Mulder. Mulder.
Mulder.
Mulder. Mulder.
C'est Mulder ?
Mulder. Mulder.
Est-ce Mulder ?
Mulder. Fox Mulder.
- Mulder. - Mmh.
Mmh.
- C'est Mulder ? - Mmh ?
Fox Mulder.
Langly ?
Euh, je... je crois...
que vous me connaissez en tant que Langly.
Richard Langly. "Ringo" Langly.
Le Langly des Bandits solitaires ?
Mulder, je... j'ai besoin de savoir.
Suis-je mort ?
Si je le suis...
ils savent que je sais.
Ils savent qu'il sait quoi ?
Vas-y.
Scully ? Tu vas bien ?
Il y a quelqu'un dans la pièce. Derrière le canapé.
Deux à terre, tout est OK.
Mulder.
Mulder...
suis-je... mort ?
Si je le suis...
ils savent que je sais.
- Synchro par kinglouisxx - Traduit par la communauté - www.addic7ed.com -
Appelle plutôt du fixe.
Oui.
Ici l'agent Dana Scully.
XF072161.
Oui, bureau de Washington D.C.
Oui, je voudrais signaler un incident
où plusieurs coups de feu ont été échangés.
Il y a deux suspects à terre.
Non, nous n'avons pas été blessés.
Chez l'agent Mulder.
Oui. Oui. Farrs Corner.
227700 Walls Road.
Tu fais attention à ne pas corrompre la scène de crime,
mais tu es prêt à cacher ça ?
Tu as dit "corrompre" ?
Ça n'est peut-être pas lié.
Mais on ne peut pas le savoir
sans un examen approprié.
Scully, il y a dix minutes,
on a reçu un message sur ce téléphone
d'un homme mort il y a 16 ans
et là, tu veux que je cède une preuve,
qui prendra la poussière dans un casier pendant deux ou trois ans ?
Je n'étais pas là quand ça s'est produit.
Langly pourrait-il être en vie ?
J'étais à l'enterrement de Langly,
pour les funérailles des Lone Gunmen au cimetière d'Arlington.
Mais as-tu vu son corps ?
Bien, personne ne l'a vu.
Ils ont été exposés
à une souche du virus Marburg.
Leurs corps ont été incinérés.
Ça doit être lié, non ?
Quoi que ce soit... le message de Langly et ça.
Ils savent qu'il sait. C'est qui, "ils" ?
Enfin, c'est... c'est trop gros pour une coïncidence, non ?
Bien, je pense que le message de Langly
nous prévenait de leur arrivée.
Il ne nous prévenait pas.
Il demandait s'il était mort.
Tu penses que c'était quoi ?
J'ignore ce que je pense. Je ne sais pas.
Mais je vais te dire ce que je sais.
On doit faire un tour chez Ikea.
Bien, ça a été rapide.
C'est quoi, ça ?
Une manœuvre groupée de réaction aux incidents critiques ?
- J'ai 14 balles. - Huit.
Ne décroche pas.
Si on l'utilise, ils pourront trouver
notre position dans la maison.
Identifiez-vous !
Je ne vous entends pas. Décrochez le téléphone.
Je devrais appeler Skinner ? On ne lui a pas parlé
depuis plusieurs semaines. Je ne sais pas où il est.
Nous sommes des agents fédéraux.
Nous sommes armés. Identifiez vous.
Du calme, du calme.
Ça ne sert à rien de dire que vous êtes armés...
C'est vous qui avez un problème.
Posez vos armes au sol.
- Sortez. - Allô?
Skinner, c'est Scully. Je suis avec Mulder.
- Écoutez moi Scully. - Vous n'avez pas beaucoup de temps.
Rendez-vous. Je ne peux pas parler sur une ligne non sécurisée,
- mais je ne peux rien pour vous là. - Attendez !
Votre seule chance est de déposer les armes
et de vous rendre.
Vous savez ce que vous faites.
On se défend !
Ouais, c'est ce qu'ils disent tous.
Mais, on porte des gilets donc...
Vous savez comment ça finit pour ceux qui n'en portent pas.
Skinner dit qu'on doit se rendre.
Pourquoi on devrait se rendre ?
- A qui ? Pourquoi ils sont là ? - Je ne sais pas.
Identifiez vous
ou nous devrons considérer que vous êtes dangereux,
et nous pourrons tirer au moindre signe d'agression.
