Précédemment...
May. Ta jambe. Tu n'es toujours pas à 100%.
Il n'y aucun moyen pour que je puisse savoir avec certitude
si vous dites la vérité.
- Mais lui, il peut. - Il n'y a que Simmons et moi.
Elles disent la vérité. Toutes les deux.
- Je vous ai couvertes. - Tu peux laisser d'autres personnes
- lire tes pensées aussi. - Oui.
C'est une chambre cryogénique. Je vais prendre le chemin le plus long.
Pendant que tu dormais, j'ai eu le temps de mettre un plan en œuvre.
Avec le prix que je vais tirer de toi, j'aurai enfin les moyens
de quitter cet horrible endroit une fois pour toutes.
Elle est la Destructrice de monde.
Elle devrait combattre jusqu'à la mort.
5x06 - Fun & Games
Ça devra faire l'affaire...
Salut, Gretch.
J'ai ta boîte.
- Je te donne un jeton. - Un jeton ?
- J’espérais au moins trois. - Un jeton c'est tout ce que je peux.
Seulement pour ma meilleure cliente.
Citrus, je n'en ai pas assez aujourd'hui,
mais peut-être demain, tu peux...
Désolé, mon grand. Pas de faveurs aujourd'hui.
Je n'ai pas besoin de charité.
Juste de ton meilleur offre.
Hmm.
- On te cherchait. - Oh.
Kasius veut des Inhumains pour les vendre.
Le gars a son propre département de science à la Cronenberg et tout.
Cela expliquerait tous les vaisseaux qui arrivent.
Vous pensez que c'est pour Daisy ?
- J'en ai bien peur. - Et aucun signe de May ?
Normalement, elle peut gagner face à un Kree.
- Mais sa jambe est en mauvaise état. - Vous voilà.
- Tess, qu'est-ce qu'il y a ? - C'est les Bleus.
Ils sont là pour transformer les enfants.
- Synchro par Splendide - Traduit par la communauté - www.addic7ed.com -
Elle, c'est Lady Karaba.
Elle est une brute folle.
Son affection est une malédiction pour celui qui la reçoit.
Et lui c'est le sénateur Gaïus Ponarian.
Le voir me répugne.
Même ses amis les plus proches
trouvent son tempérament semblable à un enfant monstrueux et malade.
Il semblerait que Kasius ait assemblé le pire du pire.
N'ayez crainte. Vous êtes bien plus répréhensible
que tout autre créature dans cette salle.
- Merci pour ça, Enoch. - Mais je vous en prie.
C'était une activité amusante, de construire votre alter ego.
Vous n'êtes plus Leopold Fitz, mais Boshtok,
un abominable Maraudeur de l'espace avec une fortune illimitée.
- La broche était nécessaire ? - En effet.
Cette médaille représente le nombre d'ennemies que vous avez tués.
C'est juste que ça me paraît bizarre
de porter une médaille avec des faux diamants dessus.
C'est assez amusant.
Vous réalisez sans doute que ce sont des larves de GEG-ku.
Vous savez quoi ?
Laissons tomber la Charade, trouvons les autres,
et on assurera notre sortie.
Les chances de survie
seraient inférieures à 2% pour chaque individu.
C'est Jemma Simmons.
Voulez-vous que je fasse une présentation ?
Pourquoi aurais-je besoin de vous
pour me présenter à Jemma Simmons ?
C'est le protocole du Maraudeur.
- Le Maraudeur. - Regardez la horde pleurnicheuse.
Ces mêmes ingrats se moquaient de moi toutes ces années,
mais maintenant, ils rôdent, réclamant ma faveur.
Moi aussi, je ne connais pas le Maraudeur,
bien que sa fortune est répandue pour être vaste.
Vous voulez que je garde un œil sur lui.
Ponarian, quel plaisir de vous revoir cher ami.
Kasius. Ravi de vous rencontrer, comme toujours.
Jemma, c'est moi. Ne te retourne pas.
