Si le FBI était une entreprise privée,
les agents qui font une saisie auraient une part du gâteau.
Vous voulez vous venger du FBI.
- J'écoute. - Saisissez l'argent avant le FBI.
On se charge de tout.
Vous savez où le fric est caché dans le club ?
Vous n'allez pas foncer la tête baissée.
On sait qu'un demi-million en liquide
est caché à l'intérieur.
Tu te feras démasquer.
Sauf si tu m'aides.
Si je t'aide et que tu t'en sors, je veux 10 % du butin.
D'accord.
Je suis venu parler à ma soeur. De toi.
Me dis pas de partir.
T'étais content ?
- Lâche-le ! - Tu as tué Silk, fils de pute ?
Si c'est un menteur, elle le verra bien toute seule.
On vole l'argent, on le donne à Lashever,
et on récupère Jacob.
On a tout fouillé, il y avait pas de fric.
Vous aurez essayé.
Vous avez appris une bonne leçon :
acceptez qu'on vous aide.
En attendant,
ils cherchent des agents de sécurité au centre commercial.
50 000.
J'avais dit que je reviendrais.
Tu veux récupérer Jacob avant de voler 50 000 dollars ?
On a pas le choix.
C'est à une heure de route et c'est sur le chemin.
Quoi ?
Je te découvre une grand-mère riche.
Et ?
On devrait pas emmener Jacob
alors que tu comptes voler 50 000 dollars...
- À ta grand-mère. - On les récupère, nuance.
Tu as un plan,
je te connais.
Pas très bien, tu sais pas que j'ai une grand-mère.
La mère d'Estelle.
J'invente pas, crois-moi.
Et elle va te donner 50 000 dollars ?
Oui, elle est pleine aux as.
On donnera l'argent à Lashever et on pourra rentrer à Tybee.
Et après ?
Après...
on vivra.
J'ai l'argent, à très vite
On va chercher Jacob.
On est en avance.
Jacob a dit que Sean et Bethenny donnaient une fête bizarre.
De quel genre ?
Je sais pas, mais comme il est tôt,
ils n'auront peut-être pas tout rangé.
Si ça se trouve, Sean fait de la meth au sous-sol.
- Vous êtes en avance. - Ça roulait bien.
- Jacob est pas prêt. - On va attendre.
C'est une jolie maison.
À tes souhaits.
Je voulais m'excuser pour le chien.
- J'avais oublié ton allergie. - C'est rien.
Il est adorable.
Il est dans la buanderie, dans son sac de transport.
Il est prêt à partir.
Jacob est prêt, lui ?
Jacob ?
Je finis mon sac.
Tu es en avance.
On a acheté
tous ses livres d'école.
500 dollars.
Tu me feras un virement de 250 dollars.
Garde la monnaie.
C'est qui ?
Des membres de notre congrégation.
On se réunit là pour prier.
Attends !
Tu déconnes ?
Tu t'es remis au porno ?
Avec un super nom.
Avec Jacob dans la maison ?
Il n'est pas au courant.
- Nom de Dieu ! - S'il te plaît.
- Ne jure pas. - T'es sérieuse ?
C'est légal.
S'il vous plaît,
calmez-vous.
Sex-Voto,
c'est notre entreprise.
On fait des films pour adultes.
Pour des couples chrétiens.
Elle est sérieuse ? Sex-Voto ?
C'est un détournement.
J'ai compris, j'ai vu Eve sucer Adam.
C'est Marie et Joseph.
- C'est trop fort. - Ça peut paraître inhabituel,
mais on rend un énorme service aux familles chrétiennes.
Les vidéos sont une aide
pour entretenir la flamme chez les couples mariés
et les empêcher de fauter.
Tu parles !
Il t'a raconté notre rencontre ?
Exige la version intégrale, c'est touchant.
Il m'a tant appris.
Comme à m'injecter de l'héroïne.
Je m'en souviens bien,
c'était pour mes 19 ans.
Tape son pseudo dans Google.
