Précédemment dans Nashville...
Juliette Barnes s'en est prise à son public.
Personne ne t'aime !
Excusez-moi. On essaie de donner un spectacle.
Qu'est-ce qui se passe ?
Je lutte contre la dépression.
Et je mets ma tournée en pause.
Que me voulez-vous ?
Vous aider à changer votre vie.
Comment je suis censé y arriver tout seul ?
Imagine que je suis avec toi.
Comment ça va, au pays des merveilles ?
J'ai presque fait une bêtise.
Tu vas te faire tatouer ?
Non, pire.
Prends bien soin de toi, Deacon.
Toi aussi, Jess.
Merci beaucoup.
C'est gentil.
- On devrait prendre un peu de... - Non.
À quelle heure est ton spectacle ce soir ?
- Tu vas venir ? - Tu rigoles ?
C'est un petit spectacle et une scène difficile.
Allez, s'il te plaît.
En tant que ton oncle, directeur de ton label,
ton plus grand fan, oui, je serai à ton spectacle ce soir.
T'es adorable. Merci.
Qu'est-ce qu'on fait ?
- C'était Gunnar ? - Oui.
- Tu vas juste regarder cette courgette ? - Regarder cette courgette.
Et j'aimerais que t'en fasses autant.
C'est dur, hein ?
On a essayé de parler. Ça n'a pas marché.
Donc on ne se parle pas,
et je ne connais pas les usages pour des rencontres en public.
Donc nous voilà.
Il n'est plus là. On peut arrêter de faire ça ?
Oui.
- Salut. - Salut.
- On arrête pas de croiser des gens ici.
- Ça fait longtemps. - Oui, vraiment.
Salut. Contente de te voir.
Moi aussi.
Je ne pensais pas qu'on ne se verrait pas pour si longtemps.
Oui. Tu sais, le temps vole
lorsqu'on a des enfants.
En effet. N'est-ce-pas ?
En parlant d'enfants,
je dois aller chercher les miens à leur entraînement de football, donc...
D'accord. Souhaite-leur bonne chance.
C'est un entraînement, mais...
- Non, bon... - Je le ferai.
- D'accord. Merci. - Contente de te voir.
- D'accord. - D'accord.
- Au revoir, Scarlett. - Prends soin de toi.
Au revoir.
Tu dois l'appeler.
De quoi tu parles ?
Ne cache pas tes sentiments.
Venant d'une femme qui se cache derrière une aubergine.
- Courgette. - Peu importe.
- C'est complètement différent. - En quoi ?
Car Gunnar et moi avons fait notre chemin
et vous avez fui au premier départ.
- J'ai pas fui. - Tu as fui.
Non.
Salut, mec, ça va ?
J'ai vu Scarlett au marché, elle m'a évité.
Ou c'est peut-être possible qu'elle ne m'ait pas vu.
Peu importe, je ne devrais pas m'en faire autant.
T'en penses quoi ?
Je pense que t'as raison.
Quoi, qu'elle m'ait vu ou pas ?
Que tu es obsédé.
Écoute, vous avez pris différents chemins maintenant, d'accord ?
Et vous devez vous faire à l'idée
que vous ne pouvez pas vous inquiéter de ce que l'autre personne
pense et ressent à tout moment.
Oui. Tu as raison.
Tu as toujours ce concert jeudi ?
Oui. Pourquoi ?
Je me demandais si tu voulais que je joue avec toi à nouveau.
Écoute, mec,
j'ai vraiment apprécié ton aide l'autre soir.
Vraiment, mais ça va.
Et je dois apprendre à le faire tout seul à un moment, non ?
Oui, bien sûr.
Mais pour info, je ne proposais pas car je me fais du souci pour toi.
- C'est faux. - Non, vraiment.
Pourquoi dans ce cas ?
Car c'était marrant.
- "Marrant" ? - Oui.
C'était marrant. Tu sais ?
Je ne me suis pas senti aussi libre sur scène depuis longtemps.
Qu'est-ce qui pourrait être plus marrant que de jouer avec ton meilleur ami ?
Avery ?
Non. Je parlais...
Non, je rigole, mec. C'était plutôt marrant.
Ça l'était.
