Précédemment...
Prends conscience de ton vrai pouvoir, Vanessa.
Rejoins-moi.
Que fais-tu avec cette clé ?
Garde-la en sûreté.
Nous te suivons.
Autant que tu le souhaites.
Tu me mords ou c'est fini.
Salut, soldat.
Putain de merde.
Que s'est-il passé avec Samurai Jane ?
C'est ma sœur.
Axel !
Axel.
Vanessa Van Helsing.
Axel !
Vanessa.
Les gars.
Bonjour, rayon de soleil.
Je ne suis pas du matin.
Oui, apparemment.
Allez, mon grand. Debout.
Debout !
Doc.
- Que... ? - Debout.
Oh, merde.
Quoi ?
J'essaie de me souvenir.
Oh, Attendez.
Cet hélicoptère. Vous vous en souvenez ?
Et Vanessa ?
C'est vrai.
Qui étaient-ils ?
Aucune idée. Des militaires.
- Tu as dit avoir vu des marques ? - Ce n'était pas des militaires.
Pas une fois je les ai regardés.
- Alors qui étaient-ils ? - Je n'en ai aucune idée.
Ils avaient une formation.
Ils nous ont gazés, ont ramassé Vanessa
et sont partis très vite.
Ça veut dire quoi ?
Nous allons les suivre et la récupérer.
Un peu qu'on va le faire.
Ils sont partis vers le nord.
- Quoi ? - Fin de la discussion.
Ils ne sont pas allés par là.
Je les ai vus aller par là avant de m'évanouir.
Je me suis évanouie après toi
et ils ne sont pas partis de ce côté.
C'est vrai ?
Oui, c'est vrai.
Juste avant, je les ai vus aller au sud.
Tu étais déjà évanoui.
J'imagine que ce n'était pas la fin de la discussion.
Synchro par susinz Traduit par la communauté www.addic7ed.com
Quelque chose ?
Pas sur la carte.
Ça vient encore d'une station-essence Shell.
Je ne m'attendais pas à ce qu'elle ait toutes les cachettes
des organisations de l'ombre qui aiment se balader
en hélicoptère noir.
C'est drôle, soldat.
Marine.
Oh, excuse moi.
Tu es sacrément hilarant pour un marine.
C'est exact.
Vraiment ?
Oh, merde.
Doucement, Doc.
Même pendant l'apocalypse, une fille ne peut pas conduire
sans être arrêtée par un flic.
Désolée, officiers. Je n'ai pas mes papiers
et malheureusement ce truc n'est pas enregistré.
Ouais, je m'en doutais.
Ça aurait été carrément impressionnant s'il l'était.
Ah, le fait est que vous n'avez pas transgressé de loi ou quoi.
On était juste tellement surpris de voir un...
autre véhicule sur la route qu'on devait vous arrêter
juste pour vérifier.
Compris.
Il n'y a pas de mal.
Où allez-vous ?
On est pas sûrs en fait.
On a perdu la trace d'une de nos amis.
On essaie de la trouver.
Elle pourrait essayer d'aller au-delà des cendres et des vampires.
Peut-être vers Denver.
Oh mon dieu.
Encore un qui va à Denver.
Pourquoi diable voulez-vous aller à Denver ?
Tu veux aller au dessus des nuages,
tu as juste à aller à Crooked Falls, juste au dessus.
Dans les montagnes, sécurisées.
Enfin, c'est ce que disent les gens, en tout cas.
Très intéressant.
Que fait-on ici ?
On reste calme et on se fait pas tirer dessus.
Quel est votre nom, Shérif ?
Walt.
Shérif Walt Turner.
Je suis Axel.
Voilà Doc, Julius et Scarlett.
On ne fait que passer.
OK pour nous.
Vous voudriez peut-être vous arrêter en ville.
Vous passeriez tout près.
On a de l'eau et tout ça.
Des commodités modernes.
Oh, c'est très sympa mais je pense qu'on va décliner.
Et bien, je ne le ferais pas pour n'importe qui.
Vous semblez être des gens bien.
Et je sais que vous l'êtes, soldat.
Où avez-vous servi ?
En Irak.
Puis en Afghanistan.
Première division.
Quoi d'autre ?
Bordel.
Euh.. Écoute, s'il te plait.
Je vous en prie, soyez notre invité.
Ce serait un honneur, soldat.
Ça me parait bien.
J'aurais bien besoin d'une douche.
Ouais, sans blague.