Jean Phile. T'as pigé ?
Il était célèbre à l'époque.
Mais avant ça, va chercher mon gamin.
Jacob,
il a un nom ?
Fred.
- J'aime bien. - Jacob, tu as...
Tu sais ce qui se passe
dans le garage de Sean ?
C'est pas du vrai porno.
Comment ça, "vrai" ?
Ils font pas comme sur Internet.
Comment tu sais ça ?
Sean et Bethenny t'ont prévenu ?
- Ils t'ont laissé entrer ? - Non.
Ils pensaient que je savais pas.
- Et tu m'as pas appelée ? - Non.
Si je garde tes secrets, je dois garder les leurs.
On arrive quand à la maison ?
J'ai une surprise.
On s'arrête en chemin pour voir ton arrière-grand-mère.
Mon arrière-grand-mère ?
Je la découvre aussi.
- C'est une plantation ? - Non.
Je crois que c'en est une.
Ça n'existe plus, les plantations. Ne t'en fais pas.
Mes chéris !
Vous voilà !
Bienvenue à la plantation Rolling Oaks.
Bonjour.
Alice Jasper.
Enchanté.
Ma chérie !
- Tu m'as manqué. - Toi aussi.
Ce doit être mon arrière-petit-fils.
- Tu es la mère de mamie ? - Si on veut.
C'est sa mère, oui.
Sur le plan biologique.
Tu as amené ton chien.
Je trouve qu'il a une excellente tête.
Royce Jasper, tout le monde m'appelle RJ.
- Letty. - Je sais.
On m'a beaucoup parlé de toi.
Tout est vrai.
Javier
et...
Jacob.
Alice m'a fait un topo et je retiens bien les prénoms.
Venez, entrez.
Le chien fait pipi partout ?
- C'est possible. - On va rester dehors.
- On doit bientôt repartir. - Non !
Vous venez d'arriver.
- RJ, tu veux bien ? - Oui. Viens.
On l'emmène derrière.
Je vous fais visiter.
Ça nous sert à faire des envieux.
C'était quand,
la dernière fois que je t'ai vue ?
Ah oui, je me souviens.
Juste avant que ma Porsche disparaisse.
J'ai été à bonne école.
N'y pense même pas. J'ai caché ce qui est précieux.
Ce serait pas drôle, sinon.
Même ma devise, elle me l'a volée.
On donne beaucoup de soirées.
Là, c'est un gala pour Alzheimer, je crois.
J'ai oublié.
Javier s'y connaît en galas.
Je collectais des fonds, pour des célébrités.
J'avais une vie de fou.
La goutte d'eau, ça a été...
Gwyneth Paltrow.
Ça,
c'est du grand Letty Raines ou je ne m'y connais pas.
Il raconte mal.
Excusez-moi.
Il est beau à se damner.
Ton accent est horrible.
Tu cultives du coton ?
Je suis dans la finance.
Mais mes ancêtres
en cultivaient.
Quand le Nord nous a agressés.
À la guerre de Sécession ?
Tu hériteras peut-être de tout ça, un jour.
Non merci, ça va.
Après, on a fait un tour en yacht.
Incroyable !
Non, attends.
C'était le yacht dans la baie de Biscayne.
Il y avait des strip-teaseuses moches.
Et le rappeur, Master Z.
Il prenait l'eau,
alors on est montées dans le canot avec ses chaînes en or.
Sans même enlever nos talons.
Quelles idiotes !
- Tout ça me manque. - C'était pas que marrant.
On a failli y passer deux ou trois fois.
Ce n'est pas drôle, sinon. Prête ?
Je rêve !
J'avais presque la même, j'ai dû la teindre en noir.
Tu me la prêtes ?
Tu ne sais pas emprunter !
- Pardon pour la Porsche. - Oui.
Merci de pas m'avoir dénoncée.
L'idée m'a traversé l'esprit,
mais tu étais déjà en prison.
Ravie que tu sois sortie.
Pour bonne conduite.