Juste joue le jeu.
Tu m'as tellement manqué.
Tu sais, j'ai passé six mois
enfermé dans une prison militaire secrète...
sans parler des 80 ans gelé dans l'espace...
en espérant te retrouver...
et te voilà.
Tu sais, j'ai réalisé quelque chose.
L'univers ne peut pas nous arrêter.
Parce que nous avons traversé les galaxies. On a voyagé dans le temps.
On a survécu quand on était au fond de l'Atlantique
pour qu'on puisse être ensemble. Un amour comme ça...
c'est plus fort que n'importe quelle malédiction.
Et toi et moi... on ne peut pas nous arrêter lorsqu'on est ensemble.
Je...
Je ne veux pas vivre un autre jour sans toi.
Alors, Jemma Simmons, veux-tu m'épouser ?
Je sais que j'ai dit de jouer le jeu,
mais je n'ai pas dit à ce point.
- Jemma... - Y a-t-il un problème ?
J'ai posé une question à votre servante, et elle l'a ignorée.
Toutes mes excuses. Mes serviteurs sont seulement autorisés
- à entendre la voix de leur maître. - Ah bon ?
Alors dites-moi comment les besoins de vos invités sont satisfaits
lorsque vos esclaves ne peuvent pas les entendre ?
-Voilà. -Merci.
Celle-ci est exemplaire.
En fait, elle a aussi voyagé dans le temps
avec la Destructrice de mondes
Ce qui explique sûrement son teint si parfait.
- Elle est à vendre ? - Pas indépendamment.
Elle est une accompagnante,
pour motiver la Destructrice.
Je trouve que la seule motivation
que les gens ont vraiment besoin... est la douleur et son application.
Un merveilleux sentiment.
Je n'en espérais pas moins
d'un homme avec une broche aussi impressionnante.
Tu dois aller voir
ce qu'a produit la moisson d'aujourd'hui.
Quoi ? La nourriture terrienne doit attendre ?
En abondance, mais la moisson est quelque chose d'autre.
Plus tôt dans la journée, mes hommes ont effectué
le processus de la Tératogénèse,
espérant produire de nouveaux Inhumains pour mes invités.
Si cela vous intéresse.
Cela dépend des unités qui me resteront après avoir acheté la Destructrice.
On dit en effet que vous avez des goûts de luxe.
On verra bientôt si vous avez les ressources
pour supporter de tels désirs.
Chaque année, tous les jeunes de 18 ans doivent traverser la Tératogénèse.
- Et c'est aujourd'hui ? - Non, c'était il y a des mois.
La plupart sont à peine des adolescents.
C'est lui le responsable.
Il a travaillé pour monter les échelons depuis les étages les plus basses.
Je suppose que cela est dû à la grosse fête de Kasisus.
- Plus de produits, plus de profit. - C'est Flint.
Il n'a personne pour l'aider à traverser ça ?
Ces parents ont été tués lors d'un Renouvellement.
Virgil l'aimait bien, il lui apprenait même à piloter.
Il lui donnait des petits boulots pour l'aider à s'en sortir.
Tu devrais lui parler.
Tess, c'est de la folie.
Je ne devais pas traverser la brume avant encore deux ans.
Cela veut juste dire que tu n'as pas attendre.
- Est-ce que ça va me perturber ? - Tout va bien se passer.
Traverser la brume... C'est pas grand chose.
La Tératogénèse est déjà effrayante
- sans un public. - Ce n'est pas leur faute.
Ces gens ont tous été gavés des mêmes mensonges.
Les gens croient ce qu'ils ont envie de croire.
C'est évident que ce sont des agneaux conduits à l'abattoir.
Espérons qu'aucun de ces jeunes ne se transforment.
Si je me transforme, au moins tu ne me verras plus t'embêter,
te supplier pour des restes.
J'aime bien quand tu m'embêtes.
Les enfants, c'est l'heure.