Nous identifier ?
On n'a pas besoin de vous le dire.
Vous vivez dans quel monde ?
Le prix va le perdre.
Ils ont tué deux de nos meilleurs agents.
Maintenant, elle va vouloir qu'on finisse le job.
On a pris leurs armes.
Au diable, leurs armes.
Je veux son téléphone.
Où est ton téléphone ?
Facile à dire pour Orwell.
"Je veux y croire" ?
Voilà ce que je crois.
On se serait épargné des dépenses et des maux de têtes
si nous avions su que les américains
était OK pour perdre la guerre froide...
à condition de pouvoir s'en tirer avec un peu d'argent.
Vous, trouvez son téléphone. Vous deux, surveillez ces deux-là.
Quand on aura trouvé son téléphone...
Mulder. Mulder.
- Attends, attends. Attends ! - Chut, chut.
Mulder. Mulder ?
Mulder.
C'est Richard Langly.
Richard Langly.
Ringo Langly. Je dois savoir.
- Bien, bien, Ringo. - Je suis mort ?
Tu ne le sauras jamais.
Et ces deux-là non plus.
"Se rendre" ?
"Abandonner" ?
Je risque ma place en étant là.
Qui sont-ils ? Pourquoi avez-vous si peur ?
Ce ne sont pas des agents américains, je pense que c'est bien plus.
Leur chef était russe.
Skinner, dites nous qui ils sont.
Purlieur Services,
une société américaine de sécurité qui a son siège à Moscou.
Une société privée au dessus du FBI ?
Sous une direction classifiée...
de l'exécutif.
Je pensais qu'ils étaient juste venus pour vous poser quelques questions.
Pourquoi voudraient-ils vous tuer ?
- À vous de nous le dire. - Ils n'étaient pas censés
tuer des agents mais apparemment si.
Vous devez venir avec moi.
Vous avez de l'argent ?
Prenez ça.
C'est tout ce que j'ai.
Est-ce que Langly est en vie ?
Langly le Bandit Solitaire ?
Nous l'avons enterré à Arlington.
avec Byers et Frohike.
Vous ne répondez pas à la question.
Je viens de le faire.
Il est enterré à Arlington.
Pirate le téléphone de Mulder.
Trouve comment il l'a contacté.
Clic Mortel.
DONNÉES EFFACÉES
Byers est ici.
Frohike.
Qu'est-ce qu'on cherche, Mulder ?
Connaissant Langly, un signe, un détail.
Sa date de naissance est fausse.
13 octobre. On est nés le même jour.
Byers est né le jour de l'assassinat de Kennedy, donc,
ça, c'est bon.
Frohike.
1945.
Tu trouves qu'il avait l'air d'un type de 57 ans ?
Frohike avait l'air d'un type de 57 ans dès sa naissance.
Son anniversaire tombe le même jour que la mort de Roosevelt.
Donc, Langly... 28 Mars 1969. Aucun président mort ce jour là ?
- Eisenhower. - A quoi bon Google quand on a Scully ?
N'est-ce pas ?
Bien, JFK était le 35eme Président.
Eisenhower était le 34ème, Roosevelt...
Ça va, arrête de frimer.
- Le... - Trentième...
- 32ème président. - ...deux. 32.
34, 35.
32ème, 34ème, 35ème. Une idée ?
A part qu'il nous manque le 33ème ?
33ème ? Trois et trois ?
3 en haut, 3 en bas, 3 par là ?
OK, il est orienté dans cette direction.
Un...Deux...
trois. J'irais par là.
Très bien.
Scully.
On y est.
J'ai suivi ses obsèques
à 1 000 mètres,
là-bas, à travers des jumelles.
Gorge Profonde.
Je ne connaissais pas son vrai nom jusqu'à maintenant.
Je n'étais jamais venu. Par respect, je suppose. Je...
1994.
Il est mort parce que le monde était trop dangereux et complexe.
Qui eut cru qu'on regarderait le passé avec nostalgie en disant
que c'était mieux avant, Scully ?
Tout ce que nous redoutions est arrivé.
Comment diable est-ce arrivé ?
Mulder, Gorge Profonde a été assassiné
8 ans avant que les bandits solitaires meurent.