Merci. Mec, j'ai faim.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Rien.
Pourquoi tu me regardes manger ?
Je ne te regarde pas.
J'ai juste... J'ai eu le nom de quelqu'un aujourd'hui,
quelqu'un à qui tu pourrais peut-être parler.
Un psy ?
Oui. Et je connais ton avis sur ces gens-là.
Donc avant que tu ne t'énerves contre moi,
- je me fais du souci pour toi. - Je ne suis pas en colère.
Je ne le suis pas. Je sais que j'ai besoin d'aide,
et j'ai un plan pour ça.
Vraiment ?
Je vais voir Darius Enright demain
et voir quel est son truc.
- Quoi ? - Rien.
Je pensais juste que tu voulais voir un médecin.
C'est un médecin.
Je veux dire, un médical.
Merci.
Darius a écrit quatre best-sellers
traduits dans plus de 60 langues différentes.
Combien de livres a écrit ton médecin ?
- Je ne sais pas. - Tu vois ?
Écoute, je comprends que tu veuilles que je vois quelqu'un,
et je te dis calmement que c'est exactement ce que je vais faire,
mais à ma façon.
Qu'est-ce tu veux de plus de moi ?
Deux fois en une journée, hein ?
Coupable.
Et à quoi je dois cet honneur ?
Je voulais juste... Lorsque je t'ai croisée aujourd'hui,
je me suis dit...
Que ça faisait longtemps, tu sais.
Et...
Même si ça fait longtemps, je...
Je ne sais pas. J'ai pensé que peut-être,
tu sais, c'était un signe. Ou...
Peut-être que j'ai eu tort. Peut-être que toi et moi...
Ou peut-être pas. Je veux dire...
Non. Je suis seulement surprise, je pense.
Sinon...
Non.
Ça me paraît bien. Mais...
- T'es sûr ? - Oui.
Oui. Pourquoi ?
Mon Dieu, c'est difficile.
Tu peux me le dire.
Je ne sais pas,
il n'y a encore pas si longtemps
tu n'étais pas prêt, donc...
Si je me souviens bien,
tu n'étais pas vraiment prête non plus.
Oui, c'est vrai.
Donc je me suis dit, tu sais, ça c'était avant,
et maintenant c'est maintenant, donc...
Quoi ? "Oui" ?
Oui. On peut...
Oui.
Encore à la salle de sport ?
Tu penses que cette œuvre d'art se fait toute seule ?
Je sais pas, mec. J'ai l'impression
qu'à chaque fois que je te vois ces jours-ci,
tu y vas ou tu y reviens.
C'est ça le truc avec l'exercice.
T'es censé le faire tous les jours.
Vraiment ?
Je sais pas comment tu fais.
Je dois poser sans t-shirt pour une photo la semaine prochaine.
C'est une bonne motivation.
Je peux venir ?
Tu pourrais m'épiler le dos.
Non, ça va.
La Pensée Efficace
Heureux de vous revoir, Mlle Barnes.
Je suis heureuse d'être assise là à attendre.
Alors, Darius est disponible ?
Je n'ai plus beaucoup de temps.
Malheureusement, Darius a un emploi du temps très chargé
qui le tient hors du cabinet presque tous les jours.
Mais il m'a demandé de vous faire une introduction personnalisée
de ce que nous faisons ici. Ça vous irait ?
Certainement.
MOUVEMENT DE PHILOSOPHIE COHÉRENTE
D'autres communautés intentionnelles existent dans 29 villes dans le monde.
"Intentionnelles" ?
Ce sont des gens qui pensent pareil, et qui ont décidé que les ateliers,
aussi transformatifs qu'ils soient, ne suffisaient pas.
Donc ici, on peut se soutenir les uns les autres toute l'année
en s'efforçant à devenir le meilleur de nous-même.
Et vous faites ça comment exactement ?
La plupart du temps, c'est comme vivre n'importe où ailleurs.
On va au travail ou à l'école pendant la journée,
mais le soir, on fait les choses ensemble,
on médite, on cuisine.
On donne plus de nous-même,
bien plus que ce que l'on aurait imaginé, aux autres.
Combien ?
Trente pour-cent de notre revenu.
Et au moins une journée par semaine de bon travail.