Qu'est-ce que vous en dites ?
Tenez nous compagnie
et on vous préparera un putain de barbecue.
Très bien.
On vous suit ?
Ouais ! Suivez-nous !
Tu vois ce que je vois ?
Ouais.
Nourriture, armes et essence.
Les trois grands.
Ouais.
Heureux de te rencontrer.
Axel, c'est ça ?
C'est exact.
Merci.
Bonjour, mademoiselle.
Je suis, euh, Danny Douglas.
Je suis un des adjoints de Walt.
Scarlett.
Comme dans Autant en Emporte le Vent.
Non.
Comme la couleur du sang.
Mes parents étaient très drôles.
J'imagine.
Une chose aussi mignonne que toi ne devrait pas être nommée d'après le sang.
Et tu es... Doc.
Quel est ton nom déjà, grand gars ?
- Julius. - Comme Jules César.
Non, comme dans Autant en Emporte le Vent.
C'est un groupe drôle, j'aime ça.
Rentrez donc voir notre forteresse.
Oh, euh, juste une chose.
On va avoir besoin de vos armes.
Toutes.
Euh, jusqu'à ce qu'on mange et que vous repartiez.
Désolé, mais on doit être un peu prudent par ici.
C'est comme ça qu'on a survécu aussi longtemps.
Allez, faites moi plaisir.
Ah, on en a deux !
Merci, Julius.
Doc ?
C'est bien, Scarlett.
Allez, entrez donc.
Prudents, mon cul.
Allez viens.
Tu viens.
Merci.
C'est bon.
Je te tiens.
Tu sais, je réfléchis...
Quoi ?
On va arriver au détour d'un chemin
et on trouvera Sam en train de se nourrir de Mohamad.
Je ne peux pas effacer cette image de mon esprit.
Merde, c'est lugubre.
Tout ce qu'on peut faire, c'est avancer
en espérant qu'on puisse les rattraper
et que rien de mal ne lui arrive.
Merci d'être avec moi.
Je t'en prie.
Allez, Sam ne s'arrêtera pas.
- On ne peut pas s'arrêter. - Chut, chut, chut.
Cette femme.
C'est l'infirmière du triage.
Celle que j'ai cognée.
Ouais.
Et l'homme.
Et la fille.
Callie.
Tu la connais ?
C'est une longue histoire ?
Nourris toi.
C'est bon.
Non !
Non, pas elle !
Pas elle !
Non, Scab. Non.
Non.
Non, un plus gros.
Assez pour satisfaire les autres.
Non, non !
- Non, non, non ! - Arrêtez !
Vous n'avez pas à faire ça !
- Non, s'il-vous-plaît ! - Arrêtez !
On doit aider ces gens.
Comment ?
C'est impossible.
On doit trouver un moyen.
Et pour Mohamad ?
Ces gens là maintenant, on les aide en premier.
Jusqu'à 200 personnes, sans compter le personnel.
On a 3 niveaux plus un sous-sol.
C'est sur puits et fosse septique.
On a deux générateurs là dessous
et on fait notre propre essence.
- Joli. - Oh non, j'aime dire efficace.
Construit en 1935 par un groupe de la WPA
donc c'est chic et construit pour durer.
60 cm de béton armé sur tous les côtés.
Ce truc aurait tenu à Falloujah.
Je ne sais pas, mais c'est une bonne fille
et en plus, elle est sur une colline donc on a l'avantage de la hauteur.
On peut voir à 16km dans toutes les directions.
OK, voilà soldat.
Regarde ça.
Oh putain.
Allez, allez, regarde ça.
C'est pas quelque chose ?
Joli hein ?
C'est le coeur de cet endroit.
- C'est magnifique. - Ouais.
Quand les choses ont tourné au vinaigre, on a rassemblé tout ce qu'on pouvait.
C'était un grand magasin juste à l'extérieur de la ville,
un magasin d'armes,
on a tué des gens qu'on connaissait depuis 20 ans.
Mais ce n'était plus des gens.
Et nous, euh... on a fini avec tout ça.
OK, viens. Là on a plus à te montrer.
- Viens, viens. - Une grosse force de frappe.
Je déteste les flingues.
Wow, c'est une position du passé.
- Quoi ? - Anti-armes.
Les armes sont les meilleures amies que tu peux avoir ces jours-ci, ma petite dame.
En parlant de ça, Walt, tu penses
qu'on peut avoir quelques réserves avant de partir ?