Tout va bien.
On cherche une bonne moisson,
espérant que l'un des jeunes rassemblés ici aujourd'hui
devienne quelqu'un de meilleur.
Préparez-vous à recevoir votre don de Kasius.
Je ne peux pas voir ça.
Flint !
Et toi ? Non.
Comment tu t'en sors avec la poubelle pour Vrellnexian que je t'ai vendue ?
On l'a essayée.
Les bêtes sauvages se sont montrées très difficiles à s'occuper.
Ils ne sont pas là pour faire des câlins, c'est certain.
Ce sont des créatures de guerre, pas des caniches pour homme.
Mais j'avais espéré
que les Vrellnexians t'auraient procuré un semblant de triomphe.
La dernière fois qu'on s'est parlés, la pression de ton exil
semblait... être lourd dans ton cœur.
Je n'ai jamais été exilé.
Mon père voulait juste que je supervise son projet sur Terre personnellement.
Alors que votre frère supervise l'empire de la famille.
Kasius ne m'a jamais offert en tant que combattant jusqu'à aujourd'hui.
Je suppose que c'est ce que j'obtiens pour avoir sauvé ta vie.
Je ne t'ai pas demandé ton aide.
Tu l'espérais. Dans ta tête.
Ce qui est pratiquement la même chose pour un télépathe.
Les choses commencent à tourner en notre faveur,
donc fais-mois confiance sur ça.
Je suis ravi que mon inhibiteur soit allumé,
je n'ai pas à entendre les idées idiotes dans ta tête.
On doit juste travailler ensemble.
Arrête de penser que tu ais le choix. On est des esclaves.
Je suis désolée de t'avoir mêlé dans tout ça.
Espérons juste que l'un de nous n'a pas à tuer l'autre.
Chers amis, en l'honneur de Kasius
qui présente la Destructrice des mondes,
J'ai ramené aussi une rare délicatesse pour le plaisir de tous...
Un escargot xandarien bien frais !
Tu es bien trop généreux, Ponarian.
Je te prie de t'en souvenir lors des enchères.
Comment gardes-tu la population humaine aussi docile ?
Il fait en sorte qu'ils s’entre-tuent.
C'est ce que j'aurais fait.
Les Humains sont bien plus nombreux, donc la terreur est essentielle.
Et les convaincre de le faire... c'est tout l'astuce.
La ritualisation aide... le faire apparaître comme un jeu.
C'est très efficace, vraiment...
du moins selon mon expérience.
Il semblerait qu'on pense de la même façon. Cela a fait des merveilles
d'étouffer les envies rebelles des Humains.
J'espère que le repas de tout le monde leur ait fort convenu.
Pour les appétits plus primaires,
un combat à mort se déroulera dans peu de temps, donc observez.
Un de ces Inhumains
sera bientôt retiré du marché.
Maraudeur, vous devez goûter votre escargot.
Peut-être que des hommes peu rafinés
n'ont pas l'estomac pour de telles indulgences.
Je trouve, les créatures moites,
répugnants...
tout comme les grosses bouches qui les gobent.
Ce Boshtok est un compagnon qui rend les dîners animé.
Laissons ces escargots à pourrir.
Des activités bien meilleures attendent notre attention.
Peut-être que la capacité du gamin est de disparaître.
- Non c'est autre chose. - Il est mort ?
Comment quelqu'un peut disparaître comme ça ?
Je ne suis pas sûr,
mais j'ai une théorie.
- On doit retourner à l'Échange. - Tu n'es pas en sécurité là-bas.
- Mais les gardes vont me chercher. - Uniquement pour te vendre.
Mais j'aurais une meilleure vie et le reste du niveau en profite.
Tu n'auras pas une meilleure vie.
Des gens qui achètent des gens ne sont pas de bonnes personnes.
- Ils vont seulement te blesser. - Tu n'en sais rien.
Comment t'as fait ça ?
- Tess... - Tu vas bien ?