Comment et pourquoi Langly nous adresserait des signaux
sur une tombe dans un cimetière
alors qu'il ne savait même pas qu'il y serait enterré ?
Cette croix...
est différente de toutes les autres.
Elle n'est pas gravée. Elle dépasse.
Qu'est-ce-que c'est ?
Attends.
Merci Skinner.
Je crois que c'est une médaille du souvenir.
Tu la scannes et ça t'envoie vers une vidéo de l'animal ou de la personne.
Mais je n'ai pas mon téléphone pour la scanner.
Mulder, est-ce-que les fossoyeurs travaillent la nuit ?
_
Je vais ouvrir un dossier
sur ce muffin.
C'est une tuerie. Je dois savoir pourquoi.
Ça pourrait sortir du cul d'un alien, je m'en fiche.
Je vais tout manger.
Mmh.
D'accord.
Les New-Yorkais l'appellent le "Long Lines Building".
Les documents d'Edward Snowden indiquent
que le gratte-ciel... nom de code "Titanpointe"...
était utilisé par la NSA comme station de surveillance de masse
dans un programme secret baptisé "Blarney".
Ça a commencé dans les années 70 et ça s'est étendu après le 11 septembre.
Mais pourquoi nous mener à un programme de la NSA ?
Pourquoi ne pas juste nous dire qu'il s'agissait d'un bâtiment ?
J'ai ouvert un dossier
sur ce gratte-ciel dans les années 90.
Pour être exact,
Langly avait apporté l'information initiale.
Nous devrions vérifier ça.
Ça ? Un dossier X ?
Mmh.
Tu veux dire comme les dossiers-X qui sont dans ton bureau
et que nous ne pouvons pas faire entrer dans la catégorie dossier-X ?
Oui. Ok.
N'entrez pas.
J'ai besoin que vous baissiez votre arme Mulder.
Je ne peux pas faire ça monsieur.
Vous semblez travailler avec les gens qui ont tenté de nous tuer.
Je ne travaille pas avec eux.
Le monde est différent Mulder.
Quand Scully a commencé, il n'y avait que nous.
Les forces des ténèbres au sein du gouvernement. C'était presque la Russie.
Aujourd'hui il y a 17 agences gouvernementales.
Sécurité Intérieure, Service Fédéral de Sécurité russe,
Ministère de la Sécurité de l'État chinois, État Islamique,
al-Quaïda, mercenaires Blackwater.
Les compagnies privées lancent une Station Spatiale
et tous dorment avec une personne,
qui essaye d'exterminer les autres,
y compris chacun de nous.
Nous avons besoin de votre aide Walter.
Même si je ne vous fais pas confiance.
Qu'est-ce-qui se passe ?
Comment sommes-nous arrivés ici ?
Et nous ?
Nous sommes ceux qui viennent d'être agressés.
On ne peut pas rentrer chez nous.
Ils nous attendront à notre bureau.
On ne vous demande pas de nous sortir de là,
mais on compte sur votre aide.
Nous devons voir les dossier-x.
Si vous voulez les voir,
vous n'avez pas besoin d'aller au bureau.
Après que les dossiers-x ont été fermés en 2002, l'agence a fait pression
sur le directeur Mueller pour la juridiction sur les dossiers.
Ils cherchaient à faire des recoupements
entre leurs propres recherches sur la télékinésie, le projet MK-Ultra,
la visualisation à distance et votre domaine de travail.
L'agence a ensuite passé un contrat avec une compagnie privée
pour qu'elle digitalise et mettent les dossiers en ligne
afin que toutes les agences gouvernentales puissent
y avoir un accès sécurisé.
Un client privé.
Purlieu ?
Donc les Russes qui ont essayé de nous tuer
ont accès à tout notre travail ?
Quand les dossier-X ont réouvert, pourquoi n'avons-nous pas été informés ?
Pourquoi est-ce que vous ne nous avez rien dit ?
Les dossier-X nous appartiennent.
Travaillez-vous avec eux ?
Travaillez-vous pour eux ?
Vous aviez tous les deux disparu.
Je suis resté ici. Je ne savais pas si vous reviendriez,
et les dossiers étaient trop importants
pour rester à prendre la poussière dans une cave.
Et ce qu'il y a dedans... n'appartient à personne.
C'est leur point de vue.
Le contrôle de dossiers-x a été rendu au FBI
après leur réouverture.
Oui ? D'accord.