On est bientôt à court.
Pas question.
Pas une seule balle.
Désolé pour ça, mais on est là pour gagner cette guerre.
Tu ne survis pas en donnant le truc
qui te maintient en vie.
Les balles. Les balles c'est la vie.
OK, je ne pense pas qu'il dit de les leur donner.
Il suggère que nous fassions un échange.
Vous n'avez rien que nous voulons.
Pas même ton joli visage.
Si c'était le cas, nous vous l'aurions déjà pris.
Bon à savoir.
Ce que je peux vous offrir, c'est de l'eau chaude, du savon,
et des vêtements de rechange.
Après, nous remplirons vos ventres,
et vous pourrez avoir une bonne nuit de sommeil.
Demain matin on vous rendra toutes vos armes,
on vous fera un plein d'essence, et vous pourrez reprendre votre chemin.
Ça vous paraît juste ?
- Ça nous paraît juste. - Bien.
Maintenant, venez voir ça.
Ne t'excites pas. L'eau chaude ne marche pas chez les filles.
- C'est tout. - Je pourrais te réparer ça.
Non, t'en fais pas.
- Je suis assez doué avec des outils. - Oh, j'en suis sûre.
Ouais, avec ta soeur, on prenait des douches à deux
quand on était à l'hôpital.
Pour économiser l'eau, et tout.
Ouais, dans tes rêves, soldat.
En effet.
J'ai cru que t'étais un de ces primates.
Je ne voudrais pas que tu prennes une balle dans la tête
pour avoir volé un jean.
L'hospitalité a une limite, apparemment.
- Ouais. - Mais ils ont dit eux-mêmes
qu'on pouvait prendre des vêtements, donc...
- Quoi ? - C'est bon.
- Je suis prête à partir. - Vraiment ? C'est tout ?
Une douche chaude et tu veux partir ?
Oui, c'est l'idée que j'ai en tête.
Walt est un personnage, hein ?
Je ne lui fais pas confiance.
Allez !
C'est qu'un gros poisson dans un petit étang.
J'ai rencontré des mecs comme lui.
- Ils aboient plus qu'ils ne mordent. - Peut-être, peut-être pas.
Allez, tu ne penses quand même pas que ces crétins
ont un plan derrière la tête, si ?
Ils jouent juste à tirer le plus.
C'est tout.
Et bien ils ont pris nos armes.
Ouais et on va prendre les leurs.
Très bien, là tu parles.
- Écoute, tu veux y aller, on y va. - Ouais, je veux y aller.
- Totalement. - Super.
- Juste après manger. - Quoi ?
Non attends. Tu veux rester pour le dîner ?
Je crève de faim.
En plus, c'est barbecue.
Personne ne fait de barbecue comme les ploucs.
T'es un idiot.
Ouais, peut-être.
Allez. Reste et prouve-moi que j'ai tort.
C'est des conneries. On doit partir maintenant.
Pas d'eau chaude chez les filles.
C'est des conneries.
C'est...
Hé, jolies fringues.
Bien, je vois que tu as trouvé notre stock.
Ouais, merci pour ça. J'apprécie.
Oh, de rien.
Quelqu'un veut une bière ?
Elles tiennent plutôt bien, je te dis.
- Ouais, bien sûr. J'en prends une. - Moi aussi.
Je n'ai pas bu de bière depuis les années tren...
Oh, euh, depuis un moment.
Et bien, tu en mérites une.
Mesdames ?
- Nan. - Ah, tu rates quelque chose.
Les gars, vous devez essayer ce boeuf séché.
Ils font le leur ici et c'est délicieux.
Ah, Big Mama.
Une sacrée cuisinière. Très bonne flic en plus.
Elle a été notre répartiteur ces 20 dernières années.
Où en est le repas, Big Mama ?
C'est tout bon.
Il faut juste un peu de viande.
On s'en occupe, ma chère.
Ah, hé. Vous voulez, euh, venir avec nous ?
Aider ?
On va juste se préparer à partir.
Ouais, bien sûr. Super...
Détends-toi, apprécie ta bière.
J'ai grandi en faisant du barbecue.
Je me sens mal de vous laisser faire le boulot toutes seules, les petites dames.
Crois moi, Walt, tu nous fais nous
sentir vraiment pire quand tu nous appelles "petites dames", donc..
Oh, je sais, je sais.
Désolé pour ça.
Tu veux venir ?
Bienvenue, c'est parti.