Donc aujourd'hui, certains d'entre nous allons donner un coup de main
à un projet de logement social juste en dehors de la ville.
Vous voulez nous rejoindre ?
Je pensais venir parler à Darius.
Je ne suis pas habillée pour ça,
et j'ai un rendez-vous en ville.
Ce sont toutes des excuses lamentables, n'est-ce pas ?
Alors, on va dîner où ?
Aucune idée... tu décides !
Maddie-boo.
J'ai tellement faim. J'espère qu'il y a encore des restes.
- Il y en a. - Dieu merci.
Qu'est-ce que t'as ?
Je cherche un endroit où aller dîner.
Quelque chose de bon, rien de trop sophistiqué.
Un endroit pour parler sans trop de bruit.
Un endroit à rancards ?
Non, pas un endroit à rancards.
Un endroit pour dîner, c'est tout.
Qui est l'heureuse élue ?
Écoute, si ça se transforme en un vague quelque chose,
je te le ferai savoir, d'accord ?
Si tu me files 40 balles,
j'oublierai de le dire à Daphne, peut-être.
T'es terrible.
Oh, ce doit être
de ce Jonah c'est-quoi-son-nom.
Quoi, je ne peux pas te relire ?
- C'est juste bizarre. - Qu'est-ce qui est bizarre ?
Hier, on a passé ce super moment ensemble,
vraiment super.
Et maintenant, il prend des heures pour répondre à un texto.
Je peux voir ?
Tu ne t'en fais pas un peu trop ? C'est juste quelques heures.
Non. Regarde.
Je lui ai envoyé un message hier soir à 23 h.
Il ne me répond qu'après midi aujourd'hui.
Il ne me pose même pas une question.
Il n'essaie même pas de commencer une conversation.
Ce sont tous les signaux que tu recherches lorsque tu textes quelqu'un.
- Vraiment ? - Oui.
Bonjour la famille.
- Salut. - Bonjour.
Tu connais un bon restaurant en ville ?
En centre ville peut être, Germantown ou un truc dans le genre ?
Et tu as suivi mon conseil. Je suis fière de toi.
Je ne suis aucun conseil, d'accord ?
Je cherche seulement un bon endroit pour dîner, c'est tout.
D'accord, grognon.
Je ne suis pas...
- On se parle plus tard. - Je t'aime, bébé.
Je t'aime aussi.
Qu'est-ce que t'avais hier soir ?
On aurait dit qu'il y avait un truc qui allait pas après le concert.
Je ne sais pas, j'ai juste...
Ressenti son absence.
Écoute, je sais que ça doit être étrange d'être seule là-haut,
mais crois-moi, ça ira mieux avec le temps.
Oui.
C'est pas que je ne vais pas bien sans Gunnar...
Car je vais bien.
C'est juste que sans lui,
je commence à me demander pourquoi je fais tout ça, tu sais ?
Non. Je ne comprends pas.
Le spectacle, les lumières, la foule, la tension, tout ça.
C'était son rêve, ça n'a jamais été le mien.
Et maintenant, je suis seule là-haut,
je ne suis pas certaine que c'est ce que je veux.
Écoute-moi.
Gunnar t'a peut-être soutiré ces choses,
mais c'est toi. C'est ton talent.
C'est tout toi, d'accord ?
Merci.
Je ne sais pas.
Oui, mais je sais.
Tes chansons, elles disent quelque chose. Et c'est juste...
Je suis désolé. Je pense que ce serait dommage si
elles n'avaient pas un public.
Merci.
En parlant de ça, quelqu'un m'a demandé
si tu voulais participer à un regroupement de guitares.
Ce serait peut être une bonne façon pour toi
de te rappeler que c'est marrant.
Je vais y penser.
Penses-y.
J'y penserai pendant que tu seras à ton rancard.
Alors, quel genre d'expérience tu as sur un chantier ?
Aucune.
D'accord, on va alors commencer par quelque chose de simple.
Tous ces murs doivent être isolés
avant d'être recouverts. D'accord ?
C'est là que tu interviens.
Oui, c'est bien.
Non.
- Je suis certaine que c'est dangereux. - Non...
Si vous me laissez avec ça dans les mains, quelqu'un sera blessé.