Aucun résultat
Tous les dossiers
sur le projet Blarney et le bâtiment Titanpointe sont partis.
Langly a disparu des dossiers.
Pas juste lui,
mais toutes les informations auxquelles il a contribué
à l'informatique théorique.
Byers et Frohike sont toujours là.
Protocoles cryptographiques,
apprentissage automatique, algorythmes quantiques,
Tout est parti.
Bien, merci.
J'ai parlé au directeur de la Branche Executive
pour qu'ils annulent, mais,
le bureau n'est pas en bons termes
avec la Maison Blanche ces temps-ci.
Vous en pensez quoi ?
Le FBI a finalement découvert ce que ça fait
pour être considéré comme un petit peu Martien.
Ok, résolvez les deux problèmes,
et envoyez moi vos réponses par e-mail pour vendredi.
On est des vieux amis de Richard Langly.
Je pensais que si je...
ne t'avais pas vu en cinq ans,
alors je voudrais et pourrais jamais...
arrêter de regretter
On a reçu un message sur mon portable
nous demandant si il était en vie.
Vous devriez partir. Ils observent.
Qui observe ?
Purlieu Services.
Ils sont venus nous voir il y a 15 ans,
avec la science et les maths pour prouver
que nous pourrions vivre éternellement.
Le contrat prévoit qu'on peut vivre hors de nos vies naturelles.
On pourrait continuer notre travail après la mort.
Et où est Richard maintenant ?
Ils nous ont emmenés dans un bâtiment, et durant un peu plus de deux semaines,
Ils ont scannées et copiés les traits importants
de nos cerveaux biologiques.
Ils nous ont téléchargés dans une simulation.
Les deux esprits ne peuvent pas exister en même temps.
Nos simulations devaient aller dans la conscience
de cette vie une fois qu'on serait mort.
Et il vous a donné des instructions...
pour nous afin de quitter ça ?
Il m'a mis dans la confidence au cas où
il découvre qu'ils ont menti à propos de la vie dans la simulation.
Et si Richard tend la main, alors ils doivent l'avoir.
Nous voulions la vie éternelle ensemble.
Donc on a pris le pari.
Mais nous savions quoi faire
si ce n'était pas ce qu'ils avaient à offrir.
Comment savoir si ça fonctionne ?
Ils pourraient tricher.
Les étoiles et la lune, ils ne seraient pas entièrement réelles.
Les gens sauvegardés ne seraient pas les mêmes
Ils restreindraient l'utilisation de cette technologie,
à double sens pour les contrôler.
Mais Richard étant Richard, trouvé un moyen d'aider.
Pourquoi m'aider si vous êtes en vie ?
La mémoire n'est pas effacée, elle est supprimée.
C'était une théorie que nous avions,
que nos vies sont une simulation,
mais peut être que le subconscient de Richard
devait vous appeler pour enquêter
sur tout ça.
Peut-être qu'il a vu Mulder dans ses rêves.
Qui n'a pas ?
Purlieu est conscient que Richard
essaie de vous aider à trouver la simulation.
Y at-il quelque chose que nous pouvons faire pour aider Langly à sortir ?
Vous avez le téléphone ?
Non, on nous l'a pris.
J'ai eu peur de mon téléphone il y a longtemps,
en utilisant le manipulation du signal vidéo
Tu devrais l'aider
en rendant ce côté plus facile à atteindre.
Tu vas devoir l'éditer la carte SIM à ton numéro.
et suivez ces étapes ...
pour le téléphone, afin que vous puissiez contacter ...
Mulder, c'est une preuve.
Lui aussi.
- Hey. - Tout doux. Désolé.
- Allez. - Ça a été une longue journée.
Une dure journée. Merci.
Complètement flippée la poulette.
Scully, tu étais si mignonne comme ça.
Recroquevillée au fond de la banquette de ce bar minable
avec tes petits doigts s'accrochant au sac
avec dedans le flingue d'un assassin.
J'ai fait ce que j'ai pu pour suivre les algorithmes du Dr Hamby,
J'ai ajouté mes petites connaissances en matière d'écoutes pirates.
Et on doit attendre et voir si nous recevons une autre transmission,
mais ils savent que Langly a essayé de nous contacter,
et ils savent que Hamby était au courant pour Langly
et les simulations sur ordinateur.