- Ça a l'air barbant. - Carrément.
C'est quoi,
cet accent ? Il est mauvais.
Je sais.
Quand on m'a présenté RJ,
il m'est venu comme ça.
Les vieux aristos du Sud adorent.
Et ça me permet de m'inventer
une histoire impossible à contredire.
C'est quoi, ton histoire ?
Tu sais...
Je vise une vie normale.
J'élève Jacob.
C'est pas facile.
D'où ma visite.
- Combien ? - 50 000.
- Pour ? - Élever mon gamin.
- Il te les faut quand ? - Tout de suite.
On peut pas rester.
Tu viens d'arriver.
Je resterai une autre fois.
Je... On doit s'en aller.
Moi aussi.
Mais ce n'est pas si simple.
Quoi ?
Je sais que RJ me trompe, mais je ne peux pas le prouver.
Disparais, comme d'habitude.
C'est différent, cette fois. J'ai droit à 80 % de sa fortune.
Je vais toucher le gros lot, mais que s'il me trompe.
Pas question que je séduise encore un de tes maris.
Mais ça avait si bien marché.
C'était il y a longtemps.
J'ai changé, je suis devenue mère.
- Merde, j'ai des choses à faire. - Comme quoi ?
Acheter des cahiers ?
S'il te plaît, donne-moi l'argent.
Rien n'est jamais gratuit.
Tu m'as appris le contraire.
Alors c'est l'exception.
Je n'avais jamais eu de mal à pousser un homme au divorce.
Mais RJ s'accroche,
même quand je deviens invivable.
Hors de question.
- Il n'est pas déplaisant. - Non.
Tu n'as pas à coucher avec lui,
il suffit que tu l'incites à essayer.
Il me faut une preuve.
Vous pouvez pas vivre avec moi.
Appelez votre mère.
Dis-moi où vous êtes.
Mon arrière-arrière-grand-oncle a fait la bataille d'Antietam.
Tu connais cette bataille ?
L'arrière-arrière-grand-père de mon grand-père a fait la guerre.
- Tu m'en diras tant. - Il s'appelait Robert Smalls.
Il s'est libéré et a libéré son équipage
en prenant le contrôle d'un navire confédéré à Charleston
et en mettant le cap au nord. C'était un héros.
Très impressionnant.
Coucou, maman.
Ça me rappelle
qu'il est l'heure des cocktails.
Il est que 13 heures.
C'est faux, pour tes ancêtres.
Oui, ils viennent du Canada.
On nous a parlé de Robert Smalls à l'école.
- Pourquoi mentir ? - Je sais pas. J'en avais marre
qu'il me parle de ses ancêtres esclavagistes.
Malheureusement, on va rester un peu.
Ta mamie est anglaise ?
Tu peux nous laisser ?
- Tout va bien ? - Non.
Daniela et Sofia ont fugué.
Elles en veulent à Ava, à cause de Teo, mais ça coupait.
Elles sont où ?
À la gare de Savannah.
- Elles veulent vivre avec nous. - Merde.
Je sais.
On doit les rejoindre.
- Tu as l'argent ? - Non.
- Quoi ? - C'est délicat.
- Ça semblait facile. - Oui.
Je peux pas demander comme ça, je dois attendre le bon moment.
- Demande. Je dois partir. - Je sais.
Vas-y, je reste avec Jacob.
J'aurai l'argent ce soir et on sera tirés d'affaire.
C'est ta copine.
C'est pas ma copine. Elle s'appelle Letty.
Ne la défends pas.
J'espère que vous êtes là avec plein de billets.
Vous voyez ce que je porte ?
Une robe de demoiselle d'honneur vert d'eau.
Vous vous rappelez la vidéo dans le Sprinter ?
Ma soeur Mary Ann
épouse un tocard du New Jersey. Le mariage a lieu ce soir.
- Sympa. - Non, ça l'est pas.
Imaginez une mariée hystérique de 62 ans. C'est l'angoisse.