C'est absolument sans danger.
Fais juste attention à ne pas toucher la fibre de verre
avec ta peau, d'accord ?
Ça donne une mauvaise irritation.
Vous savez que je ne peux pas faire ça, n'est-ce pas ?
Pourquoi pas ?
J'ai eu un accident il y a un an. Je ne devrais pas...
Et vous vous en êtes parfaitement bien sortie.
Vous êtes forte quand vous le voulez.
Merci. Je le suis.
Mais ce truc fait la taille de ma tête,
et ce n'est vraiment pas mon genre d'activité.
Je pense que c'est tout à fait votre genre d'activité.
Je viens vous voir plus tard.
Voilà.
Je t'aime !
- Merci. - Je t'aime !
Je t'aime !
Auquel de nous deux tu penses qu'elle parle ?
Je pense que c'est à toi, mec.
Auquel d'entre nous tu parles ?
Toi.
Chérie, tu es belle.
Mais tu sais que t'es pas mon genre, n'est-ce pas ?
Ce mec, par contre...
- Non. - Oui.
Un des êtres les plus tristes que j'ai jamais connus.
Il est tellement seul et disponible.
- S'il vous plaît, prenez-le. - Je le prends.
Bon. Merci.
Vendu eu meilleur acheteur !
À vous les mecs, santé.
Santé, mec.
Sincèrement, tu pensais à quoi ?
Sincèrement, je pense que vous vous amusiez un peu trop.
Attends, ça veut dire quoi ?
Que je suis jaloux.
Vous vous éclatez là-haut.
Rejoins-nous la prochaine fois, mec. Viens jouer avec nous.
J'aimerais, mais je peux pas.
Pourquoi pas ?
Tout d'abord, on a déjà fait ça, non ?
Et de plus, mec, j'ai mon groupe sur lequel travailler.
Personne ne te dit de laisser tomber ton truc.
Ça pourrait être un projet sur le côté.
- Raconteurs. - Ou Les Highwaymen.
Ce serait avec plaisir, mais Juliette est dans une position délicate en ce moment,
donc je fais double boulot avec Cadence.
Et... C'est pas un bon moment.
Je pense que tout ce stress
est une bonne raison de venir jouer avec nous.
Peut-être lorsque vous aurez un gosse et une ex-femme...
- Femme... - Maman du bébé ?
Oui, peu importe.
Peut-être que vous comprendrez.
D'accord. Fin de la discussion.
Pour le moment.
Tout va bien ?
Est-ce que ça a l'air d'aller ?
Il y a de la glace dans la glacière.
Vous pouvez m'en apporter ?
Elle est dans le van.
Pardon ?
Juliette, personne ne vous oblige à rester.
Mais pendant que vous êtes ici,
vous serez traitée comme tous les autres.
J'ai des nouvelles pour vous.
Je ne suis pas comme tout le monde.
Je pars.
Lorsque les gens nous donnent les choses, on devient faible.
Lorsqu'ils nous les refusent, on fait face au défi.
Darius dit ça souvent.
Ces choses que l'on fait, ce bon travail,
c'est pas seulement pour rendre aux autres.
C'est aussi pour s'éloigner de la victimisation
et comprendre notre propre force.
Restez ou partez.
C'est votre choix.
T'as compris quelque chose en algèbre ?
Pas un mot.
Parfait, je t'appellerai plus tard à ce sujet.
Voilà Jake.
Il est tellement bizarre.
Qu'est-ce qu'il fait ?
Je ne sais pas.
Peu importe.
- T'es venue ! - Salut.
Je te l'avais dit, non ?
Je sais. C'est juste...
C'est difficile pour moi de comprendre
comment t'es, une fille célèbre,
et aussi mon amie.
Allez.
- C'est de toi ? - Oui.
Mon Dieu. Je suis tellement fière de toi.
Ne le sois pas. C'est juste une exposition d'élèves.
Ils choisissent une de nos peintures, pour que personne ne soit blessé.
Allez, chérie, c'est un chef d'œuvre. Je l'adore.
- Salut. - Maman, voici Scarlett.
Scarlett, voici ma mère, Jennifer.
Heureuse de vous rencontrer.