On s'arrête là ce soir.
Maître.
On devrait continuer de bouger tant qu'il fait sombre.
Les prisonniers sont fatigués.
S'ils meurent, nous n'avons plus de nourriture.
Si on n'a plus de nourriture
on ne peut pas aller là où on doit aller
et c'est loin.
Alors, maître,
on devrait se reposer de jour, quand c'est plus dur pour nous
de nous déplacer librement.
Les humains sont habitués à se reposer la nuit, donc on s'arrête maintenant.
Dis leur.
On s'arrête.
Tu vois comme la température est agréable par là ?
C'est tout le béton dont je te parlais plus tôt.
Impressionnant.
On le pense aussi.
C'était l'idée de Walt de transformer cet endroit en brasero.
C'était vraiment génial quand on l'a enfin fait.
Oh, je ne peux pas prendre tout le crédit.
Big Mama a apporté l'idée du fumoir.
Joli.
Un des meilleurs ajouts qu'on ait faits.
La meilleure viande séchée que tu mangeras
dans ta vie.
Très bien, où est cette poitrine de boeuf ?
On se charge de tout ça.
Très bien.
Là, tu ferais mieux de mettre ça.
Tu pourrais en avoir besoin quand tu mettras la bestiole sur la broche.
Axel ?
Euh, tu vas vouloir voir ça ?
D'accord.
- Merde ! - Viens, reviens, reviens, reviens.
Elle va bien. C'est bon, c'est bon.
- Vous mangez des vampires ? - Oh ouais.
Tu n'as jamais goûté ? C'est succulent.
- Tu te fous de moi ? - Écoute, crois moi.
Ces trucs se cuisinent comme de la dinde, mais en plus juteux.
Bien, bien plus juteux.
Ouais, ça a un peu le goût du poulet.
- Ouais, mais plus doux. - Bien plus doux.
Tu abandonnes ?
OK, soit.
Allez, Danny, on y va.
OK les gars, là d'abord.
Direct jusqu'au fond.
OK, on entre.
Mettez la dans le coin.
- OK, tenez-la. - Retire ça.
- Allez.
Mettez-la sur la table. Sur la table.
Tiens-la bien !
Cloue-la. Allez, cloue-la.
C'est ça.
Le pied maintenant, cloue le pied.
Voilà.
Maintenant, attrape la tête.
Écoutez, vous devriez reculer.
Cette partie peut devenir un vrai bordel.
C'est... c'est la partie bordélique ?
Le truc est de l'immobiliser sans le tuer.
Juste un coup rapide dans le lobe frontal.
Oh mon Dieu !
Tu vois ? Ni trop profond, ni trop superficiel.
Tout est prêt.
Au grill.
On a hâte, Walt.
Où allez-vous ?
- C'était un bon. - OK, allume-le.
Oh, oui.
Aide moi.
OK, on y va, cours !
Cours ! Allez !
Courrez pour vos vies !!!
Fais-le maintenant !
Allez, allez !
Chut.
Non !
Ça n'importe pas. Laissez-les partir.
Rien n'arrêtera notre poursuite de cette Scarlett.
Suiez-moi.
Hey, les gars.
Ils nous ont donné un paquet de cartes.
Doc m'a montré un jeu.
- Cool. - Plutôt sympa.
On y va.
- Maintenant. - Quoi ? Pourquoi ?
Parce que ces gars sont des cannibales, c'est pour ça.
- Cannibales ? - Ouais.
Quoi, genre... ils veulent... nous manger ?
Nan, non pas vraiment.
Ils mangent des vampires.
Ils les font cuire vivants.
Quoi !?
Apparemment c'est la nouvelle viande blanche.
Oh mon dieu.
Je laisserais tomber le boeuf séché si j'étais toi.
J'espère que vous aimez tous le coleslaw, parce que j'en ai fait une tonne.
- Euh... - Super.
- Excellent. - Merci.
Ils en ont plusieurs sur des broches en bas
qui rôtissent sous des lampes UV.
C'est notre grand festin.
Je dis qu'on se barre d'ici tant qu'on le peut.
Pas avant d'avoir pris quelques trucs.
Oh, merde.
Quel est le plan ?
Scarlett et moi on va à l'armurerie.
Vous allez chercher vos affaires et rejoignez Wanda,
vous nous attendez là-bas.
Et si on se fait prendre ?
- Alors quoi . - Ne vous faites pas prendre.
On y va.
Élevé et froid.