- Où est mon argent ? - J'appelle pour ça.
On a le plus gros, mais j'aurai la totalité que demain.
Vous acceptez 450 000 ?
- Je les ai. - Vous êtes pas agent artistique.
- Vous touchez pas 10 %. - Accordez-moi un jour.
J'aurai l'argent demain, je le jure.
Là, vous avez un mariage.
Demain avant 17 heures. Je sais exactement où vous êtes.
Merci.
Amusez-vous bien.
Et notre mariage ?
De quoi ?
Pourquoi on se marierait pas ?
Je vois ce que tu fais.
C'est ton truc. Tu m'entraînes
sur un certain terrain et je te crois.
Et là, tu m'anéantis avec tes éclats de rire.
On va pas se marier, bordel à queue.
Quel romantisme !
Je te fais ma demande
et tu doutes de ma sincérité tout en jurant.
Pourquoi tu as des smokings pour enfants en réserve ?
Quand on donne autant de réceptions que nous,
il faut être préparé.
J'ai googlé tes ancêtres. Ton trisaïeul
possédait 600 esclaves et est mort de la syphilis.
C'était une autre époque.
Tu portes très bien le smoking.
Merci.
Quoi ?
Tu es dans la merde.
L'argent n'est pas pour Jacob.
Si.
D'une certaine façon.
Sans l'argent, je le verrai plus jamais.
Je serai en prison.
Ça n'a pas de sens.
Vaut mieux pas que j'explique.
Si tu obtiens l'argent, tu feras quoi ?
- Une nouvelle arnaque ? - Non.
On a une maison.
Jacob va commencer l'école.
Javier a un boulot.
Il est cuistot.
Et toi, tu vas faire quoi ?
Je serai la mère de Jacob.
Letty.
Regarde-moi.
J'étais douée, tu le sais.
Alice Lewis,
l'une des plus grandes voleuses de bijoux d'Amérique,
avec aussi une jolie carrière européenne.
Mais le talent n'a pas tout fait.
J'étais jeune, j'avais besoin de ce vertige.
Je pouvais me tirer des mauvais pas, à l'époque.
Comme toi aujourd'hui.
Mais il a fallu que je change.
Je me pose la question.
Quelle est ta stratégie ?
Je veux avoir une famille.
Je veux élever Jacob de mon mieux.
Pourquoi tu me fais travailler ?
Le travail,
c'est ce qui permet de gagner de l'argent.
- C'était bizarre de pas se voir. - Pour moi aussi.
Tu nous as manqué.
Vous manquez à votre mère.
Non.
- Elle doit être affolée. - Non.
Elle nous a même pas appelées.
Allons-y.
Nous ramène pas.
Il peut pas nous forcer.
Personne peut nous forcer.
On est en Amérique.
Allons manger.
Tu comprends pas.
Teo s'est installé.
Dans notre maison.
Votre mère devait le vouloir.
Évidemment. Il la suit à la trace et ça lui plaît.
Ça lui ressemble pas.
C'est ce qu'on dit, elle est pas dans son état normal.
Elle le voit pas.
C'est dur de se voir clairement.
Elle voit même pas qu'il est répugnant.
Il se prend pour notre père.
Il a débarqué il y a dix jours,
il se prend pour notre père et vit chez nous.
- Qu'en dit votre mère ? - On sait pas.
Il la colle en permanence.
Vous croyez qu'il se drogue ?
Si tu me disais que c'était un camé, je pourrais le croire.
C'est le cas ?
Ça expliquerait le wifi.
Comment ça ?
Il a changé le mot de passe du wifi
et a refusé de nous le donner pendant 3 h.
Merci.
J'appelle votre mère.
Tout ira bien.
Ton portable.
Pourquoi ?
Elle décrochera pas, sinon.
D'accord.
Merci.
- Où est le bar ? - Boire et conduire,
c'est judicieux ?
Si conduire, c'est sauter ton mari...
Champagne ?
Merci.
Un vodka martini,
avec un zeste de citron.