Nadi n'arrête pas de me parler de vous.
Tu as été importante pour moi.
Enfin, même lorsque je pensais être seule,
je ne l'étais pas vraiment, car j'avais ta musique.
Ça m'a beaucoup aidée pendant une période difficile.
Je me sens beaucoup mieux maintenant.
- J'en suis heureuse. - Merci.
Merci.
Tu penses quoi de Lockeland Table ?
Combien d'abonnés a-t-il maintenant ?
- Il en a près de 75... - Un instant, s'il vous plaît, OK ?
- Je reviens tout de suite. - D'accord.
Salut.
On ne va pas dîner là-bas. On peut aller où tu veux.
Non. C'est pas ça.
C'est juste...
Tu ne peux pas me forcer !
Mon fils fait une crise en ce moment.
Je suis désolé. Tout va bien ?
Oui. C'est juste
une des ces "Je vais mourir si tu m'obliges
à aller à un autre jour d'école" type de crise.
Je connais.
Oui. Comme d'habitude, mais...
Tu ne penses pas que c'est une bonne idée de sortir dîner ce soir.
Oui, je me sens un peu,
avec tout ce qu'il se passe, peut être... Je ne sais pas.
Non, je comprends, écoute.
Les enfants passent en premier.
Oui, même lorsque tu veux les étrangler.
Bref... Je suis vraiment désolée.
Non. Je t'en prie.
On remet ça à une autre fois.
Peut-être lorsqu'ils auront 18 ans.
J'espère un peu avant ça, mais oui.
- Bon, prends soin de toi. - D'accord. Salut.
Bon boulot, surtout avec une tâche si pénible.
Je savais que vous me faisiez un bizutage.
Oui. J'avais parié contre toi.
Mauvaise idée.
Attention. Elle sait se servir d'un pistolet à agrafes.
On va tous dîner au centre.
Vous devriez venir.
Avec plaisir.
"Il en avait marre de jouer tout seul et il voulait jouer avec..."
- Qui est-ce ? - Maman.
Oui, c'est maman.
Salut, bébé.
On lit les histoires pour faire dodo.
Coucou mon bébé. Tu me manques.
- Je t'aime. - Je t'aime.
On t'aime aussi.
Tu rentres à quelle heure ?
Il s'est fait vraiment tard ici,
j'ai renvoyé Bo à la maison.
Juliette, tu vas dormir où ?
Ne t'en fais pas, ils ont des milliers de chambres ici.
J'ai passé une super journée, OK ?
C'est tout. Ce sont des gens bien.
Et je ne me suis pas sentie aussi bien depuis,
je ne me souviens plus quand.
Donc je t'en prie, ne gâche pas tout.
- D'accord, salut. - Salut.
Alors. Tu as ton déjeuner et ton sac à dos.
- 10-4, boss. - D'accord.
Je dois répondre.
Tu es prête à partir dans cinq minutes, d'accord ?
Je serai prête. Et toi ?
Très drôle.
- Salut. - Salut.
Alors...
Je voulais juste appeler et...
M'excuser pour hier.
T'excuser pour quoi ?
Il y avait pas mal de trucs.
Je n'ai rien inventé.
Mais j'ai le sentiment
qu'il y a toujours beaucoup de choses qui se passent.
Et la vérité c'est que, j'étais juste...
Nerveuse.
"Nerveuse" ?
Oui. Je ne sais pas.
J'ai le sentiment que tout est très exagéré maintenant,
et que l'on marche sur un champ de mines.
Tu sais, on pourrait faire comme si ce n'était qu'un dîner.
Deux personnes qui partagent un repas ?
Oui, je pense avoir entendu parler de ça.
Oui, exactement. Juste un dîner.
Juste un dîner.
D'accord. Et bien, c'est...
C'est parti, dans ce cas.
J'ai le sentiment que je devrais faire genre, j'ai plein de plans cette semaine.
Oui, moi aussi.
Je pourrais regarder mon calendrier
et voir si j'ai peut-être, genre, une heure jeudi prochain ou...
Ce soir ?
Oui, ce soir, c'est parfait.
D'accord.
C'est quoi ça ?
De la salade ?
Ça me manque, l'époque où la cantine servait de la nourriture malsaine.