Non, j'ai été kidnappé par une dame folle.
- Le gamin n'a pas tort sur ça. - Ne t'inquiète pas. Je la connais.
Flint, elle c'est Yo-Yo. C'est une Inhumaine, aussi.
Je pense que je l'ai déjà compris.
Pourquoi tu ne vis pas à l'étage des Kree ?
- Je ne viens pas vraiment d'ici. - Aucun de nous.
Et ce n'est pas la seule Inhumaine avec nous.
- Vous voulez dire ce gars ? - Non, lui il est juste cool.
On ne peut pas se cacher ici indéfiniment.
Les hommes de Kasius cherchent Flint en ce moment même.
Et Grill fait un rapport au boss de sa station. Il sera de retour le soir.
On doit disparaître bien avant cela.
Je peut arranger une course avec le Trawler.
On y cache Flint et on se tire.
Cela nous fera gagner quelques jours.
Mais sans May, on n'a pas de pilote.
- C'est le moindre de nos problèmes. - Tu veux de l'aide ?
Plus il y a de gens, plus il y a de questions. Vaut mieux y aller seule.
Restez là. Je serai de retour dans peu de temps.
C'est rafraîchissant d'avoir un homme de votre calibre rejoindre nos rangs.
Voudriez-vous me rejoindre pour le spectacle à venir ?
J'ai hâte de voir tous ceux que tu as à offrir.
Alors je dois faire tout mon possible pour ne pas décevoir.
Notre premier concurrent possède un talent extraordinaire...
un télépathe, capable de lire le plan d'attaque de son adversaire
avant qu'il ne soit exécuté.
Normalement, j'aurais mis Ben face à un autre Inhumain.
Mais pour des spectateurs hors de l'ordinaire,
J'ai décidé de le mettre face à une adversaire unique en son genre.
Qui est hors de son époque.
Cette assassine a été entraînée
par une des organisations les plus détestées de la galaxie.
Plus intriguant encore, elle est aussi une amie
de la Destructrice de mondes. Chers invités...
je vous présente...
Melinda May, Agent du S.H.I.E.L.D.
- Tu triches. - Et tu es en train de mourir.
Combien ont voyagé dans le temps avec la Destructrice ?
Ma servante et Melinda May sont les seules que j'ai découvertes,
Mais Sinara reste convaincue qu'il y en a plus.
Le télépathe est un bon combattant. Dû à un bon entraînement.
Ben est talentueux pour un Inhumain.
Mais il ne tiendrait pas un jour dans l'armée de mon père.
- Tu dis du plus grand bien de ton père. - Il est le plus grand guerrier connu.
Ponarian a insinué que
tu as été banni de ton monde.
Ponarian ne sait guère de ce qu'il dit.
Mon père était désapprobateur.
Les choses que j'ai faites pour gagner son respect...
- Elles laissent des cicatrices. - Ma propre situation...
est une incompréhension tragique.
Personne ne peut t'aider désormais.
Pas même un invité de Kasius.
Tu doutes de toi
Hors de ma tête.
Je suppose que tu vends la Destructrice
pour te racheter.
Je soutiens qu'une grande fortune peut arranger toute transgression.
Je suis prêt à t'aider avec ça.
Ne fais pas de moi le méchant.
Kasius m'a mis dans cette situation parce que j'ai aidé tes amies.
D'accord, je ne vais pas te tuer.
Merci de promettre de ne pas faire quelque chose que tu ne peux pas...
Je ne pense plus, je viens de faire.
On doit travailler ensemble.
Qu'avez-vous avec le travail d'équipe ? Le combat doit s'arrêter maintenant,
ou sinon on est tous les deux de la nourriture pour cafards de surface.
Pas moyen. Kasius ne va pas changer les règles maintenant.
Il faut juste demander à la bonne personne.
Ce combat m'ennuie.
Je t'assure que cela va se terminer de la façon la plus palpitante.