J'aurai l'argent demain.
C'est moi, Christian.
- C'est Christian. - Salut, Laidie.
- Ça va ? - Devine quoi.
Je me suis marié.
Non. Tu es soûl.
Tu es à un mariage.
Je sais, mais on s'est mariés en route.
Vous nous féliciterez demain quand vous m'apporterez mon argent.
Sinon j'arrête de jouer les gentilles.
Je peux en avoir un autre ?
C'est pour un ami.
Tu perds ton temps.
Il couche avec cette fille, c'est sûr.
Mlle Banque du sperme ?
J'ai déjà sondé cette greluche.
J'ai besoin d'une intention de pénétration.
Oui, mais si je prouve
qu'elle se le tape, j'aurai pas à le faire.
Seul le résultat importe, mais elle le bat au tennis.
Tu n'es plus au top niveau.
C'est ça, d'avoir un enfant.
- Légère comme une plume. - Dure comme du bois.
Pas du tout.
Letty, rejoins-nous.
Les amis, je vous présente ma...
On n'est pas parents.
Pas touche, connasse !
RJ est à moi.
C'est moi, version Southern Charm.
Vous êtes actrice ?
Non.
C'est une télé-réalité.
Vous faites de la télé-réalité ?
Non.
RJ et mon grand-père étaient meilleurs amis, enfants.
Depuis la mort de mon grand-père,
RJ est très généreux avec moi.
Je l'aime plus
que tout au monde.
- Il faut le proposer aux enchères. - Impossible.
Il n'a pas de prix.
Vous pouvez me chercher une autre coupe ?
- Bien sûr. - Merci.
C'est une crème.
C'est toi, la crème.
On y va. Montez dans la voiture.
Détends-toi.
Exécution.
Salut, papa.
Ava.
On se dit adieu, j'imagine.
On se reverra.
Je veux parler à Javi deux minutes.
Tu as emménagé chez ma soeur.
Tu m'as accusé de meurtre.
Tu t'es remis à la coke ?
J'y touche plus depuis 15 ans.
Pourquoi avoir changé le code wifi chez Ava ?
Parce que les filles sont accros à leurs portables.
L'addiction aux réseaux sociaux, c'est un truc chimique.
Si tu fais du mal à ma soeur
ou à mes nièces,
je te tuerai.
Je te crois.
Écoute, Javi.
Je comprends que tu trouves qu'Ava et moi, on va vite.
Peut-être trop vite pour les filles.
Mais j'aime Ava
et je ferai tout pour la protéger.
Je veillerai à ce qu'elles soient en sécurité.
Toi, tu peux pas en faire autant. Ava veut pas te voir.
À cause de ce que tu es.
Je le dirai pas aux filles.
Mais je te juge pas.
Je sais que tu as eu une vie compliquée.
Je m'occupe d'Ava et des filles.
Tu t'occupes de Letty et Jacob.
Tu connais son nom ?
Ava me l'a dit.
C'est une chance d'avoir cette famille.
Va la rejoindre.
Ava sera toujours ma famille.
Ça va de soi.
Mais tu dois lui laisser du temps.
Et tu dois me laisser ma chance.
Garde tes distances.
Tu comprends qui tu es, non ?
Oui.
Je suis celui que les gens paient pour tuer ceux qui les ont baisés
ou qui ont fait du mal à leurs proches.
Je suis très doué.
Ils me voient jamais venir.
Tu peux y aller.
Tout le monde,
ce beau jeune homme est mon petit-fils.
- Ton arrière-petit-fils. - Exact.
Mon arrière-petit-fils. Il est charmant, non ?
On leur raconte une histoire ?
À vrai dire,
il vient du Zimbabwe.
Ma petite-fille l'a adopté dans un village plein de mouches.
Comme Angelina Jolie.
Comment s'appelle-t-il ?
Imamu.
J'adore. Ça veut dire quoi ?
Non. Il vient d'arriver.
Il ne parle pas très bien.
Mais il va apprendre !