Je reviens tout de suite.
Salut.
Tu peux venir t'asseoir à notre table si tu veux.
J'ai l'air d'un gamin qui veut faire un vœu ?
Oui, non, un peu, en un peu plus marrant.
Tu penses pas que ça aurait été étrange si nos parents étaient sortis ensemble ?
Oui.
Ces deux-là qui fricotent ?
C'est dégoûtant.
Oui, je sais.
Tu es tout beau et élégant.
C'est drôle, car je me sens ridicule.
Tu n'es pas ridicule.
Je pense qu'elle appréciera.
S'il te plaît, dis-moi que t'es pas là pour me faire un discours d'encouragement.
Je ne suis pas là pour te faire un discours d'encouragement.
Bien.
Tu as pensé à ce regroupement de guitares ?
Oui, beaucoup.
Je ne sais pas si mon esprit est plus clair, mais...
À quoi tu penses ?
Je pense que la musique m'a donné l'opportunité
d'aider les gens.
Donc ce serait égoïste de ma part de m'en faire autant
sur mon plaisir personnel constamment.
Écoute, il n'y a aucun métier au monde qu'on aime faire constamment,
mais ce n'est pas égoïste de vouloir aimer ce que tu fais.
Merci.
Écoute, ce truc ce soir, c'est super informel.
Passe si tu peux.
Si tu ne veux pas venir, ne viens pas.
- Décide en chemin. - D'accord.
- Cette veste, c'est un peu trop ? - Un peu.
Oui.
Et voilà, chérie.
Tu attends quelqu'un ?
Salut, les gars.
Qu'est-ce que vous faites ici ?
Avery, écoute. C'est très important.
Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est une intervention.
Une intervention ? De quoi vous parlez ?
Qui a besoin d'aide ?
- Attendez, moi ? - Oui.
Tu es trop boudeur, et on va y remédier.
Je ne suis pas boudeur. Tu es boudeur.
Qu'est-ce que tu fais, mec ?
- Je pensais que tu savais faire ça. - Je sais le faire. C'est juste que...
Un instant.
Bon, on va être en retard. Juste prends-le.
"Prends-le" ?
Je ne vais aller nulle part.
- Qu'est-ce que... - Oui, tu vas venir, pas d'excuses.
- Tu viens avec nous ! - Je ne vais aller nulle part.
On a même une baby-sitter pour cette petite.
- Vraiment ? - On a pensé à tout.
Regarde-moi cet endroit.
Bon, c'est la dernière fois que je le demande.
Qu'est-ce qu'on fait ici ?
C'est une surprise.
C'est pas une réponse.
Tu vois, Ave, le but d'une surprise,
c'est qu'on la gâche si on la révèle.
- Je vais vous tuer, les mecs. - D'accord.
Tu vas arrêter d'être un adulte ?
Je suis un adulte. Tu es un adulte.
Nous sommes tous des adultes, soi-disant.
Salut.
Merci d'être venue me rejoindre ici.
Le boulot est devenu un peu fou.
Non, t'en fais pas. J'ai pris un Uber au final.
- Alors... - Cool.
- On y va ? - Oui, d'accord.
Merci.
- Salut. On est là. - Salut.
Parfait. Pour le moment, j'ai une place au bar.
Ou vous pouvez attendre, disons, une demi-heure pour une table.
Tu veux attendre ? Qu'est-ce tu veux faire ?
Je ne sais pas. Tu en penses quoi ?
Tout me va. Tu as faim ?
Oui, je pourrais manger quelque chose,
ou je peux attendre. Je veux dire...
Alors...
- Bar ? Bar. - Oui.
- On va aller au bar. - Bar.
Parfait. Par ici.
D'accord.
Bonsoir, mesdames et messieurs du Basement East.
Merci à tous d'être là ce soir.
Vous aviez dit que vous viendriez, et vous êtes venus...
- Mme O'Connor. - Salut.
On est ravis que tu sois là.
On va appeler les musiciens sur scène un par un.
Et voici The Amazing Ryan. Tu seras juste après.
Merci.
Nous avons Ashley McBride.
Un concert ? Vraiment ?
Notre concert.
Attends. Quoi ?
