Précédemment...
Je sais qui a fait ça.
- Sam ! - Tu ne vas donc jamais mourir ?
Je me demandais la même chose pour toi.
Adieu, mesdemoiselles.
Il n'a pas pu survivre.
- Quoi ? - Un vampire a emmené Mohamad.
Il l'a juste attrapé et a couru.
Mohamad.
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
OK.
Cool.
Qu'est-ce que c'est ?
Qu'est-ce qu'il fabrique ?
Qu'est-ce qu'il fout ?
Il veut mourir ?
Merde...
Mec ! Derrière toi !
Tu l'as bien éclaté, mec.
Il est taré, lui.
Merde...
Merde !
Dites-moi que c'est une blague.
Où est-ce qu'il est ?
Je suis là.
Ça va ? Tu peux respirer ?
Parle-moi !
J'entends rien. Je suis sourd.
Ça s'explique.
Ça va aller.
Oui ?
Ma grand-mère était sourde. Elle m'a appris.
Toi et moi, on peut communiquer.
Bien sûr qu'on peut devenir amis.
Qu'est-ce qu'on fait là ?
Amis.
On est où ?
À la maison. J'attendais.
Tu attendais quoi ?
Toi.
Que tu te réveilles.
La transformation.
Je veux pas me transformer, Sam.
Mais si.
C'est mieux.
C'est mieux que cette vie que tu as.
Les couleurs...
sont tellement...
On les ressent.
Et la saveur.
La saveur du sang frais.
Je veux te faire ce cadeau. Comme tu me l'as fait.
Regarde cette cicatrice. Vanessa m'a mordu.
Quoi ? Vanessa...
Elle t'a mordu ?
Oui, à la citadelle.
Elle boit du sang.
Elle a osé boire ton sang ?
Si tu essaies de me transformer, tu redeviendras comme avant.
Non...
Je ne redeviendrai jamais
comme avant.
Je resterai toujours moi.
Je ne redeviendrai jamais humain.
Sam.
Aide-moi.
J'ai besoin d'un docteur.
Tu es passé si près de la mort.
C'est pas ce que tu veux.
On est...
amis.
Oui.
Tu veux pas que je meure.
Tu ne vas pas mourir.
Je vais chercher la souris.
CHAPELLE CUISINE - MESS
À table !
Avalez ça.
La souris s'est fait attraper.
Est-ce qu'elle veut vivre ?
Une souris verte
Qui courait dans l'herbe
Je l'attrape par la queue
Je la montre à ces messieurs
Ces messieurs me disent...
Sam ?
Qui es-tu ?
Cara.
Je dois m'occuper de toi.
Te soigner.
Et merde...
Qu'est-ce qu'il y a ?
Une blessure au ventre.
Tu es brûlant.
Je voudrais de l'eau.
Une seconde.
Laisse-moi regarder.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
On est plusieurs à être retenus à la cave.
Il garde les autres pour se nourrir. Je m'occupe d'eux.
Tu as un grand cœur, hein ?
Pas spécialement.
L'honnêteté.
Qu'est-ce que tu fais ? Tu cherches quoi ?
Tes points ont sauté il y a des jours.
Ta chair est nécrosée. On dirait de la viande séchée.
Dégueulasse.
Ouais...
N'y pense même pas.
Si je t'enlève pas la peau séchée, ça se refermera jamais.
Écoute, je vais devoir la couper
jusqu'à la partie saine, et je pourrai recoudre.
Putain, non !
C'est soit ça,
soit la mort.
La mort est envisageable.
Je veux pas mourir ici.
Je veux m'en aller.
Alors, il faut le faire.
OK, vas-y.
Essaie de faire vite.
Ça va faire mal.
Sans déconner ?
D'où tu viens ?
Des environs...
Des environs de Seattle.
Je vivais avec ma sœur, chez ma mère et mon père.
Respire.
Repense à cette époque.
Comment c'était, Seattle ?
Chiant, barbant...
Toutes les baraques se ressemblent. Tu vois ?
Parle-moi de ton école.
C'était nul, mais ça ressemblait au paradis
comparé à maintenant.
Le prochain morceau est balèze. Prêt ?
Une souris verte Qui courait dans l'herbe...
Je l'attrape par la queue
Je la montre à ces messieurs
Ces messieurs me disent
Trempez-la dans l'huile Trempez-la dans l'eau
Ça fera un escargot Tout chaud
Pitié...
Non, s'il vous plaît...
Bon Dieu !
- C'était pas si terrible. - C'est toi qui le dis.
Merci.
Tu viens d'où ?
J'aime pas trop y penser.
C'est trop douloureux.
- Tu voulais savoir d'où je venais. - Tu es différent.
Au fond de toi, ça ne t'a pas changé.
Oh que si.
Pas complètement. Pas encore.
J'ai besoin de me reposer.
Au fait, je peux avoir de l'eau ?
Je peux pas t'en donner. J'en ai besoin pour m'enfuir.
Tu vas utiliser de l'eau pour t'enfuir d'ici ?
C'est spongieux, ici.
Pourri.
T'abandonne jamais.
Instinct de survie.
C'est un réflexe.
C'est ça... ou la mort.