Sinara, que les gardes donnent plus d'armes.
Le manque d'armes n'est pas un problème.
Je suis venu pour voir la Destructrice combattre,
non pas une ancienne... has-been.
Je crains qu'une vie soit due.
Envoie l'Agent du S.H.I.E.L.D. à la surface.
Elle sera plus utile pour les Vrellnexians
que pour ton audience lassé.
Gardes ! Escortez l'humaine à l'ascenseur qui va à la surface.
Merci.
Malheureusement, ton ami a juste retardé l'inévitable.
Personne n'échappe aux cafards.
As-tu vu le garçon ?
Flint ? Je ne peux pas dire oui.
C'est un rat de cet étage.
- Il peut être n'importe où. - Ou...
... tu pourrais le cacher.
Pourquoi je ferais ça ?
Je vous ai vus ensemble à la cérémonie. Tu lui donnais ses dernières paroles.
Flint... il se procurait des trucs que personne d'autre pouvait.
L'encourager ? Je voulais juste garder
une bonne relation de business.
Si je vois que tu me caches des choses...
il y aura des conséquences...
Compris. On a fini ?
Pourquoi je n'ai toujours pas de pouvoirs ?
Tu as ton pouvoir. Il ne s'est pas encore révélé.
Combien de temps ça t'as pris pour les tiens ?
C'était un désastre. J'étais sortie de mon cocon
trois semaines plus tôt, après avoir manger du poisson et des tacos.
- C'est quoi des tacos ? - Mais c'est quoi comme futur ?
Les tacos sont de la nourriture.
Bref, je me disais que c'était juste un rêve.
Puis mon cousin Francisco m'appelle avec des mauvaises nouvelles sur sa mère.
J'étais énervé, donc je suis allée pour prendre une bière et...
Je suis de retour sur mon canapé, une bière à la main.
Je me suis rendue compte que j'avais besoin d'un décapsuleur,
et whoosh encore... de retour sur mon canapé,
avec un décapsuleur à l'autre main.
Tu pensais qu'il se passait quoi ?
Mon cœur battait si vite,
Je pensais que quelqu'un avait mis de la cocaïne dans ma bière.
Tu devrais censurer un peu, Escobar.
J'étais si inquiète, j'ai demandé à mon cousin Francisco de venir.
Il a passé des heures à me dissuader de faire un exorcisme.
C'est une jolie histoire.
Je suis sûr que Kasius voudrait l'entendre lui-même.
10 000 pour le télépathe !
Kasius ne veut pas d'argent... Il veut des armes.
Cinq blasters culveriens.
Ce sont des enchères, Lady Karaba. Pas un marché de puces.
Prends tes joujoux inutiles et retourne dans ta boue d'où tu sors.
Mes excuses pour vous deux,
mais je ne peux pas vous vendre cet inhumain en bonne conscience.
Quelles pensées te gênent, Kasius ?
Si je voulais un aperçu, j'aurai visité la maison de Kitson.
Tes désirs refoulés ne me concernent pas.
Quant à mes raisons...
Peut-être voudrais-tu te charger toi-même d'éclairer nos invités.
Non. Je vous en supplie... Cela ne se reproduira pas.
J'ai eu tort. S'il-vous-plaît !
Ben était présent lorsque j'ai demandé à la Destructrice
si d'autres avaient voyagé dans le temps avec elle.
Elle a insisté sur le fait que ma servante était la seule,
ce qui s'est avéré faux.
Kasius ! Ce n'est pas sa faute !
Il a menti.
Normalement, cela n'aurait pas empêché sa vente.
Seulement dans ce cas, le mensonge... m'était destiné.
Cela est-il vraiment nécessaire ?
Que l'acheteur s'occupe de sa discipline.
Toi plus que quiconque devrait comprendre.
Aucun homme d'honneur laisserait la langue de ces esclaves mentir.
Je suis celle... Je suis celle à accuser !
- Pas Ben ! - Peut-être. Mais il a moins de valeurs.