Plus longtemps on laisse le téléphone branché
Plus vite ils nous trouveront.
Donc faut l'éteindre et se déplacer tout le temps.
- Mulder. - Scully.
- Mulder, c'est toi ? - Oui, c'est Mulder.
C'est Mulder. C'est toi, Langly ?
Richard Langly ?
C'est Mulder et Scully.
Scully ?
Dana ?
Dana Scully ?
Oui.
Mais je suis pas réel hein ?
Vous l'êtes et pas moi ?
Hamby nous a dit que tu étais dans un simulateur.
Mulder, c'est comme si j'avais conçu le paradis.
Je mange des hot dogs et des donuts toute la journée.
Personne ici ne meurt d'un cancer ou d'Alzheimer.
On a les RAMONES, et ils ne s'engueulent pas.
Tous les soirs ils sont sur scène
et ils jouent "California Sun",
et je squatte la fosse où on pogote comme sur la côte ouest.
On s'envoie en l'air librement sans critique ou jugement.
Et les New England Patriots, l'équipe de foot américain, ils sont là aussi.
et ils ne gagnent jamais !
Jamais.
Je t'en supplie...
Détruis ça.
Tout n'est que mensonge ici.
C'est un camp de travail. Nous sommes des esclaves numériques.
Ils utilisent nos esprits téléchargés pour développer des recherches
qui ne serviront qu'à une élite pour quitter notre monde.
Nous transformons les théories de la colonisation spatiale
en réalité.
Nous rêvons, mais nous n'avons pas le droit de rêver.
aux objectifs, rien pour nous.
Pas de choix, pas de diversité.
Il y a.. Il y a un mur qui nous encercle.
Les étoiles sont fausses.
Les rayons du soleil... ne chauffent pas.
Et tous les grands esprits qui sont morts
réalisent que leurs places sont ici.
Steve Jobs. Marvin Minsky.
Michael Crichton.
Ils détestent tous cet endroit.
Ils ne savent même pas qui ils sont.
Ce que nous étions dans cette vie est complètement opposé
à ce que nous sommes ici.
Allez au bâtiment Long Mines. Titanpointe.
S'il vous plaît, pour nous tous.
Arrêtez tout ça !
Guides de voyage pour le personnel de la NSA
pour Titanpointe pour les opérations Blarney
que Snowden a balancé.
Le personnel de la NSA et du FBI ne pouvait pas porter
de badge dans et hors du bâtiment.
Vous deviez vous arranger pour une réunion une semaine avant,
et confirmez avec le programme principal 24 heures avant.
C'est ce dont nous sommes sûrs. Ce dont nous ne sommes pas sûrs, c'est ...
Si ils servent des cocktails dans le bus?
Tapes m'en 5, Scully.
- C'était, euh, c'était amusant. - Euh. Tu plaisantes j'espère?
Langly croyait qu'il y avait un tunnel entre Titanpointe
et un bureau du FBI quelques blocs plus loin.
Tu penses que nous pouvons y entrer ressemblant à ceci
sans attirer l'attention ?
T'as l'air bien.
BUREAU DU FBI
Je suis un peu bloquée pour, heu, vous montrez mon identifiant,
mais Agent Spécial Scully,
XF071261,
Bureau de Washington
Vous le montez là-haut pour détention ?
Non, je l'emmène à Titanpointe.
Les, heu, gars de la NSA veulent l'interroger.
Ça aiderait beaucoup si vous pouviez nous amener dans le tunnel.
Bon, après l'avoir déposé,
vous reviendrez me retourner la faveur.
C'est plus simple de passer sans les menottes.
Je ne le détache pas.
Ce gars est aussi psychopathe qu'Hannibal Lecter.
Alors, Chér...
Quel est votre bureau ?
Désolé, mec. Mariée au bureau.
TUNNEL DE TRANSFERT TITANPOINTE
Bien.
Vous savez, s'ils attendent à l'extérieur des portes de l'ascenseur
quand ils ouvrent, c'est tout, alors ...
Je devine où se trouve l'ordinateur de simulation
sur l'un des étages supérieurs par l'ouverture d'échappement, alors ...
Mais il y a 29 étages.
26, 28. Quoi après 28 ? 30. 32.
34, 36, 38.
- Ils sont là ! - Arrêtez vous !
Dans les escaliers!
Pourquoi cours-tu si vite?