Bien sûr.
Je ne peux pas passer la soirée là
ou Alice va me tuer.
À plus tard, RJ.
Sois franche.
À quel sujet ?
- Au sujet de RJ et toi. - Il est adorable.
Et riche.
Très riche.
C'est évident qu'il se passe quelque chose.
Je ne dirai rien,
mais vous devriez songer à être plus discrets.
RJ et moi ?
À qui tu as parlé ?
À personne.
Je me suis contenté de regarder.
Ma famille possède la moitié de l'État.
Je n'ai pas besoin de sa fortune.
Il est charmant et on flirte,
mais ça se passe comme ça dans le Sud.
Il se passe forcément plus.
Tu as raison.
Il me donne des conseils financiers.
Il est pas mon genre.
Lui, c'est mon genre.
Raconte. Les filles vont bien ?
On en parlera plus tard. Allons-y.
Tu as l'argent ?
Non, pas encore.
Presque.
Presque ?
Je lui ai dit : "Il faut que tu l'adoptes !"
Elle lui a sauvé la vie.
Vous savez quoi ? Il nous a sauvés en retour.
- J'emmène Jacob. - Super.
Jacob ! Viens, je voudrais te parler.
Tu as une heure.
Le petit ami.
Ils vont le rebaptiser Jacob,
mais j'aime bien Imamu.
Fini, le champagne.
Le collier a été donné par Bitsy Caldwell.
Un bijou de famille.
On s'en moque.
Ils accuseront un serveur.
RJ te trompe pas.
Pas avec Savannah.
Je te l'ai dit.
Bon sang, Letty !
Je t'ai confié une mission simple.
J'ai trouvé mieux.
Je n'ai pas besoin d'un bijou.
J'ai besoin de partir.
Il vaut 100 000. Tu peux l'avoir pour 50 000.
Je ne joue pas, ma petite.
Tu ne comprends pas. Tout ça, c'est fini pour moi.
C'est ma dernière arnaque.
J'arrête de faire semblant et de mentir.
Je suis fatiguée.
Je veux récupérer ma vie.
Je veux vivre seule dans une villa à Portofino.
Tu vas abandonner RJ avec 20 % de sa fortune ?
Il survivra.
T'as pas de coeur.
Tout le monde a un coeur.
Mais moi, je connais le mien.
Il est comme le tien.
Il a ses limites.
Il m'use.
Il use les autres.
Ça ne fait pas l'ombre d'un doute,
Javier te quittera
quand il verra que tu l'uses.
Garde ton sermon.
Remets-toi au travail.
Tu sais, Jacob,
Alice n'aurait pas dû inventer cette histoire.
C'est pas grave. Elle voulait se faire aimer.
C'est marrant de jouer un rôle.
Je sais,
mais un mensonge en entraîne un autre.
- Essaie de dire la vérité. - Tout le monde ment.
Pas tout le monde.
Mais toi, si.
Je...
Parfois, oui.
Tout le monde ment, parfois.
Mais une fois qu'on commence,
crois-moi,
c'est dur de s'arrêter.
Si tu arrêtes maintenant,
tu peux avoir une vie honnête.
Une vie où tu seras fier de toi.
Où tu n'auras pas à jouer un rôle.
Je peux utiliser mon vrai nom à l'école, alors ?
On en parlera à ta mère.
C'était quoi ? Illégal.
À plus tard, messieurs.
Allons nous promener. Je n'ai pas vu tout le domaine.
Rien que nous deux.
Ça ne plairait pas à Javier.
Javier et moi, on n'est pas mariés.
Moi, je suis marié.
À Alice.
Pardon. Je dois y aller.
Je sais ce que tu essaies de faire.
C'est une idée d'Alice.
Elle veut me quitter depuis le jour de notre mariage.
Voyons !
Cet accent britannique...
Alors pourquoi tu es avec elle ?
Parce que je l'aime.
Malgré tout ça.
Peut-être que je l'aime à cause de tout ça.