Ne te sens pas coupable
Ben !
Non !
Avec espoir, vous avez trouvé ce spectacle plus à votre goût.
Tu es de retour plus tôt que prévu.
Je pensais que j'étais appelé pour un autre satané rapport.
Il s'avère que mon manager voulait juste que je sache
qu'un pilote du Trawler a combattu dans le Cratère.
- May ? - Est ce qu'elle va bien ?
Je ne dirai pas ça pour quelqu'un
qui a été jeté aux Cafards.
Plutôt, morcelée.
Maintenant, dites-moi pourquoi, aucun de vous trois
n'aviez de Métrics.
Nous venons du passé pour sauver le monde.
Vous parlez de...
la Prophétie ?
Je suis peut-être un plouc,
mais seulement des ploucs stupides croient naïvement en une prophétie.
Mais je serai un plouc riche quand je donnerai vous quatre à Kasius.
- Vous nous dénoncez, on est tous morts. - Écouter.
Tant que ce salopard flippant me paie,
il peut faire ce qu'il veut.
Maintenant, la mort
est probablement la meilleure issue.
- Je suis désolée. - Ben m'a sauvée la vie...
il a sauvé nos deux vies et Kasius l'a juste tué
pendant que je le regardais.
Tu n'aurais rien pu faire.
- Je vais le tuer. - Tu devras prendre un ticket.
Tu peux entendre maintenant ?
Fitz a piégé Kasius pour que je puisse entendre.
- Comment Fitz est arrivé là ? - Je n'en sais rien !
Il est juste arrivé de nulle part avec son propre vaisseau.
C'est courageux de sa part.
Sans parler de son look en tant que chasseur de prime qu'il déchire.
Je le préfère avec un cardigan.
Tu as une idée de ce qu'il prépare ?
Oui, en fait, je ne suis pas sûre.
On n'a pas eu le temps pour parler,
mais il est là pour nous acheter je pense.
- Et si ça ne marche pas ? - J'ai un couteau.
On peut faire mieux
Le choix de couvert était limité.
Non, avec notre plan. On doit faire en sorte de travailler ensemble.
Kasius doit éteindre mon inhibiteur avant le combat.
On peut attaquer à ce moment là.
- Tu fais face à qui ? - Quelqu'un qui a peu d'importance.
Je suis sûre que Fitz sera prêt.
- Nous voilà encore. - Nous contre le monde.
Vous devez vous dépêcher. Il y a un imprévu.
- Nous avons un problème. - Qu'est ce qu'il y a maintenant ?
Quelqu'un est arrivé pour acheter
la Destructrice de mondes.
- Quelqu'un de plus riche que moi ? - Et plus craint.
Son frère.
Pourquoi Kasius veut que des gens se battent, Grill ?
Cela fait part du fun et des jeux.
Espérons qu'il ne te choisisse pas.
C'est juste un enfant !
Je commence à penser que Zev ne méritait pas de mourir.
Peut-être que ta petite amie l'a piégé.
Rien ne m'oblige à vous laisser intact.
Donc, peut-être que j'ai envie de vous voir un peu vous électriser.
Ferme là, petit.
- Je ne sais pas comment... - Et bien, découvre le !
Flint, regarde moi.
C'est ton don. Tu peux le contrôler.
Tu t'arrêtes, ou je t'arrête.
- Kasius ?
Quel est cette rumeur qui dit que votre frère vient pour la Destructrice ?
Si vous voulez bien m'excuser...
N'est-ce pas merveilleux ?
Le voyage depuis ma demeure a été très long,
donc père est très sérieux s'il a envoyé Faulnak en personne.
Je suis tout aussi sérieux,
et je te garantis que j'ai fait un bien plus long voyage.
Et cela a été un privilège de vous avoir parmi nous.
Cela ne l'est pas si je n'ai pas la Destructrice.
Vous m'avez promis une chance de faire une offre.