C'est comme si vous ne m'aviez pas écouté lorsqu'on en a parlé.
Non, on t'a écouté, mais on a choisi d'ignorer
tout ce que tu as dit.
Avery, voici Beth.
C'est une super baby-sitter.
- Salut. - Salut.
Salut, Cadence.
C'est cool. Elle a de super commentaires sur Yelp.
Donc au final je me suis dit :
"Jessie, tu as 36 ans.
ta carrière ne démarre pas
et ça n'est pas prêt de changer."
Et ça ne fait pas bon ménage le fait d'être parent,
il est donc peut-être temps d'essayer autre chose.
Oui.
J'ai donc pris des cours de psychologie en ligne,
et je pense retourner à l'école pour faire ça.
Et abandonner la musique ?
Oui, c'est ce que je dis.
Non, oui, je sais. Je voulais juste...
C'est... C'est excitant.
C'est, tu sais...
Et toi ? Tu écris et tu joues ?
Non, pas beaucoup. Pas autant que je voudrais.
C'est difficile de trouver le temps parfois.
Tu dois créer le temps.
C'est trop important pour ne pas le faire.
Oui, tu as raison.
- Oui. - Je devrais.
Quoi ?
Tout va bien pour toi ?
Oui.
- Pourquoi ? - Je ne sais pas.
Quoi ? Tout va bien ?
- Tu vas bien ? - Oui. Je vais bien.
J'ai juste le sentiment que t'es pas vraiment là.
- Je suis là. - Non.
Je me sens un peu mal à l'aise,
maintenant que tu dis ça, mais...
Je suis désolée. C'est de ma faute.
Non, c'est pas ta faute.
Peut-être que tu te sens un peu mal à l'aise ou quelque chose,
donc tu penses que je le suis.
D'accord, donc je projette.
C'est pas ce que je voulais dire.
- Non ? - Non.
Je ne prends pas de cours de psychologie donc c'est peut être ça...
- Je rigole. - Non. Je sais.
Je savais que ça allait arriver.
- Quoi ? - Que ça ruinerait notre amitié.
Ça ne ruine pas notre amitié, Jessie.
Notre amitié va bien, d'accord ?
- Non, notre amitié est loin d'aller bien. - Allez.
Si notre amitié allait bien, tu m'aurais
critiquée pour avoir laissé tomber la musique.
Et tu m'aurais raconté une histoire sur comment tes filles
te distraient de la musique,
mais tu les aimes quand même de tout ton cœur.
Et on serait juste en train de parler
au lieu d'être assis là à essayer.
Je suis désolé, d'accord ?
J'ai vraiment voulu ce moment.
Et je ne sais pas,
maintenant que j'y suis, et t'es juste là, je ne sais pas...
Je me sens un peu dépassé.
Tu sais ?
Je me sens très dépassée.
- Et bien... - Mais tu étais celui
qui disait que ce ne serait qu'un dîner, alors...
Oui. Je le pensais.
Je me suis trompé, j'imagine.
Parfois, un dîner n'est pas qu'un dîner.
Je suis désolé.
Merci.
Donc tu veux juste que l'on redevienne amis ?
Bon. Une question. Qu'est-ce qu'on joue ?
C'est une bonne question.
Vous connaissez Something More Than Free ?
Non.
Et Whiskey and You ?
- Oui. Je la connais. - Oui ?
Mince, je ne sais pas.
Je sais.
Mesdames et Messieurs.
Ils m'ont informé qu'ils n'ont pas de nom,
mais vous les reconnaîtrez peut-être individuellement.
Alors applaudissez pour
Gunnar Scott, Will Lexington et Avery Barkley.
Allez.
C'était nul.
Allez ! Allez.
Vous savez, on est encore
en train de faire nos premières armes.
Donc on va vous jouer des trucs connus.
- Tu vois ? - Bon.
C'était quelque chose...
Expérience marrante mais ratée.
Pour savoir que ça ne marche pas, il faut toujours essayer, j'imagine.
Oui, en effet.
- Bon, bonne nuit. - Bonne nuit.
Le café est prêt.
Tu veux des pancakes ?
Des pancakes, oui ?
Nous n'avons plus 20 ans.
Je peux me faire une soirée comme ça par an.
