ?
Ils ne devaient pas être là.
Pourquoi tu lui as dit ?
Je ne lui ai rien dit, c'est vrai ?
Comment elle a trouvé ?
Elle a installé un virus sur mon téléphone.
Une nouvelle techno israélienne sortie depuis peu.
On n'est pas impressionnant ?
- J'apprends vite. - C'est vrai.
Une élève modèle à Langley.
Première de la classe.
Vous savez ce qu'on prévoit.
Du moment où vous n'êtes pas allée au bureau
pour nous dénoncer, vous le cautionnez.
Ce qui donne ?
C'est le Département d’État qui finançait Gerhardt,
et c'est Hanes qui l'a prévenue
et a saboté toute l'opération.
Vous vous foutez de moi.
J'ai bien peur que non.
Attendez...
Vous n'avez pas coincé Gerhardt
et à présent je dois faire le sale boulot ?
Tu m'as demandé de t'aider.
Tu voulais te venger, rappelle-toi.
Tu te fiches de ce que je veux.
Ça dépasse Otto.
- Tu dois le comprendre. - Pas pour moi.
Je vais le faire à ma façon.
Pas à la vôtres.
Et maintenant ?
Vous me demandez quoi exactement ?
Avez-vous l'intention de poursuivre ça,
avec ou sans Lena Ganz ?
Si je le fait, allez vous m'en empêcher ?
Deux fois en 24 h.
Dois-je être flattée, où tu viens
me reprocher mon comportement ?
Je ne veux pas me bagarrer.
J'ai ouvert une bouteille de Riesling.
Tu ne devrais pas boire.
Ça a peut-être altéré ton jugement hier soir.
Je devrais y aller.
Je ne sais même pas pourquoi je suis revenu.
S'il te plait, reste.
J'ai repensé à ce que tu as dit.
C'est peut-être vrai. J'aurais pu faire pareil.
Ça t'aide si je dis que je suis désolée ?
Pas si tu as raison.
Nous sommes très semblables.
Et c'est bien.
C'est un problème.
C'est notre seule chance.
Aucun de nous n'est parfait, mais...
je ne veux pas qu'on le soit.
Alors, on peut recommencer ensemble ?
Nous sommes en direct du Messe où Katerina Gerhardt et le PfD
vont bientôt se rassembler
pour célébrer ou déplorer leur résultat.
Il s'agirait plutôt de célébration.
- Incroyable. - Tu disais ?
En ce qui concerne les motivations de Hanes,
on s'est trompé.
C'est à dire ?
Il m'a montré
un système de surveillance prêt à l'emploi.
Tout est prêt.
Avec la bénédiction de Gerhardt.
C'est incroyable.
Ils ont des contrats avec les États-Unis et le système de renseignement rêvé.
C'est là, à notre portée.
Vraiment ?
Et ?
Je vais accepter cette offre d'emploi.
Je vais gérer l'endroit.
- Tu te fous de moi ? - Robert, écoute...
Il t'a menti depuis le début.
BB a dû faire ses valises.
J'ai compris.
Ce gros projet te remet
dans les bonnes grâces du NSC.
Non, c'est pas ça.
Si je ne travaille pas avec Hanes, ce sera quelqu'un d'autre.
Dieu sait qui.
Sera-t-il amical envers le bureau de Berlin ?
Le big data va représenter
l'essentiel du renseignement.
C'est déjà le cas.
On doit s'y impliquer.
Une soirée historique pour le PfD.
Ils ont leur 1er siège au Bundestag.
Bonsoir, l'Allemagne !
On est si heureux de voir tant d'entre vous se réveiller.
Ensemble, nous avons défié les détracteurs
et les défaitistes...
et le vitriol de la presse libérale.
Nous construisons l'histoire ce soir.
Merci !
Que se passe-t-il ?
Je pourrais te demander la même chose.
C'était à cause de Josef ?
Ou un échec de l'opération ?
En quoi empêcher un attentat serait un échec ?
Quand le terroriste gagne l'élection juste après.
C'était toi
qui louait Mme Gerhardt
pour s'être faite toute seule,
une "icône" bizarre du féminisme.
Je peux admirer son éthique de travail.
Mais cette détermination me fait flipper.
On dirait la fin du monde en ce moment,
mais tu as une très longue carrière devant toi.
Tu auras des soirées pires que ça.
Je te le garantis.
Donc on ne fait rien ?
Notre job est de rassembler des renseignements.
On n'arbitre pas entre le bien et le mal.
Oublie les conneries qu'on t'a apprises
à la Ferme... vraiment.
Le monde n'est pas si binaire. Réussite ou échec.
Blanc ou noir.
C'est... gris.
Tu ne sais jamais si tu vas dans la bonne direction.
Tu dois faire confiance à ton instinct.
Et simplement espérer que tu supporteras la voie que tu empruntes.
Tu comprends ?
La personne est injoignable.
Laissez un message.
Où es-tu ?
On ne peut pas faire ça.
On doit trouver un autre moyen.
Nous sommes la Perspective de l'Allemagne, et pas du monde entier.
Ils est temps pour nous Allemands de nous rassembler.
Nous célébrons aujourd'hui...
ni ma victoire, ni celle du PfD.
Mais la victoire de l'Allemagne.
Une victoire pour notre futur !
Synchro par -robtor- Traduit par la communauté www.addic7ed.com