Que j'envisage de divertir...
mais je vous encourage
à considérer un de mes autres Inhumains.
On dirait que cela ne s'est pas bien passé.
- Espérons que le reste le soit. - Bien, alors.
Il y a une dernière chose que vous devez faire.
Notre destin est à portée de main, Sinara.
C'est un honneur de t'avoir parmi nous, mon frère.
Il n'y a pas d'honneur dans cette fosse d'humains.
Mais te voilà. Il y a sûrement quelque chose qui vaut
le grand voyage que tu as effectué.
Je suis ici sous les ordres de Père.
Cela fait plaisir d'entendre que père t'ait envoyé ici,
son messager de confiance.
Cette Destructrice doit être mieux que ce que tu décris,
ou je te rappellerai avec joie les différentes formes que ma colère prend.
Tu as toujours été impatient d'offrir une démonstration.
Peut-être que je peux te présenter la mienne.
La Destructrice est prête à combattre
- un de mes plus valeureux inhumains - Je n'ai aucun désir
de voir un combat avec un de tes rats de laboratoire.
La Destructrice doit se battre contre un guerrier Kree.
Ton parasite suffira.
Mais Sinara n'est pas prête pour un combat.
N'est-elle pas ta meilleure guerrière ?
Tu te caches pourtant derrière elle.
Peut-être que j'ai mal jugé
et tu ne cherches plus l'approbation de père.
Bien sûr. Sinara serra honorée de combattre.
Je sais que c'est soudain
mais c'est une énorme opportunité.
Tout ce que je recherche
- est à un seul combat. - À la mort.
C'est ce qui a été promis.
Je suis sûr
que tu vas nous offrir un excellent spectacle.
Je ne peux pas rester.
Arrête. C'est trop dangereux dehors.
C'est mieux que de regarder l'homme que je viens de tuer.
Je le connaissais ! C'était un de mes meilleurs clients.
Il me donnait des jetons en plus quelques fois.
Ce qui est arrivé à Grill n'est pas de ta faute.
Tu n'avais pas le choix. Il allait nous tuer.
Maintenant, Mack et moi allons chercher Tess,
et on te mettra dans le Trawler, d'accord ?
Allez-y.
Les enfants devraient jouer à la balle
- ou devenir délégué. - Ou trésorier de la classe.
- C'est précis. - Je l'ai fait trois fois.
Je suis un gars financièrement responsable.
Tess...
Ils l'ont tuée car elle ne voulait pas abandonné Flint.
Elle est déjà morte. La seule chose qu'on peut faire
c'est essayer de protéger Flint.
Venez.
Et maintenant, un des guerriers les plus létaux de la galaxie.
Et pourtant ce soir, elle va combattre pour votre plaisir.
Chers amis, je vous présente...
Quake, la Destructrice de mondes !
Cette brindille est ta Destructrice ?
Tes jugements hâtives ont toujours été un défaut, mon frère.
Permets-moi d'éteindre l'inhibiteur de la Destructrice.
Et tu verras sa vraie nature.
Bien sûr, avant de la libérer, nous devons prendre des précautions.
Voudrais-tu donner le signal du commencement ?
Il semble que ton cerbère a cesser d'obéir aux ordres.
Ok, espèce de salope bleue. Allons-y.
Ça, c'est pour Ben !
Je ne te laisserai plus jamais.
- Alors épouse-moi, Fitz. - Absolument.
Allez.
Et, juste comme ça, je t'ai déjà fait ma demande tout à l'heure
- quand Kasius avait éteint ton oreillette - Bien sûr que tu l'as fait.
Non mais vraiment, je l'ai fait !
Salut l'ami !
- Qui êtes vous ? - Je suis un Kree
Comme toujours, mon frère.
Tu sais où tu vas ?
Les humains ne reviennent pas de cet endroit...
Je ne suis pas un humain.
- Synchro par Splendide - Traduit par la communauté - www.addic7ed.com -