Je pensais plutôt une par semaine.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Admets-le, tu t'es bien marré.
Allez, c'est vrai.
D'accord. Bon, peut-être un peu.
Alors, recommençons.
T'as vu la réaction de la foule.
On est bons.
Tu veux dire en tant que groupe ?
Ou juste à faire de la musique et s'amuser ?
C'est ce que l'on fait.
On est un groupe. On partage tout.
Oui. Entrez.
Entre.
Je voulais juste dire bonjour avant de partir.
Je suis désolé qu'on ait pas passé de temps ensemble pendant ton séjour.
Mais je me suis dit que ce serait instructif.
Instructif ?
Désapprendre les pièges de la récompense gratuite,
faire face à la déception.
Je n'aime pas ce genre de jeu.
Je le comprends.
Est-ce que tu as le sentiment
d'avoir appris quelque chose ?
T'étais présente ? En contrôle ?
Oui, je l'étais.
Je peux te demander ce pour quoi tu rentres ?
Ma famille, tout d'abord. Ma carrière.
Des gens si proches de toi
qui font tout pour que tu restes telle que tu es.
- Qu'est-ce que ça veut dire ? - Qu'il y a une dynamique.
Tu te sens obligée de dominer toute interaction,
et les gens autour de toi sont plus que contents
de se mettre à genoux et se soumettre.
Je ne dois pas agir de la sorte.
Non, tu ne dois pas,
mais c'est dur de casser de vieilles habitudes dans de vieux environnements.
Il faut de la distance, de la structure.
Vous dites que je ne devrais pas partir.
Je te dis d'être réfléchie.
"Est-ce que je retourne dans mes vieilles habitudes ?
Suis-je heureuse ici et maintenant ?"
C'est tout.
- Salut. - Salut.
Si tu ne veux pas parler, je peux juste continuer à faire les courses ou...
C'est bon.
Ça fait trop longtemps. C'est bizarre.
Je ne me souviens plus de la dernière fois où je ne savais pas
ce qu'il se passait dans ta vie.
Je sais.
Toi d'abord.
Quoi de neuf ?
J'ai commencé à jouer avec les mecs, Will et Ave.
Vraiment ?
Oui, je ne sais pas si ça va durer, mais...
- Je pense que c'est super. - Vraiment ?
Oui ? Je suis contente que tu aies trouvé un truc qui te conviens.
Et toi ? Tu joues un peu ?
Un peu.
Je pensais faire une petite pause de tout ça pour un moment.
Quoi ?
Rien. C'est juste...
Tu as la plus belle voix que je n'ai jamais entendue,
et je hais l'idée que tu arrêtes de chanter.
Merci.
J'ai commencé à avoir le sentiment que c'était une obligation.
Quelque chose que je devais faire, pour aider les gens, comme Nadine,
- tu te souviens de cette fille ? - Oui.
J'ai réalisé
que ce n'était pas seulement ma musique qui aidait les gens.
C'était moi et les choses que je décidais d'entreprendre.
Et j'ai réalisé que pour chaque personne qui dit
qu'une chanson a changé sa vie, il y en a mille autres
qui changent de station radio.
Je voulais faire quelque chose de plus direct,
mettre mes mains à la pâte.
C'est ce que je ressens en ce moment.
Dans ce cas, je suis content pour toi, vraiment.
Merci.
Content de te voir.
Moi aussi.
Allez, ma petite. Déchire ce test.
Ne ne me porte pas la poisse.
Désolé. Rate-le.
- Beaucoup mieux. - Je t'aime.
Je t'aime aussi.
- Bonjour. - Salut.
Salut, les gars.
- Salut. - Salut.
Ça faisait longtemps.
Oui, vraiment.
- Salut, Daphne. - Salut.
Comment tu te sens avec l'algèbre ?
Ça va, merci.
Bien.
- On devrait se voir un de ces jours. - Oui, vraiment.
Bon, ça, c'est pour moi, je dois y aller.
Mademoiselle, vous bloquez le passage.
Bon, à plus.
- Merde, chérie. - Oui. Peu importe.
Qu'est-ce qu'on a fait ?
Désolé.
Il tire, il marque !
T'es rentrée.
Oui.
Comment c'était ?