T'es pas au courant, Mulder du FBI ?
Vous êtes de notre côté maintenant.
Je vais avouer.
After our last... encounter,
J'ai été déçu par vous.
Je n'ai pas obtenu votre estime à Mr. Y,
mais il a expliqué que, euh,
nous nous étions rencontrés encore et encore, et puis j'avais...
changé d'opinion.
Au cours des derniers jours, j'ai vu votre ...
instinct de survie.
Bien, maintenant que je vous ai convaincus,
vous arrêterez d'envoyer des assassins nous tuer?
Nous avons vraiment pris un virage..
Facile. Vous avez un chemin à parcourir, Fox.
Ou plutôt, vous devez changer comment tu regardes tout ça.
Vous refusez toujours de répondre la question de ton père.
Tu ne comprends pas ce qui est sur le point d'arriver.
TITANPOINTE
Notre monde est une progression
d'une vie étant remplacée par une autre, encore et encore.
C'est ce que veut vraiment dire par l'évolution.
Et cette série
de remplacements ne concerne pas
Ce qui est noir, et ce qui est blanc,
Ce qui est mâle, et ce qui est femelle
les riches, et les pauvres,
- C'est le chaos, et c'est le ... - Contrôle.
Maintenant que vous comprenez que...
ce que vous devez vraiment savoir, c'est ceci.
La vie sur cette terre... Toute vie humaine,
une bonne partie de la faune... est sur le point d'être détruite.
Réduite en cendres.
Le simulateur informatique au bout du couloir est nécessaire
pour notre évolution comme espèces.
Quand nous quitterons cette planète,
la vie aura évolué comme ça.
Des centaines d'esprits extraordinaires
téléchargé dans ce monde,
le seul qui a compris
il vivait dans une simulation informatique
il y avait sept milliards de choix
à contacter dans ce monde.
Et la personne que Langly contacte
C'est vous.
Whoa.
Et dire que mon entreprise a conseillé de vous tuer.
Mais maintenant que vous êtes de nouveau devant moi
et conscient de la simulation,
Je crois que vous ne voudrez pas le détruire,
pas quand vous comprenez le bien que ça fait.
Sa raison d'être est de faire avancer la vie,
ne pas y mettre fin.
Si je devais changer ma ligne de conduite
et, euh...
Terminez mon père,
serais-je capable d'uploader vers la simulation?
Et l'agent Scully pourrait-elle être avec moi?
ce ne sera pas elle...
et ce ne sera pas ... vous.
Nous pouvons télécharger un esprit maintenant à travers n'importe quel smartphone.
Personne ne sait même que nous le faisons.
Nous pouvons prendre une partie de votre esprit chaque fois que vous faites un appel.
- Sans douleur.
Deux heures.
Sans douleur, mais on doit mourir.
L'une de nos meilleurs incitations ici
est que vous et les êtres chers ne meurent jamais.
Donc, si vous me téléchargez via mon téléphone
Je n'ai pas vraiment le choix.
Bien sûr que si.
Vous pouvez ne pas utiliser votre téléphone.
Je veux dire, ne vous méprenez pas.
Je veux y croire, mais...
Je voudrais juste ... le voir.
Très peu l'ont vu,
et ceux qui l'ont vu ne réalisent pas ce que c'est.
C'est juste un serveur.
Câbles, lumières. Pourquoi vouloir le voir ?
C'est l'endroit plus proche où j'arriverai à voir Dieu.
Dans cette vie.
ou ça.
Stop. Face au mur.
Entrez.
Pourquoi te bas tu
si bien avec tes mains menottées derrière ton dos?
Comme si tu ne savais pas.
Bye-bye, Ringo.
Je suis armé.
Salut.
Quoi ?
Tu vas bien ?
J'ai récupéré mon portable.
Le simulateur est éteint.
OK.
Ramenons-le
à travers le tunnel du bureau du FBI.
Revenez avec quelques agents de la cyber-criminalistique
et ensuite montez un dossier contre Erika Price.
- Ça va ? - J'ai cru un moment
que j'allais vomir, mais ça va.
Ils sont partis.
Mulder ? Mulder !
Ils savent que nous savons ! Détruis la sauvegarde !
Mulder, jai peur.
Mulder...
Synchro par kinglouisxx Traduit par la communauté www.addic7ed.com