Ce que j'aime cet endroit.
Et toi et toi et toi.
OK, on y va. Allez.
Ouais, allez, allez, allez !
Viens à Mama, petit bâtard !
Même toi ne mérites pas ça.
Tu as gâché le dîner !
Petite salope !
On continue de bouger !
- On continue ! - Oh mon Dieu !
Où est Callie ?
Callie !
Que tout le monde se disperse. On ne peut pas les garder ensemble.
Écoute, on doit en aider autant que possible, OK ?
C'est tout ce qu'on peut faire.
- Callie ! - Callie !
Et pour Moahamad ? On a dit qu'on continuerait de le chercher après...
- Il est parti. Mohamad est perdu. - Tu ne peux pas le savoir.
Écoute, il est mort, d'accord ?
Ou il est un des leurs.
C'est la vérité, et on le sait tous les deux.
Je dois vivre dans le présent maintenant.
Rester avec les vivants.
Je ne peux pas rester dans le passé.
Je ne le ferai pas. Allez !
Où sont-ils ? Ils devraient être là maintenant.
Ils le seront.
On doit y aller, maintenant !
On doit y aller, on doit y aller.
Où est Julius ?
Vous ne l'avez pas vu ? Il est parti avant moi.
Merde !
Attends, tu es sûre ?
Comment je pourrais me tromper ?
OK, tais-toi, assieds-toi, il sera là.
Il arrive, il arrive.
- Allez. - Hé, tu es en retard.
Allez, allez ! On doit y aller maintenant !
Merde !
Ouvrez cette putain de portière !
Merde.
Ouvrez la portière !
Ouvrez-la !
Hé, Walt.
Qui est le fils de pute qui a tué Big Mama ?
Donc... Vous venez dans notre maison
après une gentille et généreuse invitation de ma part.
Vous venez ici et tuez un de nôtres,
nous volez... essayez en tout cas.
Vous tuez, vous volez,
vous nous prenez la nourriture des mains,
et pour quoi ?
Pour un des leurs.
Je ne comprends pas.
Mais je vais le faire.
Vous allez vous expliquer ou mourir en essayant.
Autant commencer avec toi.
Ton genre est toujours prêt à balancer des infos
le moment venu.
Mon genre ?
Tu sais de quoi je parle.
Maintenant, parle.
D'accord.
J'ai quelques mots pour toi.
Je le savais.
Mange de la merde.
Là. Quelques mots.
C'était... c'était bon.
Tu vas le regretter.
J'imagine que je vais doublement regretter ça, hein ?
Vous comprenez les gars ? Doublement ?
Ça veut dire deux fois.
Et bien, heureusement, ce trouduc sait compter.
Enfin, jusqu'à deux.
Mon gars, tu le demandes vraiment.
Et je vais te le donner.
Lève les.
Maintenant, je veux des réponses ou je vais transformer ce marine
en handicapé.
Au bout de trois.
Un... Deux...
Merde !
Trois.
Dis leur de baisser leurs armes et de nous laisser partir. Maintenant.
Vas-y, fais le et explose sa cervelle.
Laisse moi deviner.
12 mm ?
C'est une bonne supposition.
Exactement.
Mets le par terre, gentiment et doucement.
Baisse-toi.
Que quelqu'un commence à parler !
Ne lui faites pas de mal !
Je vous dirai ce que vous voulez savoir.
Vous voulez savoir pourquoi je l'ai tuée ?
Je l'ai tuée parce que je ne pouvais pas supporter de voir
ce qu'elle faisait à un vampire.
Pourquoi ?
Julius ?
Non.
Parce que...
J'en étais un.
Qu'est-ce que tu viens de dire ?
Ce qu'il veut dire c'est que...
Exactement ce que je viens de dire.
J'étais un vampire.
J'étais une machine à tuer impitoyable.
J'étais.
Jusqu'à ce qu'elle me change.
C'est des conneries.
Non, ce n'en est pas. Il dit la vérité.
Elle a des capacités, ou des pouvoirs, ou quelque chose,
et elle l'a déjà fait avant.
Fait quoi ? À qui ?
À moi.
Et lui.
Et bien sûr lui.
C'est vrai.
Je l'ai vue faire.
Elle peut vraiment les retransformer.
C'est vraiment que des conneries !
On ne peut pas revenir, pas après avoir été...
Si on peut !
Doucement.
Regarde simplement mes mains, d'accord ?