Y a une troisième option.
Laquelle ?
On le tue.
Père a toujours...
fait écouter quelque chose d'agréable,
de bonne moralité, à ses invités du soir.
Il me laissait jamais...
mettre mes disques préférés
pour mes invités.
Il était homme à prendre de grandes décisions,
à faire bon usage des outils
qu'il avait sous la main.
Une souris verte
Qui courait dans l'herbe
Je l'attrape par la queue
Je la montre à ces messieurs
Ces messieurs me disent
Trempez-la dans l'huile,
Trempez-la dans l'eau,
Ça fera un escargot Tout chaud
Une souris verte...
Je ressens ta peur.
... Je l'attrape par la queue
Pourquoi les humains ne restent-ils pas à leur place ?
Ces messieurs me disent Trempez-la dans l'huile
Trempez-la dans l'eau...
Tout va bien.
... Elle me dit qu'il fait trop noir
Je la mets dans mon chapeau
J'ai grandi dans cet endroit.
Elle me dit qu'il fait trop chaud
Ici.
Dans cette chambre.
J'étais un garçon timide.
Je l'envoie dans son école
Elle me dit j'en ai ras le bol...
Solitaire.
... Je la mets dans son petit lit
Elle me dit je dois faire pipi
Je la mets sur un cheval...
Les écureuils.
Les oiseaux.
Ils me réconfortaient.
Pourquoi, Sam ?
Pourquoi ?
Tout ce que je voulais...
Une souris verte...
c'était être moi.
Et être aimé.
Je l'attrape par la queue
Je la montre à ces messieurs
Ces messieurs me disent
Trempez-la dans l'huile Trempez-la dans l'eau
Qu'ai-je pu faire pour mériter un fils comme toi ?
S'il te plaît...
Tu ne m'as jamais vraiment vu.
Pitié...
mon fils.
Regarde-moi maintenant.
Que fait la petite souris ?
Il va mieux, mais il a encore besoin de temps.
La petite souris fait des choses en cachette ?
Sans moi, il mourra.
- Vous le savez. - Que fait la souris ?
Vous avez besoin de moi.
La souris aime courir.
Elle aime gratter.
C'est vrai. J'étais en train d'essayer de m'enfuir.
- Désolée. - Petite souris...
Plante-lui entre les côtes. Le cœur !
Cara, vite !
Sam, non !
Sam, c'était moi.
C'était moi !
Je l'ai forcée.
Ferme-la !
Tu n'es qu'un lâche.
Sam.
Lâche-la.
D'accord.
Merci.
Pars.
Va-t'en.
Pars !
Tu as besoin de te reposer.
Avec la couverture.
Voilà, Mohamad.
C'est mieux comme ça ?
Je savais
qu'il y avait encore en toi un peu de Sam.
Oui.
Je suis Sam.
Mon ami.
La chasse, maintenant.
Quoi ?
Il faut attraper la souris.
Elle le sait.
Papa.
Cara !
Petite souris.
Cara !
Sam !
- Enfuis-toi... - J'ai retrouvé ma petite souris.
Je t'en prie, fais pas ça. Pas elle.
C'est le vrai moi.
Ça, ça... Tu le sais.
Et ça aussi.
Hors de mon chemin !
Vas-y, redeviens humain.
Tu veux redevenir un loser solitaire,
tuant des hommes juste pour prendre son pied ?
Je ne te mordrai pas.
Elle, si.
Non. Tu me dois bien ça.
Tu me dois bien ça, et tu le sais.
- Non. - Si, tu le sais.
Quand on s'est rencontrés,
tu étais seul et désespéré, et je t'ai sauvé.
Je t'ai sauvé la vie.
Non...
Parle-moi.
J'entends rien. Je suis sourd.
Ça s'explique.
Ça va aller ?
C'est moi qui t'ai sauvé.
Tu allais me tuer ?
- Tu m'avais tendu un piège ? - Oui.
Tu n'avais pas remarqué ?
Mais tu m'as vu faire après.
Tu m'as vu faire pendant longtemps.
Je tuais des gens, et tu le savais.
Non, je savais rien.
Bien sûr que si. Tu savais qui j'étais.
Tu m'aimais.
Je t'ai brisé le cœur.
Mon ami.
Mon seul ami.
Je n'ai jamais été ton ami.
- Je me suis servi de toi. - Bien sûr.
Parce que tu te sers des autres.
- C'est faux. - Tu t'es aussi servi de Vanessa.
Je sais qui tu es.
Je sais aussi qui tu es.
Et je te déteste.
Comme tout le monde.
Personne ne t'aime et personne ne t'aimera jamais.
Je suis désolé.
Je pouvais pas faire autrement.
- Je sais. - Je suis désolé...
C'est rien. C'est mieux comme ça.
Je te demande pardon.
Fais ce qu'il faut.
Vas-y.
Tu m'as forcé à la tuer. Elle est morte pour rien.
Tu as fait ça tout seul.
Je peux pas continuer.
Je serai jamais comme toi.
Jamais.
Non !
Je n'aurais jamais cru que je serais capable de le faire.
C'est mieux
comme ça.
Le père.
Le fils.