Ça te gêne pas qu'elle en ait après ta fortune ?
Si j'ai conservé mon argent
toutes ces années, c'est que je ne suis pas un crétin.
J'ai toutes les femmes que je veux parce que...
Tu sais bien.
Je suis riche et beau garçon.
Mais Alice est unique en son genre.
Elle est terrible.
Je veux finir ma vie avec elle.
Si tu trouves un homme qui ressent la même chose pour toi,
ne le repousse surtout pas.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Alice me payait pour que j'obtienne des preuves.
J'ai besoin d'argent, je suis mal.
Combien ?
50 000 dollars.
Du liquide, ça te va ?
Oui !
Suis-moi.
C'était sympa.
Tu deviens un bon joueur.
T'es bon aussi.
J'ai le fric. Viens me chercher.
Démarre.
Démarre !
Qu'est-ce que tu veux ?
Je veux que tu démarres.
Tu vas pas tuer un enfant.
Ferme-la et démarre.
Tout va bien.
Écoute-moi. Tout va bien !
Tu ne crains rien.
Écoute. Cet homme voulait voler la voiture.
- Tu lui as tiré dessus ? - Je l'ai blessé.
Ça va. Je vais appeler ta mère, elle va venir.
On va appeler la police.
Ça va.
On va s'asseoir un peu.
Allez, on s'assied.
On va rester un peu là.
Voilà, mon grand.
Tout va bien.
Je sais.
Je dois le reconnaître,
tu m'as bien eue.
On est pareilles.
- Pas tout à fait. - Non.
Tu as 40 ans de plus.
Tu étais comme une mère pour moi.
Ma chérie,
soyons honnêtes.
Je t'ai recrutée pour mes arnaques.
Je t'aime quand même,
mais je n'ai jamais été une mère pour toi.
Je ne t'ai jamais raconté ça
parce que je préférerais l'oublier.
C'était en 1968,
je vivais avec ce type
qui est peut-être ton grand-père.
J'étais enceinte d'Estelle, de sept mois et demi.
Ça ne se voyait pas beaucoup et je le cachais très bien.
On vivait dans un fourgon.
On était fauchés
et on a décidé de braquer un caviste.
Mais le gérant était coriace.
Il s'est mis à nous tirer dessus.
Andy a été touché à la cuisse et j'ai trébuché.
Andy, ton grand-père ou non.
Je suis tombée violemment
et ça a déclenché le travail.
Mais quand j'ai eu Estelle...
je n'ai pas hésité un seul instant à l'abandonner.
Je ne pouvais pas l'élever, même si je savais
qu'elle me haïrait toute ma vie
et toute sa vie.
Je savais que je ne pouvais pas renoncer
à ce pic d'adrénaline.
Je ne pouvais pas renoncer à m'amuser.
Je ne pouvais pas renier ce que j'étais.
Tu ne peux pas non plus.
On a choisi cette vie. Estelle ne l'a pas choisie.
Jacob non plus.
Tu ne peux pas le garder avec toi pendant que tu fais tes combines.
- Arrête. - Écoute-moi !
Non. J'aime Jacob.
Il est tout pour moi.
L'amour ne suffit pas.
Tu sais qui s'est avérée être une bonne mère ? Ta mère.
Étrangement.
Jacob serait mieux avec elle
et je crois que tu le sais.
Va te faire voir.
Tu n'as même pas essayé.
Moi, je peux encore.
Il y a plus d'une façon d'être une bonne mère. Si tu penses
que tu peux avoir le dernier mot face à moi,
tu te trompes.
Vous êtes où ?
C'est pas vrai !
Est-ce que ça va ?
Il m'a vu
tirer sur ce voleur.
Je suis là, tout va bien.
La police arrive.
Ramène-le chez Alice, je vous rejoins.
Profite bien de la chambre.
Je l'ai payée pour une semaine.
On va où ?
Chez mamie.
On te ramène à la maison.
Adaptation : Clotilde Maville, VSI - Paris
Sous-titrage : VDM