Regarde. Regarde mes mains. Il y a des cicatrices dessus.
Ce n'est pas fait par du feu, mais par le soleil.
Comme lorsque les vampires se brûlent.
Regarde !
Et bien, c'est possible je suppose, non ?
Ouais, peut-être.
Des vampires hein ?
Toi...
Je me demande quel goût ils ont.
Une fois vampires hein ?
C'est une bonne question, mon Danny.
Je pense qu'on va le découvrir hein ?
Et je vais commencer avec toi.
Bien, commence avec moi.
Je ne suis même pas un vampire.
On verra ça.
Préparez le toit, les gars. Pour le test.
Allez.
Une vue à mourir, hein ?
Maintenant, comme vous pouvez le voir, on vous donne tous une chance,
plus que ce que vous alliez nous donner,
et largement mieux que ce que vous avez fait à Big Mama.
En quoi est-ce mieux que ce qui est arrivé à Big Mama ?
Parce que ça l'est.
C'est de la justice.
Hein ?
Mais à l'ancienne.
Quoi, comme au far west ?
Non, non, non, non, non.
Plus vieux que ça. Plutôt comme au moyen-âge.
Les sorcières de Salem, ce genre de truc.
- Je ne suis pas trop. - Tu vas le faire.
Prêts les gars ?
Balancez cette pute qui m'a poignardé.
Non, non !
Attendez une seconde, attendez !
C'est quoi le plan, là ?
Elle dit qu'elle n'est pas un vampire.
Donc on la jette par dessus bord.
Si elle meurt de la pendaison, alors elle avait raison.
Elle était humaine.
Mais si elle vit, alors c'est un vampire.
Et on la mange.
On a dû le faire une fois sur ce vieil homme
pour lequel on n'était pas sûrs.
Et ?
En fait, il était juste bourré.
Cette histoire mérite un 2 sur 10.
Vous êtes une bande d'imbéciles.
Un vampire va mourir si vous le balancez et le pendez.
Ça prendra du temps, mais il finira par mourir.
Oh et bien, euh, on va voir alors, hein,
Mademoiselle Je-Sais-Tout ?
Allez-y !
- Qu'est-ce que c'était que ça ? - Merde, c'est pas bon.
C'est la Sororité.
Ce sont des tueuses.
Elles valent chacune 20 gars comme vous.
Je ne vois rien du tout.
Ouais, moi, si.
- Tu peux voir dans la nuit ? - J'imagine.
Elle peut voir dans le noir. C'est un vampire.
Je ne suis pas un putain de vampire !
Écoutez, ça n'a pas d'importance !
On a installé tout ça il y a trois ans
et on est toujours là.
C'est vrai, mademoiselle.
Il n'y a rien qu'on ne puisse tuer une fois qu'on a commencé.
En plus, on a l'avantage de ce toit.
Oh merde !
Désolée, j'ai pas entendu ce qu'il disait
parce qu'il avait une lance en os dans la poitrine.
Allez, chef, sur ton ordre.
Qu'est-ce que ça va être ?
Dépêche!
Allez, s'il-te-plaît. Laisse nous partir.
Sans nous, vous allez tous mourir.
Prends ton temps, trou duc.
Pas de pression.
Les gars ?
Descendez et allez montrer à ce suceur de sang qui est le boss.
Ne sois pas idiot.
J'ai déjà rencontré la Sororité
et je vous dis maintenant,
si vous ne nous laissez pas partir, on va tous mourir.
Petite dame, on n'a pas survécu au soulèvement en tremblant
dans nos bottes à chaque fois qu'un vampire est apparu.
C'est différent.
Pas vraiment de viande sur leurs os.
Au moins la cuisson sera rapide.
Allons chercher à manger.
Si vous descendez, vous êtes morts.
Danny, garde un oeil sur eux.
S'ils sortent du rang, étire les.
C'est tellement dommage de gâcher un joli visage comme le tien.
Tu sais, le truc est juste d'y aller
avant de refroidir.
C'est la seule chance que t'as
d'y aller, merdeux.
Et toi, mon grand ? Hein ?
T'as un truc drôle à dire ?
Tu me touches, je te tabasse à mort avec tes propres poings.
Je pense que c'est plutôt drôle.
Pas toi ?
Qu'est-ce qu'une petite pouliche comme toi fait seule ici ?
Ce merdeux est courageux, hein ?
Stupide.
Mais courageux.
Synchro par susinz Traduit par la communauté www.addic7ed.com